El Hotel Plaza (también conocido como The Plaza ) es un hotel de lujo y un edificio de apartamentos en condominio en Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York . Está ubicado en el lado oeste de Grand Army Plaza , de donde toma su nombre, justo al oeste de la Quinta Avenida , y está entre la calle 58 y Central Park South ( también conocida como calle 59), en la esquina sureste de Central Park . Su dirección principal es 768 Fifth Avenue, aunque la entrada residencial es One Central Park South. Desde 2018, el hotel es propiedad de la firma qatarí Katara Hospitality .
El edificio de estilo castillo de 18 pisos, inspirado en el Renacimiento francés , fue diseñado por Henry Janeway Hardenbergh . La fachada está hecha de mármol en la base, con ladrillo blanco que cubre los pisos superiores y está rematada por un techo abuhardillado . La planta baja contiene los dos vestíbulos principales, así como un corredor que conecta los grandes espacios de restaurante de la planta baja, incluidos Oak Room , Oak Bar, Edwardian Room, Palm Court y Terrace Room. Los pisos superiores contienen el salón de baile y una variedad de condominios residenciales , suites de condominios-hotel y suites de hotel de corto plazo. En su apogeo, el Plaza Hotel tenía más de 800 habitaciones. Después de una renovación en 2008, el edificio tiene 282 habitaciones de hotel y 181 condominios.
Se construyó un hotel con el mismo nombre entre 1883 y 1890. El hotel original fue reemplazado por la estructura actual entre 1905 y 1907; Warren y Wetmore diseñaron una ampliación del Plaza Hotel que se añadió entre 1919 y 1921, y se llevaron a cabo varias renovaciones importantes durante el resto del siglo XX. La Plaza Operating Company, que erigió el edificio actual, operó el hotel hasta 1943. Posteriormente, se vendió a varios propietarios durante el resto del siglo XX, entre ellos Conrad Hilton , AM Sonnabend, Westin Hotels & Resorts , Donald Trump y una sociedad de City Developments Limited y Al-Waleed bin Talal . El Hotel Plaza fue renovado nuevamente después de que El Ad Properties lo comprara en 2005, y posteriormente el hotel fue vendido a Sahara India Pariwar en 2012 y luego a Katara Hospitality en 2018. El hotel ha sido administrado por Fairmont Hotels and Resorts desde 2005.
Desde su creación, el Hotel Plaza se ha convertido en un icono de la ciudad de Nueva York, con numerosos huéspedes ricos y famosos. Los espacios del restaurante y los salones de baile han acogido eventos como bailes , actos benéficos, bodas y conferencias de prensa. El diseño del hotel, así como su ubicación cerca de Central Park, han recibido generalmente elogios. Además, el Hotel Plaza ha aparecido en numerosos libros y películas. La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York designó el exterior del hotel y algunos de sus espacios interiores como monumentos de la ciudad, y el edificio también es un Monumento Histórico Nacional . El hotel también es miembro de Historic Hotels of America .
El Hotel Plaza está en 768 Fifth Avenue y One Central Park South en el barrio de Midtown Manhattan de la ciudad de Nueva York . [7] Está frente a Central Park South (calle 59) y el estanque y el santuario natural Hallett en Central Park al norte; Grand Army Plaza al este; y la calle 58 al sur. La Quinta Avenida en sí está frente al hotel frente a Grand Army Plaza. [3] [8] El sitio del hotel cubre 53,772 pies cuadrados (4,995.6 m 2 ). [7] Mide 285 pies (87 m) a lo largo de la calle 58 y 275 pies (84 m) a lo largo de Central Park South, con una profundidad de 200.83 pies (61.21 m) entre las dos calles. [9] Cuando se completó en 1907, medía 145 pies (44 m) a lo largo de la calle 58 y 250 pies (76 m) a lo largo de Central Park South, con una "L" que recorría toda la profundidad de 200 pies del lote a lo largo de Grand Army Plaza. [10]
El hotel está cerca del edificio General Motors al este; el Park Lane Hotel al oeste; y el edificio Solow , el Teatro Paris y el edificio Bergdorf Goodman al sur. [8] La entrada principal del hotel da a la Fuente Pulitzer en la parte sur de Grand Army Plaza. [3] [11] Una entrada a la estación de la Quinta Avenida-Calle 59 de los trenes N , R y W del metro de la ciudad de Nueva York se encuentra dentro de la base del hotel en Central Park South. [12]
La Quinta Avenida entre la calle 42 y Central Park South estuvo relativamente poco desarrollada a finales del siglo XIX, cuando se construyeron casas adosadas de piedra rojiza en la avenida. [13] A principios de la década de 1900, esa sección de la Quinta Avenida se estaba comercializando. [14] [15] La primera década del siglo XX vio la construcción de hoteles, tiendas y clubes como el St. Regis New York , el University Club of New York y el Gotham Hotel . [4] La esquina de la Quinta Avenida, Central Park South y la calle 59 se desarrolló con los hoteles Plaza, Savoy y New Netherland durante la década de 1890; [15] [16] El Savoy sería reemplazado en 1927 por el Savoy-Plaza Hotel , que a su vez sería demolido en 1964. [17] Los tres hoteles contribuyeron a la importancia de la Quinta Avenida como zona de lujo. [18]
El Hotel Plaza, un edificio de estilo castillo inspirado en el Renacimiento francés , [19] tiene 251,92 pies (76,79 m) de altura, [20] con 18 pisos. [20] [1] [a] Los pisos del hotel están numerados según el uso europeo, donde el piso 1, correspondiente al segundo piso, está directamente sobre la planta baja. [23] El edificio fue diseñado por Henry Janeway Hardenbergh en 1907, [3] [9] [19] con una adición posterior, por Warren y Wetmore , que se construyó entre 1919 y 1922. [19] [20] [24] Los interiores de los principales espacios públicos fueron diseñados principalmente por Hardenbergh, Warren y Wetmore, y Schultze & Weaver . [4] Los demás espacios interiores fueron obra de Annabelle Selldorf y datan en gran parte de una renovación en 2008. [24] Numerosos contratistas participaron en la construcción del hotel, entre ellos Atlantic Terra Cotta Company y el contratista de ladrillos Pfotenhauer & Nesbit. [25]
El detalle de la fachada se concentra en sus dos elevaciones principales , que miran al norte hacia Central Park y al este hacia la Quinta Avenida. [3] [9] [26] La articulación de la fachada consta de tres secciones horizontales similares a los componentes de una columna , a saber, una base, un fuste y una corona. [3] [9] [27] Las elevaciones norte y este también se dividen verticalmente en tres porciones, y la porción central está empotrada. Las esquinas noreste y sureste del hotel contienen esquinas redondeadas, que se asemejan a torretas . Hay numerosas logias , balaustradas , columnas, pilastras , balcones y arcos que se repiten en varias partes de la fachada. [3] [9] [26] El anexo de 1921 contiene un diseño que es en gran medida similar al diseño de Hardenbergh de 1907. [28]
El primer y segundo piso de la fachada, que corresponden respectivamente a la planta baja y al piso 1 del interior, [b] están revestidos con bloques de mármol rusticado . El tercer piso, correspondiente al piso 2 del interior, contiene una superficie de mármol liso. [29] El hotel tenía dos entradas para invitados en el diseño de 1907: la entrada principal en Central Park South y una entrada privada para residentes de larga duración en la calle 58. [30] [31] La entrada principal, en el centro de la fachada de Central Park South, contiene un porche sobre las tres bahías centrales y grandes puertas. [31] [32] Desde la renovación del hotel en 2008, la entrada de Central Park South ha servido como entrada a los condominios del edificio. [33]
El lado de la Grand Army Plaza originalmente contenía una terraza llamada Champagne Porch. [9] [31] [34] Había tres entradas menores, incluida una al porche. [35] [36] El Champagne Porch fue reemplazado por una gran entrada central en 1921. [9] [31] [34] La entrada allí consta de seis columnas de estilo toscano , que sostienen un balcón en el segundo piso, inmediatamente sobre el nivel del suelo. El segundo y tercer piso en el centro de la fachada de Grand Army Plaza contienen pilastras de estilo corintio pareadas que sostienen un entablamento. [9] [31]
Los pisos del cuarto al decimoquinto, que corresponden respectivamente a los pisos interiores 3 al 14, están revestidos con ladrillo blanco y suelen contener ventanas rectangulares. [9] [37] Estos pisos contienen revestimientos de terracota que armonizan con la fachada de mármol debajo y el techo abuhardillado arriba. [30] [35] En el centro de la fachada de Central Park South, las cinco bahías centrales en los pisos duodécimo y decimotercero (pisos 11 y 12) contienen una arcada compuesta de arcos con pilastras pareadas. En el lado de Grand Army Plaza, hay hiladas de bandas horizontales sobre el decimotercer piso. [31] La fachada de la calle 58 es una versión a escala reducida de las dos elevaciones principales de Central Park South y Grand Army Plaza. [32] Un balcón de mármol corre sobre el decimotercer piso en todos los lados. [9] [31]
Los tres pisos superiores están dentro de un techo abuhardillado de tejas verdes con molduras de cobre. [26] [38] El lado de Grand Army Plaza contiene un frontón , mientras que los lados de la calle 58 y Central Park South tienen tres pisos de ventanas abuhardilladas . Las torretas en las esquinas noreste y sureste están rematadas por techos abovedados, [31] [32] que están pintados de verde para combinar con el color de los árboles de Central Park. [27] Un ático ocupa los tres pisos superiores, que están etiquetados como pisos 19 a 21. [22]
El hotel originalmente contenía tres sistemas de correo de tubos neumáticos : uno para el correo de los huéspedes, otro para que los huéspedes ordenaran comida de la cocina y un tercero para los diversos departamentos operativos del hotel. [39] El hotel también tenía originalmente 10 ascensores de pasajeros, 13 montaplatos y tres ascensores de acera. [36] [40] Estos ascensores incluían cuatro en el vestíbulo de Central Park South, tres en el vestíbulo de la calle 58 y dos cerca de Central Park South, para residentes de larga duración. [41] Los tanques de almacenamiento de agua del hotel tenían una capacidad de 75.000 galones estadounidenses (280.000 L), y el hotel podía filtrar 1.500.000 galones estadounidenses (5.700.000 L) de agua del sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York cada día. [36] [40] El agua pasaba por diez filtros antes de ser bombeada a las habitaciones, y el agua para las cocinas y para las fuentes de agua potable pasaba por filtros adicionales. [42]
La planta mecánica del subsuelo originalmente contenía nueve calderas de 3.500 caballos de fuerza (2.600 kW); una planta de carbón con una capacidad de 750 toneladas cortas (670 toneladas largas; 680 t); catorce ventiladores; y una planta generadora eléctrica con una capacidad de 1.100 kilovatios (1.500 hp). También en el subsuelo había una planta de refrigeración que podía producir 15 toneladas cortas (13 toneladas largas; 14 t) de hielo cada 24 horas, así como un cuadro eléctrico hecho de mármol de Tennessee, que controlaba la energía y la iluminación del hotel. [36] [39]
El hotel tiene una superestructura de estructura de acero con pisos de baldosas huecas, así como cerramientos de vidrio armado alrededor de todas las escaleras y ascensores. [30] Originalmente, cinco escaleras de mármol conducían desde la planta baja a todos los demás pisos. [43] [44] Tal como se construyó, los pisos por encima de la planta baja rodeaban un gran patio, [36] que se cubrió con espacio de oficina en una renovación de la década de 1940. [32] [45] [46] Hardenbergh, al diseñar el vestíbulo de Central Park South, había creído que el vestíbulo era el espacio más importante del hotel, [47] [48] al igual que Warren y Wetmore cuando diseñaron el vestíbulo de la Quinta Avenida. [49] [50] Además, Warren y Wetmore habían pensado que los restaurantes eran el segundo espacio más importante de un hotel, al diseñar la Terrace Room. [49] [51]
Originalmente había lavanderías en el sótano y en el piso 18. [40] [52] Cuando el hotel abrió en 1907, el sótano también contenía una sala de parrilla, cocina, varias salas de refrigeración y comodidades como un baño turco de estilo victoriano y una peluquería. [36] [53] Originalmente ocultos dentro del techo abuhardillado estaban los cuartos de las amas de llaves y los dormitorios de las mucamas; el piso dieciocho tenía departamentos de carpintería, planchado y sastrería. [54] Los espacios en el piso 18 se habían convertido en oficinas a fines del siglo XX. [55]
En el diseño original de Hardenbergh, un corredor principal conecta los espacios principales en la planta baja. [56] [57] El corredor, que todavía existe, conecta los vestíbulos de la calle 58, Grand Army Plaza y Central Park South. [58] La disposición de los pasillos de la planta baja data en gran parte de la expansión de 1921 por Warren y Wetmore. [32] [58] El corredor envuelve los lados sur, este y norte de Palm Court, que está en el centro de la planta baja. [30] [58] Varios corredores más pequeños parten del corredor principal. Todos los pasillos tienen pisos decorados con mosaicos, techos artesonados de yeso y columnas y pilastras de mármol con capiteles de bronce . [36] [58]
El vestíbulo de entrada de Central Park South sirvió como vestíbulo principal original y tiene forma de "U", con un entrepiso que sobresale. [59] [60] Contiene paredes de mármol francés, capiteles de columnas de bronce dorado , [27] acabados de mármol italiano veteado, molduras de color dorado, un piso de mosaico, un techo artesonado de yeso y columnas similares a las del corredor principal. Hay un banco de cuatro ascensores, con puertas decorativas de bronce, directamente frente a la entrada. [61] Una lámpara de araña de cristal cuelga del techo. Las puertas de entrada contienen marcos de bronce con lunetas. [60] Originalmente, las sucursales de las principales casas de bolsa se encontraban junto al vestíbulo, incluida una oficina en el actual Oak Bar. [62] [63] En total, había seis casas de bolsa repartidas por la planta baja. [63]
Durante la ampliación de Warren y Wetmore, se creó el vestíbulo Grand Army Plaza, también llamado vestíbulo de la Quinta Avenida, como el nuevo vestíbulo principal del hotel, que ocupaba el espacio del antiguo restaurante Plaza. [28] El vestíbulo contiene un entrepiso en forma de U que corre por encima de las paredes norte, este y sur, con tres vestíbulos de entrada debajo de la sección este del entrepiso. El vestíbulo de la Quinta Avenida estaba decorado con bajorrelieves y conservaba algunas de las decoraciones originales del restaurante Plaza, incluidas pilastras con paneles y un techo con vigas. Warren y Wetmore añadieron otras características, como el suelo de mosaico y una lámpara de araña de cristal. [64]
La entrada de la calle 58 tiene tres ascensores y está junto a lo que antiguamente era una sala de recepción para mujeres. [43] [65] Al oeste de este vestíbulo hay una escalera que conduce a un corredor en el entrepiso, [66] [67] que tiene pisos de mármol y paredes de sillar y linda con el balcón del Terrace Room al norte y un vestíbulo al sur. El vestíbulo del entrepiso tiene pisos de mármol, un techo artesonado pintado sostenido por dos columnas cuadradas y una hilera de dos ascensores hasta el salón de baile en el piso 1. Una escalera de mármol, con una balaustrada de mármol y madera, conduce desde el vestíbulo del entrepiso hasta el nivel del salón de baile. [68]
La disposición de los pisos superiores se basó en la disposición de los pasillos de la planta baja porque todas las escaleras y ascensores se colocaron en la misma posición en los pisos superiores. [69] En el piso 2 y todos los pisos posteriores, un corredor en forma de C ubicado centralmente corre alrededor de los lados norte, este y sur del edificio y conecta cada habitación. [70]
_door,_Sept_2017.jpg/1280px-Oak_Room_(Plaza_Hotel)_door,_Sept_2017.jpg)
El Oak Room , en la parte occidental de la planta baja, [71] fue construido en 1907 como sala de bar. Está al oeste del vestíbulo de Central Park South, separado del vestíbulo por un pasillo. [30] [36] En comparación con otros espacios del hotel, conserva más detalles del diseño original. [45] [72] El Oak Room fue diseñado en un estilo renacentista alemán , originalmente por L. Alavoine and Company. [59] [47] Cuenta con paredes y pisos de roble, un techo abovedado, frescos de castillos bávaros, barriles de vino falsos tallados en la madera y un candelabro de latón cargado de uvas. [73] [74] La pared este contiene una puerta doble de vidrio enrejado que conduce al pasillo principal, [75] mientras que la pared norte contiene dos aberturas al Oak Bar. [72]
El Oak Bar está justo al norte del Oak Room, en la esquina noroeste de la planta baja. [71] Está diseñado en estilo Tudor Revival con un techo de yeso, correajes y motivos florales y de follaje. [76] La sala del bar contiene carpintería de nogal con muebles franceses. [32] [43] También tiene tres murales de Everett Shinn , que se agregaron en una renovación de 1945 y muestran el vecindario como habría aparecido en 1907. [46] [77] Antes de la renovación, el Oak Bar servía como oficina de corretaje. [78]
La Sala Edwardiana, anteriormente conocida como Men's Grill o Fifth Avenue Cafe, está en la esquina noreste de la planta baja [46] [71] y mide 50 por 65 pies (15 m × 20 m). Fue diseñada originalmente por William Baumgarten & Company y McNulty Brothers, pero ha sido redecorada varias veces. [79] Contiene paneles de roble flamenco oscuro, de 12 pies (3,7 m) de alto, con acabados y marcos de puertas hechos de piedra de Caen. [80] Las paredes originalmente tenían revestimiento de roble y un friso de tapiz de Aubosson. [27] [81] El piso está incrustado con mosaicos, [81] y el techo con vigas está incrustado con espejos, dando la impresión de cerchas altamente decoradas. [46] [82] La sala está iluminada por grandes ventanales y ocho grandes candelabros de bronce. El esquema de colores original de la sala era una paleta relativamente atenuada de tonos verdes, marrones oscuros y grises. [41] [79] Cuando se construyó por primera vez, había un balcón para músicos con vista a la sala. [79] La sala también tenía una entrada en Grand Army Plaza, que se cerró con la creación del vestíbulo de la Quinta Avenida. [83] El espacio albergó los restaurantes Green Tulip y Plaza Suite a fines del siglo XX; [79] en la década de 2000, se conocía como One CPS. [84]
El Palm Court, anteriormente conocido como el salón de té , está en el centro de la planta baja. [27] [71] Su diseño se inspiró en el Palm Court del Hotel Carlton de Londres . [85] [86] El espacio tiene paredes de piedra de Caen y Breche Violette, [87] pisos de mosaico y pilastras y columnas de mármol con capiteles de bronce. [86] [88] Las plantas tropicales, los árboles de caucho y las palmeras le dieron a la habitación un ambiente de jardín. [87] El Palm Court inicialmente tenía un techo de vidrieras , que se eliminó en una renovación de la década de 1940; [45] [89] fue restaurado a mediados de la década de 2000. [90] [91] También había espejos en la pared occidental, [32] [36] [86] contra los cuales hay cuatro cariátides talladas por Pottier & Stymus , que enmarcan los espejos de la pared y representan las estaciones. [92] El Palm Court fue renovado en 2014; Su diseño moderno incluye cuatro palmeras, así como una barra central de mármol y latón. [93] [94] Al este del Palm Court, separado de él por el corredor principal, alguna vez estuvieron el Plaza Restaurant y el Champagne Porch. [30] [95] El Palm Court y el Plaza Restaurant, que compartían diseños casi idénticos, [88] originalmente formaban un "vasto comedor". [65] [47] Los paneles de vidrio removibles a lo largo del corredor principal lindaban con ambos espacios. [43] [86]
La sala Terrace, al oeste de Palm Court, [66] es parte del diseño de Warren y Wetmore de 1921 y recibe su nombre porque contiene tres terrazas. [28] [51] La terraza aumenta en altura de este a oeste y divide la sala en tres secciones, que están separadas por balaustradas y conectadas por pequeñas escaleras. [96] El espacio contiene motivos de estilo renacentista en las pilastras, los techos y los arcos de las paredes, así como tres candelabros y paredes de mármol rústico. [97] John B. Smeraldi recibió el encargo de pintar la ornamentación de la sala Terrace. [98] [97] La sala está rodeada por un balcón, con un techo artesonado pintado posiblemente encargado por Smeraldi, así como pilastras y pisos de mármol. [51] Un balcón corre ligeramente por encima de la sala en su pared sur. [99] Inmediatamente al sur del balcón se encuentra el corredor y el vestíbulo de la sala Terrace. [66] [67]
La esquina sureste de la planta baja originalmente contenía el restaurante 58th Street, que era exclusivamente para los residentes de larga duración del hotel. [43] En 1934, fue reemplazado por un club nocturno llamado Persian Room, [46] [100] que tenía tapicería roja y azul persa de Joseph Urban , cinco murales de pared de Lillian Gaertner Palmedo y una barra de 27 pies (8,2 m). [101] [102] La sala funcionó hasta 1978. [103]
El salón de baile original de doble altura del plan de Hardenbergh estaba en el lado norte del segundo piso, o piso 1 según el sistema de numeración de pisos del Hotel Plaza. El antiguo salón de baile, con una capacidad de 500 a 600 personas, contaba con su propio ascensor y escalera, y contenía un escenario móvil. [30] [65] El antiguo salón de baile tenía balcones en tres lados y contenía un esquema de colores blanco y crema similar al salón de baile actual. [36] [53] Contaba con su propia entrada en la calle 58. [53] En la década de 1970, el antiguo salón de baile fue reemplazado por oficinas. [32]
El salón de baile actual en el piso 1 está en el centro de esa historia. [104] [67] Fue diseñado inicialmente por Warren y Wetmore, y tenía una capacidad de 800 personas para cenas y 1000 personas para bailes. [28] [51] La sala contenía un techo abovedado diseñado por Smeraldi, con cruces, hexágonos y octógonos, así como seis candelabros. El salón de baile tenía un escenario en su pared occidental, dentro de una abertura rectangular. Un balcón corría a través de las otras tres paredes y estaba sostenido por pilastras con capiteles de bronce. [105]
En 1929, el salón de baile de Warren y Wetmore fue reconstruido según un diseño neoclásico de Schultze & Weaver. [32] [105] La sala tiene un esquema de colores blanco y crema con ornamentación dorada, evocando el diseño del salón de baile original. [51] [106] El escenario permanece en la pared occidental, pero está dentro de una abertura redondeada. El rediseño agregó palcos para la audiencia, con barandillas de metal decorativas, en las paredes norte y este. [107] [108] El salón de baile contiene un techo abovedado con medallones, lunetas, bajorrelieves y dos candelabros. [107] Al sur del salón de baile propiamente dicho hay un corredor que corre de oeste a este. [104] [67] El corredor tiene un techo con paneles de bóveda de cañón decorativo y tenía un balcón que se eliminó durante el rediseño de 1929. [109] En la sección más al sur del piso 1 se encuentra el vestíbulo del salón de baile y el vestíbulo de la escalera, dos salas que antes estaban separadas y que se combinaron en 1965 para formar un espacio neoclásico revestido de mármol. El vestíbulo de la escalera contiene las escaleras que conducen desde el vestíbulo del entrepiso. [110] [111]
Los condominios y suites del Hotel Plaza comienzan en el tercer piso, etiquetado como piso 2. [70] Tal como se construyeron originalmente, contenían tres tipos principales de suites: aquellas con un dormitorio y un baño; aquellas con dos dormitorios y dos baños; y aquellas con un salón y un número variable de dormitorios y baños. [65] [112] Las paredes estaban pintadas originalmente en tonos rosa, amarillo, crema y gris. [113] No se utilizó papel tapiz en las habitaciones, que en su lugar estaban terminadas en yeso simple. [63] Para un efecto decorativo, las habitaciones contenían revestimiento de madera y muebles, [63] [114] mientras que los techos de yeso sostenían candelabros de cristal. [114] Un huésped o residente podía solicitar varias suites, ya que había pasillos privados más pequeños adyacentes al pasillo principal en cada piso. También había salas para el personal en las esquinas del pasillo principal en cada piso. [36] [44] [112] Los montaplatos conducían desde las salas del personal a la cocina del sótano, lo que permitía a los huéspedes pedir comidas y comerlas en la suite. [36] [115] [116] En cada habitación había tres botones que los huéspedes podían usar para comunicarse con el personal de ese piso, la criada o el botones. [63]
Tras su renovación en 2008, el edificio contiene 181 condominios de propiedad privada, que se comercializan como Plaza Residences o One Central Park South. [24] [117] [118] Los condominios están en los lados norte y este del edificio y tienen una variedad de diseños, desde apartamentos tipo estudio hasta unidades tipo penthouse de tres pisos. Los interiores de los condominios incluyen pisos de parqué y encimeras de piedra, y reflejan en gran medida el diseño original de estas habitaciones. [33] También hay 282 unidades de hotel en el lado sur del edificio. De estas, 152 unidades de condominio-hotel ocupan los pisos undécimo al vigésimo primero, respectivamente etiquetados como pisos 10 a 20. Las unidades de condominio-hotel sirven como residencias para inversores o personal durante hasta cuatro meses al año, y se utilizan como unidades de hotel a corto plazo durante el tiempo restante. Además, hay 130 habitaciones exclusivamente para estadías de corto plazo en los pisos cuarto a décimo, etiquetados respectivamente como pisos 3 a 9. [33] [91] [117] La parte del hotel del edificio conserva un mayordomo en cada piso, lo que recuerda la opulencia original del hotel. [91]
El diseño de Hardenbergh incluía el State Apartment en el lado norte del piso 1. [119] [120] [121] Este apartamento era una de las suites más lujosas de todo el hotel; tenía un salón, antecámaras, comedores, dormitorios y baños, y almacenamiento de alimentos. [39] También en el piso 1 había salas privadas para banquetes, recepciones y juegos de cartas. [36] [56] [70] El apartamento se convirtió en un comedor privado y se restauró en 1974. [100] Suites igualmente ornamentadas se ubicaron a lo largo del lado sur de Central Park en once de los pisos superiores. [113] El piso vigésimo primero (etiquetado como piso 20) se creó como parte de la renovación de 2008 y es parte de un penthouse de cuatro habitaciones, el condominio más grande del edificio. [22]
A principios y mediados del siglo XX, varios diseñadores, como Elsie de Wolfe y Cecil Beaton , fueron contratados para diseñar suites especiales para el hotel, [45] que también ha ofrecido suites o experiencias temáticas de libros o películas notables ambientadas allí. Durante 2013, una suite de 900 pies cuadrados (84 m 2 ) en el piso 18 del hotel fue amueblada con varias decoraciones de la película El gran Gatsby . La habitación amueblada se basó en la novela del mismo nombre de F. Scott Fitzgerald , que tenía varias escenas ambientadas en el hotel (ver § En los medios). [122] [123] Durante 2017 y 2018, el Plaza Hotel vendió paquetes de vacaciones con recuerdos, oportunidades para tomar fotografías, un helado en la suite y visitas a las atracciones turísticas de la ciudad de Nueva York basadas en la película Home Alone 2: Lost in New York , que está parcialmente ambientada en el hotel. [124] Otra habitación del hotel fue redecorada en 2022 para promocionar la serie de televisión The Marvelous Mrs. Maisel . [125]
Los lotes de tierra que conforman el sitio del actual Hotel Plaza fueron parcelados y vendidos por primera vez por el gobierno de la ciudad de Nueva York en 1853, y adquiridos por John Anderson entre 1870 y 1881. [4] Antes del desarrollo del Hotel Plaza, el sitio estaba ocupado por el New York Skating Club, [126] [127] o estaba vacante. [4] Cuando John Anderson murió en 1881, su testamento estipuló que su tierra pasaría a su hijo, John Charles Anderson. [128] El primer desarrollo en el sitio se propuso en 1882, cuando Ernest Flagg fue reclutado para diseñar un edificio de apartamentos de 12 pisos para un sindicato dirigido por su padre, Jared. [129] [130] [131] Sin embargo, el desarrollo de apartamentos de Flagg no se construyó, probablemente debido a la falta de fondos. [4] [131]
John Duncan Phyfe y James Campbell adquirieron el sitio en 1883. [16] [132] [133] Phyfe y Campbell anunciaron planes para un edificio de apartamentos de nueve pisos en el sitio en octubre de ese año, [134] que sería diseñado por Carl Pfeiffer ; [135] y la construcción del bloque de apartamentos comenzó ese mismo año. [4] [132] [136] Los constructores pidieron prestados más de $800,000 de la New York Life Insurance Company y obtuvieron una segunda hipoteca de John Charles Anderson por una inversión total de $2 millones. [ii] [137] En 1887, después de tomar tres préstamos de New York Life, Phyfe y Campbell descubrieron que no tenían fondos suficientes para completar el bloque de apartamentos. [138] [26] No está claro hasta qué punto se completó el edificio de apartamentos antes de la quiebra de los constructores. [139] [d]
En febrero de 1888, los hermanos Eugene M. y Frank Earle firmaron un contrato para arrendar el hotel a Phyfe y Campbell y amueblarlo. [137] Al mismo tiempo, New York Life ejecutó una hipoteca sobre el edificio de apartamentos [16] [141] y ese mismo septiembre lo compró en una subasta pública por 925.000 dólares. [142] Poco después, New York Life decidió remodelar los interiores por completo, [143] contratando a los arquitectos McKim, Mead & White para completar el hotel. [4] [16] New York Life arrendó el hotel a Frederick A. Hammond en 1889, [144] y los hermanos Hammond se convirtieron en los operadores del hotel durante los siguientes quince años. [145]
El primer Hotel Plaza abrió finalmente el 1 de octubre de 1890, [135] [146] [147] con un coste de 3 millones de dólares. [iii] [135] [26] [148] [149] El hotel original tenía ocho plantas y 400 habitaciones. [135] [26] [149] Los interiores presentaban amplios muebles de caoba y madera tallada; motivos de leones, que representaban el escudo de armas del hotel; y un comedor de 30 pies de altura (9,1 m) con vidrieras y decoraciones doradas y blancas. [147] [149] [150] Moses King , en su Handbook of New York City de 1893 , caracterizó al hotel como "uno de los pubs más atractivos del mundo". [16] [127] A pesar de ser descrito como de moda, [151] no era rentable. [138] [152] El New York Times informó en 1891 que el hotel obtuvo $72.000 en ingresos por alquiler, frente a los $1,8 millones que New York Life había gastado para completar el hotel, incluidos los préstamos a Phyfe y Campbell. [iv] [138]
El primer Hotel Plaza se encontraba relativamente alejado cuando se terminó, pero en la primera década del siglo XX era parte de un distrito comercial de rápido crecimiento en la Quinta Avenida. [153] Además, varios hoteles de lujo en Manhattan también se estaban reconstruyendo durante ese tiempo. [154] En mayo de 1902, un sindicato compró el Plaza y tres lotes adyacentes en Central Park South por $3 millones. [155] [156] [e] La venta fue la compra en efectivo más grande de la historia para una propiedad de Manhattan en ese momento. [157] [158] [159] Los compradores estaban encabezados por Harry S. Black , quien dirigía la George A. Fuller Company , uno de los miembros del sindicato, así como el financiero alemán Bernhard Beinecke. [160]
Poco después de la compra, Black y Beinecke formaron la Plaza Realty Company para reurbanizar el hotel. [161] A mediados de 1905, Black también formó la United States Realty and Construction Company , un fideicomiso cuyas subsidiarias incluían la Fuller Company y la Plaza Realty Company. [162] [163] [164] Las fuentes no están de acuerdo sobre si Black y Beinecke se acercaron al empresario de alambre de púas John Warne Gates para obtener fondos, [165] o si Gates escuchó a Black y Beinecke discutir sus planes de reurbanización en un restaurante. [166] En cualquier caso, Gates acordó financiar el proyecto con la condición de que Frederic Sterry fuera nombrado director general del Plaza. [165] [166] Para atraer a Sterry a unirse al personal del hotel, Black y Beinecke querían hacer un gran hotel. [166]
Henry J. Hardenbergh fue contratado como arquitecto en 1905, inicialmente con el encargo de ampliar el hotel existente en cinco pisos. [30] [167] [27] Hardenbergh ya había ganado cierta fama por diseñar otros hoteles de lujo, [26] [27] [168] como el Waldorf Astoria Hotel , veinticinco cuadras al sur, durante la década de 1890. [153] [169] Beinecke, Black y Gates descubrieron posteriormente que los cimientos del hotel existente no podían soportar los pisos adicionales, por lo que decidieron reconstruirlo por completo. [10] [170] La George A. Fuller Company fue contratada para construir el nuevo hotel. [10] Hardenbergh diseñó el nuevo edificio del hotel mientras los propietarios esperaban a que expirara el contrato de arrendamiento existente. [171] Su diseño aprovechó el hecho de que el sitio daba a Grand Army Plaza y, por lo tanto, podía verse desde muchos ángulos. [26]
El primer Hotel Plaza se cerró el 11 de junio de 1905, [172] [173] y la demolición comenzó inmediatamente después de la expiración del contrato de arrendamiento. [171] [174] El mobiliario del hotel existente fue subastado. [10] [173] [175] El sitio fue despejado dentro de los dos meses posteriores al inicio de la demolición. [148] [171] Hardenbergh presentó los planos para el hotel al Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York ese septiembre. [176] Para el mes siguiente, los contratistas estaban limpiando los cimientos del antiguo hotel. [177] El nuevo hotel iba a utilizar 10.000 toneladas cortas (8.900 toneladas largas; 9.100 t) de acero, y un grupo de 100 trabajadores y siete grúas erigieron dos pisos de estructura de acero cada seis días. [178] La Compañía Fuller decidió contratar trabajadores del hierro, tanto sindicalizados como no sindicalizados, para la construcción del hotel, una decisión que enfureció a los trabajadores sindicalizados. [f] Se contrataron patrulleros para proteger a los trabajadores no sindicalizados, [179] y un patrullero murió durante una disputa con los trabajadores sindicalizados. [180] [181] En octubre de 1906, la fachada del nuevo hotel estaba en construcción. [174]
Hardenbergh y Sterry dirigieron a varias empresas para amueblar los espacios interiores. [30] [47] Sterry recordó que todas las características interiores fueron diseñadas a medida para el hotel, [47] [174] como 1.650 candelabros de cristal y el pedido más grande de cubiertos con borde dorado de la historia. [98] Gran parte del mobiliario fue fabricado por la Pooley Company de Filadelfia; cuando la Pooley Company no pudo fabricar los muebles, los desarrolladores del Plaza alquilaron barcos para importar material de Europa. [171] [182] El propio Sterry fue enviado a Europa para comprar estos materiales. [174] Los desarrolladores originalmente anticiparon que el hotel costaría $8,5 millones para construir, incluido el mobiliario. [v] [183] [184] Poco después de que comenzaran las obras, los desarrolladores determinaron que necesitarían recaudar otros $4 millones, [vi] [27] y los gastos adicionales elevaron el costo final de construcción a $12,5 millones. [i] [171] [183] Para pagar los costos de construcción, los desarrolladores recibieron un préstamo de $5 millones a mediados de 1906, [185] [186] seguido por otro préstamo de $4.5 millones en 1907. [187]
El nuevo Hotel Plaza de 800 habitaciones se inauguró el 1 de octubre de 1907, veintisiete meses después de que comenzaran las obras. [36] [152] [188] A la inauguración asistieron personas como el empresario Diamond Jim Brady ; las actrices Lillian Russell , Billie Burke , Maxine Elliott y Fritzi Scheff ; los productores David Belasco y Oscar Hammerstein I ; el actor John Drew Jr .; y el autor Mark Twain . [189] Aunque la inauguración coincidió con el Pánico de 1907 , el hotel sufrió pérdidas mínimas. [179] [190] El nuevo hotel duplicó con creces la capacidad de la primera estructura, [191] y estaba destinado a ser un hotel principalmente residencial en el momento de la inauguración, aunque los términos "hotel" y "apartamento" eran en gran medida sinónimos en ese momento. [192] Las estimaciones sostenían que el noventa por ciento de las unidades eran para residentes de larga duración. [148] [189] [192] Los propietarios cobraban a los huéspedes de corta estancia 2,50 dólares por noche. [vii] [148] [152] Además de los apartamentos, había 500 baños, diez ascensores, una miríada de escaleras de mármol y dos pisos de salas públicas. [26] Gates, uno de los inversores originales, estaba entre los residentes de la nueva Plaza; [193] cuando murió en 1911, su funeral se celebró en el hotel. [194] [195]
La mayoría de las salas públicas no tenían originalmente nombres formales. [196] Aunque Hardenbergh había predicho que los espacios segregados por género estaban pasando de moda, [48] había una sala de recepción para mujeres cerca de la calle 58; y el bar y la parrilla para hombres (respectivamente las actuales Oak y Edwardian Rooms) eran utilizados exclusivamente por hombres. [43] [65] [47] En la práctica, la parrilla para hombres actuaba como un club social donde discutir negocios era socialmente inapropiado, mientras que el bar era un espacio para hablar de negocios. [197] En algún momento entre 1912 y el comienzo de la Prohibición en los Estados Unidos en 1920, la oficina de corretaje cerca de la entrada, ahora Oak Bar, se convirtió en una extensión de la sala del bar. [76] El Champagne Porch a lo largo de Grand Army Plaza era la zona más exclusiva del hotel, con comidas que costaban entre $ 50 y $ 500. [viii] [198] [199] La sala de parrilla del sótano era el lugar para patinar sobre hielo en verano, así como una "sala de control de perros" donde los perros de los residentes podían ser alimentados lujosamente. En su primera década, el Plaza empleó a más de 1.500 empleados. [179]
Desde el principio, la Plaza Operating Company ya se estaba preparando para la posibilidad de expansión, y adquirió los lotes entre 5 y 19 West 58th Street en las primeras dos décadas del siglo XX. [200] Esta adquisición de tierras comenzó antes de que el segundo hotel hubiera abierto. [200] [201] Para 1915, la Plaza Operating Company había adquirido cuatro lotes en West 58th Street y uno en Central Park South, [202] y recibió una exención de la Resolución de Zonificación de 1916 , que establecía restricciones de altura para nuevos edificios en el lado de la Calle 58 de los lotes. [195] La compañía presentó planes para un anexo de 19 pisos a lo largo de la Calle 58 en agosto de 1919, que sería diseñado por Warren y Wetmore. [203] [204] Los lotes finales, en 15 y 17 West 58th Street, fueron adquiridos en 1920 después de que se habían presentado los planes. [200] [205] La George A. Fuller Company fue contratada nuevamente como constructora. [28] Para financiar la construcción del anexo, la Plaza Operating Company obtuvo préstamos hipotecarios por valor de 2,275 millones de dólares. [206]
.jpg/1280px-Day_Trip_to_New_York_City_(2788481970).jpg)
El Champagne Porch solo era frecuentado por los extremadamente ricos; y en 1921, después del inicio de la Prohibición, Sterry decidió eliminar la habitación por completo. [85] [199] Una entrada ampliada tomó su lugar. [28] [95] [207] El trabajo también incluyó la construcción de un nuevo restaurante llamado Terrace Room, así como un salón de baile y 350 suites adicionales. [28] [85] [199] Warren y Wetmore diseñaron el interior ampliado con contrastes más sutiles en la decoración, en comparación con el diseño de Hardenbergh. [28] [200] El anexo se inauguró el 14 de octubre de 1921, con un evento en el salón de baile, [208] pero no se completó oficialmente hasta abril de 1922. [200] Con la llegada de la Prohibición, el bar también se cerró y la regla de segregación de género se relajó. [209] El espacio que hoy ocupa el Oak Bar se convirtió en las oficinas de la correduría EF Hutton . [76] El Plaza se había convertido en el hotel más valioso de la ciudad en 1923, [195] [210] y contribuyó a que la empresa matriz US Realty Company fuera altamente rentable y pagara dividendos cada vez más altos durante la década de 1920. [195]
Por razones desconocidas, el salón de baile de Warren y Wetmore fue reconstruido de junio a septiembre de 1929, basándose en diseños neoclásicos de Schultze & Weaver. [107] Poco después, el precio de las acciones de US Realty se desplomó en el desplome de Wall Street de octubre de 1929, que inició la Gran Depresión en los Estados Unidos . [195] El copropietario del Hotel Plaza, Harry Black, se suicidó al año siguiente, [211] y su socio Bernhard Beinecke murió dos años después. [212] El primer gerente del Plaza reconstruido, Fred Sterry, murió en 1933. [213] Los primeros años de la década de 1930 también fueron financieramente difíciles para el Hotel Plaza, ya que solo la mitad de las suites estaban ocupadas en 1932. Para reducir los costos operativos de los restaurantes del hotel, la sala de parrilla en el sótano se convirtió en un armario, mientras que Rose Room se convirtió en una sala de exposición de automóviles. El mobiliario del hotel cayó en desuso; y durante algunos meses la dirección no pudo pagar al personal. [102]
A mediados de la década de 1930, el antiguo salón de té se conocía oficialmente como Palm Court, después de haber sido mencionado con frecuencia como "Palm Room" durante la década anterior. [214] La trastienda se reabrió como el restaurante Oak Room en 1934, [215] [216] aunque sus visitantes frecuentes, que incluían banqueros y corredores de bolsa, todavía se referían a ella como la "trastienda". [217] El mismo año, el vestíbulo de la Quinta Avenida recibió escaparates y una puerta en la pared sur; y la esquina sureste de la planta baja se remodeló para convertirse en el Persian Room. [101] [218]
.jpg/1280px-New_York_City_(4374514714).jpg)
US Realty continuó perdiendo dinero durante la década de 1930 y comenzó a vender sus propiedades, incluido el Hotel Plaza. [102] En octubre de 1943, Atlas Corporation , en colaboración con el hotelero Conrad Hilton , compró el Hotel Plaza por $ 7,4 millones. [ix] [219] [220] En ese momento, el Plaza estaba ocupado en un 61 por ciento y muchas áreas públicas estaban cerradas debido a la escasez de suministro causada por la Segunda Guerra Mundial . [221] [222] Posteriormente, Hilton gastó $ 6 millones en renovar el hotel. [x] [117] A mediados de 1944, se renovó el vestíbulo de la Quinta Avenida y se cerró su entrepiso. El tragaluz de Palm Court, que había caído en mal estado, se retiró para la instalación de equipos de aire acondicionado. [76] [223] También se construyó un entrepiso sobre el antiguo patio del hotel, [32] [45] [224] y la habitación en sí se convirtió en el Court Lounge. [225] La oficina de corretaje en la esquina noroeste de la planta baja se convirtió en el Oak Bar, que abrió en enero de 1945; y EF Hutton fue relegado al entrepiso del vestíbulo de la Quinta Avenida. [78] El contratista de las renovaciones puede haber sido Frederick P. Platt & Brother, que fue el contratista principal del Plaza Hotel en la década de 1940. [76]
La Plaza Hotel Corporation, la operadora del hotel, se fusionó con la Hilton Hotels Corporation en 1946. [226] Al año siguiente, el Plaza Rendez-Vous abrió sus puertas en el antiguo espacio de la parrilla. [227] A principios de la década de 1950, se permitía a las mujeres entrar en el Oak Room and Bar durante las tardes y en verano. El Oak Room and Bar seguía siendo un espacio exclusivo para hombres antes de las 3:00 p. m., mientras las bolsas de valores estaban abiertas. [228]
Hilton vendió el hotel en 1953 al industrial de Boston AM "Sonny" Sonnabend por 15 millones de dólares, [xi] y lo alquiló inmediatamente por 2,5 años. [229] [230] Sonnabend se convirtió en presidente de la cadena nacional de restaurantes Childs Company en 1955, y Childs compró el Plaza ese noviembre por 6,2 millones de dólares en acciones. [xii] [231] El mismo año, el restaurante Plaza de la planta baja pasó a llamarse Edwardian Room. [232] James S. Graham Jr. renovó simultáneamente el State Apartment, [121] y se instaló aire acondicionado en cada habitación de huéspedes. [233] Childs se convirtió en la Hotel Corporation of America (HCA) en 1956, [234] y el contrato de arrendamiento de Hilton se renovó indefinidamente ese año. [235] HCA vendió el Plaza a Lawrence Wien en noviembre de 1958 por 21 millones de dólares [xiii] y lo alquiló inmediatamente por 25 años. [236] La transacción incluyó la reducción del contrato de arrendamiento de Hilton hasta abril de 1960, [237] momento en el que HCA asumió el contrato de arrendamiento operativo. [238]
El Hotel Plaza atravesó dificultades financieras a principios de los años 1960, pero bajo la dirección de Sonnabend, las perspectivas financieras del Plaza mejoraron en 1964. [239] [240] La fachada del hotel se limpió a finales de 1960, la primera vez que se limpiaba completamente el exterior desde su construcción. [241] A esto le siguieron, en 1962, amplias renovaciones exteriores e interiores, que dieron como resultado la redecoración de muchas de las suites y salas públicas. [242] [243] Cuatro de los ascensores hidráulicos del hotel fueron reemplazados por ascensores eléctricos en 1964, [244] incluidos los tres ascensores del vestíbulo de la calle 58. [245] Ese mismo año se anunció una segunda fase de renovaciones, que implicaba ampliar algunas salas públicas y reemplazar la barbería de la planta baja por un bar Trader Vic's . [111] [240] El vestíbulo y la escalera del salón de baile se combinaron durante esta renovación, [110] [111] que se completó en 1965, con un coste de 9 millones de dólares. [xiv] [243]
Tras la muerte de Sonny Sonnabend en 1964, su hijo Roger se hizo cargo del hotel. [103] Al año siguiente se produjeron más cambios en la propiedad del hotel, cuando la firma de Sol Goldman y Alexander DiLorenzo, Wellington Associates, compró una opción para obtener la mitad de la participación en el terreno subyacente de Hilton. [246] La política de permitir que solo los hombres almorzaran en el Oak Room terminó en 1969. [247] En 1971, HCA, entonces rebautizado como Sonesta Hotels , [248] anunció otra ronda de renovaciones1. Esto incluyó la redecoración del Gran Salón de Baile, [224] [249] así como el reemplazo del Edwardian Room por un restaurante llamado Green Tulip, [76] [196] [250] cuyo diseño rosa, lima y marrón de Sally Dryden [251] [252] recibió una recepción en gran medida negativa del público. [23] [103] [251] El salón de baile también fue renovado en esta época. [107]
Las renovaciones coincidieron con un declive en las finanzas de Sonesta y del Plaza, con el hotel registrando un ingreso neto negativo en 1971. [103] Sonesta recompró el Hotel Plaza de Wien en 1972. [253] Poco después, Sonesta buscó vender su participación en el hotel a Harry Helmsley , y Wellington intentó hacerse cargo de Sonesta comprando sus acciones. [254] [255] Tanto la venta como el intento de adquisición de Sonesta no tuvieron éxito; y Wellington hizo una oferta por la parte de Sonesta del hotel en abril de 1974, [256] que Sonesta rechazó. [257]
En noviembre de 1974, Western International Hotels anunció su intención de comprar el Hotel Plaza a Sonesta por 25 millones de dólares. [xv] [258] Ese mismo año, la Sala Edwardiana fue restaurada en gran parte según los diseños de Charles Winslow, y pasó a llamarse Plaza Suite. [259] [260] Tras la adquisición del Plaza por parte de Western International, renovó los espacios interiores, limpió el exterior y restauró gran parte del hotel según los diseños originales, [45] [23] con un coste total de 200 millones de dólares. [xvi] [261] Los cuatro ascensores hidráulicos que dan servicio al vestíbulo de Central Park South, entre los últimos de su tipo en la ciudad, fueron sustituidos por ascensores eléctricos en 1976. [245] Westin también compró los murales de Shinn ese año por un millón de dólares; no habían formado parte de la venta original. [262] Se contrató a la Rambusch Company para restaurar el Oak Room and Bar. [263] Al año siguiente, se inauguró en el sótano un teatro de 204 asientos llamado Cinema 3. [264] El Persian Room cerró en 1978 y en su lugar se inauguró una boutique de ropa. [103] Westin había planeado restaurar el tragaluz del Palm Court, pero esto no sucedió. [265]
A finales de los años 1970, el Hotel Plaza volvía a generar beneficios netos. [103] Western International cambió su nombre a Westin Hotels en 1981; el hotel fue rebautizado poco después, pasando a llamarse The Westin Plaza . [266] Sin embargo, Westin empezó a perder dinero a finales de los años 1980. En 1987, la empresa matriz de Westin, Allegis Corporation, anunció su intención de vender el Plaza, lo que generó el interés de al menos 150 inversores. [267] El Plaza, junto con el resto de la cadena Westin, [268] fue transferido a Aoki Corporation y Robert M. Bass en enero de 1988. [269] Poco después, Philip Pilevsky y Arthur G. Cohen expresaron su intención de comprar el Plaza y convertirlo en una cooperativa hotelera. [270]
En marzo de 1988, el promotor inmobiliario Donald Trump compró el Plaza con un préstamo de 407 millones de dólares de varios bancos. [271] [272] Después de obtener el título del hotel en julio, Trump puso a su esposa Ivana a cargo de la renovación y gestión del hotel. [271] [272] [265] Los Trump anunciaron posteriormente un importante programa de renovación, que implicó restaurar el vestíbulo y algunos de los otros elementos interiores. [261] [273] El trabajo también implicó dorar muchas superficies, reemplazar alfombras y tapizar muebles. [274] Trump también decidió cerrar el Trader Vic's en el sótano en 1989, diciendo que se había vuelto "de mal gusto". [275] [276] El hotel obtuvo una ganancia modesta durante unos dos años después de la compra de Trump, en gran parte por el aumento de la ocupación, las tarifas de las suites y las reservas de banquetes. [277]
Trump había pedido prestado mucho dinero para comprar el Plaza, pero los ingresos operativos del hotel estaban varios millones de dólares por debajo del punto de equilibrio . [117] [278] Como resultado, la deuda del hotel finalmente creció a $600 millones. [279] Para 1991, Trump estaba haciendo planes para pagar la deuda del hotel vendiendo la gran mayoría de sus unidades como condominios . Trump estimó que la conversión generaría $750 millones, casi el doble del precio de compra. [280] [281] [282] Trump también consideró convertir las oficinas bajo el techo abuhardillado en condominios tipo penthouse, según los diseños de Lee Harris Pomeroy . [55] [283] El plan de conversión fracasó porque no habría sido rentable, debido a una caída reciente de los precios en el mercado inmobiliario de la ciudad. [55] [279] En marzo de 1992, como último recurso, Trump se acercó a los acreedores del Plaza, un grupo de setenta bancos liderados por Citibank , quienes aceptaron tomar una participación del 49% en el hotel a cambio de la condonación de 250 millones de dólares en deuda y una reducción de la tasa de interés. [279] [284] [285] El acuerdo fue presentado como una quiebra preempaquetada en noviembre de 1992 [286] [287] y aprobado el mes siguiente. [288]
En 1994, Trump buscaba vender el Plaza antes de que Citibank y otros acreedores pudieran encontrar un comprador, lo que habría acabado con su inversión. Uno de sus ejecutivos identificó a Sun Hung Kai Properties, con sede en Hong Kong , como un potencial comprador. El acuerdo fracasó después de que la familia del ejecutivo de Sun Hung Kai, Walter Kwok, quedara atrapada detrás de una puerta atascada mientras visitaba el Hotel Plaza. [289] Trump, tratando de mantener las apariencias, amenazó con demandar al New York Post ese diciembre por informar que el sultán de Brunei , Hassanal Bolkiah , había hecho una oferta por el hotel. [289] [290] Mientras tanto, los acreedores también habían identificado al desarrollador singapurense Kwek Leng Beng como un posible comprador. [291] La empresa de Kwek, la cadena singapurense City Developments Limited (CDL), se ofreció a hacerse cargo de la participación de propiedad de los acreedores. [292] El príncipe saudí Al-Waleed bin Talal también estaba interesado en comprar el Plaza; y en marzo de 1995, Al-Waleed y CDL habían recaudado 325 millones de dólares para una participación mayoritaria. [293] Trump solicitó sin éxito a Kwek que se asociara con él en lugar de Al-Waleed. [294]
Trump vendió la participación mayoritaria a Kwek y Al-Waleed en abril de 1995. [295] [296] Como parte de la transacción, la deuda del hotel se redujo a 25 millones de dólares. Kwek y Al-Waleed compraron cada uno una participación del 42 por ciento, y Citibank recibió el otro 16 por ciento, una medida destinada a evitar que Trump interviniera en la venta. [289] [291] [294] La sociedad también acordó que, si alguna vez se creaban los áticos abuhardillados, parte de las ganancias se compartirían con Trump. [289] En 1997, el desarrollador de Hong Kong Great Eagle Holdings acordó comprar la mitad de la participación de Al-Waleed en el Plaza Hotel. [297] DiLorenzo International renovó el salón de baile a mediados de la década de 1990, [107] y Adam Tihany renovó el Edwardian Room antes de 2001. [298] El Plaza fue altamente rentable a fines de la década de 1990, con un ingreso operativo de casi $46 millones al final de esa década. [289]
Los ataques del 11 de septiembre de 2001 provocaron una caída en la industria turística de la ciudad de Nueva York. En consecuencia, las ganancias operativas del Plaza disminuyeron en gran medida, lo que dejó a Kwek y Al-Waleed incapaces de remodelar el Plaza como habían planeado hacerlo previamente. [289] En 2004, vendieron el Hotel Plaza por $675 millones a El Ad Properties , dirigida por el desarrollador Yitzhak Tshuva . [299] [300] El Ad deseaba agregar unidades residenciales y comerciales, pero inicialmente se enfrentó al rechazo de los sindicatos hoteleros y los conservacionistas, que se opusieron al plan de El Ad de eliminar la mayoría de las habitaciones del hotel y convertir los espacios del restaurante en tiendas. [301] [302] En particular, los conservacionistas se opusieron a la conversión del salón de baile en espacio comercial, a pesar de que no se planearon cambios en la arquitectura del salón de baile, porque parte del salón de baile ocupaba un sitio que estaba zonificado solo para uso residencial. [303] Después de más de sesenta horas de discusiones entre El Ad y los sindicatos hoteleros, [301] llegaron a un acuerdo el 14 de abril de 2005, según el cual El Ad convertiría menos unidades en apartamentos, mientras que conservaría más suites del hotel. [304] [305]
El Hotel Plaza cerró temporalmente para una renovación de 450 millones de dólares el 30 de abril de 2005, dos semanas después de que se hubiera negociado el acuerdo. [306] [307] Fairmont Hotels and Resorts se hizo cargo de la operación de la parte del hotel a fines de 2005. [308] Los muebles del Plaza se subastaron en el lugar y en una subasta de Christie's en 2006. [224] Durante la renovación, la mayoría de las habitaciones del hotel para estadías cortas se convirtieron en unidades residenciales, [117] y se restauró el techo de vidrieras del Palm Court. [90] [91] Además, los pisos 18 y 19 se extendieron hacia el patio interior, mientras que se creó un pequeño piso 20 sobre el techo existente. [33]
El hotel reabrió sus puertas el 1 de marzo de 2008. [91] [309] Aunque el mercado inmobiliario en general se había desacelerado debido a la crisis financiera de 2007-2008 , los apartamentos del Plaza Hotel se vendían por millones de dólares, lo que afectaba desproporcionadamente los precios promedio de los apartamentos en Manhattan. [310] [311] El hotel presentó su colección minorista, un centro comercial subterráneo con marcas de lujo, en noviembre de 2008. [312] Inicialmente, el Plaza buscó atraer empresas extranjeras, ya que muchas marcas de lujo estadounidenses ya alquilaban espacios cercanos o vendían productos en el vecino edificio Bergdorf Goodman . [313] El Plaza Food Hall abrió en el centro comercial subterráneo en 2010, anclado por el Todd English Food Hall en colaboración con el chef Todd English . [314] [315] Para entonces, El Ad estaba luchando por encontrar inquilinos para el centro comercial y varios residentes habían perdido dinero vendiendo sus apartamentos. [316] El restaurante Oak Room cerró en julio de 2011, dos años después de que se completara la renovación. [317] [318]
A mediados de 2012, Sahara India Pariwar acordó comprar una participación controladora del 75 por ciento por $570 millones de El Ad Properties. [117] [319] El trato se cerró en diciembre. [320] [321] Sin embargo, incluso en el momento de la venta, Sahara estaba experimentando problemas legales y estaba vendiendo otras propiedades que poseía. [117] [322] El desarrollo de la cercana Billionaires' Row , un área con varios rascacielos residenciales comercializados para los ultra ricos, también afectó negativamente las ventas en el Plaza. [323] Los ingresos netos del Plaza disminuyeron de $3,67 millones, en 2012, a -1,2 millones de dólares, en 2014, una cifra que disminuyó aún más, a -10 millones de dólares, en 2017. [322] Dos años después de comprar el Plaza, Subrata Roy de Sahara anunció que estaba buscando un comprador para la participación mayoritaria de $4 mil millones de su compañía. [324] El sultán de Brunei hizo una oferta fallida de 680 millones de dólares. [325] [326] En agosto de 2017, después de no poder conseguir un comprador, Roy contrató a un corredor para vender el hotel, [327] [328] lo que provocó consultas de unos 50 compradores potenciales. [329]
Simultáneamente, el ex copropietario Al-Waleed, cuya Kingdom Holding Company ahora poseía una participación menor en el hotel, se asoció con Ashkenazy Acquisition Corporation . [330] La asociación de Kingdom y Ashkenazy incluía un derecho de preferencia , que permitía a las empresas igualar cualquier oferta de terceros para el hotel. [327] En mayo de 2018, Sahara Group anunció que había finalizado un acuerdo con los empresarios Shahal M. Khan y Kamran Hakim para comprar una participación mayoritaria del hotel por $ 600 millones. [331] [332] Sin embargo, Ashkenazy y Kingdom ejercieron su derecho de preferencia, [117] y demandaron a Sahara por intentar vender el hotel a un tercero. [333] [334] Ashkenazy y Kingdom recibieron una extensión para cerrar su compra del Plaza, [335] pero en su lugar optaron por vender su participación al hotelero estatal qatarí Katara Hospitality , que las empresas consideraron que estaba mejor posicionado para cerrar la venta. [336]
En julio de 2018, Katara Hospitality adquirió la propiedad total del Hotel Plaza después de comprar las participaciones de Sahara y Askenazy y Kingdom. [336] [337] [338] Bajo la propiedad de Katara, las unidades de condominios obtuvieron altos precios de venta: por ejemplo, una unidad de cuatro habitaciones se cotizó por $ 45 millones a principios de 2020. Casi al mismo tiempo, la junta de condominios del Plaza buscó hacer reparaciones en la fachada. [339] Debido a la pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York y una caída correspondiente en el turismo a nivel mundial , las habitaciones del hotel Plaza se cerraron temporalmente en marzo de 2020 por un período indefinido y varios cientos de empleados fueron despedidos. [340] [341] Cuando el Hotel Plaza reabrió oficialmente en mayo de 2021, [342] [343] los espacios públicos como Palm Court se reorganizaron para permitir el distanciamiento social . [344] A mediados de la década de 2020, los valores de muchos condominios habían disminuido, en medio de la competencia de nuevos desarrollos de lujo cercanos y quejas sobre materiales de mala calidad. [345]
Cuando el actual Hotel Plaza abrió sus puertas en 1907, el primer huésped en firmar su registro fue Alfred Gwynne Vanderbilt . [42] [183] El hotel también albergó a otros residentes adinerados, como George Jay Gould , [42] [188] así como Oliver Harriman Jr. y su esposa Grace Carley Harriman . [188] John Gates, el co-desarrollador del hotel, tenía un apartamento de 16 habitaciones en el piso 3, [193] que alquilaba por $15,000 al año. [xvii] [42] Harry Frank Guggenheim vivía en el Apartamento Estatal del hotel, [100] [121] [346] mientras que la princesa rusa Vilma Lwoff-Parlaghy , una destacada retratista de principios del siglo XX, vivía en una suite en el piso 3 con su león. [347] [192] El atractivo del hotel para los ricos provenía del hecho de que, a principios del siglo XX, los apartamentos en el Plaza eran generalmente más baratos que en los edificios de apartamentos más exclusivos, y que daba a Central Park, que en ese momento era muy frecuentado por los ricos. [348]
Más tarde, en el siglo XX, el Hotel Plaza sirvió como hogar para "viudas adineradas", como la artista Kay Thompson , que escribió la serie de libros infantiles Eloise sobre una joven que vivía en el hotel. [192] Durante la Gran Depresión, las "viudas adineradas" eran consideradas "una atracción turística por derecho propio", y sus alquileres mantenían al hotel solvente. [102] Entre los otros residentes del hotel se encontraba el dramaturgo Ferenc Molnár . [102] [349]
Después de que muchas unidades se convirtieran en unidades de condominio en 2008, el Hotel Plaza se volvió aún más codiciado por los ricos. [301] Sin embargo, solo alrededor de un tercio de estos compradores eran residentes a tiempo completo, y el resto usaba sus condominios Plaza como pieds-a-terre . [350] Los residentes incluían ejecutivos como el propietario de los New England Patriots, Robert Kraft , [351] el director ejecutivo de JetBlue , David Barger , [352] el director ejecutivo de Bear Stearns , James Cayne , [353] el director ejecutivo de Viacom, Thomas E. Dooley , [354] el director ejecutivo de Sony Music Entertainment, Doug Morris , [355] y el productor de la franquicia Idols , Simon Fuller . [356] Otros residentes notables incluyeron al desarrollador Christian Candy [357] y al diseñador de moda Tommy Hilfiger . [358]
Las habitaciones de huéspedes también han albergado a personalidades notables, como el cantante de ópera Enrico Caruso , así como a los novelistas F. Scott Fitzgerald y Zelda Fitzgerald . [359] Frank Lloyd Wright a menudo se alojaba en el Plaza cuando estaba diseñando el Museo Solomon R. Guggenheim en la Quinta Avenida, considerando el hotel como su hogar. [24] [152] [360] El comerciante de arte Joseph Duveen, primer barón Duveen , que ayudó a reunir la Colección Frick en la cercana Frick House , vivió en el Plaza y realizó importantes subastas en el salón de baile. [113] Además, los Beatles se alojaron en el Hotel Plaza durante su primera visita a los Estados Unidos en febrero de 1964. [215] [361] [362]
El Hotel Plaza se asoció con celebridades y ricos desde su apertura, superando al Waldorf Astoria original en ese aspecto. [179] [363] El Palm Court (entonces el salón de té), con su lista de huéspedes mayoritariamente femenina, era particularmente frecuentado. Semanas después de la apertura del hotel en 1907, la actriz Patrick Campbell intentó fumar allí, y la controversia resultante aumentó la estatura del Plaza. [86] [364] En enero de 1908, las multitudes acudieron para ver a la heredera Gladys Vanderbilt y a su prometido, el conde húngaro László Széchenyi , tomar el té, mientras que Theodora Shonts llegó con su prometido Emmanuel d'Albert de Luynes , el duque de Chaulnes . [215] [365] [366] Ese año, el New York World apodó al hotel el "Hogar para los incurablemente opulentos". [367] [368] En 1909, el Palm Court superaba constantemente su capacidad de 350 personas. [215] [369]
Durante la década de 1920, la sala de parrilla del sótano era un lugar de reunión popular para los adultos jóvenes nacidos durante la Generación Perdida . [370] El Oak Room era frecuentado por el actor George M. Cohan , y una placa conmemorativa para Cohan se instaló en la habitación en la década de 1940 después de su muerte. [215] [371] [372] El Persian Room era popular entre la "sociedad del café", siendo frecuentado por miembros de la alta sociedad y creadores de tendencias de la moda. [102] Eddy Duchin y Hildegarde estuvieron entre los primeros artistas del Persian Room, [373] y más tarde atrajo a otros, como Eartha Kitt , Peggy Lee y Liza Minnelli . [33] En la década de 1970, el Persian Room albergó actuaciones de cantantes pop como Robert Goulet y Dusty Springfield . [103]
El hotel también ha sido popular entre los líderes mundiales, particularmente los presidentes de los Estados Unidos. El primero de ellos fue Theodore Roosevelt , el 26.º presidente de los EE. UU., que trasladó los eventos de su Partido Republicano al Hotel Plaza desde el Hotel de la Quinta Avenida después del cierre de este último en 1908. [374] El primo lejano de Theodore Roosevelt, el presidente Franklin D. Roosevelt , tuvo su almuerzo de cumpleaños en Palm Court en 1935. [225] [375] Otros presidentes estadounidenses que frecuentaron las habitaciones o restaurantes del hotel han incluido a William Howard Taft , Harry S. Truman y Richard Nixon , [225] [376] así como el antiguo propietario Donald Trump. [192] Para otros líderes mundiales, el Hotel Plaza mantuvo un conjunto de banderas nacionales, de modo que se pudiera exhibir una apropiada cada vez que un jefe de estado extranjero lo visitara. [376] Chiang Ching-kuo , en ese momento viceprimer ministro de la República de China , fue asesinado a tiros por el estudiante taiwanés Peter Huang en un intento de asesinato en el hotel el 24 de abril de 1970. [377]
El Hotel Plaza ha sido sede de eventos diplomáticos, como en septiembre de 1985, cuando los ministros de finanzas de varios países firmaron el Acuerdo Plaza , por el cual se depreció el dólar estadounidense en relación a otras monedas. [378]
El Terrace Room se ha utilizado con frecuencia para conferencias de prensa, almuerzos y recepciones. [215] Por ejemplo, albergó una conferencia de prensa en 1956 en la que Laurence Olivier y Marilyn Monroe hablaron sobre su próxima película El príncipe y la corista . [379] En una conferencia de prensa en el Terrace Room en 1968, Richard Burton y Elizabeth Taylor hablaron sobre su película Dr. Faustus . [215] [380] Durante la estadía de los Beatles en el hotel en 1964, a los visitantes se les permitió tomar fotografías con los Beatles en el Terrace Room. [361]
Tras su inauguración en 1921, el Gran Salón de Baile se hizo inmediatamente popular como lugar de celebración de bailes de debutantes , incluidos los de Joan Whitney Payson y Cathleen Vanderbilt . [105] [381] El salón de baile reconstruido albergó beneficios sociales, como una cena en honor a la física Marie Curie en 1929, [382] y una reunión de la Girls Service League en 1935 a la que asistió la primera dama estadounidense Eleanor Roosevelt . [383] Después de la Segunda Guerra Mundial, el Grand Ballroom volvió a ser un lugar popular para bailes de debutantes y beneficios, [105] [381] [384] incluyendo un beneficio para veteranos discapacitados llamado December Ball, [385] [386] así como un evento en beneficio del Kennedy Child Care Study Center en 1959. [359] [387] El escritor Truman Capote organizó el " Baile en blanco y negro " allí en 1966, en honor a la editora Katharine Graham . [388] [389] [390] Otro lugar popular para beneficios fue Terrace Court, que albergó eventos como el Mid-Winter Ball en 1949. [225] [391]
El Grand Ballroom y Terrace Room también se han utilizado para bodas y recepciones de bodas. [359] Por ejemplo, Terrace Room albergó la recepción de la boda de la patinadora artística Sonja Henie en 1949 con Winthrop Gardiner Jr. [99] [392] La recepción de boda de Peter Lawford y Patricia Kennedy Lawford se celebró en el salón de baile en 1954, [359] [393] [394] al igual que la recepción de David Eisenhower y Julie Nixon Eisenhower en 1968. [359] [395] El salón de baile también albergó la boda de Donald Trump y Marla Maples en 1993. [396] En 2000, los actores Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones se casaron en el Plaza. [117] [397]
El Hotel Plaza se ha convertido en un icono de la ciudad de Nueva York. Paul Goldberger , escribiendo para The New York Times en 1982, afirmó que el Plaza se había convertido en una parte importante de la historia arquitectónica de la ciudad, similar a la Grand Central Terminal y la Biblioteca Pública de Nueva York . [45] Como dijo otro historiador, "Todos los turistas que he conocido, todos los grupos [de turistas] que he tenido, todos conocen el Hotel Plaza". [117] El National Trust for Historic Preservation reconoció al Hotel Plaza como un Hotel Histórico de América . [398]
Tras la inauguración del edificio actual, el diseño del hotel, en particular los interiores, recibió críticas mayoritariamente positivas. [57] El New York Times describió el exterior como "una introducción adecuada al interior", elogiando el interior por su relativa modestia en comparación con otros hoteles. [36] Sin embargo, HW Frohne escribió que Hardenbergh había "fallado en hacer que las salas públicas fueran entretenidas". [57] [399] Los críticos de dos revistas de arquitectura también elogiaron la carpintería tallada en el Oak Room y la vegetación que originalmente adornaba Palm Court. [30] [400] [401] Para este último, el Times elogió el efecto "de jardín" de Palm Court, realzado por su techo de cristal. [36] [400] Frank Lloyd Wright escribió que el diseño exterior de Hardenbergh para el Hotel Plaza era un rascacielos temprano con "un sentido humano", en contraste con los rascacielos posteriores, que Wright describió como "cosas monstruosas". [359] [402]
En el libro de 1967 The Plaza, Its Life and Times , Eve Brown escribió que "The Plaza ha logrado estar siempre en sintonía con los tiempos, con su dignidad imperturbable, su buen gusto intacto". [31] Ada Louise Huxtable escribió para The New York Times en 1971 que el Hotel Plaza era el "símbolo más celebrado del esplendor cosmopolita y de fin de siglo" de la ciudad, hablando negativamente sólo del restaurante Green Tulip, de corta duración. [250] Judith Gura describió los espacios interiores como "fusionándose a la perfección en un conjunto armonioso", a pesar de que cada espacio tiene un carácter distinto. [59] Curtis Gathje, el historiador oficial del Hotel Plaza y un veterano de 25 años del personal del hotel, declaró en 2007: "El Plaza es el epítome de la Nueva York civilizada". [403]
El sitio, frente a Central Park, fue visto como particularmente prominente. Ya en 1892, Moses King lo llamó "un lugar de belleza insuperable". [149] El Plaza reconstruido fue descrito en un artículo de Architectural Record de 1907 como teniendo un sitio que era "el más despejado y encantador que podría haber sido seleccionado para un gran hotel metropolitano", a pesar de ser más pequeño que el de los competidores, como el Waldorf Astoria. [191] Según Goldberger, la ubicación del Plaza Hotel junto a Grand Army Plaza y Central Park lo hizo particularmente imponente, con dos fachadas principales. [45] La encuesta de 2007 List of America's Favorite Architecture del Instituto Americano de Arquitectos clasificó al Plaza Hotel entre los 150 mejores edificios de los Estados Unidos. [404] [405] La edición de 2010 de la Guía AIA de la ciudad de Nueva York enfatizó las vistas al parque, caracterizando las suites del tercer al quinto piso a lo largo de Central Park South como teniendo "una de las vistas más emocionantes de Nueva York". [24]
.jpg/1280px-New_York_City,_Nov_29,_2008_(3075044187).jpg)
La demolición del cercano Savoy-Plaza en 1964, y su reemplazo por el edificio General Motors, resultó en un movimiento de preservación para salvar el Hotel Plaza y las estructuras cercanas. [240] [406] Esto impulsó a la Comisión de Planificación de la Ciudad de Nueva York a rezonificar un área de tres cuadras alrededor de Grand Army Plaza, incluido el Hotel Plaza, en 1968. [121] El exterior del Hotel Plaza fue designado como un hito de la ciudad por la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York en 1969. [3] [121] [407] El hotel fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978, [5] y fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1986. [6]
Una gran parte del espacio público principal en el interior, incluidos los vestíbulos, el salón de baile y los espacios de restaurante, se designó como monumento de la ciudad de Nueva York en 2005. [4] [59] La designación de monumento interior estuvo motivada en parte por la oposición a los planes originales de El Ad de renovar el hotel durante 2004. [408] [301] [409] Los espacios del restaurante, preservados bajo la designación de monumento interior, se habrían convertido en espacio comercial. [301] [409] La Sala Edwardiana no era originalmente parte de la designación de monumento, [408] pero finalmente fue protegida junto con las otras habitaciones. [4]
El Hotel Plaza ha sido utilizado como escenario de varias obras literarias a lo largo de su historia. En particular, sirvió como escenario para la serie de libros Eloise , [239] [152] [410] cuyo éxito llevó a los propietarios del hotel durante la década de 1960 a colgar el retrato del personaje en el vestíbulo. [239] El Plaza también apareció en la novela de F. Scott Fitzgerald de 1925 El gran Gatsby . [117]
El hotel es también uno de los lugares de rodaje más populares de la ciudad de Nueva York. [411] Las películas filmadas o ambientadas en el hotel incluyen Con la muerte en los talones (1959), [117] [152] [412] Descalzos en el parque (1967), [33] [359] [413] Funny Girl (1968), [33] [152] [359] Plaza Suite (1971), [33] [152] [359] Tal como éramos (1973), [33] [152] y Solo en casa 2: Perdido en Nueva York (1992). [414] Otras películas que muestran el Plaza incluyen Arthur (1981), Cocodrilo Dundee (1986), Perfume de mujer (1992), Sintonía de amor (1993), [33] y Podría pasarte a ti (1994). [415]
El Plaza también se ha negado o ha establecido condiciones inusuales para algunas producciones que quieren filmar allí. [416] Por ejemplo, cuando los gerentes del Plaza se negaron a permitir que los productores de Big Business (1988) filmaran allí, los productores de la película crearon su propia versión del Hotel Plaza en un estudio de sonido . [265] [416] Cuando se estaba filmando Home Alone 2 , el productor Chris Columbus dijo que Donald Trump solicitó un cameo en la película, a cambio de permitir que el equipo de filmación filmara escenas en el vestíbulo. La escena del vestíbulo involucraba a la estrella deslizándose por el piso, por lo que se quitó la alfombra, revelando así algunas baldosas antiguas con el logotipo del Plaza que habían estado ocultas durante varias décadas. La gerencia decidió no reemplazar la alfombra. [417] [418]
Notas explicativas
Cifras de inflación
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
