Isquia ( en italiano : [ ˈiskja] , en napolitano : [ ˈiʃkjə ] ) es una isla volcánica en el mar Tirreno . Se encuentra en el extremo norte del golfo de Nápoles , a unos 30 kilómetros (19 millas) de la ciudad de Nápoles . Es la más grande de las islas Flégreas . Aunque está habitada desde la Edad del Bronce , fue fundada como emporio griego en el siglo VIII o IX a. C. y se la conoce como Πιθηκοῦσαι, Pithekoūsai (Isla de los Monos). [2]
De forma aproximadamente trapezoidal , mide aproximadamente 10 km (6 millas) de este a oeste y 7 km (4 millas) de norte a sur y tiene alrededor de 34 km (21 millas) de costa y una superficie de 46,3 kilómetros cuadrados (17,9 millas cuadradas). Es casi completamente montañosa; el pico más alto es el monte Epomeo , a 788 metros (2585 pies). [3] La isla está muy densamente poblada, con 60.000 residentes (más de 1.300 habitantes por km cuadrado). [ cita requerida ] Ischia es el nombre de la comuna principal de la isla. Las otras comunas de la isla son Barano d'Ischia , Casamicciola Terme , Forio , Lacco Ameno y Serrara Fontana .
La isla, de forma aproximadamente trapezoidal, está formada por un complejo volcán inmediatamente al suroeste de la zona de Campi Flegrei , en el lado occidental de la bahía de Nápoles . La erupción de la ignimbrita de toba verde traquítica hace unos 56.000 años fue seguida por la formación de una caldera que comprendía casi toda la isla y parte del lecho marino circundante. [4] El punto más alto de la isla, Monte Epomeo (788 m (2.585 pies)), es un horst volcánico que consiste en toba verde que se sumergió después de su erupción y luego se elevó . El vulcanismo en la isla se ha visto afectado significativamente por el tectonismo que formó una serie de horsts y fosas ; el resurgimiento de las cúpulas produjo al menos 800 m (2.600 pies) de elevación durante los últimos 33.000 años. [5] Muchos pequeños volcanes monogenéticos se formaron alrededor del bloque elevado. El vulcanismo durante el Holoceno produjo una serie de tefras pumíceas , anillos de toba , domos de lava y flujos de lava . [6] La última erupción de Ischia, en 1302, produjo un cono de salpicadura y el flujo de lava de Arso, que alcanzó la costa NE.
Las aguas circundantes, incluidos los golfos de Gaeta , [7] [8] Nápoles y Pozzuoli, son ricas y saludables, y brindan un hábitat para alrededor de 7 especies de ballenas y delfines, incluidos gigantescos rorcuales comunes y cachalotes . Se han llevado a cabo programas especiales de investigación sobre cetáceos locales para monitorear y proteger esta biodiversidad. [9] [10]
La isla, de forma aproximadamente trapezoidal, se encuentra a unas 18 millas náuticas de Nápoles , 10 km de ancho de este a oeste, 7 km de norte a sur, con una costa de 43 km y una superficie de aproximadamente 46,3 km2 . La elevación más alta es el Monte Epomeo , de 788 metros de altura y situado en el centro de la isla. Se trata de un horst, un volcán tectónico, es decir, un bloque de la corteza terrestre que se ha elevado en comparación con la corteza circundante debido a la presión magmática (horst es un término alemán que significa "roca"). Se piensa erróneamente que el Monte Epomeo es un volcán, aunque carece de características volcánicas. El vulcanismo insular, de hecho, es especialmente frecuente a lo largo de las fracturas que bordean el horst, es decir, el Monte Epomeo.
Estrabón relata lo que dijo el historiador griego Timeo sobre un tsunami ocurrido en Isquia poco antes de su época. Tras la actividad volcánica de Epomeo, "... el mar retrocedió en tres etapas; después (...) volvió a dar marcha atrás y su marea baja sumergió la isla (...) los que vivían en tierra firme huyeron de la costa hacia el interior de la Campania" (Geografía V, 4, 9). Cumas, no lejos de esa costa, significa en griego "ola". La actividad volcánica en Isquia se ha caracterizado generalmente por erupciones que no fueron muy significativas y ocurrieron a grandes intervalos. Después de las erupciones en época griega y romana, la última se produjo en 1302 en el sector oriental de la isla con un breve flujo (conocido como Arso) que llegó al mar. [11]
Los griegos llamaron a su colonia en la isla Pithekoussai (Πιθηκοῦσσαι), de donde se derivó el nombre latino Pithecusa. El nombre tiene una etimología incierta . Según Ovidio (Metamorfosis 14.92) y el historiador alejandrino Senagora, el nombre derivaría de pithekos, mono, y haría referencia al mito de los cercopes , habitantes de las islas Flégreas transformados por Zeus en monos. Más plausible es la interpretación de Plinio el Viejo (Nat. Hist. 111, 6.82), quien en cambio deriva el nombre de pythos, ánfora, teoría apoyada por hallazgos arqueológicos que dan testimonio de la producción greco-itálica de cerámica (y en particular de ánforas de vino) en la isla y en el golfo de Nápoles. [12]
También se ha propuesto que el nombre describa una característica de la isla, rica en pinares. "Pitueois" (rica en pinos), "pituis" (piña), "pissa, pitta" (resina) aparecen como términos descriptivos de los que podría derivar Pithekoussai, que significa "isla de resina ", una importante sustancia utilizada, entre otras cosas, para impermeabilizar los recipientes de vino. El nombre Aenaria, también utilizado por los latinos, está vinculado a talleres metalúrgicos (de aenus, metal) situados en la costa oriental, bajo el castillo.
La primera evidencia del topónimo actual de la isla se remonta al año 812 , en una carta del papa León III en la que informa al emperador Carlomagno de las devastaciones ocurridas en la zona, llamando a la isla Iscla maior: "Ingressi sunt ipsi nefandissimi Mauri [...] in insulam, quae dicitur Iscla maiore, non longe a Neapolitana urbe". Algunos estudiosos relacionan el término con el término fenicio, y por tanto semítico i-schra, "isla negra". La presencia fenicia en la isla está documentada arqueológicamente desde una época muy antigua y, como informa Moscati (un historiador italiano), en la difusión en Campania y Etruria meridional, desde el siglo VIII a.C., de objetos de producción o inspiración egipcia, ciertamente tuvieron un papel "los mercaderes fenicios establecidos en Isquia y luego frecuentaron las costas tirrenas".
Por otra parte, la moderna «Isla de Isquia» podría derivar del latín «insula visca» – compárese el sustantivo griego (ϝ)ἰξός, (w)ixós, (muérdago) y el adjetivo (ϝ)ἰξώδης, (w)ixṓdēs, (viscoso, pegajoso), que como es habitual han perdido el digamma inicial. A favor de esta teoría podría estar el hecho de que en la misma zona, al pie del Vesubio cubierto de pinos , el nombre popular de Herculano era «Resìna», tal vez reminiscente de un antiguo mercado de este producto, de manera similar al topónimo «Pizzo» en Calabria, de donde provenía la mejor resina, la «pece brettia» obtenida de los pinos de la cercana Sila.
Virgilio se refirió a ella poéticamente como Inarime y aún más tarde como Arime . [13] Martianus Capella siguió a Virgilio en este nombre alusivo, que nunca estuvo en circulación común: los romanos lo llamaron Aenaria , los griegos, Πιθηκοῦσαι, Pithekoūsai . [14]
(In)arime y Pithekousai parecen derivar de las palabras para "mono" ( arimos en etrusco , [15] πίθηκος en griego antiguo , píthēkos , "mono"). Sin embargo, Plinio deriva el nombre griego de los depósitos de arcilla locales, no de píthēkos ; explica que el nombre latino Aenaria está relacionado con un desembarco de Eneas ( Enciclopedia de Princeton ). Si la isla realmente era, como Gibraltar , el hogar de una población de monos, ya estaban extintos en tiempos históricos, ya que no se menciona ningún registro de ellos en las fuentes antiguas.
El nombre actual aparece por primera vez en una carta del Papa León III a Carlomagno en 813: el nombre iscla mencionado allí supuestamente derivaría de insula , aunque hay un argumento a favor de un origen semítico en I-schra , "isla negra". [ cita requerida ]
Un sitio de acrópolis en la zona de Monte Vico estuvo habitado desde la Edad del Bronce , como atestiguan los hallazgos de cerámica de la Edad del Hierro y la Micénica . Los griegos eubeos de Eretria y Calcis llegaron en el siglo VIII a. C. para establecer un emporio para el comercio con los etruscos del continente. Este asentamiento fue el hogar de una población mixta de griegos, etruscos y fenicios . Debido a su excelente puerto y la seguridad frente a las incursiones que brindaba el mar, el asentamiento de Pitecusas tuvo éxito a través del comercio de hierro y con la Italia continental; en el año 700 a. C. Pitecusas albergaba entre 5000 y 10 000 personas. [16]
El artefacto de cerámica eubeo con una inscripción que hace referencia a la " Copa de Néstor " fue descubierto en una tumba de la isla en 1953. En la copa están grabadas unas cuantas líneas escritas en el alfabeto griego . Data del año 730 a. C. aproximadamente y es uno de los testimonios más importantes del alfabeto griego primitivo, del que descendió el alfabeto latino a través del alfabeto etrusco. Según algunos estudiosos, la inscripción también podría ser la referencia escrita más antigua a la Ilíada .
En el año 474 a. C., Hierón I de Siracusa acudió en ayuda de los cumanos, que vivían en tierra firme frente a Isquia, contra los etruscos y los derrotó en el mar. Ocupó Isquia y las islas Partenopeas circundantes y dejó atrás una guarnición para construir una fortaleza frente a la propia ciudad de Isquia. Esta todavía existía en la Edad Media , pero la guarnición original huyó antes de las erupciones del año 470 a. C. y la isla fue tomada por los napolitanos. Los romanos se apoderaron de Isquia (y Nápoles) en el año 322 a. C.
En el año 6 d. C., Augusto devolvió la isla a Nápoles a cambio de Capri . Ischia sufrió las invasiones bárbaras , siendo tomada primero por los hérulos y luego por los ostrogodos , siendo finalmente absorbida por el Imperio romano de Oriente . Los bizantinos cedieron la isla a Nápoles en 588 y en 661 estaba siendo administrada por un conde señor del duque de Nápoles . La zona fue devastada por los sarracenos en 813 y 847; en 1004 fue ocupada por Enrique II de Alemania ; el normando Roger II de Sicilia la tomó en 1130 otorgando la isla al normando Aldoyn de Candida creado conde de Ischia; la isla fue asaltada por los pisanos en 1135 y 1137 y posteriormente cayó bajo el dominio de los Hohenstaufen y luego de los angevinos . Tras las Vísperas Sicilianas de 1282, la isla se rebeló y reconoció a Pedro III de Aragón , pero fue reconquistada por los angevinos al año siguiente. Fue conquistada en 1284 por las fuerzas de Aragón y Carlos II de Anjou no pudo recuperarla con éxito hasta 1299.
Como consecuencia de la última erupción de la isla en 1302, la población huyó a Baia , donde permaneció durante cuatro años. En 1320 Roberto de Anjou y su esposa Sancia visitaron la isla y fueron acogidos por Cesare Sterlich, que había sido enviado por Carlos II desde la Santa Sede para gobernar la isla en 1306 y que en ese momento tenía casi 100 años.
Ischia sufrió mucho en las luchas entre las dinastías angevina y durazzo. Fue tomada por Carlo Durazzo en 1382, recuperada por Luis II de Anjou en 1385 y capturada nuevamente por Ladislao de Nápoles en 1386; fue saqueada por la flota del antipapa Juan XXIII bajo el mando de Gaspare Cossa en 1410 solo para ser recuperada por Ladislao al año siguiente. En 1422 Juana II entregó la isla a su hijo adoptivo Alfonso V de Aragón , pero, cuando este cayó en desgracia, ella la recuperó con la ayuda de Génova en 1424. En 1438 Alfonso volvió a ocupar el castillo, expulsando a todos los hombres y proclamándolo colonia aragonesa , casando con su guarnición a las esposas e hijas de los expulsados. En 1442 donó la isla a una de sus favoritas, Lucrecia d'Alagno , quien a su vez confió el gobierno de la isla a su cuñado, Giovanni Torella. A la muerte de Alfonso en 1458, devolvieron la isla al bando angevino. Fernando I de Nápoles ordenó a Alessandro Sforza expulsar a Torella del castillo y entregó la isla, en 1462, a Garceraldo Requesens. En 1464, tras una breve insurrección torellana, Marino Caracciolo fue nombrado gobernador.
En febrero de 1495, con la llegada de Carlos VIII , Fernando II desembarcó en la isla y tomó posesión del castillo y, tras haber matado con sus propias manos al desleal castellano Giusto di Candida, dejó la isla bajo el control de Innico d'Avalos , marqués de Pescara y Vasto , que defendió hábilmente la plaza de la flotilla francesa . Con él llegó su hermana Costanza y a través de ellos fundaron la dinastía D'Avalos que perduraría en la isla hasta el siglo XVIII.
A lo largo del siglo XVI, la isla sufrió las incursiones de piratas y corsarios berberiscos procedentes del norte de África: en 1543 y 1544 Hayreddin Barbarroja arrasó la isla, tomando 4.000 prisioneros en el proceso. En 1548 y 1552, Ischia fue asediada por su sucesor Dragut Rais . Con la creciente rareza y la disminución de la gravedad de los ataques piratas más adelante en el siglo y la construcción de mejores defensas, los isleños comenzaron a aventurarse fuera del castillo y fue entonces cuando se inició el centro histórico de la ciudad de Ischia. Aun así, muchos habitantes todavía terminaron esclavos de los piratas, el último conocido fue tomado en 1796. Durante la revolución de Masaniello de 1647 , hubo un intento de rebelión contra los terratenientes feudales.
Con la extinción de la línea D'Avalos en 1729, la isla volvió a ser propiedad del Estado. En marzo de 1734 fue tomada por los Borbones y administrada por un gobernador real sentado dentro del castillo. La isla participó en la efímera República de Nápoles a partir de marzo de 1799, pero el 3 de abril, el comodoro Thomas Troubridge bajo el mando de Lord Nelson había sofocado la revuelta en Ischia, así como en la vecina Procida . Por decreto del gobernador, muchos de los rebeldes fueron ahorcados en una plaza de Procida ahora llamada Piazza dei martiri (Plaza de los Mártires). Entre ellos estaba Francesco Buonocore, que había recibido la isla para administrarla del Championnet francés en Nápoles. El 13 de febrero de 1806, la isla fue ocupada por los franceses y el 24 fue atacada sin éxito por los británicos.
El 21 y 22 de junio de 1809, las islas de Isquia y Procida fueron atacadas por una flota angloborbónica. Procida se rindió el 24 de junio e Isquia poco después. Sin embargo, los británicos pronto regresaron a sus bases en Sicilia y Malta. [17] En el siglo XIX, Isquia era un destino turístico popular para la nobleza europea.
El 28 de julio de 1883 un terremoto destruyó los pueblos de Casamicciola Terme y Lacco Ameno .
A principios del siglo XX, Isquia se convirtió en una conocida colonia de artistas. Atraía a escritores y pintores de todo el mundo. Eduard Bargheer , Hans Purrmann y Arrigo Wittler vivieron en la isla. Rudolf Levy , Werner Gilles , Max Peiffer Watenphul , Kurt Craemer y Vincent Weber se alojaron en el pueblo pesquero de Sant'Angelo, en el extremo sur de la isla, poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. En 1936, Isquia tenía una población de 30.418 habitantes. [18]
El turismo termal no se reanudó hasta principios de los años 50. En esa época, Forio albergaba una notable colonia de escritores, compositores y artistas plásticos, entre los que se encontraba Ingeborg Bachmann . Elizabeth Taylor y Luchino Visconti se alojaron aquí para filmar. El 21 de agosto de 2017, un terremoto de magnitud 4,2 [19] mató a 2 personas y dejó heridas a 42 más. [20] [21]
En la actualidad, Ischia es un popular destino turístico que recibe hasta 6 millones de visitantes al año, principalmente de Italia continental y de otros países europeos como Alemania y el Reino Unido (aproximadamente 5.000 alemanes residen en la isla), aunque se ha convertido en un destino cada vez más popular para los europeos del este. El número de visitantes rusos aumentó de manera constante a partir de la década de 2000, [22] antes de que el número se detuviera casi por completo debido a la depreciación de la moneda del rublo y la pandemia de COVID-19 .
Desde Ischia se pueden reservar varios destinos como Nápoles , el Vesubio , la Costa Amalfitana , Capri , Herculano , Paestum y la vecina isla de Procida . A Ischia se llega fácilmente en ferry desde Nápoles. La cantidad de centros termales en las islas la hace especialmente popular entre los turistas que buscan vacaciones de "bienestar". Una visitante habitual era Angela Merkel , la ex canciller alemana.
La isla es sede del Festival de Cine de Ischia , un certamen cinematográfico internacional que se celebra en junio o julio, dedicado a todas las obras que han promovido el valor del territorio local.
Además de las obras mencionadas anteriormente, se han filmado o ambientado en la isla múltiples obras audiovisuales. Por ejemplo:
La isla de Ischia es el hogar de la denominación de origen controlada (DOC) homónima que produce vinos tintos y blancos, aunque los vinos blancos representan casi el 80% de la producción de vino de la isla . Los viñedos plantados dentro de los límites de 179 hectáreas (440 acres) de la DOC tienden a estar en suelos volcánicos con alto contenido de piedra pómez , fósforo y potasio . [30]
Los vinos blancos de la isla se componen principalmente de Forastera (al menos el 65% según la regulación de la DOC) y Biancolella (hasta el 20%) con hasta un 15% de otras variedades de uva locales como Arilla y San Lunardo. Las uvas están limitadas a un rendimiento de cosecha de no más de 10 toneladas/ha con un nivel mínimo de alcohol final de al menos el 11%. Para los vinos etiquetados como Bianco Superiore , el rendimiento está aún más restringido a un máximo de 8 toneladas/ha con un nivel mínimo de alcohol del 12%. Solo ciertas subzonas de la DOC Ischia pueden producir Bianco Superiore y la mezcla debe contener 50% de Forastera, 40% de Biancolella y 10% de San Lunardo. [30]
Los vinos tintos producidos bajo la DOC Ischia se componen de un 50% de Guarnaccia , un 40% de Piedirosso (conocido bajo el sinónimo local de Per'e Palummo) y un 10% de Barbera . Al igual que los vinos blancos, las uvas tintas destinadas a la producción de DOC están limitadas a un rendimiento de cosecha de no más de 10 toneladas/ha, aunque el nivel mínimo de alcohol final es más alto, 11,5% ABV. [30]
El Castillo Aragonés ( Castello Aragonese , Ischia Ponte) fue construido sobre una roca cerca de la isla en el 474 a. C., por orden de Hierón I de Siracusa . Al mismo tiempo, se construyeron dos torres para controlar los movimientos de las flotas enemigas. La roca fue ocupada entonces por los partenopeos (los antiguos habitantes de Nápoles ). En el 326 a. C. la fortaleza fue capturada por los romanos , y luego de nuevo por los partenopeos. En 1441 Alfonso V de Aragón conectó la roca a la isla con un puente de piedra en lugar del anterior puente de madera, y fortificó las murallas para defender a los habitantes de las incursiones de los piratas . Alrededor de 1700, vivían en el islote unas 2000 familias, entre ellas un convento de clarisas , una abadía de monjes basilianos (de la Iglesia ortodoxa griega ), el obispo y el seminario, y el príncipe, con una guarnición militar. También había trece iglesias. En 1912, el castillo fue vendido a un propietario privado. Hoy en día el castillo es el monumento más visitado de la isla. Se accede a él a través de un túnel con grandes aberturas que dejan entrar la luz. A lo largo del túnel hay una pequeña capilla consagrada a San Juan José de la Cruz (San Giovan Giuseppe della Croce), el santo patrón de la isla. También es posible un acceso más cómodo con un moderno ascensor. Después de llegar al exterior, es posible visitar la Iglesia de la Inmaculada Concepción y la Catedral de la Asunción . La primera fue construida en 1737 en el lugar de una capilla más pequeña dedicada a San Francisco, y cerrada después de la supresión de los conventos en 1806, así como el convento de las Clarisas.
Los jardines, situados en Forio-San Francesco, fueron originalmente propiedad del compositor inglés William Walton . Walton vivía en la villa junto a los jardines con su esposa argentina Susana . Cuando el compositor llegó a la isla en 1946, llamó inmediatamente a Russell Page desde Inglaterra para que diseñara el jardín. Se plantaron maravillosas plantas tropicales y mediterráneas, algunas de las cuales han alcanzado proporciones asombrosas. Los jardines incluyen maravillosas vistas de la ciudad y el puerto de Forio. Un museo dedicado a la vida y obra de William Walton ahora forma parte del complejo del jardín. También hay una sala de recitales donde actúan artistas musicales de renombre de forma regular.
La Villa La Colombaia se encuentra en los territorios de Lacco Ameno y Forio. Rodeada de un parque, la villa (llamada "El Palomar") fue construida por Luigi Patalano, un famoso socialista y periodista local. Actualmente es la sede de una institución cultural y un museo dedicado a Luchino Visconti . La institución promueve actividades culturales como música, cine, teatro, exposiciones de arte, talleres y reseñas cinematográficas. La villa y el parque están abiertos al público.
Los comités y asociaciones trabajan para promover el turismo en la isla y brindar servicios y actividades a los residentes. Entre ellos se encuentran:
Los Ángeles, Estados Unidos (2006) [32] Cambridge, Massachusetts , Estados Unidos (2006) [33] [34]
Maloyaroslavets , RusiaEl fuerte aumento de la población entre 1950 y 1980 y la creciente afluencia de turistas (en 2010 más de 4 millones de turistas visitaron la isla al menos durante un día) han aumentado la presión antrópica sobre la isla. Una importante superficie de tierra que antes se utilizaba para la agricultura se ha desarrollado para la construcción de casas y estructuras residenciales. La mayor parte de este desarrollo se ha llevado a cabo sin ningún tipo de permiso de planificación ni construcción. [35] A finales de 2011, la isla carecía del sistema más básico de tratamiento de aguas residuales; las aguas residuales se envían directamente al mar. [ cita requerida ] En 2004, una de las cinco comunidades de la isla comenzó las obras civiles para construir una planta de tratamiento de aguas residuales, pero desde entonces la construcción no se ha completado y actualmente está detenida.
El 14 de junio de 2007 se produjo la rotura de uno de los cuatro cables submarinos de alta tensión que forman la línea de transmisión eléctrica mantenida por Enel SpA —aunque nunca autorizada por las autoridades italianas— entre Cuma, en la costa de Campania, y Lacco Ameno, en la isla de Ischia. En el interior de cada cable hay un canal de 18 mm de diámetro lleno de petróleo a alta presión. [36] La rotura del cable de Enel provocó el vertido de petróleo al mar y a otras matrices ambientales —con la consiguiente contaminación por policlorobifenilos (PCB, cuyo uso fue prohibido por las autoridades italianas ya en 1984), hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) y alquilbencenos lineales (hidrocarburos aromáticos)— en el «Regno di Nettuno», una zona marina protegida y el mayor ecosistema del mar Mediterráneo, designado como «hábitat prioritario» en el Anexo I de la Directiva Hábitats (92/43/CEE) y que comprende praderas de posidonia oceánica . [ cita requerida ]
Para reducir la contaminación debida a los coches, Ischia ha sido escenario del primer proyecto completo de movilidad sostenible aplicado a un centro urbano, creado en 2017 con Enel en colaboración con Aldo Arcangioli , uno de los principales expertos italianos de movilidad verde, bajo el nombre de "Green Island".
