stringtranslate.com

En la zona

In the Zone es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Britney Spears . Fue lanzado el 15 de noviembre de 2003 por Jive Records . Spears comenzó a escribir canciones durante su Dream Within a Dream Tour , sin saber la dirección del disco. Dijo que era una compositora autobiográfica, aunque no hasta el punto de sentirse autoexplotada. Durante el proceso, puso fin a su muy publicitada relación con el cantante Justin Timberlake . Con la conclusión de la gira en julio de 2002, Spears planeó tomarse un descanso de seis meses en su carrera; sin embargo, la grabación del álbum comenzó en noviembre.

Para In the Zone , Spears experimentó con diferentes productores, tratando de encontrar aquellos con quienes tenía química. Colaboró ​​con artistas como Madonna y los Ying Yang Twins , mientras que las contribuciones vinieron de una amplia gama de productores, incluidos Bloodshy & Avant , R. Kelly , Trixster , Moby , Guy Sigsworth y Matrix . Su resultado final fue un disco ecléctico que incorpora estilos de música pop y urbana con instrumentación del techno y géneros del Medio Oriente . Sus temas líricos van desde el romance y la fiesta hasta otros más explícitos como el sexo y la masturbación. Spears explicó que la naturaleza sexual del álbum era subconsciente y surgió mientras ella estaba en el proceso de desarrollo del álbum.

In the Zone recibió críticas positivas tras su lanzamiento, y los críticos musicales elogiaron ampliamente su producción innovadora, estética, lirismo y combinación de géneros eclécticos, aunque algunos criticaron la voz de Spears en ciertas pistas por ser distante y procesada. Un éxito comercial mundial, debutó en la cima del Billboard 200 de EE. UU . con ventas de 609.000 copias en la primera semana, lo que convirtió a Spears en la primera artista femenina en tener cuatro álbumes número uno consecutivos. Retrospectivamente, el álbum es ampliamente considerado un importante punto de inflexión en el viaje artístico de Spears y una culminación en su transición de una estrella del pop adolescente a una artista más adulta. Varios críticos lo han considerado el álbum que empujó a Spears más allá de sus contemporáneos y la estableció como la artista femenina definitiva de la década de 2000.

En la Zona ascendió con cuatro sencillos. " Me Against the Music ", con Madonna, alcanzó el top ten en casi todos los países excepto Estados Unidos, donde sólo alcanzó el puesto 35 en el Billboard Hot 100 . " Toxic " alcanzó la cima de las listas en ocho países y el número nueve en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en el primer éxito de Spears entre los diez primeros en Estados Unidos desde " Oops!... I Did It Again " (2000), y le valió a Spears su primer Premio Grammy . " Everytime " alcanzó el puesto 15 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y entre los diez primeros en casi todos los demás lugares. " Outrageous " estuvo plagado de una falta de promoción debido a que Spears se lastimó la rodilla mientras filmaba el video musical que lo acompaña, y solo alcanzó el puesto 79 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Para promover aún más el álbum, Spears se embarcó en el Onyx Hotel Tour ( 2004).

Antecedentes y desarrollo

En octubre de 2001, Spears lanzó su tercer álbum de estudio, Britney , que presentaba temas más maduros. A pesar de vender más de cuatro millones de copias en los Estados Unidos, se consideró "de malas ventas" en comparación con sus esfuerzos anteriores. [1] [2] Al año siguiente, su relación de tres años con el cantante pop Justin Timberlake terminó después de meses de especulaciones. [3] Después de que la gira Dream Within a Dream Tour en apoyo de Britney terminara en julio de 2002, Spears anunció una pausa de seis meses. En noviembre, reveló que había comenzado a trabajar en su próximo álbum de estudio. Ella explicó: "Bueno, en realidad, solo dije que quería dos o tres semanas de descanso. [....] Y el mundo entero estaba como, 'Dios mío, [ sic ] ella se ha ido..." [1] [4 ]

Mientras estaba en Europa, Spears se reunió con William Orbit y Daft Punk sobre posibles colaboraciones, y originalmente confirmó a los colaboradores anteriores Darkchild y Neptunes como productores. Cuando The Hollywood Reporter le preguntó sobre la dirección del disco, Spears respondió que era una evolución orgánica y agregó: "Debería suceder naturalmente según la forma en que te sientes. [...] Pase lo que pase, sucede". [5] Además, Spears programó encuentros con Timbaland y Missy Elliott en un esfuerzo por ayudar a evolucionar su sonido. [6] Elliott se incorporó a trabajos de producción adicionales con Nisan Stewart para el proyecto de Spears; sin embargo, no se publicó nada del material inicial. [7] Spears también trabajó con James Murphy de LCD Soundsystem , pero su trabajo fue improductivo; Murphy dijo: "Ambos estábamos tirados en el suelo, cabeza a cabeza, trabajando en las letras en un cuaderno. Ella parecía ansiosa por complacer, pero no llegó a ninguna parte. Fue a cenar y nunca regresó". [8] El líder de Limp Bizkit, Fred Durst, escribió y produjo tres temas de trip hop grabados por Spears en enero de 2003. Sin embargo, después de que se conoció la noticia de una aventura entre ellos, Durst le dijo a Jive Records que no les permitiría usar las canciones. [9] En marzo de 2003, Lauren Christy de Matrix habló sobre el desarrollo del álbum con MTV News y comparó su trabajo con Spears con el álbum de Madonna Ray of Light (1998). Scott Spock, también de Matrix, continuó comparándola con Madonna diciendo:

Lo está llevando al siguiente nivel en su carrera. Madonna constantemente toma lo que hay en el club y pone lo que hace encima y lo convierte en algo popular. Creo que Britney está empezando a adoptar ese concepto en el que busca trabajar en cosas diferentes, en lugar de usar el mismo familiar y aplicarlo a ella. [...] No creo que [sus fans] se asusten o se molesten. Creo que estarán realmente interesados ​​en lo que va a pasar. [10]

Spears mostró varias canciones de Quddus Philippe de MTV en mayo de 2003, incluidas "Touch of My Hand", "Brave New Girl" y " Everytime ". Spears comentó: "Realmente he podido tomarme mi tiempo y tener control creativo y hacer que [el nuevo álbum] sea especial, especial, especial". [11] El 27 de agosto, Spears abrió los MTV Video Music Awards 2003 interpretando un popurrí de " Like a Virgin " y " Hollywood " con Madonna, Christina Aguilera y Missy Elliott . [12] La actuación comenzó con Spears apareciendo en el escenario encima de un pastel de bodas gigante mientras vestía un vestido de novia y un velo; cantó las primeras líneas de "Like a Virgin" antes de que Aguilera apareciera detrás del pastel y se uniera a ella. [13] Madonna luego salió del pastel vistiendo un abrigo negro y un sombrero y comenzó a cantar "Hollywood" antes de proceder a besar a Spears y Aguilera en los labios. [14] Elliott salió de la capilla nupcial para cantar su canción " Work It " a mitad de la actuación. [14] El beso generó una fuerte reacción de los medios de comunicación. La actuación fue catalogada por la revista Blender como uno de los 25 momentos musicales más sexys en la historia de la televisión. [15] En 2008, MTV incluyó la actuación como el momento de apertura número uno en la historia de los MTV Video Music Awards. [dieciséis]

Grabación y producción

Westlake Recording Studios , una de las localizaciones donde se grabó In the Zone

Para In the Zone , Spears trabajó con productores exitosos como Bloodshy & Avant , R. Kelly , Diddy , Christopher Stewart , Moby , Guy Sigsworth y Matrix . [17] Ella comenzó a escribir canciones para el álbum durante su gira Dream Within a Dream. Spears comentó sobre escribir durante la gira: "Lo único que me asustó es que no sabía si eran buenos. [Pero] No puedes confiar en nadie. Tienes que dejarte llevar por tus sentimientos". Spears comentó que era una compositora autobiográfica, aunque no hasta el punto de sentirse autoexplotada. [1] Tras el final de la gira, Spears invitó a su amiga y corista Annet Artani a su casa en Los Ángeles. Comenzaron a escribir canciones al piano y poco después viajaron al lago de Como en Lombardía, Italia . Entre los temas en los que trabajaron se encontraba "Everytime", que Artani confirmó que fue escrita como respuesta a " Cry Me a River " de Justin Timberlake, así como "Shine", escrita por Spears sobre su hermana Jamie Lynn , que quedó inconclusa. . [18] La grabación seria del álbum comenzó en noviembre de 2002. [1] Spears comentó que aunque inicialmente no sabía qué dirección quería tomar con el álbum, se tomó el tiempo para trabajar con diferentes productores y encontrar a los que tenía. química con. La primera canción grabada para In the Zone fue "Touch of My Hand", y Spears dijo que "realmente proporcionó un equilibrio para el resto del disco. Partimos de ahí". [19] Después de las sesiones de grabación de "Everytime" en los estudios de grabación Conway en Los Ángeles, Spears felicitó a Sigsworth, diciendo: "Básicamente le dije exactamente cómo quería que sonara la canción. Y fue increíble porque hay mucho "A los productores les cuentas cosas y no las entienden. Y piensas, oh, esa no es la manera correcta. Él lo entendió perfectamente. Fue increíble". [18]

Christopher Stewart y Penelope Magnet, conocidos colectivamente como RedZone , presentaron a Spears la tercera canción que habían escrito y producido, titulada "Pop Culture Whore". Si bien a su gerencia le gustó la canción, ella la rechazó y les dijo que la canción "apestaba". Después de vincularse con Spears durante una noche en la ciudad de Nueva York para "entrar en su mundo", como explicó Magnet, fue más fácil "escribir y saber lo que ella diría y lo que no diría, saber dónde está su verdadera vibra". Stewart y Magnet comenzaron a trabajar en la primera versión de "Me Against the Music"; A Stewart se le ocurrió la pista, mientras que Magnet desarrolló la melodía en un piano y algunas de las letras. [20] Durante las sesiones de grabación, Stewart recuerda que el aire acondicionado del estudio se apagó durante tres días, pero Spears "no se quejó ni nada, y para mí eso demuestra que ella está donde está por una razón". [21] Mientras ensayaba para su actuación en los MTV Video Music Awards 2003, Spears le tocó una versión terminada de "Me Against the Music" a Madonna. Después de que Madonna comentara que le gustaba la canción, Spears le pidió que hiciera la canción con ella. [22] RedZone luego le entregó "Me Against the Music" a Madonna, quien arregló y grabó sus adiciones vocales por su cuenta, haciendo así la canción a dúo. [21] Spears, que había sido fan de Madonna durante años, quedó "más que sorprendida" cuando escuchó el verso de Madonna. Ella dijo: "Solo le pedí que hiciera una pequeña cosa, pero ella realmente estuvo allí. Hizo muchas cosas". [1] Luego, RedZone se reclutó para trabajar en varias canciones más para el álbum, incluida la co-escritura de "Early Mornin'", la grabación de coros para "Outrageous" y la producción de "The Hook Up". [20]

Imagen lejana de una mujer rubia. Está sentada en un columpio que cuelga de dos trozos de tela. El humo la rodea. Lleva un vestido y tiene las piernas cruzadas. Ella sostiene un micrófono y agarra el columpio.
Spears interpretando "Shadow" durante el Onyx Hotel Tour en 2004

Matrix comentó que después de que le presentaron canciones a Spears, ella las adaptó a su gusto, especialmente las letras. La miembro Lauren Christy dijo: "... ella realmente sabe lo que quiere. Sabe si se está probando algo que no le queda bien. Ella dice: 'No, esa no soy yo'. Ella no es alguien que se ponga algún tipo de imagen falsa". Christy también afirmó estar impresionada con la habilidad vocal de Spears durante la grabación de "Shadow". [10] Steve Anderson , Lisa Greene y Stephen Lee escribieron "Breathe on Me" en Metrophonic Studios en Londres. Antes de reunirse con los otros escritores, Anderson pensó en dos conceptos para canciones específicamente para Spears: una en la que había trabajado "durante años" y "Breathe on Me", que redactó la mañana de las sesiones. A Greene y Lee no les gustó el primer concepto y escribieron "Breathe on Me" con Anderson. La canción fue producida por Mark Taylor , quien mantuvo la mayor parte de la programación realizada por Anderson. Con Taylor, Spears grabó "Breathe on Me" y " And Then We Kiss ", el último de los cuales no apareció en el álbum. [23] [24] Otros lugares de grabación del álbum incluyeron Battery Studios , Daddy's House Recordings y The Dojo en la ciudad de Nueva York; 3:20 Studios, Decoy Studios, Pacifique Recording Studios , Record Plant y Westlake Recording Studios en Los Ángeles; The Chocolate Factory, en Chicago, Triangle Sound Studios en Atlanta , Olympic Studios en Londres y Murlyn Studios en Estocolmo. [25] A lo largo de 2003, Spears comenzó a probar pistas tocándolas en clubes nocturnos como Show en la ciudad de Nueva York. [1] Antes de que se lanzara el álbum, el manager de Spears, Larry Rudolph, comentó que era importante para Spears continuar alejándose del sonido pop tradicional, citando " I'm a Slave 4 U " y " Boys " de Britney como salidas de su música anterior. Barry Weiss , entonces presidente de Jive Label Group , añadió: "Ha conseguido lo que se propuso, que era hacer un álbum maduro que no sonara como algo que habría hecho tres años mientras todavía hacía un álbum comercial". que ha tenido éxito en sencillos. [...] Es el tipo de disco que debería estar haciendo ahora mismo, y le tocó a ella hacerlo". [19]

Música y letras

"Respira en mí"
Una muestra de 22 segundos del estribillo de la canción, con trip hop influencias. La canción fue descrita como la más sensual del álbum. [26]
"Toque de mi mano"
Una muestra de 24 segundos del estribillo de "Touch of My Hand". La instrumentación contiene elementos de la música de Oriente Medio y sus letras hacen referencia a la masturbación . [26]
¿Problemas al reproducir estos archivos? Ver ayuda para los medios .

Según Billboard , In the Zone marcó un cambio musical para Spears. En lugar del pop tradicional , el álbum es más oscuro y más orientado al baile . [19] Spears habló sobre el sonido general del álbum con Rolling Stone y dijo: "Lo describiría como un disco con vibraciones y trance, algo que se puede escuchar y que no está tan estructurado en una canción [...] Por supuesto que ya no haré ' ...Baby One More Time ' y esos grandes éxitos. Creo que este disco es donde me encuentro ahora en mi vida. Es sensual, es sexual. Probablemente estoy escribiendo sobre eso. inconscientemente porque no tengo eso en este momento." [27] Sal Cinquemani de Slant Magazine describió el sonido del disco como "una mezcla audaz de hip-hop y música dance", [28] mientras que Amy Schriefer de NPR afirmó que el álbum "mezcla dance, house , crunk , ritmos de Diwali y Hip hop al estilo Neptunes ". [17] Tom Bishop de BBC News declaró que el disco combina bhaṅgṛā , R&B y hip hop. [29] Caroline Sullivan de The Guardian consideró In the Zone "una feliz colisión de house, electro-pop de ensueño y las preocupaciones líricas de Britney [...] que la tienen encaramada en la cúspide entre la muñeca adolescente y la mujer sexualmente segura". [30] Según William Shaw de Blender , el tema principal de In the Zone es "el despertar de Spears a su sexualidad como mujer soltera". [1]

"Creo que una vez que empiezas a ser tan egoísta con tu música... hice un poco de eso con el último disco, y realmente no quería exponerme tanto. Entiendo [cuando los músicos escribe sobre cosas personales]. Pero cuando todo se trata de ti, simplemente pienso... En este disco, algunas de las canciones, como 'Brave New Girl', me identifico con esa canción, pero es lo personal que eres. ir. Este disco es definitivamente personal, pero no es sorprendentemente personal, dígalo de esa manera ". [27]

— Spears habla de escribir sobre experiencias personales.

In the Zone abre con " Me Against the Music ", construido a dúo con Madonna después de que ella fuera agregada a la pista. [20] Spears y Madonna intercambian líneas durante los versos, y Madonna canta sola en el puente. La instrumentación de la canción incluye influencias de guitarras hip hop y funk . La letra de la canción presenta a Spears y Madonna cantando sobre los placeres de dejarse llevar en la pista de baile, en "Estoy contra el altavoz / Tratando de asumir la música / Es como una competencia". [21] La segunda canción, "I Got That (Boom Boom)", es una pista de hip hop al estilo de Atlanta con la participación de los Ying Yang Twins . [1] [26] [31] "Showdown" tiene ritmos "burbujeantes" y su letra, sobre "pelear y reconciliarse con relaciones carnales", incluye las líneas "Realmente no quiero ser una provocación / Pero, ¿podrías ¿Desabrocharme la cremallera, por favor?" Rolling Stone clasificó la canción pop - dancehall . [1] [26] [32] "Breathe on Me" fue descrita como la canción más sensual del disco y comparada con el álbum de estudio de Madonna de 1992, Erótica . [33] En la canción Euro trance y ambient - techno con influencias de trip hop , Spears canta: "Oh, hace mucho calor y necesito un poco de aire / Y chico, no pares porque estoy a mitad de camino" y " Sólo junta los labios y sopla". [28] [26] [33] "Early Mornin'" muestra a Spears buscando hombres en un club en la ciudad de Nueva York. La canción tiene un ritmo que se filtra y contó con la voz tenue de Spears, quien ronronea y bosteza a lo largo de la canción. [26] Se hace referencia a la discoteca Show. [1] " Toxic ", que Spears luego llamó su canción favorita de su carrera, fue ofrecida originalmente a la cantante australiana Kylie Minogue . [34] Contiene elementos de hip hop, electropop y música bhangra , y presenta instrumentación variada, como batería, sintetizadores, cuerdas agudas y guitarras surf . [28] [35] [36] [37] Líricamente, "Toxic" habla de ser adicto a un amante. [26]

" Outrageous " es una canción inspirada en el hip hop que, según MTV , presenta a Spears "susurrando y gimiendo [...] con una melodía de encantador de serpientes que le da a la canción una sensación exótica". La letra aborda el materialismo y la diversión, y la cantante hace referencia en el coro a una serie de cosas que le dan placer. [26] En "Touch of My Hand", que Spears consideró comparable a " That's the Way Love Goes " (1993) de Janet Jackson , canta en un registro más bajo. [11] La instrumentación contiene elementos de la música del Lejano Oriente , particularmente en el uso del instrumento chino el erhu , y su letra hace referencia a la masturbación : "Hacia lo desconocido, seré audaz / Voy a los lugares que puede estar fuera de control / Y no quiero explicar esta noche / Todas las cosas que he tratado de ocultar". [26] "The Hook Up" tiene un aire reggae y presenta a Spears cantando con acento patois jamaicano . [20] [38] La poderosa balada "Shadow" habla de cómo los recordatorios de un amante aún pueden persistir después de que él se haya ido. [26] La letra de "Brave New Girl" habla de una mujer joven que encuentra su pasión y pierde las inhibiciones. Con el respaldo de ritmos entrecortados y electro-funk , canta en un animado estilo casi rap: "Ella va a hacer las maletas, va a encontrar su camino, va a salir de esto inmediatamente / Ella no quiere Nueva York, ella "No quiero Los Ángeles, ella encontrará ese beso especial". [26] La canción eurodance y pop se inspiró en No Doubt , Blondie y Madonna. [28] [1] [39] " Everytime " comienza con una introducción al piano que acompaña la voz entrecortada de Spears, que va de suave a fuerte a lo largo de la canción. Su letra es una petición de perdón por herir sin querer a un ex amante. En la canción, Spears explica que se siente incapaz de continuar con frases como "Cada vez que intento volar me caigo / Sin mis alas me siento tan pequeña". [11] Durante una entrevista con MTV, Spears dijo: "Se trata de desamor, se trata de tu primer amor, tu primer amor verdadero. Eso es algo con lo que todas las personas pueden identificarse, porque todos ustedes tienen ese primer amor que creen que van a pasar". estar contigo el resto de tu vida." [40] Cuando se le preguntó si "Everytime" trataba sobre Justin Timberlake , ella respondió: "Dejaré que la canción hable por sí sola". [41] Los Rishi RicosDesi Kulcha Remix de "Me Against the Music" elimina la melodía original de la canción y agrega un ritmo estridente y gritos punjabi . [31] En el bonus track de la edición internacional "The Answer", Spears canta que su amante es la respuesta a todas sus necesidades: "¿Quién puede abrazarme fuerte, mantenerme caliente durante la noche? / ¿Quién puede secarme las lágrimas cuando está mal? , hacerlo bien? / ¿Quién puede darme amor hasta que esté satisfecho? / ¿Quién es el que necesito en mi vida?". En el bonus track de las ediciones de Australia, Japón y Reino Unido, "Don't Hang Up", le ruega por teléfono a su amante que la mantenga satisfecha a larga distancia. [42]

Lanzamiento y promoción

Spears interpretando " Everytime " durante su concierto de residencia en Las Vegas Britney: Piece of Me en 2014

Para promocionar In the Zone , Spears interpretó por primera vez el sencillo principal " Me Against the Music " en el NFL Kickoff Live de 2003 el 4 de septiembre de 2003. [43] La actuación continuó con un popurrí de " ...Baby One More Time " y “ Soy Esclavo 4 U ”, que incluía pirotecnia. [44] [45] El 14 de septiembre, Spears realizó un concierto sorpresa en Rain Nightclub en el Palms Casino Resort , e interpretó "Me Against the Music", "Breathe on Me" y un popurrí de "...Baby One More Time". " y "Soy un esclavo 4 U". [46] El 18 de octubre, interpretó "Me Against the Music" y " Everytime " en Saturday Night Live . [26] Spears abrió los American Music Awards 2003 el 16 de noviembre con una interpretación de "Me Against the Music". [47] Al día siguiente, un concierto especial titulado Britney Spears: In the Zone se emitió en American Broadcasting Company (ABC). [48] ​​El 18 de noviembre, el día en que se lanzó In the Zone en los Estados Unidos, interpretó "Me Against the Music" y "(I Got That) Boom Boom" en Total Request Live en Times Square . [49] [50] Las presentaciones especiales de ABC y Total Request Live se incluirían más tarde en el álbum de video Britney Spears: In the Zone , lanzado el 6 de abril de 2004. El video debutó en la cima de las ventas de videos musicales de EE. UU. y fue certificado con doble platino por la Asociación de la Industria Discográfica de América (RIAA). [51] [52] "Me Against the Music" también se presentó en The Tonight Show con Jay Leno el 17 de noviembre de 2003, y en Live with Regis and Kelly el 24 de noviembre . [50] También interpretó "Toxic", " Breathe on Me" y "Me Against the Music" como cabeza de cartel del Jingle Ball el 8 de diciembre, en el Staples Center . [53]

En noviembre de 2003, el presidente de Zomba Label Group , Barry Weiss, habló con Billboard y dijo que In the Zone se estaba promocionando a nivel mundial, agotando áreas como los medios impresos y electrónicos, la televisión, la radio y el vídeo para crear conciencia sobre su lanzamiento. Además, Jive trabajó con el comercializador de estilo de vida Karpel Group para comercializar el álbum entre la comunidad gay . Otros esfuerzos de marketing de base más amplia incluyeron un vínculo con la empresa de marketing LidRock, donde después de pedir un refresco en Sbarro , los clientes recibieron un vaso con la obra de arte y un disco de tres pulgadas en la tapa con "Brave New Girl" y canciones de dos otros artistas; en diciembre, estuvo disponible un disco actualizado de LidRock, que incluía un remix de "Me Against the Music" sin Madonna, así como canciones de sus compañeros de Jive Nick Cannon y Bowling for Soup . Regal Theatres también mostró un cortometraje que incluía imágenes de la realización de los videos musicales de Spears. El 1 de noviembre habían comenzado dos campañas publicitarias en televisión nacional: una con un anuncio teaser en Saturday Night Live y otra exclusivamente en MTV . No se planearon campañas patrocinadas de marketing cruzado, como explicó Larry Rudolph : "[Esta vez] se tratará más de la música que de vínculos corporativos". En términos de exposición internacional, durante un período de cuatro meses, Spears apareció en siete mini especiales de televisión y más de 150 entrevistas fuera de Estados Unidos. [19] Entre las actuaciones internacionales se encontraban Spears abriendo los NRJ Music Awards en Francia con "Toxic" el 24 de enero de 2004, [54] y una actuación de "Everytime" en el episodio del 25 de junio de Top of the Pops en el Reino Unido. , que se convirtió en la última actuación televisada en apoyo del álbum. [55]

Spears cerrando un show del Onyx Hotel Tour interpretando " Me Against the Music " en 2004

En diciembre de 2003 se anunció una gira para promover aún más In the Zone , originalmente titulada In the Zone Tour. [56] Sin embargo, Spears fue demandada por infracción de marca registrada por la compañía Lite Breeze, Inc. de San Diego y se le prohibió usar la frase "en la zona", por lo que el título de la gira se cambió a The Onyx Hotel Tour . [57] Comenzó el 2 de marzo de 2004 en el San Diego Sports Arena . Spears se inspiró para crear un espectáculo con temática de hotel que luego mezcló con el concepto de piedra de ónix. El escenario, inspirado en los musicales de Broadway , era menos elaborado que el de sus giras anteriores. [42] El setlist fue compuesto principalmente por canciones de In the Zone , así como algunas de sus canciones pasadas reelaboradas con diferentes elementos de jazz, blues y percusión latina. El promotor de la gira, Clear Channel Entertainment, comercializó la gira a una audiencia más adulta que sus programas anteriores, mientras que el patrocinador MTV promovió en gran medida la gira en programas de televisión y en el sitio web de la cadena. [58] La gira se dividió en siete segmentos: Check-In , Mystic Lounge , Mystic Garden , The Onyx Zone , Security Cameras , Club y el bis. El check-in muestra actuaciones con danza y temática avanzada del hotel. Mystic Lounge presentó un homenaje a Cabaret y otros musicales, mientras remezclaba algunos de los primeros éxitos de Spears. Mystic Garden exhibió un escenario inspirado en la jungla. La Zona Ónix presentó una actuación de balada con acróbatas. Cámaras de seguridad fue la parte más picante del espectáculo, con Spears y sus bailarines emulando diferentes prácticas sexuales . Club mostró una actuación con influencias urbanas. El bis consistió en un interludio de mal funcionamiento del sistema y Spears actuó vistiendo un conjunto rojo. La gira recibió críticas mixtas de los críticos contemporáneos, quienes la elogiaron por ser un espectáculo entretenido y la criticaron por parecer "más [parecido] a un espectáculo que a un concierto real". [59] El Onyx Hotel Tour fue un éxito comercial, recaudando 34 millones de dólares. [60] En marzo, Spears sufrió una lesión en la rodilla en el escenario que la obligó a reprogramar dos espectáculos. [61] El 8 de junio, Spears se cayó y se lastimó la rodilla nuevamente mientras filmaba el video musical que acompaña a " Outrageous ". Fue operada y el resto de la gira fue cancelada. [62]

Individual

" Me Against the Music " fue lanzado como sencillo principal de In the Zone el 14 de octubre de 2003. La elección de Jive Records para el primer sencillo fue originalmente "Outrageous", pero Spears los convenció de lanzar "Me Against the Music". [63] La canción recibió críticas mixtas de críticos musicales; algunos sintieron que era una pista de baile fuerte, mientras que otros se refirieron a ella como mediocre y decepcionante. [64] [65] "Me Against the Music" logró un éxito comercial internacional, alcanzando la cima de las listas en países como Australia, Dinamarca, Hungría, Irlanda y España, así como el Hot 100 Singles europeo . También alcanzó el puesto número dos en Canadá, Italia, Noruega y el Reino Unido, y entre los cinco primeros en muchos otros países; sin embargo, alcanzó el puesto 35 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , siendo el sencillo principal de Spears con el ranking más bajo. [66] [67] La ​​canción ganó el premio Hot Dance Single del año en los Billboard Music Awards de 2004 . [68] En el vídeo musical que acompaña la canción , dirigido por Paul Hunter , Spears persigue a Madonna dentro de un club nocturno. [22]

Spears interpretando el segundo sencillo de In the Zone, " Toxic " , durante la gira Femme Fatale en 2011.

" Toxic " fue lanzado como segundo sencillo de In the Zone el 12 de enero de 2004, con gran éxito de crítica. Después de intentar elegir entre las sugerencias de Jive "(I Got That) Boom Boom" e "Indignante", Spears seleccionó "Tóxico". [69] Logró un éxito comercial mundial, alcanzando el top cinco en 15 países, mientras encabezaba las listas en Australia, Canadá, Hungría, Noruega y el Reino Unido. [70] [71] En los Estados Unidos, alcanzó el puesto número nueve en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en su primer sencillo en alcanzar el top diez desde " Oops!... I Did It Again " (2000). [66] Dirigido por Joseph Kahn , el vídeo musical que acompaña a la canción retrata a Spears como un agente secreto en la búsqueda de un frasco de líquido verde. Después de robarlo, entra en un apartamento y envenena a su novio infiel. El video también incluye escenas intercaladas de Spears desnuda con diamantes sobre su cuerpo. [72] "Toxic" le valió a Spears su primer premio Grammy , a la mejor grabación de baile ( 2005 ), y a menudo se la conoce como una de sus canciones emblemáticas. [73]

" Everytime " fue lanzado como tercer sencillo de In the Zone el 10 de mayo de 2004, con gran éxito de crítica. [74] Un éxito comercial, alcanzó su punto máximo entre los cinco primeros en la mayoría de los países, mientras alcanzaba la cima de las listas en Australia, Hungría, Irlanda y el Reino Unido, y el número 15 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [66] [75 ] El vídeo musical que lo acompaña, dirigido por David LaChapelle , retrata a Spears como una estrella perseguida por paparazzi, que se ahoga en su bañera cuando comienza a sangrar por una herida en la cabeza. En el hospital, los médicos no logran resucitarla mientras nace un niño en la habitación de al lado, lo que implica que ella reencarnó. [76] El tratamiento original habría hecho que Spears se suicidara por una sobredosis de drogas, pero el complot fue eliminado después de que recibió críticas de varias organizaciones, que lo percibieron como una glorificación del suicidio. [77]

" Outrageous " fue lanzado como cuarto y último sencillo de In the Zone el 13 de julio de 2004. La canción finalmente fue elegida como sencillo después de ser seleccionada como tema principal de la película Catwoman (2004). [78] Recibió críticas mixtas de los críticos, ya que algunos elogiaron su sonido funky, destacando su influencia de Michael y Janet Jackson , mientras que otros lo consideraron "olvidable". [31] [65] Plagada de baja promoción, la canción se convirtió en el sencillo del álbum con las listas más bajas, alcanzando el puesto 79 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [66] Dirigida por Dave Meyers , el vídeo musical que la acompaña se estaba filmando en Nueva York. City el 8 de junio, cuando Spears se lesionó la rodilla y tuvo que someterse a una cirugía artroscópica . El vídeo fue cancelado, así como el resto del Onyx Hotel Tour y la función de la banda sonora de Catwoman . [62] [79]

Recepción de la crítica

Tras su lanzamiento, In the Zone recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales . En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de los críticos principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 66, basada en 13 reseñas. [80] Jason Shawhan de About.com dio una crítica positiva, diciendo que si bien la vibra del álbum es sexy, el resultado es una declaración personal de Spears. También añadió: "Hay otra cosa sobre el nuevo disco de Spears, ya que ninguno de sus álbumes anteriores logró producir ningún tipo de respuesta emocional sostenida que el placer que proviene de un buen disco pop. Extraño a Max Martin". , seguro, pero parece que la Sra. S. ha estado prestando atención a La Ciccone . Para decirlo de otra manera, este es el True Blue de Britney ". [36] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que el álbum "[está] listo para discotecas, pero a pesar de algunos toques de neo-electro y Neptunes, no suena del todo moderno; suena como cortes de 1993 o Bedtime de Madonna. Stories y Ray of Light . En cuanto a la producción, estos temas no sólo están logrados sino que son mucho más variados que cualquiera de sus álbumes anteriores". [64] Ruth Mitchell de la BBC calificó "Early Mornin'" como la mejor canción del álbum, pero agregó: "Lamentablemente, sus intentos de demostrar su recién descubierta madurez son los que abruman y nublan todo lo bueno de In The Zone . " [84] Mim Udovitch de Blender comentó: "Este disco que estoy saliendo del armario es un paso decidido de canciones del corazón a canciones de la ingle [...] Ya no es una niña, liberada de la esclavitud, ahora es completamente una mujer, es una amante bastante convincente". [sesenta y cinco]

David Browne de Entertainment Weekly llamó a "Brave New Girl" y "Touch of My Hand" los mejores y más sencillos momentos de In the Zone , pero añadió que "en un CD destinado a celebrar su paso hacia la edad adulta, Spears permanece distante y sumergida. A pesar de toda su libertad, todavía está encontrando su camino". [82] Jon Pareles de Rolling Stone dijo: "La voz [de Spears] está tan procesada que su fisicalidad casi desaparece. [...] In the Zone ofrece club de striptease, sexo 1-900, complaciente y vacío. Más allá de lo brillante "Latidos, Spears suena tan íntimo como una muñeca inflable". [85] Sal Cinquemani de Slant Magazine declaró: "El cuarto álbum de Britney, In The Zone , encuentra a la tarta del pop alcanzando la mayoría de edad con una audaz mezcla de hip-hop y música dance, limpiando los últimos rastros de su pasado chicle-pop. [...] En su mayor parte, In The Zone es una carta de amor grande, gorda y contundente a la pista de baile, lo que hace que la participación de Madonna [...] sea aún más apropiada". [28] Dorian Lynskey de The Guardian comentó: "A diferencia de los álbumes anteriores de Britney, In the Zone no tiene relleno ni versiones de mala calidad, solo 57 variedades de pop de primera línea. Hay hip-hop sureño, deep house , R&B al estilo Neptunes, el omnipresente ritmo de Diwali y, lo más importante, montones de Madonna". [39] Jason King de Vibe lo consideró como "un disco de baile sumamente seguro que también ilustra el desarrollo de Spears como compositor". [38]

Reconocimientos

Desempeño comercial

Imagen de dos personas besándose. A la izquierda, el hombre viste ropa interior y botas. A la derecha, la mujer rubia viste lencería, medias y tacones altos.
Spears, flanqueada por uno de sus bailarines, durante la interpretación de "Breathe on Me" durante el Onyx Hotel Tour en 2004.

En los Estados Unidos, In the Zone debutó en la cima de la lista Billboard 200 del 6 de diciembre de 2003, con unas ventas de 609.000 copias en la primera semana. [89] [90] Inicialmente registró las ventas más altas en la primera semana de 2003 para una artista femenina, antes de que Alicia Keys superara a Spears con El diario de Alicia Keys dos semanas después. [91] [92] Spears también se convirtió en la segunda artista femenina en la historia de Billboard en tener cuatro álbumes número uno consecutivos, detrás de Janet Jackson , que tenía la mayor cantidad en ese momento con cinco. El álbum fue certificado triple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) en octubre de 2023, por unidades equivalentes a un álbum de tres millones de copias. [93] Se ubicó en el número ocho en el Billboard 200 de fin de año de 2004. [94] A partir de 2016, ha vendido más de tres millones de copias en el país, según Nielsen SoundScan . [95] En Canadá, el álbum debutó en el número dos en la lista de álbumes canadienses , con ventas en la primera semana de 31.000 unidades. [96] Fue certificado triple platino por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA) por envíos de 300.000 copias. [97]

En el Reino Unido, In the Zone debutó en el puesto 14 en la lista de álbumes del Reino Unido , alcanzando el puesto 13 en su semana 34 y pasando un total de 43 semanas en la lista. [98] Fue certificado platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) en marzo de 2004. [99] El álbum alcanzó picos más altos en toda Europa continental, alcanzando el top ten en Austria, Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Suecia y Suiza, y alcanzó el puesto número tres en el Top 100 de álbumes europeos . [100] [101] En Francia, debutó en el número uno, convirtiéndose en su segundo álbum número uno en el país después de ¡ Oops!... I Did It Again (2000), y fue certificado con doble oro por el Syndicat National de l. 'Édition Phonographique (SNEP) en diciembre de 2004. [100] Fue certificado platino por la IFPI en abril, por vender un millón de copias en toda Europa. [102]

En toda América Latina, In the Zone obtuvo la certificación platino en Argentina y México. [103] [104] En Australia, el álbum debutó y alcanzó el puesto número diez en el ARIA Top 100 Albums . [105] Fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) en 2004. [106] En Nueva Zelanda, debutó en el puesto 28; en abril de 2004, alcanzó el puesto 25 y fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ). [107] [108] El álbum fue un éxito comercial en toda Asia, debutando en el número uno en Corea del Sur. [109] En Japón, el álbum debutó en el número tres en la lista de álbumes de Oricon , vendiendo 59.128 copias en su primera semana. [110] Fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) en diciembre de 2003. [111] Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), In the Zone fue el octavo álbum más vendido de 2003. [112]

Impacto y legado

"No soy el tipo de persona que echa la culpa a otras personas, pero siento que algunas cosas que se hicieron por mí no siempre fueron lo mejor para mí. Mirando hacia atrás, ahora siento que en mi cuarto álbum 'menos es'. "más" debería haber sido el camino a seguir".

—Spears reflexiona sobre In the Zone en noviembre de 2004. [113]

In the Zone ha sido declarada una metamorfosis para Spears por numerosos críticos. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic comentó: "Si Britney de 2001 fue un álbum de transición, que capturó a Spears en el momento en que no era una niña ni una mujer , su seguimiento de 2003, In the Zone , es donde finalmente completó ese viaje y me convertí en Britney, la Mujer Adulta". Erlewine comparó a Spears con su compañera Christina Aguilera , explicando que ambas equiparaban la madurez con la sexualidad transparente y los sonidos fuertes de los clubes nocturnos, pero mientras Aguilera "parece una zorra nata, Britney es la chica de al lado que anda suelta en la universidad, bebiendo y fumar, bailar y tener relaciones sexuales de forma demasiado imprudente, ya que es la primera vez que puede darse un capricho". [64] Sal Cinquemani de Slant Magazine declaró: "Para una chica que siempre pareció demasiado sexuada para su edad, In the Zone encuentra a Britney finalmente llenándose los pantalones, por así decirlo. Su coquetería de niña realmente funciona ahora, tal vez Porque, a los 21 años, por fin es una mujer". [28] Jason King de Vibe dijo que el álbum mostraba a Spears transformada, "ya no es una niña y es toda la mujer que cualquier hombre puede manejar". [38]

Tras la abrupta conclusión del Onyx Hotel Tour debido a su lesión en la rodilla, Spears se embarcó en una pausa prolongada en la actuación, [114] y no lanzaría otro álbum de estudio hasta Blackout en octubre de 2007. [115] Comenzó una relación con Kevin Federline , a quien conoció durante una gira en abril de 2004 y se casó el 18 de septiembre. [116] [a] Su primer álbum de grandes éxitos, Greatest Hits: My Prerogative , se lanzó en noviembre y debutó en el número cuatro del Billboard 200 de EE. UU. para promocionarlo, aunque el álbum produjo dos sencillos de éxito internacional: " My Prerogative " y " Do Somethin' ". En septiembre de 2005, Spears dio a luz a su primer hijo, Sean Preston, [118] dando a luz a su segundo hijo, Jayden James, un año después. [119] En noviembre de 2006, solicitó el divorcio de Federline, [116] citando diferencias irreconciliables; el divorcio finalizó en julio de 2007. [120] Durante ese período, Spears estuvo involucrada en una serie de escándalos mediáticos y sufrió un colapso mental , sobre todo afeitándose la cabeza en febrero de 2007. [121]

Varios críticos han dado crédito a In the Zone por influir en la música pop de la década de 2000. En 2009, Amy Schriefer de NPR incluyó el álbum entre las "50 grabaciones más importantes de la década". Llamándolo "una introducción al sonido del pop en los años 2000", consideró a Spears como el vehículo ideal para un sonido futurista, ya que todavía estaba tratando de romper con su pasado pop adolescente . Schriefer elogió "Toxic" y "Everytime" y agregó: "Si bien la historia de la década de obsesión por las celebridades, el voyeurismo de los paparazzi y las construcciones conflictivas de la sexualidad femenina y la maternidad están escritas en el cuerpo de Spears, la historia de la década de pop impecablemente elaborado está escrita en ella". cuerpo de trabajo." [17] Al celebrar el 15.º aniversario del álbum en 2018, Jason Lipshutz de Billboard afirmó que "señaló una dirección más madura para Spears mientras exploraba la música electrónica y el hip-hop como nunca antes. Y las letras del disco, que hacían referencia a su ruptura con Justin Timberlake y rechazó a sus críticos en los medios, celebró nuevos niveles de independencia y franqueza para la cantante". [122]

El museo emergente de Los Ángeles, The Zone, que celebra las "canciones, videos y atuendos icónicos de Spears a través de fotografías dignas de Instagram , pantallas interactivas y contenido personalizado activado por pulseras RFID especiales ", se tituló después del álbum y se inauguró en enero de 2020. [123]

Listado de pistas

Notas
Créditos de muestra

Personal

Los créditos están adaptados de las notas de In the Zone . [25]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Historial de lanzamientos

Ver también

Notas

  1. ^ Si bien Spears y Federline celebraron una ceremonia de boda el 18 de septiembre de 2004, no se casaron legalmente hasta tres semanas después, el 6 de octubre, debido a un retraso en la finalización del acuerdo prenupcial de la pareja. [117]
  2. ^ "Chris Cox Megamix" comprende " ...Baby One More Time ", " (Me vuelves) loco ", " I'm a Slave 4 U ", " Ups!... Lo hice de nuevo ", " Más fuerte " ", "Cada vez" y "Tóxico".
  3. ^ En Corea del Sur, In the Zone vendió 71.145 copias en los últimos dos meses de 2003 y vendió 58.880 copias adicionales a lo largo de 2004, según la Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea , con lo que las ventas totales ascendieron a 130.025 copias. [157] [170]

Referencias

  1. ^ abcdefghijk Shaw, William (20 de diciembre de 2003). "¡Britney se suelta!". Licuadora . ISSN  1534-0554.
  2. ^ Vaziri, Aidin (20 de noviembre de 2003). "Britney es más que la personalidad del porno; basta con escuchar su nuevo álbum maravillosamente horrible". Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  3. ^ Moss, Corey (28 de mayo de 2002). "Britney evita el vicio y Justin habla en la apertura de la gira Sin City". Noticias MTV . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  4. ^ Moss, Corey (5 de noviembre de 2002). "La pausa de Britney Spears es historia". Noticias MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  5. ^ D'Angelo, Joe (6 de diciembre de 2002). "Britney Spears volverá a trabajar con Rodney Jerkins". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  6. ^ Gardner, Chris (2 de diciembre de 2002). "Cumplir 21, encenderlo". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  7. ^ Renzer, David (8 de noviembre de 2002). "DETALLE DE LAS NOTICIAS: UMPG anuncia importantes nuevos fichajes de escritores y productores urbanos: Andre Harris y Vidal Davis> Nisan Stewart". Grupo editorial de música universal . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  8. ^ Robinson, Peter (7 de abril de 2016). "Los 50 momentos más asombrosos de la historia del pop (que en realidad nunca sucedieron)". El guardián . Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  9. ^ Kaufman, Gil (27 de febrero de 2003). "Durst Dishes presuntamente Britney Nookie en el programa de Howard Stern". MTV . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  10. ^ ab Moss, Corey; Reid, Shaheem (6 de marzo de 2003). "¿Quién ha estado saliendo con Britney? Los hacemos hablar". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  11. ^ abc Viñedo, Jennifer; Philippe, Quddus (30 de mayo de 2003). "Britney presenta un avance del LP, niega los rumores de la respuesta de 'Cry Me A River'". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  12. ^ Moss, Corey (23 de agosto de 2003). "Madonna se besa con Britney y Christina; Justin y Coldplay ganan a lo grande en los VMA". MTV . Archivado desde el original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  13. ^ Wiederhorn, Jon (29 de agosto de 2003). "Beyonce, 50 años, Mary J., Metallica eclipsada por dos besitos". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  14. ^ ab "Lo más destacado de MTV VMA 2003: vídeo de la actuación de Madonna". MTV . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  15. ^ Collis, Clark (15 de febrero de 2004). "¡Los 25 momentos musicales más sexys de la historia de la televisión!". Licuadora . ISSN  1534-0554.
  16. ^ Vena, Jocelyn (24 de agosto de 2008). "Los 10 mejores momentos iniciales en la historia de los VMA: desde Madonna hasta el presente". MTV . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  17. ^ abc Schriefer, Amy (16 de noviembre de 2009). "Las 50 grabaciones más importantes de la década: SZ". NPR. Archivado desde el original el 22 de enero de 2011 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  18. ^ ab Stern, Bradley (febrero de 2010). "Annet Artani: de" Everytime "a" Alive"". MuuMuse . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
  19. ^ abcd "Britney le da sexo a la música". Cartelera . vol. 115, núm. 47. 23 de noviembre de 2003. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  20. ^ abcd Moss, Corey (15 de octubre de 2003). "Ser agresivo con Britney vale la pena para RedZone". MTV . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  21. ^ abc Hiatt, Brian (2 de octubre de 2003). "Secretos de la colaboración Madonna/Britney". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  22. ^ ab Vena, Jocelyn (20 de diciembre de 2009). "Britney Spears y Madonna 'se burlan' de los fans en el vídeo 'Me Against The Music'". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  23. ^ Stern, Bradley (septiembre de 2010). "Brillo y diamantes: entrevista con... ¡Steve Anderson! (Primera parte)". MuuMuse. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  24. ^ Stern, Bradley (2 de septiembre de 2011). "Daily B: La versión original de 'And Then We Kiss' Surfaces". MuuMuse. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  25. ^ abc Spears, Britney (2003). En la Zona (CD). Registros Jive. 82876571292.
  26. ^ Viñedo abcdefghijkl, Jennifer (22 de octubre de 2003). "Vista previa del álbum de Britney: sexo, sexo y más sexo". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  27. ^ ab Binelli, Mark (2003). "A veces es difícil ser mujer". Piedra rodante . ISSN  0035-791X.
  28. ^ abcdefg Cinquemani, Sal (12 de noviembre de 2003). "Reseña: Britney Spears, en la zona". Revista inclinada . Keith Uhlich. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  29. ^ Obispo, Tom (21 de noviembre de 2003). "Bhangra Britney se pierde en la música". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  30. ^ Sullivan, Caroline (29 de abril de 2020). "Britney Spears: por dónde empezar en su catálogo anterior". El guardián . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  31. ^ abc Sanneh, Kelefa (17 de noviembre de 2003). "¡Ups! Es hora del álbum otra vez, Britney". Los New York Times . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  32. ^ ab Pareles, Jon (19 de noviembre de 2003). "En la zona". Piedra rodante . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  33. ^ ab Rosa, Christopher (27 de noviembre de 2019). "Las 10 mejores (y peores) canciones de Britney Spears de todos los tiempos". Glamour . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  34. ^ "Britney Spears rompe la barrera de los 5 millones de seguidores en Twitter". Accede a Hollywood . 30 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  35. ^ "Britney Spears - The Singles Collection (reseña del álbum)". Sputnikmúsica . 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  36. ^ abc Shawhan, Jason (2003). "Kylie Minogue - Lenguaje corporal y Britney Spears - En la zona". Acerca de.com . La compañía del New York Times . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  37. ^ D., Spence (16 de noviembre de 2004). "Grandes éxitos de Britney Spears: mi prerrogativa". IGN . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  38. ^ abcd "Britney Spears - En la zona". Onda . vol. 12, núm. 1. 25 de octubre de 2003. ISSN  1070-4701 . Consultado el 14 de octubre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  39. ^ abc Lynskey, Dorian (14 de noviembre de 2003). "CD: Britney Spears, en la zona". El guardián . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  40. ^ Vineyard, Jennifer (2 de marzo de 2004). "Britney se registra en el hotel Onyx con un traje de goma". MTV . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  41. ^ Sánchez, Rowena Joy A. (4 de octubre de 2009). "'Este es para ti: ex parejas de músicos cantan sobre sus problemas amorosos ". Boletín de Manila . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  42. ^ ab Vineyard, Jennifer (26 de febrero de 2004). "Britney Spears lanza en DVD una canción producida por Diddy". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  43. ^ Huhn, Mary (6 de septiembre de 2003). "Britney pierde el balón". Correo de Nueva York . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  44. ^ "Para que conste: noticias rápidas sobre Britney Spears, 50 Cent, White Stripes, Beck, Simple Plan, Buzzcocks y más". MTV . 24 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  45. ^ Ollison, Rashod D (5 de septiembre de 2003). "La NFL comienza la temporada con chispa". El sol de Baltimore . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  46. ^ Viñedo, Jennifer (15 de septiembre de 2003). "Britney se divierte en la cama y pierde la camisa en un espectáculo sorpresa en Las Vegas". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  47. ^ Kaufman, Gil (17 de noviembre de 2003). "50 Cent y Luther Vandross se llevan a casa varios AMA; muchos artistas se saltan". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  48. ^ Brown, Joel (17 de noviembre de 2003). "Britney Spears presenta un avance del nuevo álbum en el especial de ABC antes del fútbol". El Despacho . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  49. ^ Vena, Jocelyn (6 de agosto de 2009). "Las 10 mejores actuaciones televisivas de Britney Spears". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  50. ^ ab "In the Zone: el nuevo álbum muy esperado de Britney Spears". Cartelera . vol. 115, núm. 47. 22 de noviembre de 2003. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  51. ^ "Ventas de vídeos musicales". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 24 de abril de 2004. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  52. ^ "Certificaciones de vídeo estadounidenses - Britney Spears - En la zona". Asociación de la Industria Discográfica de América . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  53. ^ Moss, Corey (8 de diciembre de 2003). "Steamy Britney Set lleva el concierto navideño a un anticlímax". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  54. ^ Traci (10 de enero de 2009). "Explosión del pasado: premios NRJ - Britney Spears". BritneySpears.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  55. ^ Sloan, Billy (5 de agosto de 2004). "Correo electrónico: los cinco primeros". Correo dominical . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  56. ^ Vineyard, Jennifer (2 de diciembre de 2003). "Britney Spears se alinea para la gira In The Zone". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  57. ^ Chang, Samantha (24 de abril de 2004). "Línea de noticias: la semana breve". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  58. ^ Ault, Susanne (7 de febrero de 2004). "CCE dirige la gira de Spears hacia una audiencia cambiante". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  59. ^ Sitt, Pamela (13 de marzo de 2004). "Reseña del concierto: Britney es todo flash, sin sustancia". Los tiempos de Seattle . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  60. ^ "Biografía de Britney Spears". Fox News . 31 de julio de 2008. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  61. ^ Silverman, Stephen M. (22 de marzo de 2004). "Britney volverá a registrarse en el hotel Onyx". Gente . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  62. ^ ab Silverman, Stephen M. (16 de junio de 2004). "Britney cancela gira debido a una lesión en la rodilla". Gente . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  63. ^ Strauss, Neil (2 de noviembre de 2003). "Creciendo: Britney lo hizo de nuevo". Los New York Times . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  64. ^ abcd Erlewine, Stephen Thomas (18 de noviembre de 2003). "En la zona - Britney Spears". Toda la música . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  65. ^ abcd Udovitch, Mim (18 de noviembre de 2003). "En la zona". Licuadora . ISSN  1534-0554.
  66. ^ abcd "Historia del gráfico de Britney Spears (Hot 100)". Cartelera . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
  67. ^ "ultratop.be - Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". Ultratop 50. 2003. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  68. ^ Susman, Gary (9 de diciembre de 2004). "Usher domina los premios Billboard Music Awards". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  69. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Britney Spears, Jay-Z, Gwyneth y Chris, Weezer, 3 Doors Down y más". MTV . 8 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  70. ^ "Britney Spears - Tóxico (canción)". Ultratop 50. Colgado Medien. 2004. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
  71. ^ "Archívum" (en húngaro). Mahasz . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
  72. ^ Kaufman, Gil (25 de agosto de 2004). "Sí, Britney realmente está desnuda en el video 'Toxic': resumen de lentes VMA". MTV . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  73. ^ ab Schriefer, Amy (13 de noviembre de 2009). "La década de la música: 'Toxic' de Britney Spears (2004)". NPR . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  74. ^ Mueller, Gavin (18 de noviembre de 2003). "Britney Spears - En la zona - Revisión". Revista Stylus . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2010 .
  75. ^ "Britney Spears - Everytime (canción)". Ultratop 50. 2004. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  76. ^ Viñedo, Jennifer (12 de abril de 2004). "Britney dice que el nuevo vídeo controvertido trata sobre la reencarnación". MTV . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  77. ^ Vineyard, Jennifer (12 de marzo de 2004). "Britney Spears elimina la trama de suicidio del vídeo 'Everytime'". MTV . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  78. ^ Viñedo, Jennifer (1 de junio de 2004). "El traje de gato de Britney puede resultar útil para el próximo sencillo, pero no para China". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  79. ^ Viñedo, Jennifer (9 de junio de 2004). "Britney se rompe la rodilla, lo que complica la filmación y la gira del video". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  80. ^ ab "En la zona de Britney Spears". Metacrítico . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  81. ^ "Britney Spears" en la zona"". ¡MI! En línea . 18 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2003 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  82. ^ ab Browne, David (21 de noviembre de 2003). "En la zona". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  83. ^ Ganz, Caryn (diciembre de 2003). "Entra en la zona". Girar . vol. 19, núm. 12. pág. 130. ISSN  0886-3032.
  84. ^ Mitchell, Ruth (17 de noviembre de 2003). "Revisión de Britney Spears en la zona". BBC . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  85. ^ Pareles, Jon (19 de noviembre de 2003). "En la zona de Britney Spears". Piedra rodante . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  86. ^ "Asociación de la industria discográfica de Japón - Datos relacionados". riaj.or.jp. _ Archivado desde el original el 17 de abril de 2012 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  87. ^ "¡Se escucha a Julieta! muy bien". El Siglodetorreón (en español). Premios Oye! . 29 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  88. ^ "Finalistas de los premios Billboard Music Awards 2004". Cartelera . Cartelera de medios, LLC. 30 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  89. ^ "Britney en su 'zona' en la cima del Billboard 200". Cartelera . 26 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  90. ^ "Los 200 mejores álbumes". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  91. ^ Wiederhorn, Jon (26 de agosto de 2003). "Britney gime hasta llegar a la cima de la lista de álbumes". MTV . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  92. ^ "Keys desbloquea el segundo debut número uno". Cartelera . 2 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  93. ^ ab "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Britney Spears - In the Zone". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  94. ^ ab "GRÁFICOS DE FINAL DEL AÑO 2004". Cartelera . Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  95. ^ Confianza, Gary (17 de julio de 2016). "Pregúntele a Billboard: ¿Las ventas profesionales de Britney Spears y qué tan grande será el éxito de 'Make Me'?". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de julio de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  96. ^ Williams, Johns (7 de noviembre de 2007). "Britney es la número uno otra vez". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  97. ^ "Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA): Oro y Platino - mayo de 2004". Asociación Canadiense de la Industria Discográfica . Mayo de 2004. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  98. ^ ab "Britney Spears | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 4 de julio de 2017.
  99. ^ ab "Certificaciones de álbumes británicos - Britney Spears - In the Zone". Industria fonográfica británica .
  100. ^ abc "Lescharts.com - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  101. ^ ab "Eurocharts de cartelera" (PDF) . Cartelera . 13 de diciembre de 2003. pág. 55. OCLC  29800226. Archivado (PDF) desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 a través de American Radio History.
  102. ^ ab "Premios IFPI Platino Europa - 2004". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  103. ^ abc "Britney Spears - Discos de Oro y Platino". Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . 1 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  104. ^ ab "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 23 de agosto de 2022 . Escriba Britney Spears en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y En la Zona en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  105. ^ ab "Australiancharts.com - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  106. ^ ab "ARIA Charts - Acreditaciones - Álbumes de 2004" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  107. ^ ab "Charts.nz - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  108. ^ ab "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Britney Spears - In the Zone". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  109. ^ ab "Britney Spears en la zona Álbum número uno en ventas en el país". Sala multimedia de Sony Music . 26 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  110. ^ "Lista de álbumes semanales" (en japonés). Oricón . Puerta viva . 2 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  111. ^ ab "Certificaciones de álbumes japoneses - ブリトニー・スピアーズ - イン・ザ・ゾーン" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2003年12月en el menú desplegable
  112. ^ ab "Los 50 álbumes más vendidos a nivel mundial en 2003" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  113. ^ Vineyard, Jennifer (5 de noviembre de 2004). "Britney, de regreso de la luna de miel, publica otra carta". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  114. ^ Viñedo, Jennifer (16 de octubre de 2004). "Britney Spears anuncia que se tomará un descanso de su carrera". Noticias MTV . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  115. ^ Nichols, Michelle (23 de octubre de 2007). "Britney está lista para el éxito de" Blackout "a su pesar". Reuters . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  116. ^ ab Vineyard, Jennifer (8 de noviembre de 2006). "Cronología de Britney y Kevin: Esos eran los días ..." MTV News . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  117. ^ Heller 2007, pag. 80
  118. ^ Viñedo, Jennifer (15 de septiembre de 2005). "Britney Spears da a luz a un bebé". Noticias MTV . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  119. ^ "Britney Spears da a luz a su segundo hijo". Accede a Hollywood . 12 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 – vía Today .
  120. ^ Pasquini, María (4 de abril de 2019). "Todo lo que hay que saber sobre la relación de Britney Spears y Kevin Federline a lo largo de los años". Gente . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  121. ^ "Nuevos detalles impactantes sobre el infame colapso de Britney en 2007". Fox News . 4 de noviembre de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2023 a través de News.com.au.
  122. ^ Lipshutz, Jason (12 de noviembre de 2018). "Britney Spears ''In The Zone' cumple 15 años: clasificación de todas las canciones". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  123. ^ Chan, Tim (2 de febrero de 2020). "Entra 'en la zona': dentro de la experiencia emergente de Britney Spears en Los Ángeles". Piedra rodante . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  124. ^ Lanzas, Britney (2003). En la Zona (CD). Registros Jive. 82876576442.
  125. ^ Vineyard, Jennifer (20 de agosto de 2004). "La pista que Britney dejó fuera de la zona es un éxito en línea". Noticias MTV . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  126. ^ Lanzas, Britney (2004). En la Zona (DVD-Audio). Registros Jive. 82876537489.
  127. ^ Lanzas, Britney (2005). En la Zona (DualDisc). Registros Jive. 82876681342.
  128. ^ 小甜甜布兰妮:流行禁区 In The Zone (CD) 布兰妮 (Britney) 亚马逊中国|enlace muerto|fecha=enero de 2024
  129. ^ "Britney Spears en la zona Álbum número uno en ventas en el país". Sala multimedia de Sony Music . 26 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 11 de julio de 2019 . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  130. ^ "Austriancharts.at - Britney Spears - En la zona" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  131. ^ "Ultratop.be - Britney Spears - En la zona" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  132. ^ "Ultratop.be - Britney Spears - En la zona" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  133. ^ "Historia de las listas de Britney Spears (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 4 de julio de 2017.
  134. ^ "Álbumes checos - Top 100". ČNS IFPI . Consultado el 6 de octubre de 2017.
  135. ^ "Danishcharts.dk - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 6 de octubre de 2017.
  136. ^ "Dutchcharts.nl - Britney Spears - En la zona" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 6 de octubre de 2017.
  137. ^ "Britney Spears: en la zona" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 4 de julio de 2017.
  138. ^ ab "Offiziellecharts.de - Britney Spears - In The Zone" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de noviembre de 2022.
  139. ^ ab "Los 50 mejores álbumes griegos y extranjeros" (en griego). IFPI Grecia . 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 6 de junio de 2004.
  140. ^ "Lista de los 40 mejores álbumes de Hungría". Mahasz . Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 13 de julio de 2009 .
  141. ^ "Tonlist Top 30" (en islandés). Morgunblaðið. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  142. ^ "Álbumes de canciones de GFK: semana 6, 2004". Pista de gráficos . IRMA . Consultado el 6 de octubre de 2017.
  143. ^ "Italiancharts.com - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  144. ^ ab "イン・ザ・ゾーン" [En la zona] (en japonés). Japón: Oricon . 15 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  145. ^ "Gráfico de ventas minoristas de Malasia (9 de diciembre de 2003): álbumes internacionales". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2003 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  146. ^ "Norwegiancharts.com - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  147. ^ "Oficjalna Lista Sprzedažy" (en polaco). OLiS . 1 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  148. ^ "Portuguesecharts.com - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 6 de octubre de 2017.
  149. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 13 de septiembre de 2018.
  150. ^ "GRÁFICO DE RIAS PARA LA SEMANA QUE FINALIZA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2003". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  151. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다 - 2003.11월 - POP 음반 판매량" (en coreano). RIAK . 1 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2004.
  152. ^ Salaverrie 2005
  153. ^ "Swedishcharts.com - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 4 de julio de 2017.
  154. ^ "Swisscharts.com - Britney Spears - En la zona". Colgado Medien. Consultado el 4 de mayo de 2018.
  155. ^ "Historia de las listas de Britney Spears (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 4 de julio de 2017.
  156. ^ "Álbumes de Classement - año 2003" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012.
  157. ^ ab 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다 - 2003년 - P OP 음반 판매량 (en coreano). MIAK . Archivado desde el original el 17 de julio de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  158. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2003". Listas de música suizas. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  159. ^ "Álbumes de fin de año del Reino Unido 2003" (PDF) . La compañía de gráficos oficiales. pag. 4. Archivado (PDF) desde el original el 17 de abril de 2012 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  160. ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - 100 mejores álbumes de 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  161. ^ "Jahreshitparade 2004 - austriancharts.at" (en alemán). Ö3 Austria. 26 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  162. ^ "Jaaroverzichten 2004". Ultratop. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  163. ^ "Relaciones anuales 2004". Ultratop. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  164. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2004" (en holandés). Megagráficos. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  165. ^ "Archivo Eurochart para solteros de fin de año". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  166. ^ "Álbumes de Classement - año 2004" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  167. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  168. ^ "Álbum de Összesített- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján 2004". Mahasz .hu (en húngaro). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011.
  169. ^ 年間 アルバムランキング - 2004年度 [Ranking anual de álbumes - 2004] (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  170. ^ ab 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다 - 2004년 총결산 POP음반 판매량 (en coreano). MIAK . Archivado desde el original el 16 de junio de 2007.
  171. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2008". Listas de música suizas. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  172. ^ "Álbumes de fin de año del Reino Unido 2004" (PDF) . La compañía de gráficos oficiales. pag. 3. Archivado (PDF) desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  173. ^ "Lo mejor de los álbumes Billboard 200 de la década de 2000". Cartelera . Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  174. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Britney Spears - In the Zone" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  175. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2003". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  176. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - Britney Spears - In the Zone" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  177. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Britney Spears - In the Zone". Música Canadá . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  178. ^ Vlasák, Vladimír (22 de diciembre de 2003). "Králi roku jsou Bílá, Nohavica a Kabát: NEJPRODÁVANĚJŠÍ ALBA" (en checo). iDNES.cz. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  179. ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Britney Spears - In the Zone". IFPI Dinamarca . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  180. ^ ab "Britney Spears" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  181. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Britney Spears - In the Zone" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  182. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; 'In The Zone')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  183. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2004" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  184. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  185. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Britney Spears - In The Zone" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  186. ^ "Certificaciones de álbumes rusos - Britney Spears - In The Zone" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  187. ^ "Certificaciones de álbumes de Singapur - Britney Spears - In the Zone". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  188. ^ "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España . Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2004 en "Año". Seleccione 4 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  189. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2004" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  190. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('en la zona')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  191. ^ @officialcharts (13 de noviembre de 2018). "¡Feliz cumpleaños número 15 al álbum In The Zone de @BritneySpears!" (Pío) . Consultado el 20 de febrero de 2021 – vía Twitter .
  192. ^ "Álbumes de nuevos lanzamientos de ARIA - Semana que comienza el 17 de noviembre de 2003" (PDF) . El Informe ARIA . No. 717. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 17 de noviembre de 2003. p. 30. Archivado desde el original (PDF) el 7 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 a través de World Radio History.
  193. ^ "Entra en la zona". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  194. ^ "Nuevos lanzamientos - Álbumes" (PDF) . Semana de la Música . 15 de noviembre de 2003. p. 28. Archivado (PDF) desde el original el 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 a través de World Radio History.
  195. ^ "En la zona". 18 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  196. ^ "En la zona". 18 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 1 de julio de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  197. ^ "En la zona". Registros Jive . 18 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  198. ^ "En la zona [DVD audio/vídeos adicionales]". Registros Jive . 20 de abril de 2004. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  199. ^ "En la zona-DISCO DUAL". 26 de abril de 2005 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  200. ^ "En la zona". 26 de abril de 2005. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  201. ^ "En la zona". 30 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  202. ^ "En la zona". 26 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  203. ^ "En la zona". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2016 a través de Amazon.
  204. ^ "Britney Spears - LP limitado en la zona". Proveedores urbanos . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  205. ^ "Britney Spears - LP limitado en la zona". Proveedores urbanos . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  206. ^ "Britney Spears - Cassette azul de cinta de casete limitada en la zona". Walmart . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  207. ^ "Britney Spears - LP limitado en la zona". Proveedores urbanos . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  208. ^ "Britney Spears - En la zona [LP] | DÍA DE LA TIENDA DE DISCOS". recordstoreday.com . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  209. ^ "En la zona (vinilo azul)". JB HiFi . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  210. ^ "Britney Spears: In The Zone (vinilo azul opaco) (LP) - jpc". www.jpc.de (en alemán). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  211. ^ Spears, Britney (28 de abril de 2023). "En la zona - Spears Britney | Muzyka Sklep EMPIK.COM". empik.com ( en polaco). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  212. ^ "Britney Spears In the Zone LP de vinilo en color azul que saldrá el 28/04/23". Registros de Assai . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .

Bibliografía

Otras lecturas

enlaces externos