" Me Against the Music " es una canción de las cantantes estadounidenses Britney Spears y Madonna para el cuarto álbum de estudio de Spears, In the Zone (2003). Fue escrito por Spears, Madonna, Christopher "Tricky" Stewart , Thabiso "Tab" Nikhereanye, Penelope Magnet, Terius Nash y Gary O'Brien. La canción fue lanzada el 14 de octubre de 2003 por Jive Records , como sencillo principal de In the Zone . Después de vincularse con Spears durante una noche en la ciudad de Nueva York , Stewart y Magnet comenzaron a trabajar en la canción para ella. Durante los ensayos para los MTV Video Music Awards de 2003 , Spears le puso la canción a Madonna y le pidió que la cantara con ella.
"Me Against the Music" contiene influencias de dance-pop , hip hop y uso de guitarras funk . Spears y Madonna intercambian líneas durante los versos, y Madonna canta el puente. Líricamente, la canción habla de luchar contra la música y los placeres de dejarse llevar en la pista de baile. La canción recibió críticas generalmente mixtas por parte de los críticos musicales. Algunos sintieron que era una pista de baile fuerte de In the Zone , mientras que otros se refirieron a ella como mediocre y decepcionante. La canción fue un éxito comercial, alcanzando la cima de las listas en países como Australia, Dinamarca, Hungría, Irlanda y España, así como en el European Hot 100 Singles . También alcanzó el puesto número dos en Canadá, Italia, Noruega y el Reino Unido, y entre los cinco primeros en muchas otras naciones. La canción ganó el premio "Hot Dance Single del año" en los Billboard Music Awards de 2004 .
El vídeo musical que acompaña a "Me Against the Music" muestra a Spears y Madonna tocando opuestos en un club nocturno. Se produce una persecución del gato y el ratón, y Spears encuentra a Madonna al final, solo para que esta última desaparezca antes de besarse. El vídeo recibió críticas positivas de los críticos, quienes lo señalaron como un símbolo de los roles sexuales entre las mujeres. Spears ha interpretado la canción en varias apariciones en vivo, incluidas NFL Kickoff Live 2003 , Saturday Night Live , American Music Awards 2003 y TRL . También ha realizado versiones remezcladas con elementos de música bhangra en The Onyx Hotel Tour (2004) y The Circus Starring Britney Spears (2009). Spears interpretó la canción en su programa de residencia en Las Vegas, Britney: Piece of Me . "Me Against the Music" ha sido remezclado por Justice , mientras que el vídeo musical fue recreado por la serie de televisión Glee e incluyó una aparición de Spears.
En 2023, el personal de Billboard colocó a "Me Against the Music" en la posición 19 de su lista "Las 100 mejores canciones de 2003". [1]
Los productores estadounidenses Christopher "Tricky" Stewart y Penelope Magnet, conocidos colectivamente como RedZone Entertainment , presentaron a Spears la tercera canción que habían escrito y producido, "Pop Culture Whore". Si bien a su gerencia le gustó la canción, ella la rechazó y les dijo que la canción "apestaba". Después de vincularse con Spears durante una noche en la ciudad de Nueva York para "entrar en su mundo", como explicó Magnet, fue más fácil "escribir realmente y saber lo que ella diría y lo que no diría, saber dónde está su verdadera vibra". Stewart y Magnet comenzaron a trabajar en la primera versión de la canción; A Stewart se le ocurrió la pista, mientras que Magnet desarrolló la melodía en un piano y algunas de las letras. [2] El productor estadounidense The-Dream se involucró después de que Stewart le propusiera trabajar juntos en la canción de Spears. Explicó: "Me estaba iniciando en el negocio. Estoy en Atlanta, conduciendo a casa en un Cadillac del 92 , y recibo la llamada [...] Colgué y simplemente grité sonidos alegres". [3] Durante las sesiones de grabación, Stewart recuerda que el aire acondicionado del estudio se apagó durante tres días, pero Spears "no se quejó ni nada, y para mí eso demuestra que ella está donde está por una razón". [4]
Mientras ensayaba para su actuación en los MTV Video Music Awards de 2003 , Spears le tocó una versión terminada de "Me Against the Music" a Madonna . Después de que Madonna comentara que le gustaba la canción, Spears le pidió que hiciera la canción con ella. [5] RedZone luego le entregó "Me Against the Music" a Madonna, quien arregló y grabó sus adiciones vocales por su cuenta, haciendo así la canción a dúo. [4] Spears, que ha sido fan de Madonna durante años, quedó "más que sorprendida" cuando escuchó el verso de Madonna. Ella dijo: "Solo le pedí que hiciera una pequeña cosa, pero ella realmente estuvo allí. Hizo muchas cosas". [6] Jive Records esperaba que " Outrageous " fuera lanzado como el primer sencillo del álbum, pero Spears presionó por "Me Against the Music". [7] Después de interpretar la canción por primera vez en el NFL Kickoff Live de 2003, Spears se negó a responder si era el primer sencillo del álbum, pero dijo que "hay algunas sorpresas que van a surgir en la canción". Eso me entusiasma mucho". [8] El 16 de septiembre de 2003, se confirmó que "Me Against the Music" sería lanzado como el primer sencillo de In the Zone . [9]
"Me Against the Music" es una canción dance-pop y hip hop con "riffs de guitarra funky" y "canto rápido". [2] [4] [10] [11] La canción presenta a Madonna, pero se construyó a dúo después de que ella se agregó a la pista. Spears y Madonna intercambian líneas durante los versos, y Madonna canta sola en el puente . [4] Stewart describió el sonido como "mitad rapeando, mitad cantando" y "impulsado por el ritmo". [2] Según la partitura publicada en Musicnotes.com, "Me Against the Music" tiene un ritmo de baile moderado, con un tempo de 120 latidos por minuto . El rango vocal de Spears abarca desde la nota baja de G 2 hasta la nota alta de B 4 . [12] Gavin Mueller de Stylus Magazine consideró la voz de Spears como "sexy y sensual" y la comparó con la de Prince . [13]
En la canción, Spears y Madonna cantan sobre los placeres de dejarse llevar en la pista de baile, en letras como "Estoy contra el altavoz / Tratando de asumir la música / Es como una competencia". [4] Spears explicó el concepto de la canción como "básicamente sobre simplemente ir a un club y dejarse llevar y luchar con quien esté a tu alrededor y luchar contra la música también". [5] Magnet continuó diciendo: "Como si estuviera escuchando la música y tratando de superar la pista en el baile o en el ritmo del tambor o en la guitarra. Es como si estuviera en el club, perdiéndose en la música. " [2] William Shaw de Blender afirmó que el verso de Madonna podría interpretarse como su paso del testigo a un nuevo talento, así como "una burla de la vieja guardia al joven tenso". [6]
Jive Records encargó una serie de remezclas para acompañar el lanzamiento. Los sencillos en CD australianos incluyeron remezclas de artistas como Peter Rauhofer , Rishi Rich , Passengerz y Terminalhead. [14] [15] El sencillo en CD estadounidense también contenía remezclas de Trak Starz, Gabriel & Dresden , Bloodshy & Avant y Kanye West . [16] Desi Kulcha Remix de Rishi Rich se incluyó más tarde en la lista de canciones de In the Zone . El remix elimina la melodía original de la canción y agrega un ritmo estridente y gritos punjabi . Kelefa Sanneh de The New York Times calificó el remix de "excelente" y señaló que es "tan frenético que apenas notas a la Sra. Spears y Madonna; es extraño escuchar a dos figuras tan ubicuas sonar tan anónimas". [17] Hay dos remixes lanzados que no incluyen a Madonna; Bloodshy & Avant's Chix Mix fue lanzado en el primer EP de Spears que acompaña al video Britney Spears: In the Zone , mientras que DragonMan Remix aparece en el CD promocional Dare for More Pepsi, [18] el álbum recopilatorio New Divas 2004 y la edición Japan Tour. de gloria . Spears también se había puesto en contacto con Outkast para remezclar "Me Against the Music", pero el remix no fue lanzado. [19]
Stephen Thomas Erlewine de Allmusic seleccionó "Me Against the Music" como una de las 'pistas seleccionadas' de In the Zone . [20] Caryn Ganz de Spin llamó a la canción "un excelente ejemplo de Britney 4.0: un himno de baile de ritmo rápido, toda percusión chirriante atravesando un atasco de sintetizadores". [21] Dave De Sylvia de Sputnikmusic dijo que "Aparte de numerosos pasajes bastante horribles que mencionan nombres y un estribillo decepcionante, la pista es una forma ideal de abrir el álbum. Es una pista de baile acelerada con un gran nombre adjunto; ¿qué ¿Qué más podrías pedir?" [22] Sal Cinquemani de Slant Magazine lo consideró "posiblemente uno de los mejores momentos de Britney y uno de los peores de su mentor". [23] Nick Southall de Stylus Magazine dijo que "Madonna lo mejora (literalmente, su apariencia aquí no es sáfica sino vampírica, la vieja bruja arrugada que sangra otro período de longevidad forzada en su carrera como un cadáver cruenante que gotea plasma hacia atrás) en ' Me Against The Music', pero no puedo convertirla en una mala canción". [24] Gavin Mueller, que también escribe para Stylus Magazine, dijo que el sencillo "se beneficia de un ritmo cinético inspirado en el garage, incluso cuando una tibia Madonna amenaza con arruinar la diversión". [13]
Spence D. de IGN comentó: "Inicialmente pegadizo, en última instancia es olvidable, aparte de que es la contraparte musical/las consecuencias del truco publicitario del dúo en los MTV Music Video Awards de 2003". [25] Jamie Gill de Yahoo! Music Radio declaró que "la aparición de Madonna en el título brillante pero profundamente aburrido 'Me Against The Music' fue una broma posmoderna diseñada para hacer que todos los oyentes cuerdos pensaran 'en realidad, American Life era bastante buena, después de todo '". The Singles Collection , Mayer Nissim de Digital Spy dijo que "el único eslabón débil discutible es 'Me Against The Music' con Madonna, pero en este contexto lo que alguna vez pareció un respetuoso paso del testigo ahora parece una rendición incondicional de pop Queendom a su legítimo heredero." [27] David Browne de Entertainment Weekly llamó "Me Against the Music" "el sencillo tímido y demasiado ocupado del álbum". [28] Dorian Lynskey de The Guardian lo señaló como "la única pista falsa" del álbum. [29] Jon Pareles de Rolling Stone escribió: "Madonna aparece en la primera canción del álbum, 'Me Against the Music', como si respaldara la incursión de Spears en las poses y los ritmos de discoteca". [30]
Larry Flick de The Advocate denunció la pista como un "' Into the Groove ' redux". Añadió que la canción "impulsa al oyente a las colaboraciones de Spears con productores de gran impacto. No hay ni un indicio de su prístino pasado pop en 'Outrageous' de Kelly o 'Girls & Boys' de Perry . En cambio, Spears nada a través de aguas oscuras, a menudo con tonos hip-hop, con incursiones ocasionales en terrenos de electro dance menores". [31] Ali Fenwick de The Johns Hopkins News-Letter dijo: "A pesar de sacar a relucir los peces gordos en un dúo con Madonna, 'Me Against The Music' no es bailable, la medida del éxito en cualquier melodía pop". [32] Linda McGee de RTÉ.ie comentó que aunque gran parte del contenido de In the Zone es "pegadizo", "es difícil ver algún single potencial que impresione tanto como 'Me Against The Music'". [33] Kelefa Sanneh de The New York Times la consideró "una pista extraña y sobrecargada, no tanto una canción como una serie de cánticos de fiesta". [17] Mim Udovitch de Blender lo llamó "mediocre". [34] Mientras clasificaba los sencillos de Madonna en honor a su 60 cumpleaños, Jude Rogers de The Guardian colocó la canción en el puesto 71 y escribió que "[Madonna] suele ser mejor cuando camina sola. Este dúo con Britney es todo obsceno y no raíces sólidas". [35]
Desempeño comercial
Spears interpretando "Me Against the Music" en el Kickoff Live de la NFL de 2003
El 25 de octubre de 2003, "Me Against the Music" debutó en el puesto 50 del Billboard Hot 100 . Fue el décimo éxito de Spears en las listas, así como la primera de sus entradas que coescribió. "Me Against the Music" fue, por cierto, la entrada número 50 de Madonna en las listas, 20 años después de su primera aparición en el Hot 100 con " Holiday " la semana del 29 de octubre de 1983. También fue la primera canción en la historia de las listas en acreditar a Madonna como artista destacada. artista, y su primera entrada en las listas no producida por ella desde " Love Don't Live Here Anymore " en 1996. [36] En la edición del 29 de noviembre de 2003, "Me Against the Music" alcanzó el puesto 35. [37] En las listas de componentes, la canción alcanzó el puesto número 11 en Hot Dance Club Songs , convirtiéndose en su primera canción en hacerlo, y en el número 11 en Pop Songs . [38] [39] Ganó el galardón "Hot Dance Single del año" en los Billboard Music Awards de 2004 . [40] En junio de 2012, Nielsen Soundscan informó que "Me Against the Music" vendió 60.000 copias físicas y 281.000 descargas digitales en Estados Unidos. [41] "Me Against the Music" también alcanzó el puesto número dos en la lista de singles canadienses . [42]
En Australia, "Me Against the Music" debutó en el número uno el 17 de noviembre de 2003, reemplazando a " Slow " de Kylie Minogue , y permaneció en la cima durante dos semanas. [43] Fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por envíos de 70.000 unidades. [44] El 24 de noviembre de 2003, la canción debutó en el número 13 en Nueva Zelanda. [45] "Me Against the Music" debutó en el Reino Unido en el número dos, en la semana del 16 de noviembre de 2003. " Crashed the Wedding " de Busted le impidió ascender al primer puesto . La canción se convirtió en el sencillo más exitoso de Spears desde " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " en abril de 2002. [46] Según Official Charts Company , la canción ha vendido 240.000 copias allí. [47] "Me Against the Music" también encabezó la lista Eurochart Hot 100 Singles durante tres semanas consecutivas. [48] La canción encabezó las listas en Dinamarca, Hungría e Irlanda; alcanzó el número dos en Italia y Noruega; los cinco primeros en Bélgica (Flandes y Valonia), República Checa, Finlandia, Suecia, Suiza y Países Bajos. "Me Against the Music" también se ubicó en el top 20 de Austria y Francia. [49]
Video musical
Desarrollo
El vídeo musical de "Me Against the Music" fue filmado durante tres días en octubre de 2003, en Silvercup Studios en Long Island City , Nueva York. [50] Fue dirigida por Paul Hunter , quien reveló que el concepto diferenciaba a Spears y Madonna, por lo que Spears vestía un traje negro mientras que Madonna vestía un traje blanco. [5] Kevin Tancharoen fue el coreógrafo del vídeo. [51] El vehículo utilizado en el vídeo, un Mazda RX-8 , fue autografiado por Spears en el capó y subastado en beneficio de la Fundación Britney Spears. [52] En 2009, Hunter habló con MTV News sobre el video y dijo: "Madonna es un ícono de una generación anterior, y luego Britney de la generación más nueva. Ella estaba en su apogeo en ese momento [...] Así que "Fue un desafío unir ambos mundos. Quería que fuera una especie de juego del gato y el ratón y un poco de juego previo entre Britney y Madonna y simplemente provocar a la audiencia". [5]
Sinopsis
El video comienza con Spears estacionando un Mazda RX-8 plateado y entrando a un club nocturno de Nueva York. [53] Ella entra en una habitación de madera poblada por 'niños geniales' que hacen alarde de cabello rosa y morado mientras huelen un tanque de oxígeno. Madonna, que se encuentra en una sala llena de hombres fumando puros, la observa desde los monitores de televisión repartidos por todo el club. [53] Viste un traje de pantalón blanco y lleva un bastón, lo que significa una posición de poder adinerado. Su traje también es notablemente ajustado, especialmente en el chaleco, lo que revela que el cuerpo de Madonna es femenino y no masculino. [54] Aunque las áreas están separadas por una pared, Spears y Madonna sienten sus presencias a través de la percepción extrasensorial y bailan en sincronicidad. [53] Julie Andsager en Sex in consumer culture (2006) señaló que el vídeo insinúa una relación entre personas del mismo sexo entre los dos. [55]
A esto le sigue con Spears realizando una rutina de baile dentro de una sala de graffiti con pintura con luz negra , y las dos mujeres bailando alrededor de una cama de metal. [56] Spears luego comienza a perseguir a Madonna en un laberinto de madera, y esta última entra en una habitación cubierta de hojas caídas y se para en un columpio. Una vez que Spears encuentra la habitación, Madonna no se encuentra por ningún lado. [53] A lo largo del vídeo, Madonna pierde gradualmente su poder simbólico, en paralelo con su eliminación del bastón y la chaqueta, volviéndose menos fálica y más notablemente femenina biológicamente y más femenina socialmente. Aunque finalmente parece que Spears se convierte en la figura dominante, Madonna recupera su poder fálico en forma de cigarro de manos de un hombre que la observa. [54] Spears aparece en la habitación de Madonna y la arroja contra la pared, y Madonna desaparece justo cuando están a punto de besarse. El vídeo termina cuando se escucha la risa de Madonna de fondo. [56]
Liberación y recepción
El vídeo se estrenó en televisión en Making the Video el 21 de octubre de 2003, a las 23:00 EDT . [53] Su estreno en línea fue en Yahoo! Música . Fue visto más de 2 millones de veces en sus primeros cinco días. [57] El vídeo alcanzó el número uno en la lista AOL Music Top Video en noviembre de 2003, con 3.356.007 millones de reproducciones . [58] En enero de 2004, el vídeo encabezó la misma lista nuevamente con 1.198.920 millones de reproducciones. [59] Jocelyn Vena de MTV dijo: "Fue el cambio de guardia, o al menos el encuentro de dos de los músicos pop más influyentes de todos los tiempos. [...] Las superestrellas tentan a la audiencia (y entre sí) a lo largo del video coqueto." [5]
Julie Andsager afirmó que la estrategia de 'cumplimiento de fantasía' de Spears continuó con el beso de Madonna y el video "Me Against the Music", pero agregó que "ella, tal vez, ha llevado su sexualidad al extremo, al menos para las cadenas de televisión". a la edad de 21 años". [55] Laurenz Volkmann dijo que muestra toda una gama de diferentes roles femeninos entre los sistemas de signos "mayores" y "jóvenes". [60] La autora Judith Ann Peraino comentó: "En 1963, Judy Garland presentó a Barbra Streisand como su protegida como cantante e ícono gay ; en 2003, Madonna nombró a Spears como su protegida en el erotismo entre personas del mismo sexo e ícono de la sexualidad polimorfa". [61]
Espectáculos en vivo
Spears interpretando "Me Against the Music" en el Circus Tour
Spears interpretó "Me Against the Music" por primera vez en el NFL Kickoff Live de 2003 el 4 de septiembre de 2003 en el National Mall . [62] Llevaba una peluca rubia hasta los hombros y vestía pantalones de fútbol negros, una camiseta sin mangas de árbitro en blanco y negro y botas de Reebok . [62] La actuación pasó a un popurrí de " ...Baby One More Time " y " I'm a Slave 4 U ", que incluía pirotecnia. [8] [52] [63] Su atuendo fue posteriormente subastado en beneficio de la Fundación Britney Spears. [52] El 14 de septiembre de 2003, Spears tocó un concierto sorpresa en Rain Nightclub en el Palms Casino Resort , y "Me Against the Music" fue la primera canción del set. [64] El 18 de octubre de 2003, la canción fue interpretada por Spears durante el episodio de la vigésimo novena temporada de Saturday Night Live presentado por Halle Berry . [65] William Shaw de Blender declaró: "Bailando y cantando, Spears está en su elemento. Gotea confianza en el canto y el baile. En unos segundos, su sombrero brillante se cae, enviando su cabello rubio a todas partes, pero Spears no "No te pierdas ningún paso. Cuando se trata del verso de Madonna, no puede evitar pronunciar las palabras." [6] Spears abrió la transmisión de los American Music Awards 2003 con una interpretación de "Me Against the Music". Ella flotó sobre un cable desde las vigas con un abrigo dorado, que rápidamente se quitó para revelar un corpiño rosa, botas negras de vinilo hasta los muslos y pantalones cortos negros. Estaba acompañada por un grupo de bailarines de falso punk rock vestidos de colores brillantes y un escenario vertiginoso que incluía llamas, letreros de neón al estilo de Las Vegas y una pantalla de video enorme. [66]
También fue interpretada por Spears en Britney Spears: In the Zone , un concierto especial que se emitió en ABC el 17 de noviembre de 2003. [67] Al día siguiente, actuó en el programa de música estadounidense TRL en Times Square , vistiendo un sombrero de fieltro y su media camisa característica. [68] [69] "Me Against the Music" también se presentó en el programa nocturno estadounidense The Tonight Show con Jay Leno y en el programa matutino estadounidense Live with Regis and Kelly el 17 y 24 de noviembre de 2003. [69] Realizó el canción como cabeza de cartel del Jingle Ball el 8 de diciembre de 2003, en el Staples Center . [70] Desi Kulcha Remix de Rishi Rich de "Me Against the Music" se interpretó como número bis del The Onyx Hotel Tour de 2004 . Comenzó con un mal funcionamiento del sistema donde una voz femenina hizo una cuenta regresiva mientras las pantallas dibujaban el contorno de Spears, que luego se elevó para revelarla en lo alto de una escalera. [71] Spears vestía un conjunto rojo y terminó la actuación en la escalera donde se baja la pantalla. Ella salió mientras una lluvia de confeti se disparaba hacia la audiencia. [72] "Me Against the Music" también se interpretó en The Circus Starring Britney Spears de 2009 , en una rutina de baile grupal inspirada en Bollywood que incluía mudras . Spears vestía un conjunto de pantalones harén verdes y dorados. [73] Jim Farber de Daily News dijo: "En un guiño a la moda, los programas incluyeron una secuencia de baile simulada de Bollywood durante 'Me Against The Music', montando con entusiasmo el tren de la salsa ' Slumdog '". [74] Spears interpretó la canción durante su programa de residencia en Las Vegas, Britney: Piece of Me . Durante la actuación, se ve a Spears haciendo una rutina de baile con paredes hechas de madera, que se parece a la escena del laberinto de su vídeo musical. [75]
Versiones de portada, samples y parodias.
El vídeo musical fue parodiado durante el especial de Navidad de French & Saunders de 2003 y en un episodio del programa de comedia estadounidense Mad TV . [76]
El dúo francés de música electrónica Justice lanzó un remix de "Me Against the Music" en 2005 y reprodujo la coda de la canción en su sencillo de 2007 " DANCE ". [77]
La canción no solo está versionada, sino que el vídeo musical fue recreado en el episodio " Britney/Brittany " de la serie estadounidense Glee de 2010 . Los personajes de Brittany Pierce ( Heather Morris ) y Santana López ( Naya Rivera ) son sometidos a anestesia general durante una visita al consultorio del dentista. Comparten una alucinación, en la que Morris aparece como Spears, mientras que Rivera interpreta a Madonna. [78] Morris explicó: "El montaje de 'Me Against the Music' está literalmente copiado exactamente del video, las tomas y las miradas, pero la coreografía está hecha mucho más para un bailarín; nada de eso proviene del video. [ ...] Es una locura." [79] Al final del número, Spears reemplaza a Santana y fija a Brittany contra la pared, anunciándole que está en una fantasía. [78] Spears aplaudió la portada, señalando que "se parece al original" y agregó: "Santana hace una gran imitación de Madonna". [80] La canción llegó al puesto noventa y tres en Australia, cincuenta y cuatro en Canadá y cincuenta y seis en los Estados Unidos. [81] [82] [83]
Listados de seguimiento
Créditos y personal
Los créditos están adaptados de las notas de In the Zone . [84]
Grabación
la voz de Britney Spears grabada en Battery Studios, Nueva York ; Estudios Triangle Sound, Atlanta, Georgia
La voz de Madonna grabada en Olympic Studios, Londres
^ "Las 100 mejores canciones de 2003: selecciones del personal". Cartelera . 4 de noviembre de 202 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
^ abcd Moss, Corey (15 de octubre de 2003). "Ser agresivo con Britney vale la pena para RedZone". MTV . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Vozick-Levinson, Simon (27 de febrero de 2009). "The-Dream: superestrella detrás de escena". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ abcde Hiatt, Brian (2 de octubre de 2003). "Secretos de la colaboración Madonna/Britney". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ abcde Vena, Jocelyn (20 de diciembre de 2009). "Britney Spears y Madonna 'se burlan' de los fans en el vídeo 'Me Against The Music'". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ abc Shaw, William (20 de diciembre de 2003). "¡Britney se suelta!". Licuadora . ISSN 1534-0554.
^ Strauss, Neil (2 de noviembre de 2003). "Creciendo: Britney lo hizo de nuevo". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ ab Personal de noticias de MTV (3 de septiembre de 2003). "Britney habla de un nuevo álbum, pero se muestra tímida en el primer sencillo". MTV. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Viñedo, Jennifer (16 de septiembre de 2003). "Britney vuelve a enamorarse de Madonna". MTV . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
^ Gracia, Bianca. "Britney Spears ''In The Zone' cumple 15 años: clasificación de todas las canciones". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Molanphy, Chris (27 de septiembre de 2019). "Edición Estado del Mundo". Desfile de éxitos | Historia de la música y trivia musical (Podcast). Pizarra . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
^ "Partituras digitales: Britney me lanza contra la música". Notas musicales . 17 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ ab Mueller, Gavin (18 de noviembre de 2003). "Britney Spears - En la zona". Revista Stylus . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Me Against the Music (notas de una sola línea del CD australiano). Britney Spears. Registros Jive. 2003. 82876 57755 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
^ Me Against the Music (notas de una sola línea del CD australiano). Britney Spears. Registros Jive. 2003. 82876 57756 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
^ Me Against the Music (notas de una sola línea del CD de EE. UU.). Britney Spears. Registros Jive. 2003. 82876 58215 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
^ ab Sanneh, Kelefa (17 de septiembre de 2003). "CRITIC'S CHOICE / Nuevos CD; ¡Ups! Es la hora del álbum otra vez, Britney". Los New York Times . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022.
^ "Pepsi Music 2004 (Atrévete a más) (Exclusivo de Britney) (2004, CD)". Discotecas . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
^ Viñedo, Jennifer (22 de septiembre de 2003). "Britney se pone 'un poco rara' en la zona". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Erlewine, Stephen Thomas (noviembre de 2003). "In the Zone - Britney Spears: canciones, críticas, créditos, premios: AllMusic". Toda la música . Corporación Rovi . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de junio de 2010 .
^ Ganz, Caryn (18 de noviembre de 2003). "Britney Spears 'en la zona'". Girar . Girar medios LLC. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ De Sylvia, Dave (11 de noviembre de 2005). "Britney Spears: en la zona". Sputnikmúsica . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Cinquemani, Sal (12 de noviembre de 2003). "Reseña: Britney Spears, en la zona". Revista inclinada . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Southall, Nick (18 de noviembre de 2003). "Britney Spears - En la zona - Revisión". Revista Stylus . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
^ D., Spence (16 de noviembre de 2004). "Grandes éxitos de Britney Spears: mi prerrogativa". IGN . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Gill, Jamie (20 de noviembre de 2003). "Britney Spears - 'En la zona'". Yahoo! Música . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
^ Nissim, Mayer (20 de noviembre de 2009). "Britney Spears: 'La colección de solteros'". Espía digital . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Browne, David (21 de noviembre de 2003). "En la Zona (2003)". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 21 de enero de 2007 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Lynskey, Dorian (14 de noviembre de 2003). "Britney Spears: en la zona". El guardián . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Pareles, Jon (19 de noviembre de 2003). "Britney Spears: en la zona". Piedra rodante . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Flick, Larry (25 de noviembre de 2003). "Cosa joven británica". El Abogado (903). Aquí Editorial: 65. ISSN 0001-8996 . Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
^ McGee, Linda (5 de diciembre de 2003). "Britney Spears - En la zona - RTÉ Ten". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
^ Udovitch, Mim (18 de noviembre de 2003). "En la zona". Licuadora . ISSN 1534-0554.
^ Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). "Cada uno de los 78 sencillos de Madonna, ¡clasificados!". El guardián . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
^ "Madonna llega a 50 (canciones)". Cartelera . vol. 115, núm. 43. 25 de octubre de 2003. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
^ ab "Historia de las listas de Britney Spears (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 2 de abril de 2011.
^ ab "Historia de las listas de Britney Spears (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 2 de abril de 2011.
^ ab "Historia de las listas de Britney Spears (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 2 de abril de 2011.
^ Susman, Gary (9 de diciembre de 2004). "Usher domina los premios Billboard Music Awards". Semanal de entretenimiento . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Confianza, Gary (5 de junio de 2012). "Pregúntele a Billboard: ¿Cuáles son los sencillos más vendidos de Britney Spears?". Cartelera . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "allmusic ((( Britney Spears> Listas y premios> Billboard Singles)))". Toda la música. Corporación Rovi. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ ab "Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ ab "Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". Los 40 mejores solteros . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Busted venció a Britney al número uno". Noticias de la BBC. BBC . 16 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
^ ab "Madonna: el Top 40 oficial". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
^ Sexton, Paul (8 de diciembre de 2003). "Will Young supera las listas del Reino Unido". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab "Britney Spears con Madonna - Me Against the Music" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ Arboleda, Lloyd; Lipsky-Karasz, Elisa (14 de octubre de 2003). "Madge se enoja, los labios se sellan". Noticias diarias . Archivado desde el original el 23 de junio de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
^ "Maestro de paso". Los Angeles . 49 (8). Comunicaciones Emmis . Agosto de 2004. ISSN 0006-2510 . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
^ abc "Para que conste: noticias breves sobre Britney Spears, 50 Cent, White Stripes, Beck, Simple Plan, Buzzcocks y más". MTV . 24 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ abcde Vineyard, Jennifer (13 de octubre de 2003). "Cuando Madonna coprotagoniza el vídeo de Britney, los opuestos se atraen". MTV. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab Fouz-Hernández, Santiago; Freya, Jarman-Ivens (2003). "Reinventar el falo: Madonna y la masculinidad femenina". Universidad de Liverpool . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
^ ab Reichert y Lambiase 2006, pág. 43
^ ab Reportero, Rolling Stone (2009). "La guía completa en vídeo: "Yo contra la música"". Piedra rodante . ISSN 0035-791X.
^ Pavlik 2008, pág. 108
^ "AOL Music: transmisiones mensuales totales". Cartelera . vol. 115, núm. 47. 22 de noviembre de 2003. p. 48. ISSN 0006-2510 . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
^ "AOL Music: transmisiones mensuales totales". Cartelera . vol. 116, núm. 3. 17 de enero de 2004. pág. 39. ISSN 0006-2510 . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
^ Delanoy, Helbig y James 2007, pág. 99
^ Peraino 2006, pag. 146
^ ab Huhn, Mary (6 de septiembre de 2003). "Britney pierde el balón". Correo de Nueva York . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Ollison, Rashod D (5 de septiembre de 2003). "La NFL comienza la temporada con chispa". El sol de Baltimore . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Viñedo, Jennifer (15 de septiembre de 2003). "Britney se divierte en la cama y pierde la camisa en un espectáculo sorpresa en Las Vegas". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Viñedo, Jennifer (22 de octubre de 2003). "Vista previa del álbum de Britney: sexo, sexo y más sexo". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Kaufman, Gil (17 de noviembre de 2003). "50 Cent y Luther Vandross se llevan a casa varios AMA; muchos artistas se saltan". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Brown, Joel (17 de noviembre de 2003). "Britney Spears presenta un avance del nuevo álbum en el especial de ABC antes del fútbol". El Despacho . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
^ Vena, Jocelyn (6 de agosto de 2009). "Las 10 mejores actuaciones televisivas de Britney Spears". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab "In the Zone: el nuevo álbum muy esperado de Britney Spears". Cartelera . vol. 115, núm. 47. 22 de noviembre de 2003. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
^ Moss, Corey (8 de diciembre de 2003). "Steamy Britney Set lleva el concierto navideño a un anticlímax". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Wallace, Brian (4 de marzo de 2004). "Britney se desnuda, gira, suda y coquetea en el inicio de la gira". MTV . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2005 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Fuerte, Gene (13 de marzo de 2004). "Britney está lista para Las Vegas en un programa clasificado 'R' por picante". Seattle Post-Intelligencer . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Powers, Ann (3 de marzo de 2009). "Acróbatas, magos y un poco de erotismo: 'Circus' de Britney Spears se estrena en Nueva Orleans". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ Farber, Jim (4 de marzo de 2009). "Britney Spears inicia la gira 'Circus' en el Big Easy del New Orleans Arena". Noticias diarias . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ Caulfield, Keith (28 de diciembre de 2013). "El espectáculo 'Pieza de mí' lleno de éxitos de Britney Spears se abre en Las Vegas: revisión en vivo". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Bivona 2009, pag. 578
^ Grandes melodías que escucharás de manera diferente cuando sepas a quién probaron Archivado el 10 de agosto de 2020 en Wayback Machine . BBC 26 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de marzo de 2021.
^ ab Futterman, Erica (29 de septiembre de 2010). "Reproducción de Glee: Britney Spears obtiene resultados mixtos". Piedra rodante . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2010 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Vena, Jocelyn (29 de septiembre de 2010). "Yo contra la música' de Britney Spears: 'Glee' versus el original". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Dinh, James (29 de septiembre de 2010). "Britney Spears tuitea sobre el episodio tributo a 'Glee'". MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Lista de los 50 mejores sencillos de ARIA: 10/11/2010". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 11 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ "Canadian Hot 100: semana del 16 de octubre de 2010 (mayor salto)". Cartelera . 16 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ "Top 100 de éxitos musicales, Top 100 de listas musicales, Top 100 de canciones y The Hot 100". Cartelera . 16 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ "ARIA Dance - Semana que comienza el 8 de diciembre de 2003" (PDF) . Gráficos ARIA . 8 de diciembre de 2003. pág. 22 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ "Britney Spears con Madonna - Me Against the Music" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears con Madonna - Me Against the Music" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Éxitos del mundo: Canadá". Cartelera . 13 de diciembre de 2003 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
^ "OOFICIÁLNÍ ČESKÁ HITPARÁDA: RÁDIO 2004. PRO TÝDEN 7" (en checo). ČNS IFPI. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2004 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ "Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". Escuchar pista . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Cartelera . vol. 115, núm. 48. 29 de noviembre de 2003. p. 51.
^ "Top 50 de radio europea" (PDF) . Cartelera . 6 de diciembre de 2003. pág. 47. OCLC 29800226. Archivado (PDF) desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 a través de World Radio History.
^ "Britney Spears con Madonna: Me Against the Music" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears con Madonna - Me Against the Music" (en francés). Les classement single . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears con Madonna - Me Against the Music" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 12 de octubre de 2018.
^ "Gráfico Ελληνικó" (en griego). 9 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2003 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". Descarga digital superior . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ ab "ブ リ ト ニ ー ・ ス ピ ア ー ズ の CD シ ン グ ル ラ ン キ ン グ 、 ブ リ ト ニ ー ・ ESTILO ORICON" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
^ "Nederlandse Top 40 - Britney Spears" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears con Madonna - Me Against the Music" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". Lista VG . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Top 100 rumano: archivo" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2005.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de junio de 2015.
^ "Éxitos del mundo: España". Cartelera . vol. 115, núm. 49. 6 de diciembre de 2003. p. 46. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ "Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". Top 100 de solteros . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears con Madonna - Yo contra la música". Lista de singles suizos . Consultado el 18 de mayo de 2016.
^ "Britney Spears: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 19 de noviembre de 2021.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (ventas de singles de baile)". Cartelera . Consultado el 26 de noviembre de 2021.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (mezcla de baile/show Airplay)". Cartelera . Consultado el 26 de noviembre de 2021.
^ "ARIA Top 100 singles de 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ "ARIA Top 50 de sencillos de baile de 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de abril de 2023 .
^ "Jaaroverzichten 2003 (Flandes)" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ "Rapports Annuels 2003 (Valonia)" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 17 de abril de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "Top of the Music - Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
^ "Países Bajos sobre het jaar 2003" (PDF) . Top 40 holandés. Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "JAAROVERZICHTEN - ÚNICO 2003". Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
^ "GRÁFICOS SUIZOS DE FIN DE AÑO 2003". Cartas suizas . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "Solteros de fin de año en el Reino Unido 2003" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Archivado (PDF) desde el original el 20 de marzo de 2009 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
^ "Las 40 mejores canciones más reproducidas de 2003" (PDF) . Cartelera . vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. p. 14. Archivado (PDF) desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ "ARIA Top 100 de sencillos de 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
^ "ARIA Top 50 de sencillos de baile de 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de abril de 2023 .
^ "Año de música y giras" (PDF) . Cartelera . págs. YE-24, YE-60. Archivado (PDF) desde el original el 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 10 de enero de 2015 .
^ "Certificaciones de sencillos británicos - Britney Spears con Madonna - Me Against The Music". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ "R&R :: Buscando adiciones :: CHR/Top 40". R&R . Archivado desde el original el 16 de enero de 2014.
^ "R&R :: Buscando adiciones :: Rítmico". R&R . Archivado desde el original el 16 de enero de 2014.
^ "Yo contra la música [Vinilo]: Música". Amazonas . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos, semana que comienza el 10 de noviembre de 2003" (PDF) . ARIA . 10 de noviembre de 2003. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
^ "Yo contra la música - Britney Spears - CD maxi single" (en francés). Francia: Fnac . 10 de noviembre de 2003 . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
^ "Yo contra la música - Britney Spears con Madonna: Amazon.de". Zomba (Sony Música). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "Me Against the Music [Single de vinilo]: Amazon.de: Musik". Jerga. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 8 de noviembre de 2003. pág. 29.
^ "Yo contra la música - Britney Spears - CD single" (en francés). Francia: Fnac . 25 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
^ "Yo contra la música: música". Amazonas . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
Reichert, Tom; Lambiase, Jacqueline (2006). El sexo en la cultura de consumo: el contenido erótico de los medios y el marketing . Rutledge . ISBN 0-8058-5090-2.
Delanoy, Werner; Helbig, Jörg; James, Allan (2007). Hacia una anglosajística dialógica . LIT Verlag Münste. ISBN 978-3-8258-0549-4.
