stringtranslate.com

Dubrovnik

Dubrovnik ( croata: [dǔbroːʋniːk] ⓘ ,[3] Reino Unido : / d ( j ) ʊ ˈ b r ɒ v n ɪ k / dyuu- BROV -nik, EE. UU. : / d uː ˈ -/ doo-;[4]Italiano:Ragusa[raˈɡuːza] ⓘ ; ver notas sobre el nombre) es una ciudad en el surde Dalmacia,Croacia, junto almar Adriático. Es uno de losdestinos turísticosdelMediterráneo, unpuerto marítimoy el centro delcondado de Dubrovnik-Neretva. Su población total es de 41.562 (censo de 2021).[5]En 1979, la ciudad de Dubrovnik fue agregada a lalista dePatrimonio de la Humanidadde la UNESCOen reconocimiento a su destacada arquitectura medieval y su casco antiguo fortificado.[6]

La historia de la ciudad probablemente se remonta al siglo VII, cuando la ciudad conocida como Ragusa fue fundada por refugiados de Epidauro ( Ragusa Vecchia ). Estaba bajo el protectorado del Imperio bizantino y más tarde bajo la soberanía de la República de Venecia . Entre los siglos XIV y XIX, Dubrovnik se autogobernaba como un estado libre . La prosperidad de la ciudad se basó históricamente en el comercio marítimo ; como capital de la República marítima de Ragusa , alcanzó un alto nivel de desarrollo, particularmente durante los siglos XV y XVI, ya que se hizo notable por su riqueza y su hábil diplomacia . Al mismo tiempo, Dubrovnik se convirtió en la cuna de la literatura croata . En su carta a Nikola Nalješković (1564), el poeta Ivan Vidalić la nombró "corona de las ciudades croatas". [7]

La ciudad entera fue casi destruida en un devastador terremoto en 1667. Durante las Guerras napoleónicas , Dubrovnik fue ocupada por las fuerzas del Imperio francés , y luego la República de Ragusa fue abolida e incorporada al Reino napoleónico de Italia y más tarde a las Provincias Ilirias de Francia. A principios del siglo XIX y principios del XX, Dubrovnik fue parte del Reino de Dalmacia dentro del Imperio austríaco . Dubrovnik pasó a formar parte del Reino de Yugoslavia inmediatamente después de su creación , y se incorporó a su Zeta Banovina en 1929, antes de convertirse en parte de la Banovina de Croacia tras su creación en 1939. Durante la Segunda Guerra Mundial , fue parte del estado títere del Eje , el Estado Independiente de Croacia , antes de ser reincorporado a la República Socialista de Croacia en la República Federativa Socialista de Yugoslavia .

En 1991, durante la Guerra de Independencia de Croacia , Dubrovnik fue sitiada por el Ejército Popular Yugoslavo durante siete meses y sufrió importantes daños por los bombardeos. Tras someterse a obras de reparación y restauración en la década de 1990 y principios de la de 2000, resurgió como uno de los principales destinos turísticos del Mediterráneo , así como un popular lugar de rodaje . Según Holidu, Dubrovnik fue el destino más "sobreturístico" de Europa durante 2023, con 27,42 turistas por cada habitante. [8] A menudo llamada " La reina del Adriático " [9] Dubrovnik está considerada como uno de los destinos más populares del Adriático y de Europa .

Nombres

Los nombres Dubrovnik y Ragusa coexistieron durante varios siglos. Ragusa , registrada en diversas formas desde al menos el siglo X (en latín , dálmata , italiano ; en veneciano : Raguxa ), siguió siendo el nombre oficial de la República de Ragusa hasta 1808, y de la ciudad dentro del Reino de Dalmacia hasta 1918, mientras que Dubrovnik , registrado por primera vez a fines del siglo XII, se usó ampliamente a fines del siglo XVI o principios del XVII. [10]

El nombre Dubrovnik de la ciudad adriática aparece registrado por primera vez en la Carta de Ban Kulin (1189). [11] La explicación más común para el origen es de una palabra protoeslava dǫbъ que significa 'roble', y el término dubrovnik se refiere a 'bosque de robles' o 'bosque de robles', ya que dǫbrava significa 'bosque de robles'. [12]

El nombre histórico Ragusa se registra en la forma griega Ῥαούσιν ( Rhaousin , latinizado Ragusium ) en el siglo X. Se registró en varias formas en el período medieval, Rausia , Lavusa , Labusa , Raugia , Rachusa . Se han hecho varios intentos de etimologizar el nombre. Las sugerencias incluyen la derivación del griego ῥάξ , ῥαγός "uva"; del griego ῥώξ , ῥωγός "pasaje estrecho"; griego ῥωγάς "irregular (de rocas)", ῥαγή ( ῥαγάς ) "fisura"; del nombre de la tribu epirota de los Rhogoi , de un sustrato ilirio no identificado . También se ha propuesto una conexión con el nombre de la Ragusa siciliana . V. Orel ha propuesto que el protoalbanés * rāguša del albanés rrush 'uva' está relacionado con Ragusa o con la fuente del nombre. Putanec (1993) hace una revisión de la sugerencia etimológica y favorece una explicación del nombre como pregriego (" pelasgo "), de una raíz cognada al griego ῥαγή "fisura", con un sufijo -ussa que también se encuentra en el nombre griego de Brač , Elaphousa . [13] El nombre de la ciudad en la lengua nativa dálmata , ahora extinta, era Ragusa , como lo demuestra una carta de 1325 en dálmata. [14] En albanés, la ciudad era históricamente referida como Rush ( forma definida albanesa : Rushi ), del latín Ragusium. [15]

La explicación clásica del nombre se debe al De Administrando Imperio (siglo X) de Constantino VII . Según este relato, Ragusa ( Ῥαούσιν ) es la fundación de los refugiados de Epidauro ( Ragusa Vecchia ), una ciudad griega situada a unos 15 km (9 mi) al sur de Ragusa, cuando esa ciudad fue destruida en las incursiones eslavas del siglo VII. El nombre se explica como una corrupción de una palabra dálmata / romance Lausa , el nombre de la isla rocosa en la que se construyó la ciudad (conectada por Constantino con el griego λᾶας "roca, piedra"). [16]

Historia

Orígenes

Puerto Viejo y centro histórico de Dubrovnik desde el sur
Fortalezas medievales, Lovrijenac y Bokar, Dubrovnik

Dubrovnik estuvo habitada por la tribu iliria de los Pleraei en la antigüedad. [17] Según De Administrando Imperio de Constantino Porfirogénito ( c. 950), Ragusa fue fundada en el siglo VII, llamada así por una "isla rocosa" llamada Lausa , por refugiados de Epidauro ( Ragusa Vecchia ), una ciudad romana situada a unos 15 km (9,3 mi) al sur, cuando esa ciudad fue destruida por los eslavos que luchaban con los ávaros. [18] Fue una de las ciudades-estado dálmatas .

Las excavaciones realizadas en 2007 revelaron una basílica bizantina del siglo VIII y partes de las murallas de la ciudad . El tamaño de la antigua basílica indica claramente que en esa época había un asentamiento bastante grande. También hay evidencia de la presencia de un asentamiento en la era precristiana, sobre todo el hallazgo de monedas antiguas del siglo III y II a. C., así como fragmentos arqueológicos del siglo I a. C. en la zona del antiguo puerto de la ciudad. [19] [20] [21]

Antun Ničetić, en su libro de 1996 Povijest dubrovačke luke ( "Historia del puerto de Dubrovnik" ), expone la teoría de que Dubrovnik fue establecida por marineros griegos, [ cita requerida ] como una estación a medio camino entre los dos asentamientos griegos de Budva y Korčula , a 95 millas náuticas (176 km; 109 mi) de distancia de cada uno de ellos.

República de Ragusa

Fotocromo de 1900 de la fuente del Gran Onofrio (1438)
Vista aérea de Lazareti de Dubrovnik
Vista aérea del complejo Lazareti

Tras la caída del reino ostrogodo , la ciudad quedó bajo la protección del Imperio bizantino . En los siglos XII y XIII, Dubrovnik se convirtió en una república oligárquica. Después de las Cruzadas , Dubrovnik quedó bajo la soberanía de Venecia (1205-1358), que daría sus instituciones a la ciudad dálmata. En 1240 Ragusa compró la isla de Lastovo a Stefan Uroš I , rey de Serbia , que tenía derechos sobre la isla como gobernante de partes de Zachlumia . [22] Después de que un incendio destruyera la mayor parte de la ciudad en la noche del 16 de agosto de 1296, se desarrolló un nuevo plan urbano. [23] [24] [25] Por el Tratado de Paz de Zadar en 1358, Dubrovnik logró una independencia relativa como estado vasallo del Reino de Hungría .

Entre el siglo XIV y 1808, Dubrovnik se autogobernaba como un estado libre , aunque fue tributario desde 1382 hasta 1804 del Imperio otomano y pagaba un tributo anual a su sultán. [26] La República alcanzó su apogeo en los siglos XV y XVI, cuando su talasocracia rivalizó con la de la República de Venecia y otras repúblicas marítimas italianas.

Durante siglos, Dubrovnik fue aliada de Ancona , la otra república marítima del Adriático rival de Venecia, que a su vez era la principal rival del Imperio otomano por el control del Adriático. Esta alianza permitió a las dos ciudades situadas en lados opuestos del Adriático resistir los intentos de los venecianos de convertir el Adriático en una "bahía veneciana", controlando también directa o indirectamente todos los puertos adriáticos. Ancona y Dubrovnik desarrollaron una ruta comercial alternativa a la veneciana (Venecia- Austria - Alemania ): comenzando en Dubrovnik continuaba hasta Ancona, a través de Florencia y terminaba en Flandes . Ragusa era una base importante para el tráfico de esclavos de los Balcanes , desde donde se transportaban esclavos desde los Balcanes a través del mar Adriático hasta el mar Egeo , [27] desde donde se vendían como esclavos en España en el oeste o como esclavos en Egipto en el sur. [28]

La República de Ragusa recibió sus propios Estatutos ya en 1272, que, entre otras cosas, codificaban las prácticas romanas y las costumbres locales. Los Estatutos incluían prescripciones para la planificación urbana y la regulación de la cuarentena (por razones sanitarias). [29]

La República fue una de las primeras en adoptar lo que ahora se consideran leyes e instituciones modernas: se introdujo un servicio médico en 1301, y la primera farmacia , que todavía funciona hoy en día, se inauguró en 1317. Se abrió una casa de beneficencia en 1347 y se estableció el primer hospital de cuarentena (Lazarete) en 1377. El comercio de esclavos ( comercio de esclavos de los Balcanes ) se abolió en 1418 y se abrió un orfanato en 1432. Un sistema de suministro de agua de 20 km (12 mi) , en lugar de una cisterna, fue construido en 1438 por el arquitecto e ingeniero napolitano Onofrio della Cava. Completó el acueducto con dos fuentes públicas. También construyó una serie de molinos a lo largo de uno de sus ramales.

La ciudad estaba gobernada por la aristocracia local , de origen latino-dálmata, que formaba dos ayuntamientos . Como era habitual en la época, mantenían un estricto sistema de clases sociales . La república abolió el tráfico de esclavos a principios del siglo XV y valoraba mucho la libertad. La ciudad logró equilibrar con éxito su soberanía entre los intereses de Venecia y el Imperio Otomano durante siglos.

En los documentos oficiales de la República se utilizaba originalmente el latín . El italiano empezó a utilizarse a principios del siglo XV. Entre las lenguas habladas se encontraba una variante del dálmata, que recibió la influencia del croata y del italiano. La presencia del croata en el habla cotidiana aumentó a finales del siglo XIII y en las obras literarias a mediados del siglo XV. [30] En las décadas siguientes, Dubrovnik se convirtió en la cuna de la literatura croata . [31]

La riqueza económica de la República se debía en parte a la explotación de la tierra, pero sobre todo al comercio marítimo. Con la ayuda de una diplomacia experta, los mercaderes de Dubrovnik viajaban libremente por el mundo y la ciudad contaba con una enorme flota de barcos mercantes (conocidos como argosy) que viajaban por todo el mundo. De estos viajes fundaron algunos asentamientos, desde la India (cf. el comercio de Ragusa con la India) hasta América, y trajeron consigo partes de su cultura y flora a casa. Una de las claves de su éxito no fue la conquista, sino el comercio y la navegación bajo una bandera blanca con la palabra latina Libertas (libertad) destacada en ella. La bandera fue adoptada cuando se abolió el comercio de esclavos en 1418.

Muchos conversos , judíos de España y Portugal que se convirtieron al cristianismo, se sintieron atraídos por la ciudad. En mayo de 1544, un barco llegó allí lleno exclusivamente de refugiados portugueses, como informó Baltasar de Faria al rey Juan. Durante este tiempo, uno de los más famosos fundidores de cañones y campanas de su tiempo trabajó en la ciudad: Ivan Rabljanin (también conocido como Magister Johannes Baptista Arbensis de la Tolle). En 1571, Dubrovnik había vendido su protección sobre algunos asentamientos cristianos en otras partes del Imperio Otomano a Francia y Venecia . En ese momento también había una colonia de Dubrovnik en Fez , en Marruecos. El obispo de Dubrovnik era un cardenal protector en 1571, en ese momento solo había otros 16 países que tenían cardenales protectores.

Dubrovnik fue un estado tributario del Imperio Otomano en un tiempo, lo que le permitió obtener beneficios como el acceso al Mar Negro , pagar menos derechos de aduana (aunque necesitaban pagar tributos) y contar con el apoyo diplomático de los turcos en las disputas comerciales contra los venecianos . Este estatus también permitió un mayor comercio con las regiones del interior a través del comercio terrestre de los Balcanes, lo que hizo que los comerciantes de Dubrovnik construyeran una red sólida sin igual con otros estados cristianos. [32]

Dubrovnik antes del terremoto de 1667

La República fue decayendo gradualmente debido a una combinación de una crisis de navegación en el Mediterráneo y el catastrófico terremoto de 1667 [33] que mató a más de 5.000 ciudadanos, arrasó la mayoría de los edificios públicos y, en consecuencia, afectó negativamente al bienestar de la República. En 1699, la República se vio obligada a vender dos partes continentales de su territorio a los otomanos para evitar verse atrapada en el enfrentamiento con las fuerzas venecianas que avanzaban. Hoy en día, esta franja de tierra pertenece a Bosnia y Herzegovina y es el único acceso directo de ese país al Adriático. Un punto culminante de la diplomacia de Dubrovnik fue la participación en la Revolución estadounidense . [ aclaración necesaria ] [34]

Periodo moderno temprano

Territorio de la República antes de 1808

El 27 de mayo de 1806, las fuerzas del Imperio de Francia ocuparon la neutral República de Ragusa . Al entrar en territorio ragusano sin permiso y aproximarse a la capital, el general francés Jacques Lauriston exigió que se permitiera a sus tropas descansar y que se les proporcionara comida y bebida en la ciudad antes de continuar para tomar posesión de sus posesiones en la bahía de Kotor . Sin embargo, esto fue un engaño porque tan pronto como entraron en la ciudad, procedieron a ocuparla en nombre de Napoleón. [35] Casi inmediatamente después del comienzo de la ocupación francesa, las tropas rusas y montenegrinas entraron en territorio ragusano y comenzaron a luchar contra el ejército francés, atacando y saqueando todo a su paso y culminando en un asedio de la ciudad ocupada durante el cual cayeron sobre ella 3.000 balas de cañón. [36] En 1808, el mariscal Marmont emitió una proclama aboliendo la República de Ragusa y fusionando su territorio en el estado cliente del Imperio francés, el Reino napoleónico de Italia . Marmont reclamó el título recién creado de "Duque de Ragusa" ( Duc de Raguse ) y en 1810 Ragusa, junto con Istria y Dalmacia , pasó a las recién creadas Provincias Ilirias francesas .

Antiguo colegio jesuita de Dubrovnik y escaleras jesuitas, hacia 1900

Tras siete años de ocupación francesa, alentados por la deserción de soldados franceses tras la fallida invasión de Rusia y la reingreso de Austria en la guerra , todas las clases sociales del pueblo ragusano se levantaron en una insurrección general, liderada por los patricios, contra los invasores napoleónicos. [37] El 18 de junio de 1813, junto con las fuerzas británicas forzaron la rendición de la guarnición francesa de la isla de Šipan , pronto también de la ciudad fuertemente fortificada de Ston y de la isla de Lopud , tras lo cual la insurrección se extendió por todo el continente, empezando por Konavle . [38] Luego sitiaron la ciudad ocupada , ayudados por la Marina Real Británica , que había disfrutado de un dominio sin oposición sobre el mar Adriático , bajo el mando del capitán William Hoste , con sus barcos HMS Bacchante y HMS  Saracen . Pronto la población del interior de la ciudad se unió a la insurrección. [39] El Imperio austríaco envió una fuerza al mando del general Todor Milutinović ofreciendo ayuda a sus aliados ragusanos. [40] Sin embargo, como pronto se demostró, su intención era de hecho sustituir la ocupación francesa de Ragusa por la suya propia. Seduciendo a uno de los gobernadores temporales de la República, Biagio Bernardo Caboga , con promesas de poder e influencia (que luego se vieron truncadas y murió en la ignominia, tildado de traidor por su pueblo), lograron convencerlo de que la puerta del este debía mantenerse cerrada a las fuerzas ragusanas y dejar que las fuerzas austríacas entraran en la ciudad por el oeste, sin ningún soldado ragusano, una vez que la guarnición francesa de 500 tropas al mando del general Joseph de Montrichard se hubiera rendido. [41]

Después de esto, la bandera de San Blas ondeó junto a los colores austríaco y británico, pero solo durante dos días porque, el 30 de enero, el general Milutinović ordenó al alcalde Sabo Giorgi que la bajara. Abrumado por un sentimiento de profundo orgullo patriótico, Giorgi, el último rector de la República, se negó a hacerlo "porque las masas la habían izado". Los acontecimientos posteriores demostraron que Austria aprovechó todas las oportunidades posibles para invadir toda la costa oriental del Adriático, desde Venecia hasta Kotor . Los austriacos hicieron todo lo posible para eliminar la cuestión de Ragusa en el Congreso de Viena . Al representante ragusano Miho Bona, elegido en la última reunión del Consejo Mayor, se le negó la participación en el Congreso, mientras que Milutinović, antes del acuerdo final de los aliados, asumió el control completo de la ciudad. [42] : 141–142 

A pesar de que el gobierno de la República de Ragusa nunca firmó ninguna capitulación ni renunció a su soberanía, lo que según las reglas de Klemens von Metternich que Austria adoptó para el Congreso de Viena debería haber significado que la República sería restaurada, el Imperio austríaco logró convencer a los otros aliados para que le permitieran conservar el territorio de la República. [43] Si bien a muchas ciudades más pequeñas y menos significativas y a antiguos países se les permitió una audiencia, ese derecho se le negó al representante de la República de Ragusa. [44] Todo esto estaba en flagrante contradicción con los tratados solemnes que los emperadores austríacos firmaron con la República: el primero el 20 de agosto de 1684, en el que Leopoldo I promete y garantiza la libertad inviolable ("inviolatam libertatem") a la República, y el segundo en 1772, en el que la emperatriz María Teresa promete protección y respeto de la inviolabilidad de la libertad y el territorio de la República. [45]

Idiomas

La bandera de Dubrovnik "Libertas"

Hasta 1472, el idioma oficial era el latín . Como consecuencia de la creciente migración de la población eslava desde el interior de Dalmacia, el idioma hablado por gran parte de la población era el croata , al que los documentos históricos de Dubrovnik suelen denominar simplemente «eslavo». Para oponerse al cambio demográfico debido a la creciente inmigración eslava desde los Balcanes, la población romance nativa de Ragusa, que constituía el gobierno oligárquico de la República, intentó prohibir el uso de cualquier lengua eslava en los consejos oficiales. [46] Los arqueólogos también han descubierto tablillas glagolíticas medievales cerca de Dubrovnik, como la inscripción de Župa Dubrovačka , lo que indica que es probable que la escritura glagolítica también se utilizara en el pasado en la ciudad.

El idioma italiano hablado en la república estuvo fuertemente influenciado por el idioma veneciano y el dialecto toscano . El italiano se arraigó entre las clases altas comerciantes de habla dálmata, como resultado de la influencia veneciana que fortaleció el elemento latino original de la población. [47] [48]

El 14 de julio de 1284 en Ragusa, la lengua albanesa fue atestiguada por primera vez en la historia cuando un testigo de un crimen testificó: "Oí una voz que gritaba en la montaña en lengua albanesa" ( latín : Audivi unam vocem, clamantem in monte in lingua albanesca ). [49] [50]

Dominio austríaco

Inauguración del monumento a Gundulić en 1893
La Stradun de Dubrovnik en 1910

Cuando el Imperio Habsburgo anexó estas provincias después del Congreso de Viena de 1815 , las nuevas autoridades implementaron una administración burocrática, establecieron el Reino de Dalmacia , que tenía su propio Sabor (Dieta) o Parlamento, que es la institución política croata más antigua con sede en la ciudad de Zadar , y partidos políticos como el Partido Autonomista y el Partido Popular . Introdujeron una serie de modificaciones destinadas a centralizar lentamente la estructura burocrática, fiscal, religiosa, educativa y comercial. Estos pasos fracasaron en gran medida, a pesar de la intención de querer estimular la economía. Una vez superados los daños personales, políticos y económicos de las guerras napoleónicas , comenzaron a formarse nuevos movimientos en la región, que pedían una reorganización política del Adriático según líneas nacionales. [ cita requerida ]

La combinación de estas dos fuerzas —un sistema administrativo defectuoso de los Habsburgo y un nuevo movimiento nacional que reivindicaba la etnicidad como bloque fundacional hacia una comunidad— planteaba un problema particularmente desconcertante: Dalmacia era una provincia gobernada por la monarquía de los Habsburgo , de habla alemana , con élites bilingües (de habla croata e italiana) que dominaban a la población general, compuesta por una mayoría católica eslava, así como una minoría ortodoxa eslava .

En 1815, el antiguo gobierno de Dubrovnik (la asamblea de la nobleza) se reunió por última vez en Ljetnikovac, en Mokošica . Una vez más, se tomaron medidas extremas para restablecer la República, pero todo fue en vano. Después de la caída de la República, la mayor parte de la aristocracia fue reconocida por el Imperio austríaco.

En 1832, el barón Šišmundo Getaldić-Gundulić ( Sigismondo Ghetaldi-Gondola ) (1795-1860) fue elegido alcalde de Dubrovnik, cargo que ocupó durante 13 años; el gobierno austríaco le otorgó el título de "Barón".

El conde Rafael Pucić ( Raffaele Pozza ) (1828-1890) fue elegido por primera vez podestá de Dubrovnik en el año 1869, después fue reelegido en 1872, 1875, 1882, 1884) y elegido dos veces para el Consejo de Dalmacia, en 1870, 1876. La victoria de los nacionalistas en Split en 1882 tuvo un fuerte impacto en las zonas de Korčula y Dubrovnik. Fue aplaudida por el alcalde de Dubrovnik Rafael Pucić, el Club Nacional de Lectura de Dubrovnik, la Asociación de Trabajadores de Dubrovnik y la revista "Slovinac", así como por las comunidades de Kuna y Orebić, esta última consiguiendo el gobierno nacionalista incluso antes de Split.

Estación de tren de Dubrovnik

En 1901 se inauguró la línea ferroviaria de vía estrecha ( 760 mm ) principalmente para conectar la ciudad portuaria de Dubrovnik con el interior de Bosnia y Herzegovina y más hacia Europa. [51] La línea estuvo en funcionamiento desde 1901 hasta 1976. [52]

En 1905 se creó el Comité para la creación del servicio de tranvía eléctrico , encabezado por Luko Bunić. Otros miembros del Comité fueron Ivo Papi, Miho Papi, Artur Saraka, Mato Šarić, Antun Pugliesi, Mato Gracić, Ivo Degiulli, Ernest Katić y Antun Milić. [53] El servicio de tranvía en Dubrovnik existió desde 1910 hasta 1970.

Pero Čingrija (1837-1921), uno de los líderes del Partido Popular en Dalmacia, [54] jugó el papel principal en la fusión del Partido Popular y el Partido de Derecha en un solo partido croata en 1905.

Periodo yugoslavo (1918-1991)

Plano de la ciudad de Dubrovnik en los años 30
Puerto de Dubrovnik en 1965

Con la caída de Austria-Hungría en 1918, la ciudad fue incorporada al nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (posteriormente renombrado como Reino de Yugoslavia ). Dubrovnik se convirtió en uno de los 33 óblasts del Reino. Cuando Yugoslavia fue dividida entre nueve banovinas en 1929, la ciudad pasó a formar parte de la Zeta Banovina . En 1939, Dubrovnik pasó a formar parte de la recién creada Banovina de Croacia .

Durante la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia , Dubrovnik pasó a formar parte del estado títere del Eje , el Estado Independiente de Croacia (NDH), ocupado primero por el ejército italiano y por el ejército alemán después del 8 de septiembre de 1943. Hubo enfrentamientos entre tropas italianas y alemanas en Dubrovnik cuando los alemanes tomaron el control. [55] En octubre de 1944, los partisanos yugoslavos liberaron Dubrovnik, arrestando a más de 300 ciudadanos y ejecutando a 53 sin juicio; este evento llegó a ser conocido, por la pequeña isla en la que ocurrió, como las ejecuciones de Daksa . [ cita requerida ] El liderazgo comunista durante los siguientes años continuó con los procesos políticos, que culminaron el 12 de abril de 1947 con la captura y encarcelamiento de más de 90 ciudadanos de Dubrovnik. [56] Después de la guerra, los miembros restantes de los italianos dálmatas de Dubrovnik abandonaron Yugoslavia hacia Italia ( éxodo de Istria y Dalmacia ). [57]

Bajo el comunismo, Dubrovnik pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Croacia, dentro de la República Socialista Soviética de Yugoslavia . Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad empezó a atraer multitudes de turistas, incluso más después de 1979, cuando la ciudad se unió a la lista de la UNESCO de Patrimonio de la Humanidad . El crecimiento del turismo también llevó a la decisión de desmilitarizar el casco antiguo de Dubrovnik. Los ingresos procedentes del turismo fueron fundamentales para el desarrollo de la ciudad después de la guerra, incluido su aeropuerto. [58] El Festival de Verano de Dubrovnik se fundó en 1950. [59] La autopista del Adriático ( Magistrala ) se inauguró en 1965 después de una década de obras, conectando Dubrovnik con Rijeka a lo largo de toda la costa y dando un impulso al desarrollo turístico de la Riviera croata. [60]

El asedio de Dubrovnik y sus consecuencias

Stradun bombardeado durante el asedio de Dubrovnik (1991)

En 1991, Croacia y Eslovenia , que en ese momento eran repúblicas dentro de la RFS de Yugoslavia, declararon su independencia. La República Socialista de Croacia pasó a llamarse República de Croacia .

A pesar de la desmilitarización del casco antiguo a principios de los años 1970 en un intento de evitar que se convirtiera en víctima de la guerra, tras la independencia de Croacia en 1991, el Ejército Popular Yugoslavo (JNA), compuesto entonces principalmente por serbios , atacó la ciudad. El nuevo gobierno croata estableció un puesto militar en la propia ciudad. Montenegro, liderado por el presidente Momir Bulatović y el primer ministro Milo Đukanović , que llegaron al poder en la revolución antiburocrática y eran aliados de Slobodan Milošević en Serbia, declaró que Dubrovnik no debía permanecer en Croacia. En ese momento, la mayoría de los residentes de Dubrovnik habían llegado a identificarse como croatas , y los serbios representaban el 6,8 por ciento de la población. [61]

El 1 de octubre de 1991, Dubrovnik fue atacada por el JNA, lo que resultó en un asedio que duró siete meses. El ataque de artillería más duro tuvo lugar el 6 de diciembre, con 19 muertos y 60 heridos. El número de víctimas en el conflicto, según la Cruz Roja Croata , fue de 114 civiles muertos, entre ellos el poeta Milan Milišić . Los periódicos extranjeros fueron criticados por prestar más atención a los daños sufridos por el casco antiguo que a las víctimas humanas. [62] No obstante, los ataques de artillería a Dubrovnik dañaron el 56% de sus edificios en algún grado, ya que la histórica ciudad amurallada, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , sufrió 650 impactos de artillería. [63] El ejército croata levantó el asedio en mayo de 1992 y liberó los alrededores de Dubrovnik a finales de octubre, pero el peligro de ataques repentinos por parte del JNA duró otros tres años. [64]

Tras el fin de la guerra , se repararon los daños causados ​​por los bombardeos del casco antiguo. Siguiendo las directrices de la UNESCO, las reparaciones se realizaron en el estilo original. La mayor parte de los trabajos de reconstrucción se realizaron entre 1995 y 1999. [65] Los daños infligidos se pueden ver en un gráfico cerca de la puerta de la ciudad, que muestra todos los impactos de artillería durante el asedio, y son claramente visibles desde los puntos altos de la ciudad en forma de los nuevos techos de colores más brillantes.

El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) dictó autos de procesamiento contra los generales y oficiales del JNA implicados en el atentado. El general Pavle Strugar , que coordinó el ataque a la ciudad, fue condenado por el tribunal a siete años y medio de prisión por su papel en el ataque. [66]

Dubrovnik de posguerra en la República de Croacia

Restos del IFO-21 en una montaña cerca de Dubrovnik

En el accidente del CT-43 de la USAF en Croacia en 1996 , cerca del aeropuerto de Dubrovnik , murieron todos los ocupantes del avión de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , incluido el secretario de Comercio de los Estados Unidos , Ron Brown , el jefe de la oficina de Frankfurt del New York Times, Nathaniel C. Nash, y otras 33 personas. [67]

En octubre de 2023, Dubrovnik se unió a la Red Europea de Senderos del Camino de Santiago, con una ruta de peregrinación de 147 kilómetros "Camino Dubrovnik- Međugorje ", que se espera que esté abierta a los visitantes en mayo de 2024. [68]

Geografía

Dubrovnik está situada en el extremo sur de la región de Dalmacia de Croacia , en el mar Adriático . Forma parte del condado de Dubrovnik-Neretva y limita al norte con el municipio de Dubrovačko Primorje , más concretamente con el pueblo de Majkovi .

Islas

Isla de Lopud
La isla de Lokrum, detrás del casco antiguo de Dubrovnik
Isla Koločep

Hay varias islas (parte del archipiélago de las islas Elaphiti ) frente a la costa de Dubrovnik, incluidas de norte a sur (las islas en negrita son más grandes y están pobladas, y la mayoría de ellas están deshabitadas):

Otra isla que forma parte en disputa de las Islas Elaphiti es:

Clima

Dubrovnik tiene un clima mediterráneo ( Köppen : Csa ). Dubrovnik tiene veranos calurosos, húmedos y relativamente secos e inviernos suaves a frescos y húmedos. El viento bora sopla ráfagas frías por la costa adriática entre octubre y abril, y las condiciones tormentosas son comunes durante todo el año, incluso en verano, cuando interrumpen los días cálidos y soleados. Las temperaturas del aire pueden variar ligeramente, dependiendo de la zona o región. Por lo general, en julio y agosto, las temperaturas máximas diurnas alcanzan los 28 °C (82 °F), y por la noche bajan a aproximadamente 23 °C (73 °F). En primavera y otoño, las temperaturas máximas suelen estar entre 20 °C (68 °F) y 28 °C (82 °F). Dubrovnik tiene los inviernos más suaves de todas las ciudades croatas, con temperaturas diurnas de alrededor de 13 °C (55 °F) en los meses más fríos. La nieve en Dubrovnik es muy rara.

Herencia

El Festival de Verano de Dubrovnik, que se celebra anualmente , es un evento cultural de 45 días de duración con obras de teatro en vivo, conciertos y juegos. La redacción del festival, en colaboración con el Trade Leaders Club, le ha concedido el Trofeo Internacional de Oro a la Calidad (2007).

El santo patrón de la ciudad es Sveti Vlaho (San Blas) , cuyas estatuas se pueden ver por toda la ciudad. Tiene una importancia similar a la de San Marcos Evangelista para Venecia. Una de las iglesias más grandes de la ciudad lleva el nombre de San Blas. El 3 de febrero es la festividad de Sveti Vlaho. Cada año, la ciudad de Dubrovnik celebra la festividad con misas, desfiles y festividades que duran varios días. [72]

El casco antiguo de Dubrovnik está representado en el reverso del billete de 50 kunas croatas , emitido en 1993 y 2002. [73]

La ciudad cuenta con muchos edificios antiguos, como el Arboretum Trsteno , el arboreto más antiguo del mundo, que data de antes de 1492. Además, la tercera farmacia más antigua de Europa y la más antigua aún en funcionamiento, fundada en 1317, se encuentra en Dubrovnik, en el monasterio de los Hermanitos. [74]

En la historia, muchos conversos ( marranos ) se sintieron atraídos por Dubrovnik, antaño un importante puerto marítimo. En mayo de 1544, un barco atracó allí lleno exclusivamente de refugiados portugueses , como informó Baltasar de Faria al rey Juan. Otro admirador de Dubrovnik, George Bernard Shaw , visitó la ciudad en 1929 y dijo: "Si quieres ver el cielo en la tierra, ven a Dubrovnik". [75]

En la bahía de Dubrovnik se encuentra la isla boscosa de Lokrum , de 72 hectáreas (180 acres) , donde según la leyenda, Ricardo Corazón de León, rey de Inglaterra , fue arrojado a la orilla después de naufragar en 1192. La isla incluye una fortaleza, un jardín botánico , un monasterio y una playa naturista .

Entre los numerosos destinos turísticos se encuentran algunas playas. Banje, la principal playa pública de Dubrovnik , alberga el Eastwest Beach Club. También está la playa de Copacabana, una playa de piedras en la península de Lapad, [76] llamada así por la popular playa de Río de Janeiro .

En 2018, la ciudad tuvo que tomar medidas para reducir el número excesivo de turistas, especialmente en el casco antiguo. Un método para moderar la masificación fue escalonar los horarios de llegada y salida de los cruceros para distribuir el número de visitantes de manera más uniforme durante la semana. [77] En 2023, el alcalde de Dubrovnik cerró la terraza de un bar en Stradun por las molestias que creaba para el vecindario y anunció la prohibición de las maletas con ruedas en el casco antiguo para limitar el ruido en las calles pavimentadas del casco antiguo. [78]

Monumentos importantes

Palacio del Rector hacia 1900
Vista desde la muralla del casco antiguo de Dubrovnik, diciembre de 2019
Hotel Hilton Imperial Dubrovnik

Pocos de los edificios renacentistas de Dubrovnik sobrevivieron al terremoto de 1667, pero quedaron suficientes para dar una idea del patrimonio arquitectónico de la ciudad. [79] El mejor elemento renacentista es el Palacio Sponza , que data del siglo XVI y actualmente se utiliza para albergar los Archivos Nacionales. [80] El Palacio del Rector es una estructura gótico-renacentista que muestra capiteles finamente tallados y una escalera ornamentada. Ahora alberga un museo. [81] [82] Su fachada está representada en el reverso del billete de 50 kunas croatas , emitido en 1993 y 2002. [73] La Iglesia de San Salvador es otro vestigio del período renacentista, junto a la muy visitada Iglesia y Monasterio Franciscano . [74] [83] [84] La biblioteca del monasterio franciscano posee 30.000 volúmenes, 216 incunables y 1.500 valiosos documentos manuscritos. Las exhibiciones incluyen una cruz de plata dorada del siglo XV y un incensario de plata , un crucifijo del siglo XVIII de Jerusalén, un martirologio (1541) de Bemardin Gucetic y salterios iluminados . [74]

La iglesia más querida de Dubrovnik es la iglesia de San Blas , construida en el siglo XVIII en honor al santo patrón de Dubrovnik. La catedral barroca de Dubrovnik fue construida en el siglo XVIII y alberga un impresionante tesoro con reliquias de San Blas . El monasterio dominico de la ciudad se parece a una fortaleza en el exterior, pero el interior contiene un museo de arte y una iglesia gótico-románica. [85] [86] Un tesoro especial del monasterio dominico es su biblioteca con 216 incunables , numerosos manuscritos ilustrados, un rico archivo con preciosos manuscritos, documentos y una extensa colección de arte. [87] [88] [89]

Cúpulas de Dubrovnik: campanario (izquierda), catedral de Dubrovnik (centro) e iglesia de San Blas (derecha)

El arquitecto e ingeniero napolitano Onofrio della Cava completó el acueducto con dos fuentes públicas, ambas construidas en 1438. Cerca de la Puerta de Pile se encuentra la Gran Fuente de Onofrio en el centro de una pequeña plaza. Es posible que esté inspirada en el antiguo baptisterio románico de la antigua catedral en la plaza Bunić. Los elementos escultóricos se perdieron en el terremoto de 1667. De la boca de los dieciséis mascarones brotan chorros de agua . La Pequeña Fuente de Onofrio se encuentra en el lado este de la Plaza, y abastece de agua a la plaza del mercado en la plaza Luža. Las esculturas fueron realizadas por el artista milanés Pietro di Martino (que también esculpió los ornamentos del Palacio del Rector y realizó una estatua, hoy perdida, para la iglesia franciscana).

El campanario de Dubrovnik , de 31 metros de altura y construido en 1444, es uno de los símbolos de la ciudad-estado libre de Ragusa. Fue obra de los arquitectos locales Grubačević, Utišenović y Radončić. Fue reconstruido en 1929 porque había perdido su estabilidad a causa de un terremoto y corría peligro de derrumbarse. La esfera de latón del reloj muestra las fases de la luna. Dos figuras humanas tocan la campana cada hora. La torre se encuentra junto a la Casa de la Guardia Principal, también construida en estilo gótico. Era la residencia del almirante, comandante en jefe del ejército. El portal barroco fue construido entre 1706 y 1708 por el arquitecto veneciano Marino Gropelli (que también construyó la iglesia de San Blas).

Las tejas rojas de Dubrovnik

En 1418, la República de Ragusa, como se llamaba entonces Dubrovnik, erigió una estatua de Rolando (Orlando en italiano) como símbolo de lealtad a Segismundo de Luxemburgo (1368-1437), rey de Hungría y Croacia (a partir de 1387), príncipe elector de Brandeburgo (entre 1378 y 1388 y de nuevo entre 1411 y 1415), rey de Alemania (a partir de 1411), rey de Bohemia (a partir de 1419) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (a partir de 1433), que ayudó a conservar la independencia de Ragusa mediante una exitosa alianza de guerra contra Venecia. La estatua se encuentra en el centro de la plaza Luža. Las estatuas de Rolando eran símbolos típicos de la autonomía o independencia de la ciudad, a menudo erigidas bajo el reinado de Segismundo en su Electorado de Brandeburgo. En 1419, el escultor Bonino de Milán, con la ayuda de artesanos locales, sustituyó la primera estatua de Rolando por la actual estatua gótica. Su antebrazo fue durante mucho tiempo la unidad de medida de Dubrovnik: un codo de Dubrovnik equivale a 51,2 cm (20,2 pulgadas).

Murallas de Dubrovnik

Torre Minčeta

Una característica de Dubrovnik son sus murallas, que recorren casi 2 kilómetros (1,2 millas) alrededor de la ciudad. Las murallas tienen entre 4 y 6 metros (13-20 pies) de espesor en el lado de la tierra, pero son mucho más delgadas en el lado del mar. El sistema de torretas y torres tenía como objetivo proteger la vulnerable ciudad. Las murallas de Dubrovnik también han sido un lugar de rodaje popular para la ciudad ficticia de Desembarco del Rey en la serie de televisión de HBO , Juego de Tronos . [90]

Los muros fueron visitados por 1,3 millones de personas en 2018.

Demografía

El puente Franjo Tuđman que cruza Rijeka Dubrovačka, cerca de Dubrovnik

La población total de la ciudad es de 41.562 (censo 2021), en los siguientes asentamientos : [91]

La población era de 42.615 habitantes en 2011, [91] por debajo de los 49.728 habitantes de 1991 [92].

En el censo de 2011, el 90,34% de la población se identificó como croata, el 3,52% como bosnia, el 2,73% como serbia y el 0,51% como albanesa. [93]

Ciudad de Dubrovnik : tendencias demográficas 1857-2021
Fuentes : publicaciones de la Oficina de Estadística de Croacia
  • en

Transporte

El aeropuerto de Dubrovnik es el tercer aeropuerto más transitado de Croacia. [94]

Dubrovnik tiene su propio aeropuerto internacional , ubicado aproximadamente a 20 km (12 mi) al sureste del centro de la ciudad de Dubrovnik, cerca de Čilipi . Los autobuses conectan el aeropuerto con la antigua estación principal de autobuses de Dubrovnik en Gruž . Además, una red de autobuses locales modernos conecta todos los barrios de Dubrovnik y funciona con frecuencia desde el amanecer hasta la medianoche. Sin embargo, a diferencia de otros centros importantes de Croacia, Dubrovnik no es accesible por ferrocarril; [95] hasta 1975 Dubrovnik estaba conectada a Mostar y Sarajevo por un ferrocarril de vía estrecha (760 mm) [96] [97] construido durante el gobierno austrohúngaro de Bosnia .

Está previsto que la autopista A1 , que circula entre Zagreb y Ploče , se prolongue hasta Dubrovnik. Como la zona que rodea la ciudad está desconectada del resto del territorio croata, la autopista cruzará el puente de Pelješac , cuya construcción se completó en 2022, [ cita requerida ] [98] o atravesará Neum en Bosnia y Herzegovina y continuará hasta Dubrovnik.

Educación

Dubrovnik cuenta con numerosas instituciones de educación superior, entre las que se incluyen la Universidad de Dubrovnik , la Universidad Libertas ( Universidad Internacional de Dubrovnik ), el Instituto Tecnológico de Rochester de Croacia (antiguo Colegio Americano de Gestión y Tecnología ), un Centro Universitario de Estudios de Postgrado de la Universidad de Zagreb y un Instituto de Historia de la Academia Croata de Ciencias y Artes .

Deportes

La ciudad acogerá en el nuevo estadio el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025 , junto con los países Dinamarca y Noruega .

El club de fútbol local NK GOŠK Dubrovnik lleva años jugando en el tercer nivel de la pirámide del fútbol croata.

El club de waterpolo local VK Jug es uno de los más exitosos en la historia de Croacia y muchos de sus jugadores son miembros del equipo nacional de waterpolo de Croacia .

Galería

Vista panorámica de Dubrovnik

Personas notables

Ciudades gemelas - ciudades hermanas

Dubrovnik está hermanada con: [99]

En la cultura popular

Ubicación de Kings Landing en Juego de Tronos

El thriller bélico de 1964 de Roger Corman , The Secret Invasion, está ambientado en Dubrovnik y se filmó allí. [100] Aunque la historia es ficticia, la lucha entre tropas italianas y alemanas que se muestra al final está basada en hechos reales. [55]

La serie de HBO Juego de Tronos utilizó Dubrovnik como lugar de rodaje , representando las ciudades de Desembarco del Rey y Qarth . [101]

Partes de Star Wars: Los últimos Jedi se filmaron en Dubrovnik en marzo de 2016, en el que Dubrovnik se utilizó como escenario para la ciudad de casinos de Canto Bight . [102] [103]

Dubrovnik fue uno de los sitios europeos utilizados en la película de Bollywood Fan (2016), protagonizada por Shah Rukh Khan . [104]

A principios de 2017, Robin Hood se filmó en locaciones de Dubrovnik. [105]

En la canción "Ring Them Bells" de Kander y Ebb, la protagonista, Shirley Devore, va a Dubrovnik a buscar marido y conoce a su vecina de Nueva York. [106]

El videojuego basado en texto Quarantine Circular [107] se desarrolla a bordo de un barco frente a la costa de Dubrovnik, y se hacen algunas referencias a la ciudad a lo largo del juego.

Los Dubrovniks fueron una banda de rock independiente australiana formada en 1987. A menudo se los considera un "supergrupo" debido a que los miembros de la banda habían tocado en varias bandas establecidas como Hoodoo Gurus , Beasts of Bourbon y The Scientists . La banda eligió su nombre debido a que dos miembros de la banda, Roddy Radalj (guitarra y voz) y Boris Sujdovik (bajo), nacieron en Dubrovnik. [108]

Expresiones de gratitud

Dubrovnik fue incluida en la lista de las 25 ciudades más bellas del mundo de Travel + Leisure , en el puesto 18. [109]

Ciudadanos honorarios

Nombrado por el Ayuntamiento de Dubrovnik: [110]

Véase también

Referencias

  1. ^ Registro de unidades espaciales de la Administración Geodética Estatal de la República de Croacia. Wikidata  Q119585703.
  2. ^ "Población por edad y sexo, por asentamientos" (xlsx) . Censo de población, hogares y viviendas de 2021. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . 2022.
  3. ^ "Dùbrōvnīk". Portal Hrvatski jezični (en croata) . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  4. ^ Jones, Daniel (2011). Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, John (eds.). "Dubrovnik". Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.). Cambridge University Press. p. 151. ISBN 978-0-521-15255-6.
  5. ^ "Cultural diversity: Census Information on country of birth, year of arrival, ancestry, language and religion". Australian Bureau of Statistics. 9 October 2022.
  6. ^ "Old City of Dubrovnik". UNESCO World Heritage Centre. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. Retrieved 22 May 2021.
  7. ^ Baždar-Paušek, Snježana (2020). Dubrovački prirodoslovci u vrhu povijesti znanosti (od 15. do 19. stoljeća) (in Croatian). Dubrovnik: Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku. p. 9. ISBN 978-953-7784-67-6.
  8. ^ "The European Cities Most Overloaded with Tourists". Holidu. 26 August 2024.
  9. ^ Leier, Manfred (2002). 100 Most Beautiful Cities of the World (1st ed.). The Netherlands: Rebo International b.v. p. 36,37. ISBN 978-90-366-14856. Retrieved 18 June 2024. Queen of Adriatic
  10. ^ Oleh Havrylyshyn; Nora Srzentić (10 December 2014). Institutions Always 'Mattered': Explaining Prosperity in Mediaeval Ragusa (Dubrovnik). Palgrave Macmillan. p. 59. ISBN 9781137339782. Archived from the original on 10 June 2017.
  11. ^ "Bosna". Leksikon Marina Držića (in Croatian). Miroslav Krleža Institute of Lexicography and House of Marin Držić. 2017. Retrieved 2 March 2017.
  12. ^ Kravar 1994, p. 77.
  13. ^ Putanec, Valentin (June 1993). "Naziv Labusedum iz 11. st. za grad Dubrovnik" (PDF). Rasprave (in Croatian). 19. Institute of Croatian Language and Linguistics: 289–301. Retrieved 2 March 2017.
  14. ^ Bartoli M. G. Il Dalmatico: Resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appennino-balcanica / A cura di Aldo Duro. Rome: Instituto della Enciclopedia Italiana, 2000. pp. 1—350. (Biblioteca dell'Enciclopedia: lingua e letteratura). ISBN 978-6-00-000371-5.
  15. ^ Mansaku, Seit (1982). Studime Filologjike. Tirana: Qendra e Studimeve Albanologjike. fq. 110
  16. ^ Kravar 1994, p. 78.
  17. ^ "Brill's New Pauly Encyclopedia". Retrieved 6 December 2023.
  18. ^ Vinko Foretić (1980). "Uvod". Povijest Dubrovnika do 1808, Knjiga Prva. Ljubljana: Delo. p. 5.
  19. ^ ZBORNIK.indd Archived 2016-04-01 at the Wayback Machine (2009) [page needed]
  20. ^ Nodari, Maja (January 2017). "Povijesni pregled razvoja područja DNŽ" (PDF). zzpudnz.hr. Retrieved 6 December 2023.
  21. ^ Žile, Ivica (22 December 2000). "Arheološki nalazi unutar perimetra povijesne jezgre grada Dubrovnika". Opvscvla Archaeologica. 23–24 (579): 338. Retrieved 6 December 2023.
  22. ^ Harris 2003, chapter "Territorial expansion".
  23. ^ Harris 2003, p. 289.
  24. ^ Piers Letcher, Robin McKelvie, Jenny McKelvie (2007), Dubrovnik, 2nd: The Bradt City Guide, p. 7, Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-191-3
  25. ^ Dubrovnik, page 25, Volume 581 of Variorum collected studies series, Bariša Krekić, Variorum, 1997. ISBN 978-0-86078-631-3
  26. ^ Pitcher, Donald Edgar. An Historical Geography of the Ottoman Empire, Leiden: Brill, 1968, p. 70
  27. ^ The Cambridge World History of Slavery: Volume 2, AD 500–AD 1420. (2021). (n.p.): Cambridge University Press. p. 117-120
  28. ^ The Cambridge World History of Slavery: Volume 2, AD 500–AD 1420. (2021). (n.p.): Cambridge University Press. p. 117-120
  29. ^ Radovinovic, Radovan, ed. (July 1999). The Croatian Adriatic Tourist Guide. Zagreb: Naprijed, Naklada. p. 354. ISBN 953-178-097-8.
  30. ^ Harris 2003, p. 247.
  31. ^ Harris 2003, pp. 249, 260.
  32. ^ Quataert, Donald; İnalcık, Halil (1997). An economic and social history of the Ottoman Empire. Internet Archive. New York: Cambridge University Press. p. 511. ISBN 978-0-521-57456-3.
  33. ^ Husebye, Eystein Sverre. Earthquake Monitoring and Seismic Hazard Mitigation in Balkan Countries
  34. ^ Wayne S. Vucinich (ed.), Dubrovnik and the American Revolution: Francesco Favi's Letters, Ragusan Press, 1977.
  35. ^ Vojnović 2009, p. 187–189.
  36. ^ Vojnović 2009, p. 240–241,247.
  37. ^ Vojnović 2009, p. 147.
  38. ^ Vojnović 2009, p. 150–154.
  39. ^ Vojnović 2009, p. 191.
  40. ^ Vojnović 2009, p. 172–173.
  41. ^ Vojnović 2009, p. 194.
  42. ^ Ćosić, Stjepan (2000). "Dubrovnik Under French Rule (1810–1814)" (PDF). Dubrovnik Annals (4): 103–142. Retrieved 11 September 2009.
  43. ^ Vojnović 2009, p. 208–210.
  44. ^ Vojnović 2009, p. 270–272.
  45. ^ Vojnović 2009, p. 217–218.
  46. ^ J. Fine (5 February 2010). When Ethnicity Didn't Matter. University of Michigan Press. pp. 155–156. ISBN 978-0472025602.
  47. ^ Villari, Luigi (1904). "The Republic of Ragusa: an episode of the Turkish conquest". London: J. M. Dent & Co. p. 370.
  48. ^ Marzio, Scaglioni (1996). "La presenza italiana in Dalmazia, 1866–1943". Tesi di Laurea (in Italian). Facoltà di Scienze politiche – Università degli studi di Milano. Archived from the original on 14 September 2010. Retrieved 17 February 2010.
  49. ^ Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond (1976). Migrations and invasions in Greece and adjacent areas. Noyes Press. p. 57. ISBN 978-0-8155-5047-1
  50. ^ Zeitschrift für Balkanologie. R. Trofenik. 1990. p. 102.
  51. ^ "A Short History of the Railways in Dalmatia". Helena Bunijevac (Railway Museum, Zagreb). Retrieved 1 July 2024.
  52. ^ Chester, Keith (2006). Narrow Gauge Railways of Bosnia-Hercegovina, The. Stenvalls. ISBN 9172661666.
  53. ^ "Tramway in Dubrovnik". posta.hr. Croatian Post. Archived from the original on 3 March 2017. Retrieved 2 March 2017.
  54. ^ "Dvije pobjede don Ive Prodana na izborima za Carevinsko vijeće u Beču".
  55. ^ a b Shelah, Menachem (1991). "The Occupation of Dubrovnik by Waffen SS Division 'Prinz Eugen' on 12 September 1943". Mediterranean Historical Review. 6: 105–111. doi:10.1080/09518969108569605.
  56. ^ Franić, Augustin. "Otpor Hrvatske Mladeži U Dubrovniku 1944–1947" [Croatian Youth Resistance in Dubrovnik 1944–1947] (in Croatian). Archived from the original on 7 March 2012. Retrieved 16 January 2012.
  57. ^ E. White and J. Reinisch (2011). The Disentanglement of Populations: Migration, Expulsion and Displacement in Postwar Europe, 1944–49. Palgrave Macmillan UK. p. 71. ISBN 9780230297685. Retrieved 16 February 2022.
  58. ^ "A Short overview of the history of Dubrovnik". Dubrovnik Travel.
  59. ^ "Festival in Focus: Dubrovnik Summer Festival". European Festivals Association.
  60. ^ Kapetanović, Mišo; Katurić, Ivana (2015). "The Informal Housing of Privatnici and the Question of Class Two Stories From The Post-Yugoslav Roadside". Revue d'études comparatives Est-Ouest. 46 (4): 61–91. doi:10.4074/S0338059915004039 – via Cairn.info.
  61. ^ Srđa Pavlović. "Reckoning: The 1991 Siege of Dubrovnik and the Consequences of the 'War for Peace'". Yorku.ca. York University. Retrieved 2 March 2017.
  62. ^ Pearson, Joseph (2010). "Dubrovnik's Artistic Patrimony, and its Role in War Reporting (1991)". European History Quarterly. 40 (2): 197–216. doi:10.1177/0265691410358937. S2CID 144872875.
  63. ^ "Chronology for Serbs in Croatia". United Nations High Commissioner for Refugees. 2004. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 5 January 2011.
  64. ^ Bonner, Raymond (17 August 1995). "Dubrovnik Finds Hint of Deja Vu in Serbian Artillery". The New York Times. Retrieved 18 December 2010.
  65. ^ "Pregled obnovljenih objekata". zod.hr (in Croatian). Institute for the Restoration of Dubrovnik. Archived from the original on 8 May 2015. Retrieved 13 October 2014.
  66. ^ "Case information sheet: 'Dubrovnik' (IT-01-42) Pavle Strugar" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. Retrieved 27 March 2015.
  67. ^ Andrew Glass (2 April 2017). "Ron Brown dies in plane crash, April 3, 1996". Politico. Retrieved 8 April 2021.
  68. ^ Thomas, Mark (17 October 2023). "Dubrovnik Joins European Network of Saint James Way Paths with Camino Dubrovnik-Međugorje Project". thedubrovniktimes.com. The Dubrovnik Times. Retrieved 23 October 2023.
  69. ^ "Dubrovnik Climate Normals" (PDF). Croatian Meteorological and Hydrological Service. Retrieved 14 January 2016.
  70. ^ "Monthly values and extremes: Values for Dubrovnik in 1961–2022 period" (in Croatian). Croatian Meteorological and Hydrological Service. Archived from the original on 17 October 2023. Retrieved 12 April 2024.
  71. ^ "Dubrovnik, Croatia – Monthly weather forecast and Climate data". Weather Atlas. Retrieved 3 February 2019.
  72. ^ "DUBROVNIK news". 21 October 2007. Archived from the original on 21 October 2007.
  73. ^ a b "50 kuna". hnb.hr. Croatian National Bank. 31 January 2015. Archived from the original on 15 August 2017. Retrieved 6 March 2017.
  74. ^ a b c "Monuments (1 to 5)". Dubrovnik Online. Archived from the original on 14 July 2010. Retrieved 16 February 2010.
  75. ^ "TZ Seget – Dubrovnik". tz-seget.hr.
  76. ^ Karen Tormé Olson; Sanja Bazulic Olson (2006). Frommer's Croatia. John Wiley & Sons. pp. 57–58. ISBN 0-7645-9898-8. Retrieved 27 October 2009.
  77. ^ Lawrey, Katherine (15 June 2018). "Has Dubrovnik solved the problem of overcrowding from cruise ships?". The Daily Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022.
  78. ^ "No more wheel suitcases in Dubrovnik - Newsendip". 6 June 2023.
  79. ^ Oliver, Jeanne. "Dubrovnik Sights". Croatia Traveller. Archived from the original on 27 February 2010. Retrieved 16 February 2010.
  80. ^ "Sponza Palace". DubrovnikCity.com. Archived from the original on 14 April 2010. Retrieved 16 February 2010.
  81. ^ "The Rector's Palace". DubrovnikCity.com. Archived from the original on 27 May 2009. Retrieved 16 February 2010.
  82. ^ "The Rector's Palace". Dubrovnik Guide. Archived from the original on 11 June 2010. Retrieved 16 February 2010.
  83. ^ "Franciscan monastery". Dubrovnik Guide. Archived from the original on 11 June 2010. Retrieved 16 February 2010.
  84. ^ "Franciscan Friary, Dubrovnik". Sacred Destinations. Archived from the original on 17 January 2010. Retrieved 16 February 2010.
  85. ^ "Church of St. Blaise, Dubrovnik". Sacred Destinations. Archived from the original on 20 January 2010. Retrieved 16 February 2010.
  86. ^ "Monuments (16 to 20)". Dubrovnik Online. Archived from the original on 14 July 2010. Retrieved 16 February 2010.
  87. ^ "Dominican Friary, Dubrovnik". Sacred Destinations. Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 16 February 2010.
  88. ^ Oliver, Jeanne. "Dominican Monastery". Croatia Traveller. Archived from the original on 4 January 2010. Retrieved 16 February 2010.
  89. ^ "Monuments (21 To 22)". Dubrovnik Online. Archived from the original on 25 July 2009. Retrieved 16 February 2010.
  90. ^ Oliver, Jeanne. "Dubrovnik's Walls". Croatia Traveller. Archived from the original on 4 January 2010. Retrieved 16 February 2010.
  91. ^ a b "Population by Age and Sex, by Settlements, 2011 Census: Dubrovnik". Census of Population, Households and Dwellings 2011. Zagreb: Croatian Bureau of Statistics. December 2012.
  92. ^ "Encyclopedia, Dubrovnik". A&E Television Networks, History.com. Funk & Wagnalls' New Encyclopedia. World Almanac Education Group. Archived from the original on 24 October 2007. Retrieved 14 February 2010.
  93. ^ "Population by Ethnicity, by Towns/Municipalities, 2011 Census: County of Dubrovnik-Neretva". Census of Population, Households and Dwellings 2011. Zagreb: Croatian Bureau of Statistics. December 2012.
  94. ^ "Dubrovnik Airport: providing essential tourism support for a region. Croatia Airlines' 3rd base". centreforaviation.com. 22 August 2016. Retrieved 15 March 2017.
  95. ^ "Transportation Rail". Dubrovnik Online. Retrieved 20 June 2009.
  96. ^ "Dubrovnik to Sarajevo 1965". Charlie Lewis. Retrieved 27 September 2011.
  97. ^ "Dubrovnik to Capljina in 1972". Jim Horsford. Retrieved 27 September 2011.
  98. ^ "The examination of the seabed started". China Road and Bridge Corporation. 23 August 2018. Archived from the original on 19 November 2018. Retrieved 19 November 2018.
  99. ^ "Gradovi prijatelji". dubrovnik.hr (in Croatian). Dubrovnik. Retrieved 28 October 2019.
  100. ^ "The Secret Invasion". Time Out Worldwide. 10 September 2012. Retrieved 13 June 2021.
  101. ^ Dubrovnik in the spotlight Archived 2013-03-11 at the Wayback Machine, jaywaytravel.com.
  102. ^ "[VIDEO] Star Wars Episode VIII Starts Shooting in Dubrovnik this Week". Croatia Week. 8 March 2016. Retrieved 20 March 2016.
  103. ^ Milekic, Sven (15 February 2016). "Star Wars Adds Shine to Croatian 'Pearl' Dubrovnik". Balkan Insight. Retrieved 20 March 2016.
  104. ^ Tsering, Lisa (18 April 2016). "'Fan': Film Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 5 June 2024.
  105. ^ "Take a look around the set of the new Robin Hood movie being filmed in Dubrovnik". Nottingham Post. 29 December 2016. Retrieved 6 March 2017.[permanent dead link]
  106. ^ "Ring Them Bells Lyrics". MetroLyrics. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 24 October 2017.
  107. ^ Yin-Poole, Wesley (22 May 2018). "Mike Bithell follows up Subsurface Circular with Quarantine Circular". Eurogamer. Retrieved 22 May 2018.
  108. ^ McFarlane, Ian (1999). "Whammo Homepage". Encyclopedia of Australian Rock and Pop. St Leonards, NSW: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-072-1. Archived from the original on 5 April 2004. Retrieved 4 May 2014.
  109. ^ Bauso, Anne Olivia: 25 Most Beautiful Cities in the World travelandleisure.com. Travel and Leisure. Published January 8, 2023. Access date April 5, 2023.
  110. ^ Dobitnici Nagrade Grada Dubrovnika dubrovnik.hr. City of Dubrovnik official website. Access date April 6, 2023.
  111. ^ Marijanović Ladašić, Dubravka: Nadbiskup Želimir Puljić i ratni gradonačelnik Poljanić o Francescu Cossigi: ‘Bio je zaljubljen u naš grad. Zvao je Beograd, pitao ‘kako su mogli bombardirati hrvatsku Veneciju i poslao nam brodom hranu i vodu‘ dubrovacki.slobodnadalmacija.hr. Dubrovački vjesnik. Published 30 January 2023. Access date 30 June 2023.

Bibliography

Further reading

External links

Wikimedia Commons has media related to Dubrovnik.