La lengua iliria ( / ɪ ˈ l ɪr i ə n / ) fue una lengua o grupo de lenguas indoeuropeas habladas por los ilirios en el sudeste de Europa durante la antigüedad. El idioma no está atestiguado con la excepción de nombres personales y topónimos. De ellos se puede extraer suficiente información para poder concluir que pertenecía a la familia de lenguas indoeuropeas .
En fuentes antiguas, el término " ilirio " se aplica a una amplia gama de tribus que se establecieron en una gran área del sureste de Europa, incluidas Ardiaei , Autariatae , Delmatae , Dassareti , Enchelei , Labeatae , Pannonii , Parthini , Taulantii y otras (ver lista de tribus antiguas en Iliria ). No se sabe hasta qué punto todas estas tribus formaban un grupo lingüístico homogéneo, pero el estudio de los epónimos atestiguados ha llevado a la identificación de un núcleo lingüístico en el sur de esta zona, aproximadamente alrededor de lo que hoy son Albania y Montenegro . donde se cree que se hablaba el ilirio propiamente dicho.
Poco se sabe sobre las relaciones entre el ilirio y sus lenguas vecinas. A falta de más información, se suele describir que el ilirio ocupa su propia rama en el árbol genealógico indoeuropeo. Se ha sugerido una estrecha relación con el mesápico , que alguna vez se habló en el sur de Italia, pero aún no se ha demostrado. Entre las lenguas modernas, a menudo se conjetura que el albanés es un descendiente superviviente del ilirio, aunque esto tampoco está demostrado.
A principios de la era moderna y hasta el siglo XIX, el término "ilirio" también se aplicó a la moderna lengua eslava del sur de Dalmacia , hoy identificada como serbocroata . Esta lengua está sólo lejanamente relacionada con el antiguo ilirio, ya que comparten el ancestro común protoindoeuropeo ; Las dos lenguas nunca estuvieron en contacto ya que el ilirio se había extinguido antes de las migraciones eslavas al sudeste de Europa, con la posible excepción del antepasado del albanés.
El ilirio formaba parte de la familia de lenguas indoeuropeas. Su relación con otras lenguas indoeuropeas, antiguas y modernas, no se comprende bien debido a la escasez de datos y porque todavía se está examinando. Hoy en día, la principal fuente de información autorizada sobre ilirio consiste en un puñado de palabras ilirias citadas en fuentes clásicas y numerosos ejemplos de antropónimos , etnónimos , topónimos e hidrónimos ilirios . La escasez de datos dificulta identificar los cambios de sonido que han tenido lugar en ilirio; la más aceptada es que las aspiradas sonoras indoeuropeas /bʰ/ , /dʰ/ , /ɡʰ/ se convirtieron en consonantes sonoras /b/ , /d/ , /ɡ/ . [1] [2]
El mesápico era una lengua de la Edad del Hierro hablada en Apulia por los yapigios ( mesápicos , peucetianos , daunianos ), que se establecieron en Italia como parte de una migración iliria desde Iliria en el período de transición entre las edades del Bronce y del Hierro. [3] Como tal, el mesápico, como lengua distinta, se considera parte del mismo grupo paleobalcánico que el ilirio. [4] Eric Hamp los ha agrupado bajo "messapo-ilirio", que a su vez se agrupa con el albanés bajo "adriático indoeuropeo". [5] Otros esquemas agrupan las tres lenguas bajo "ilirio general" y "paleobalcánico occidental". [6]
En investigaciones más antiguas, bajo la influencia de teorías panilirias , las lenguas histriana , venética y liburnia se consideraban dialectos ilirios. A medida que se desarrollaron las investigaciones arqueológicas y aumentaron los datos onomásticos sobre esas lenguas, quedó claro que no están relacionadas con el ilirio ni como dialectos ni como parte de la misma rama. [7] [8]
A falta de suficientes datos léxicos y textos escritos en ilirio, las teorías que apoyan el carácter centum de la lengua iliria se han basado principalmente en el carácter centum de la lengua venética, que se pensaba que estaba relacionada con el ilirio, en particular en lo que respecta a los topónimos ilirios. y nombres como Vescleves , Acrabanus , Gentius , Clausal , etc. [9] La relación entre veneciano e ilirio fue posteriormente desacreditada y ya no se los considera estrechamente relacionados. [10] Los estudiosos que apoyan el carácter satem del ilirio destacan topónimos particulares y nombres personales como Asamum , Birzinimum , Zanatis , etc. en los que estos estudiosos ven reflejos de tipo satem de raíces indoeuropeas. También señalan otros topónimos, incluidos Osseriates derivados de h₁éǵʰeros "lago" [11] o Birziminium de PIE bʰergʰ- "proyecto" [12] o Asamum de PIE h₂eḱ- mo-s "afilado". [13] [14]
Incluso si los topónimos y nombres personales venecianos antes mencionados se aceptan como de origen ilirio, no está claro que se originaran en una lengua centum. Vescleves , Acrabanus , Gentius y Clausal son explicados por los defensores de la hipótesis de que el ilirio tenía un carácter centum, mediante comparación con lenguas IE como el sánscrito o el griego antiguo, o el PIE reconstruido. Por ejemplo, Vescleves ha sido explicado como PIE *h₁wesu - ḱléw- (de buena fama). [2] [15] Además, el nombre Acrabanus como nombre compuesto se ha comparado con el griego antiguo ἄκρος sin signos de palatalización , [1] o Clausal se ha relacionado con ḱlewH- (lavar, enjuagar). [16] En todos estos casos, los partidarios del carácter centum de la lengua iliria consideran que PIE * ḱ > * k o PIE * ǵ > * g seguido de l o r son evidencia de un carácter centum de la lengua iliria. Sin embargo, se ha demostrado que incluso en albanés y baltoeslavo , que son lenguas similares al satem (no está claro ya que el albanés no se considera ni centum ni satem ), los palatovelares generalmente han sido despalatizados (PIE * ḱ > * k o PIE * ǵ > * g seguido de l o r en albanés) en esta posición fonética. [17] El nombre Gentius o Genthius tampoco ayuda ya que hay dos formas ilirias para él, Genthius y Zanatis . Si Gentius o Genthius deriva de ǵenh₁- ("nacer"), esto es prueba de una lengua centum, pero si el nombre Zanatis se genera de manera similar (o de ǵneh₃- "saber"), entonces el ilirio es una lengua satem. [13] Otro problema relacionado con el nombre Gentius es que no se puede afirmar si la g inicial de las fuentes era palatovelar [18] o labiovelar . [19] Kretschmer identificó tanto el ilirio como el mesápico como lenguas satem debido al cambio de IE oa un . Por otro lado, clasificó a Venetic como centum debido a la conservación del IE o . [20] [ página necesaria ]
Teniendo en cuenta la ausencia de datos suficientes y, en ocasiones, la naturaleza dual de su interpretación, el carácter centum/satem de la lengua iliria sigue siendo incierto y requiere más pruebas. [1] [2] [12]
Los griegos fueron el primer pueblo alfabetizado que entró en contacto frecuente con hablantes de ilirio. Su concepción de "Illyrioi", sin embargo, difería de lo que los romanos llamarían más tarde "Illyricum". El término griego abarcaba únicamente a los pueblos que vivían en las fronteras de Macedonia y Epiro . Plinio el Viejo , en su obra Historia Natural , todavía aplica un uso más estricto del término Illyrii cuando habla de Illyrii proprie dicti ("ilirios propiamente dichos") entre las comunidades nativas del sur de la Dalmacia romana.
Durante un par de siglos antes y después de la conquista romana a finales del siglo I a.C., el concepto de Iliria se expandió hacia el oeste y el norte. Finalmente englobaba a todos los pueblos originarios desde el Adriático hasta el Danubio, habitando las provincias romanas de Dalmacia , Panonia y Moesia , independientemente de sus diferencias étnicas y culturales.
Hans Krahe emprendió un extenso estudio de los nombres y el territorio ilirios en las primeras décadas del siglo XX. Él y otros eruditos abogaron por una amplia distribución de los pueblos ilirios considerablemente más allá de los Balcanes , [21] aunque en su trabajo posterior, Krahe limitó su visión del alcance de los asentamientos ilirios. [22]
Géza Alföldy propuso mayores refinamientos de las provincias onomásticas ilirias para esa área iliria incluida en la provincia romana posterior . [23] Identificó cinco grupos principales: (1) "verdaderos ilirios" al sur del río Neretva y que se extendían al sur de la frontera provincial con Macedonia en el río Drin para incluir a los Ilirios del norte y centro de Albania; (2) los Delmatas que ocuparon la costa media del Adriático entre los "verdaderos ilirios" y los liburnos; (3) los Liburni venecianos del noreste del Adriático; (4) los Japodes que habitaron al norte de Delmatae y más allá de Liburni, donde los nombres revelan una mezcla de venético, celta e ilirio; y (5) el pueblo de Panonia al norte de Bosnia, el norte de Montenegro y el oeste de Serbia.
Estas identificaciones fueron posteriormente cuestionadas por Radoslav Katičić [24] [25] quien, basándose en nombres personales que aparecen comúnmente en Illyricum, distinguió tres áreas onomásticas: (1) Sudeste de Iliria , que se extiende hacia el sur desde la parte sur de Montenegro e incluye la mayor parte de Albania al oeste del río Drin, aunque su demarcación al sur sigue siendo incierta; (2) Iliria central que comprende la mayor parte de la ex Yugoslavia, al norte del sur de Montenegro al oeste de Morava, excepto la antigua Liburnia en el noroeste, pero que tal vez se extiende hasta Panonia en el norte; (3) Liburnio , cuyos nombres se asemejan a los del territorio véneto al noreste.
Las diferencias onomásticas entre las áreas sudoriental y central no son suficientes para demostrar que en estas áreas se utilizaban dos dialectos del ilirio claramente diferenciados. [12] Sin embargo, como ha argumentado Katičić, el área onomástica central de Iliria propiamente dicha se ubicará en el sureste de esa región de los Balcanes, tradicionalmente asociada con los ilirios (centrada en la Albania moderna). [26] [27]
Tradicionalmente, ilirio se ha referido a cualquier lengua no celta de la región. Los estudios recientes de la década de 1960 en adelante tienden a estar de acuerdo en que la región habitada por tribus ilirias se puede dividir en tres áreas lingüísticas y culturales distintas, de las cuales sólo una puede denominarse propiamente "iliria". [8] No existen textos escritos sobre la autoidentificación de los ilirios [28] ni inscripciones en ilirio, siendo los únicos restos lingüísticos los nombres de lugares (topónimos) y algunas glosas. [8]
Dado que no existen textos ilirios, Hans Krahe [22] ha identificado fuentes para identificar palabras ilirias de cuatro tipos: inscripciones, glosas de palabras ilirias en textos clásicos, nombres, incluidos los nombres propios (en su mayoría inscritos en lápidas), topónimos. y nombres de ríos, y préstamos ilirios en otros idiomas. La última categoría ha resultado particularmente polémica. Los nombres aparecen en fuentes que abarcan más de un milenio, incluida evidencia numismática , así como formas originales postuladas de nombres de lugares. [22] No hay inscripciones ilirias (las inscripciones mesapias se tratan por separado y no hay consenso en que deban considerarse ilirias). La punta de lanza encontrada en Kovel y que algunos pensaban que era iliria [29] es considerada por la mayoría de los runólogos como germánica oriental, y muy probablemente gótica, mientras que se mostró una inscripción votiva en un anillo encontrado cerca de Shkodër que inicialmente se interpretó como iliria. ser en realidad griego bizantino . [30]
El ilirio propiamente dicho se extinguió entre los siglos II y VI d. C., [31] [32] con la posible excepción de una rama que pudo haber sobrevivido y convertirse en albanés. [33]
También se ha afirmado que el ilirio se conservaba y se hablaba en el campo, como atestiguan los testimonios de San Jerónimo de los siglos IV y V. [34] [35]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)