Inverness ( / ˌ ɪ n v ər ˈ n ɛ s / ;escocés:Innerness;[5]delgaélico escocés:Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ], que significa "desembocadura delrío Ness") es una ciudad en lasTierras Altas de Escocia, a la que se le concedió el estatus de ciudad en 2000.[6]Es el centro administrativo delConsejo de las Tierras Altas[7]y se considera la capital de las Tierras Altas.
Históricamente sirvió como capital del condado de Inverness-shire . Inverness se encuentra cerca de dos importantes lugares de batalla: la batalla del siglo XI de Blàr nam Fèinne contra Noruega que tuvo lugar en Aird , y la batalla del siglo XVIII de Culloden que tuvo lugar en Culloden Moor . [8] Es la ciudad más septentrional del Reino Unido y se encuentra dentro del Gran Glen (Gleann Mòr) en su extremo noreste donde el río Ness entra en el Beauly Firth . A más tardar, se estableció un asentamiento en el siglo VI con la primera carta real otorgada por Dabíd mac Maíl Choluim ( rey David I ) en el siglo XII. Inverness e Inverness-shire están estrechamente vinculados a varios clanes influyentes, incluidos el clan Mackintosh, el clan Fraser y el clan MacKenzie. [9]
La población de Inverness creció de 40.969 en 2001 a 46.969 en 2012, según World Population Review . [10] El área metropolitana de Inverness, que incluye Culloden y Westhill , tenía una población de 56.969 en 2012. En 2016, tenía una población de 63.320. [11] Inverness es una de las ciudades de Europa con un crecimiento más rápido, [12] con una cuarta parte de la población de las Tierras Altas viviendo en ella o en sus alrededores. [13] En 2008, Inverness ocupó el quinto lugar entre 189 ciudades británicas por su calidad de vida , la más alta de cualquier ciudad escocesa. [14]
Gran parte de lo que se sabe sobre la prehistoria de Inverness proviene del trabajo arqueológico que se realiza antes de las obras de construcción y desarrollo como parte del proceso de planificación.
Entre 2009 y 2010, las labores arqueológicas realizadas antes de la creación de defensas contra inundaciones al sur de la ciudad en Knocknagael Farm por parte de GUARD Archaeology descubrieron un yacimiento arqueológico que mostraba que los seres humanos habían vivido en la zona de Inverness desde al menos el año 6500 a. C., el Mesolítico tardío . Ese mismo yacimiento mostraba que había gente viviendo y trabajando en la zona desde mediados del séptimo milenio a. C. hasta finales de la Edad del Hierro (primer milenio d. C.), y que la mayor parte de la actividad tuvo lugar en el Neolítico temprano (cuarto milenio a. C.). Los arqueólogos también encontraron un trozo de sílex de Yorkshire que mostraba que la gente de Inverness podría haber comerciado con Yorkshire durante el Neolítico. [15]
Entre 1996 y 1997, CFA Archaeology (en aquel entonces parte de la Universidad de Edimburgo ) llevó a cabo excavaciones de marcas de cultivos en el oeste de Inverness antes de la construcción de un parque comercial y empresarial. En 1996 se descubrió un cementerio de la Edad de Bronce y en 1997 los arqueólogos encontraron los restos de un asentamiento de la Edad de Bronce y un asentamiento de la Edad de Hierro , con un herrero. Es uno de los primeros ejemplos de herrería en Escocia. El asentamiento de la Edad de Hierro tenía broches romanos de los siglos I y II d. C., lo que indica comercio con el Imperio Romano. De manera similar, el yacimiento de la Edad de Bronce mostró signos de producción de metal: los hallazgos incluyeron moldes de piezas de cerámica diseñados para la fundición de espadas en forma de hoja de la Edad de Bronce Tardía. [16] Una cadena de plata de 93 onzas troy (2,89 kilogramos) que data del 500-800 d. C. fue encontrada justo al sur de Torvean, durante la excavación del Canal de Caledonia , en 1809. [17]
Inverness fue una de las principales fortalezas de los pictos . En el año 569 d. C., San Columba la visitó con la intención de convertir al rey picto Brude , que se supone que residía en el fuerte vitrificado de Craig Phadrig , [18] en el extremo occidental de la ciudad. [19] Se cree que los primeros monjes celtas establecieron una iglesia o una celda de monje en el monte de San Miguel, un montículo cerca del río, ahora el sitio de la antigua iglesia alta [20] y el cementerio.
La primera carta real fue otorgada por Dabíd mac Maíl Choluim ( rey David I ) en el siglo XII. El rey gaélico Mac Bethad Mac Findláich ( MacBeth ), cuyo asesinato del rey Duncan en el siglo XI fue inmortalizado en la obra en gran parte ficticia de Shakespeare Macbeth , poseía un castillo dentro de la ciudad donde gobernaba como Mormaer de Moray y Ross . [21]
Se dice que el castillo de Inverness fue construido por Máel Coluim III (Malcolm III) de Escocia , después de haber arrasado el castillo en el que Mac Bethad mac Findláich había, según una tradición muy posterior, asesinado al padre de Máel Coluim, Donnchad (Duncan I) , y que se encontraba en una colina a aproximadamente 1 km al noreste. [19]
La ubicación estratégica de Inverness ha provocado muchos conflictos en la zona. Se dice que a principios del siglo XI se produjo una batalla entre Malcolm III y Thorfinn el Poderoso en Blar Nam Feinne, al suroeste de la ciudad. [22]
Inverness tenía cuatro ferias tradicionales, entre ellas Legavrik o "Leth-Gheamhradh", que significa pleno invierno, y Faoilleach. Guillermo el León (fallecido en 1214) concedió a Inverness cuatro cartas, por una de las cuales se creó un burgo real . Del convento dominico fundado por Alejandro III en 1233, solo sobreviven un pilar y la efigie desgastada de un caballero en un cementerio apartado cerca del centro de la ciudad. [19]
La Inverness medieval sufrió incursiones regulares de las Hébridas, particularmente por parte de los Señores MacDonald de las Islas en el siglo XV. En 1187, un tal Dòmhnall Bàn (Donald Ban) lideró a los isleños en una batalla en Torvean contra hombres del Castillo de Inverness liderados por el hijo del gobernador, Donnchadh Mac an Tòisich (Duncan Mackintosh). [23] Ambos líderes murieron en la batalla, y se dice que Dòmhnall Bàn fue enterrado en un gran túmulo cerca del río, cerca de donde se encontró la cadena de plata. [24] La tradición local dice que los ciudadanos lucharon contra el Clan Donald en 1340 en la Batalla de Blairnacoi en Drumderfit Hill, al norte de Inverness al otro lado del Beauly Firth . [25] A fines del siglo XIV y principios del XV, Inverness era un símbolo del poder del Duque de Albany. En su camino hacia la batalla de Harlaw en 1411, Donald de Islay tomó la ciudad y quemó el puente sobre el río Ness. Dieciséis años después, Jacobo I celebró un parlamento en el castillo al que fueron convocados los jefes del norte, de los cuales tres fueron arrestados por desafiar la orden del rey. El clan Munro derrotó al clan Mackintosh en 1454 en la batalla de Clachnaharry, justo al oeste de la ciudad. [26] El clan Donald y sus aliados asaltaron el castillo durante la incursión en Ross en 1491.
En 1562, durante los trabajos para reprimir la insurrección de Huntly, el gobernador, que pertenecía a la facción del conde, y a quien ella hizo ahorcar después, le negó la entrada al castillo de Inverness a María, reina de Escocia . [19] El clan Munro y el clan Fraser de Lovat tomaron el castillo para ella. [27] Mientras tanto, la casa en la que vivía se encontraba en Bridge Street hasta los años 1970, cuando fue demolida para dar paso al segundo desarrollo de Bridge Street.
Más allá de los límites norteños de la ciudad, Oliver Cromwell construyó una ciudadela capaz de albergar a 1.000 hombres, pero con la excepción de una parte de las murallas fue demolida durante la Restauración . [19] Una torre de reloj hoy llamada Torre de Cromwell está ubicada en el área de la Ciudadela de Inverness, pero en realidad era parte de una antigua fábrica de telas de cáñamo construida alrededor de 1765. [28]
Inverness jugó un papel en el levantamiento jacobita de 1689. A principios de mayo, fue sitiada por un contingente de jacobitas liderado por MacDonell de Keppoch. La ciudad fue rescatada por el vizconde Dundee , el comandante jacobita general, cuando llegó con el principal ejército jacobita, aunque exigió que Inverness profesara lealtad al rey Jacobo VII . [29]
En 1715 los jacobitas ocuparon la fortaleza real como cuartel. En 1727 el gobierno construyó aquí el primer Fuerte George , pero en 1746 se rindió a los jacobitas y estos lo volaron. [30] Culloden Moor se encuentra cerca y fue el lugar de la Batalla de Culloden en 1746, que puso fin al levantamiento jacobita de 1745-1746 .
En 1783, el año en que finalizó la Revolución estadounidense y comenzó la Guerra de las Tierras Altas en Inverness-shire , Cionneach mac Cionnich (1758-1837), un poeta del clan MacKenzie que nació en Castle Leather cerca de Inverness, [31] compuso el poema gaélico The Lament of the North . En el poema, MacCionnich se burla de la nobleza de las Tierras Altas por convertirse en terratenientes absentistas , desalojando a sus inquilinos en masa a cambio de ovejas y de "gastar su riqueza inútilmente" en Londres . Acusa al rey Jorge III tanto de tiranía como de conducir el barco del estado al naufragio. MacCionnich también sostiene que la verdad está del lado de George Washington y el Ejército Continental y que los gaélicos escoceses harían bien en emigrar al Nuevo Mundo antes de que el rey y los terratenientes se queden con cada centavo que les queda. [32]
El salón de ejercicios de Rose Street se completó alrededor de 1908. [33] El 7 de septiembre de 1921, la primera reunión del Gabinete británico que se celebró fuera de Londres tuvo lugar en Inverness Town House , cuando David Lloyd George , de vacaciones en Gairloch , convocó una reunión de emergencia para discutir la situación en Irlanda. La Fórmula de Inverness compuesta en esta reunión fue la base del Tratado anglo-irlandés . [34]
Inverness ha experimentado un rápido crecimiento económico en el siglo XXI: entre 1998 y 2008, Inverness y el resto de las Tierras Altas centrales mostraron el mayor crecimiento de la productividad económica promedio per cápita en Escocia y el segundo mayor crecimiento en el Reino Unido en su conjunto, con un aumento del 86%. [35] Recibió el Trofeo Nicholson (categoría de clase 2) a la mejor ciudad con entre 20.000 y 50.000 habitantes en el concurso Britain in Bloom en 1975. [36] En 2014, una encuesta realizada por un sitio web inmobiliario describió a Inverness como el lugar más feliz de Escocia y el segundo más feliz del Reino Unido. [37] Inverness fue nuevamente considerado el lugar más feliz de Escocia por un estudio realizado en 2015. [38]
Los residentes de Inverness expresaron su desaprobación hacia el príncipe Andrés, duque de York , conocido por el título de "conde de Inverness", tras las acusaciones de agresión sexual que Virginia Giuffre hizo contra él . En 2019, los residentes de Inverness iniciaron una campaña para despojarlo de ese título, afirmando que "es inapropiado que el príncipe Andrés esté asociado con nuestra hermosa ciudad". [39]
.jpg/1280px-Inverness,_Capital_of_the_Highlands_(40440582462).jpg)
Inverness y su interior inmediato tienen una gran cantidad de nombres de lugares originalmente gaélicos, ya que la zona era sólidamente gaélica hasta fines del siglo XIX. [40]
En los alrededores de Inverness existen varios manantiales a los que tradicionalmente se les atribuían propiedades curativas. Fuaran Dearg , que se traduce como "manantial rojo", es un manantial de caliza situado cerca de Dochgarroch. A Fuaran a' Chladaich ("el manantial de la playa"), cerca de Bunchrew, se accedía antiguamente por una calzada desde la orilla. Aunque se sumerge durante la marea alta, sigue burbujeando y era conocido tradicionalmente por tratar el cólera. Fuaran Allt an Ionnlaid ("pozo del ardor del lavado") en Clachnaharry, donde se le permitió beber al marqués de Montrose mientras se dirigía desde su captura en Sutherland hasta su ejecución en Edimburgo, era conocido por tratar afecciones de la piel. También en Clachnaharry, se decía que Fuaran Priseag ("el pozo precioso") había sido bendecido por San Kessock y podía tratar los ojos débiles y doloridos, así como expulsar el mal y proteger de las maldiciones si se le ofrecía una moneda de plata. Tobar na h-Oige ("Pozo de los Jóvenes") se encuentra cerca de Culloden y era conocido por curar todas las dolencias. Fuaran a' Chragan Bhreag ("Pozo de la roca moteada") se encuentra cerca de Craig Dundain y Fuaran na Capaich ("El pozo Keppoch") se encuentra cerca de Culloden. [41] Inverness también alberga el pozo Munlochy Clootie . [42]
Aunque es un nombre gaélico en sí mismo, Craig Phadraig también se conoce como Làrach an Taigh Mhóir , o "el lugar de la Gran Casa". [43] Varios topónimos gaélicos ahora están en gran medida obsoletos debido a que la característica se eliminó u olvidó. Drochaid an Easain Duibh ("Puente junto a la pequeña cascada oscura"), al que se hace referencia en el cuento Aonghas Mòr Thom na h-Iubhraich agus na Sìthichean ("Gran Angus de Tomnahurich y las hadas") aún no se ha localizado dentro de Inverness y Slag. nam Mèirleach (que significa "hueco de los ladrones"), adyacente a Dores Road en Holm, ya no está en uso. Hasta finales del siglo XIX, existían cuatro bancos de mejillones en la desembocadura del delta del río Ness: Scalp Phàdraig Mhòir ("Cuero cabelludo del Gran Patricio"), Rònach ("Lugar de las focas"), Cridhe an Uisge ("El corazón del agua"). ) y Scalp nan Caorach ("Cuero cabelludo de oveja"): estos bancos de mejillones fueron eliminados para permitir un mejor acceso a los barcos y embarcaciones pesqueras. [44]
Allt Muineach (el río Thicket) ahora corre bajo tierra entre Culcabock Roundabout y Millburn Roundabout. An Loch Gorm (el lago turquesa), un pequeño lago marino que estaba situado al lado del supermercado Morrisons, se rellenó durante el siglo XIX y sigue vivo solo con el nombre de Lochgorm Warehouse. Abban Street proviene de la palabra àban , una palabra del dialecto gaélico local que significa un pequeño canal de agua.
Muchos puntos destacados alrededor de Inverness conservan nombres íntegramente en gaélico.
En el período colonial, un asentamiento de habla gaélica llamado New Inverness fue establecido en el condado de McIntosh, Georgia , por colonos de Inverness y sus alrededores. El nombre también fue dado por expatriados a asentamientos en Quebec , Nueva Escocia , Montana , Florida , Illinois y California . El nombre Inverness también se le da a una característica en Miranda , una luna del planeta Urano, así como a una montaña de 2637 m de altura en Columbia Británica , Canadá. [45] Inverness también es conocida por sus apodos Inversnecky o The Sneck , y sus habitantes son conocidos tradicionalmente como Clann Na Cloiche ("Niños de la Piedra" en gaélico) debido a la importancia de la piedra Clach Na Cudainn en la historia de la ciudad. Esta gran piedra plana ahora se encuentra fuera del ayuntamiento, junto a la histórica Mercat Cross. La piedra estaba originalmente en el río Ness, donde las mujeres del pueblo llevaban su ropa. Apoyaban sus tinas sobre la piedra, por eso llegó a ser conocida como la piedra de las tinas: 'clach na cudainn'.
Los registros nacionales de Escocia definen Inverness como el área urbana al oeste de la A9. Para generar una cifra más amplia de Inverness que incluya las localidades de Balloch , Culloden , Smithton y Westhill , es necesario agregar las cifras del NRS para cada localidad. [11]
Inverness está situada en la desembocadura del río Ness (que fluye desde el cercano lago Ness ) y en el extremo sudoeste del estuario de Moray . La ciudad se encuentra al final del Great Glen , con el lago Ness, el lago Ashie y el lago Duntelchaig al oeste. El canal de Caledonia de Inverness también atraviesa el Great Glen y conecta el lago Ness, el lago Oich y el lago Lochy .
Las Islas Ness , un parque de propiedad pública, consta de dos islas boscosas conectadas por pasarelas y se ha utilizado como lugar de recreación desde la década de 1840. [62] Craig Phadraig , una vez un antiguo castro gaélico y picto, es una colina de 240 m (790 pies) [63] que ofrece caminatas en un sendero claro a través del terreno boscoso.
Inverness se encuentra en la falla Great Glen . Cada tres años aproximadamente se producen pequeños terremotos que los lugareños no suelen notar. El último terremoto que afectó a Inverness fue en 1934. [64 ]
Como la mayor parte del Reino Unido , Inverness tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ). [66] El clima aquí es más frío que en las partes más meridionales de Gran Bretaña. La temperatura más alta registrada fue de 29,7 °C (85,5 °F) en julio de 2006 y junio de 2018, y la temperatura más baja registrada fue de -18,7 °C (-1,7 °F) en enero de 2010. Por lo general, el día más cálido del año asciende a alrededor de 25 °C (77 °F) y la noche más fría cae a alrededor de -11 °C (12 °F). [67] El clima en esta área se caracteriza por diferencias relativamente pequeñas entre las temperaturas máximas y mínimas anuales, así como por una lluvia adecuada durante todo el año.
El Hospital Raigmore es el principal hospital de Inverness y de toda la región de las Tierras Altas. [70] El hospital actual abrió en 1970, reemplazando las salas de guerra que databan de 1941. [71]
Raigmore es un hospital docente de las universidades de Aberdeen y Stirling . Detrás del hospital se encuentra un Centro de Ciencias de la Salud (CfHS), financiado por Highlands and Islands Enterprise , el Gobierno escocés y Johnson & Johnson . La primera fase de este centro se inauguró a principios de 2007, y las fases II y III albergarán el Instituto de Diabetes, que se inauguró en 2009. La Universidad de Stirling trasladó sus operaciones de enseñanza de enfermería y obstetricia del Hospital Raigmore al CfHS. La Universidad de Highlands and Islands también tiene fuertes vínculos con el Centro a través de su Facultad de Salud.
_-_geograph.org.uk_-_1143277.jpg/1280px-Entrance_to_Inverness_harbour_(low_tide)_-_geograph.org.uk_-_1143277.jpg)
La mayoría de las industrias tradicionales, como la destilería, han sido sustituidas por empresas de alta tecnología, como el diseño y la fabricación de kits de diagnóstico de la diabetes (por LifeScan ). Highlands and Islands Enterprise ha financiado principalmente el Centro de Ciencias de la Salud para atraer más empresas del sector médico y de dispositivos médicos a la zona. [72] Inverness es la sede de Scottish Natural Heritage tras la reubicación de ese organismo desde Edimburgo bajo los auspicios de la estrategia de descentralización del Gobierno escocés . SNH proporciona una gran cantidad de puestos de trabajo en la zona.
El centro de la ciudad de Inverness se encuentra en la orilla este del río y está conectado al lado oeste de la ciudad por tres puentes de carretera: el puente Ness, el puente Friars y el puente Negro (o Waterloo) y por uno de los puentes colgantes peatonales de la ciudad, el puente Greig Street . [73]
El centro tradicional de la ciudad era un triángulo delimitado por High Street, Church Street y Academy Street, dentro del cual Union Street y Queensgate son calles transversales paralelas a High Street. Entre Union Street y Queensgate se encuentra el Mercado Victoriano, que contiene una gran cantidad de pequeñas tiendas. [74]
La estación principal de trenes de Inverness se encuentra casi justo enfrente de la entrada al mercado por Academy Street. A partir de los años 70, se construyó el centro comercial Eastgate al este de High Street, y en 2003 se completó una importante ampliación.
La ciudad cuenta con varios proveedores de educación diferentes. Inverness cuenta con una docena de escuelas primarias, entre ellas Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis , una institución especializada situada en Slackbuie. Hay cinco escuelas secundarias: Inverness High School , Inverness Royal Academy , Charleston Academy , Millburn Academy y Culloden Academy . Además, existe el Inverness College UHI, que ofrece cursos de educación superior y continua a personas en edad escolar o mayores. La ciudad también cuenta con un nuevo Centro de Ciencias de la Salud adyacente al Hospital Raigmore.
Inverness College está situado en la ciudad y es parte de la Universidad de las Tierras Altas y las Islas , una federación de 15 colegios e instituciones de investigación en las Tierras Altas y las Islas de Escocia que ofrecen educación superior . [75] Con alrededor de 8.420 estudiantes, Inverness College alberga alrededor de una cuarta parte de todos los estudiantes de la Universidad de las Tierras Altas y las Islas, y el 30% de los que estudian hasta el nivel de grado. [76]
En 2015, la universidad se trasladó a un nuevo campus al este de la A9. La solicitud de planificación original establece una visión del desarrollo para los próximos treinta años. La solicitud incluye:
El campus de 80 hectáreas (200 acres) de Beechwood, justo al lado de la A9 al este de Inverness, se considera uno de los proyectos más importantes para la región en los próximos 20 años. El director de la UHI, James Fraser, dijo: "Se trata de un proyecto emblemático que proporcionará a Inverness un campus universitario y una vibrante vida estudiantil. Tendrá un gran impacto en la ciudad y en las Tierras Altas y las Islas. La UHI es una asociación de colegios y centros de investigación de toda la región, y el desarrollo de cualquiera de los socios aporta fuerza a toda la institución". [79]
Se estima que el nuevo campus contribuiría con más de 50 millones de libras a la economía de las Highlands porque podría atraer empresas comerciales innovadoras interesadas en la investigación y el desarrollo, al tiempo que aumentaría el número de estudiantes que estudian dentro de la ciudad en alrededor de 3.000. [80]
_-_geograph.org.uk_-_3399120.jpg/1280px-The_Inverness_Road_(the_A82)_-_geograph.org.uk_-_3399120.jpg)
Inverness está conectada con la Isla Negra a través del estuario de Moray por el puente Kessock . Tres carreteras principales unen Inverness con el resto de Escocia:
Existen planes para convertir la A96 entre Inverness y Nairn en una autovía de doble calzada y construir una circunvalación sur que uniría la A9, la A82 y la A96, lo que implicaría cruzar el Canal de Caledonia y el río Ness en la zona de Torvean, al suroeste de la ciudad. [81] La circunvalación, conocida como Inverness Trunk Road Link (TRL), tiene como objetivo resolver los problemas de transporte de Inverness y se ha dividido en dos proyectos separados, las secciones este y oeste. A finales de 2008, el Gobierno escocés tomó la controvertida decisión de no incluir la circunvalación completa de Inverness en su plan de transporte para los próximos 20 años. La Revisión de Proyectos Estratégicos de Transporte del gobierno incluyó la sección este de la ruta, que conectará la A9 en Inshes con la A96. La ausencia de la sección occidental de la TRL, que incluiría un cruce permanente sobre el Canal de Caledonia y el río Ness, provocó consternación entre varios concejales de las Tierras Altas y líderes empresariales en Inverness, que sienten que la circunvalación es vital para el crecimiento económico futuro de la ciudad. [82] Finalmente, ambas secciones recibieron financiación del acuerdo entre la ciudad y la región de Inverness y las Tierras Altas. [83] [84] La sección oriental ahora también incluye un compromiso para mejorar la rotonda de Longman para convertirla en un intercambiador a desnivel. [84]
La sección este evitará la rotonda de Inshes, un conocido cuello de botella de tráfico, utilizando una nueva carretera que une el distribuidor sur existente con la A9 y la A96, ambas a través de intercambiadores separados a nivel. Esta nueva carretera de enlace propuesta separaría el tráfico estratégico del tráfico local. También daría cabida a los desarrollos propuestos en Inverness Shopping Park, West Seafield Business Park, Inverness Campus y los desarrollos de viviendas en Ashton Farm, Stratton y Culloden West. [85] Un cronograma indicativo para la finalización de esta sección es la duplicación de la A96 desde Inverness hasta Nairn. [85] La sección oeste está destinada a proporcionar una ruta alternativa que conecte la A9 con la A82. Esto evitará el centro de la ciudad al proporcionar cruces adicionales del río Ness y el canal de Caledonia. En el extremo oeste, se desarrollaron dos opciones para cruzar el río Ness y el canal de Caledonia . Una implica un puente de apertura vertical de alto nivel que permitirá que la mayor parte del tráfico del canal pase por debajo sin necesidad de apertura. El otro proyecto consistía en un puente sobre el río y un acueducto bajo el canal. Ambos diseños son técnicamente complejos y fueron analizados en detalle por los principales interesados en el proyecto.
Finalmente, se decidió construir un puente sobre el río Ness y un segundo puente giratorio sobre el Canal de Caledonia. Este segundo puente giratorio funcionaría en tándem con el puente giratorio actual, lo que permitiría un flujo de tráfico constante. Las obras comenzaron en el lugar el 10 de junio de 2019 e incluyen una rotonda, la realineación de General Booth Road hacia la A82 y un segundo puente sobre el Canal de Caledonia. [86] Se programó que las obras finalizaran en diciembre de 2020. Sin embargo, debido a una serie de retrasos en la construcción, la sección se inauguró en agosto de 2021. [87]
A finales de 2008 se anunció el plan de transporte del Gobierno escocés para los próximos 20 años, que prevé mejoras previstas en la A9 con el fin de estimular la economía y proteger los puestos de trabajo. Se realizaron obras por un coste total de 8,5 millones de libras en Moy , Carrbridge y Bankfoot . Se crearon carriles de adelantamiento en dirección norte y se reconstruyó la calzada tanto en Moy como en Carrbridge. También se realizaron mejoras en los cruces de Moy. En noviembre de 2011, el Gobierno escocés anunció que modernizaría toda la carretera de Perth a Inverness para convertirla en una autovía de doble calzada. Se espera que las obras de este proyecto comiencen en 2015 y se prevé que finalicen en 2025, con un coste de 3.000 millones de libras. [88] Sin embargo, en 2023, se anunció que este proyecto sería una fecha límite imposible, ya que solo se habían duplicado 11 millas desde que se anunció en 2011, lo que generó un gran alboroto entre la gente de las Tierras Altas, así como en la vecina Moray ; posteriormente, el proyecto se extendió por otros 10 años hasta 2035, y Michael Gove declaró que la A9 tenía que ser duplicada al norte de Inverness hasta Nigg para ayudar con el programa " Levelling Up " del gobierno del Reino Unido en el puerto.
En julio de 2013, el Gobierno escocés anunció un plan para instalar cámaras de velocidad media en la A9 entre Perth e Inverness. Esto se ha llevado a cabo con el objetivo de reducir los accidentes y las muertes en la carretera, y será el segundo sistema permanente de cámaras de velocidad media en Escocia. [89] A partir de octubre de 2021, se han abierto 2 secciones de la ruta mejorada. [90] En agosto de 2021 se inició el proceso de licitación para el tramo de Tomatin a Moy. Una vez que se complete este tramo, habrá 20 millas (32 km) de autovía continua al sur de Inverness. [91]
En diciembre de 2011, el Gobierno escocés anunció su intención de convertir la A96 en una vía de doble sentido entre Inverness y Aberdeen. [92] El proyecto incluirá la mejora de los 138 km restantes de calzada única a lo largo de la ruta a una vía de doble sentido con un coste de 3.000 millones de libras. El primer tramo que se convertirá en vía de doble sentido será el tramo entre Inverness y Auldearn . Esto incluirá una circunvalación de Nairn y la construcción de una serie de intercambiadores separados a lo largo de la ruta. [93]
La estación de autobuses de Inverness está situada en Farraline Park y se puede acceder a ella desde Academy Street y Margaret Street. La estación de autobuses está gestionada por el Highland Council y se encuentra a pocos pasos de la estación de tren de Inverness y de la principal zona comercial. En el año 2000 se concedió permiso para demoler la estación de autobuses existente, que fue sustituida por una nueva terminal a principios de los años 2000. Los principales operadores de la estación de autobuses son Stagecoach en Inverness y Stagecoach en Lochaber. Los autobuses circulan desde la estación de autobuses por la ciudad de Inverness y hasta el aeropuerto de Inverness y lugares tan lejanos como Fort William , Ullapool , Thurso y Aberdeen . Megabus y Scottish Citylink operan un servicio regular de autobuses a la capital de Escocia , Edimburgo, con conexiones a Glasgow en Perth .
Los autobuses de National Express operan un servicio nocturno desde Inverness a Londres (Victoria) vía Edimburgo, que dura 15 horas y 5 minutos. [94] Stagecoach Highlands es la división del Stagecoach Group que cubre la mayoría de las operaciones del antiguo Rapson Group después de la adquisición por parte de Stagecoach. Cubre los siguientes depósitos del Stagecoach Group.
Existen varias estaciones de servicio en el área de la división debido a la naturaleza rural del área cubierta. La operación desde el depósito de Aviemore se encuentra bajo la división East Scotland, ya que opera como Stagecoach en Inverness .
Los servicios de ScotRail conectan la estación de tren de Inverness con Perth , Edimburgo , Glasgow , Aberdeen , Thurso , Wick y Kyle of Lochalsh . Inverness está conectada con London Euston por el Caledonian Sleeper , que sale seis veces por semana, y por el Highland Chieftain operado por London North Eastern Railway con London King's Cross , que funciona a diario. [95] La estación del aeropuerto de Inverness , inaugurada en 2023, sirve al aeropuerto de la ciudad y cuenta con servicios entre Inverness y Aberdeen.
.jpg/1280px-Inverness_airport_(41461531092).jpg)
El puerto de Inverness está situado en la desembocadura del río Ness . Tiene cuatro muelles y recibe más de 300 embarcaciones al año.
El aeropuerto de Inverness [96] está situado a 13 km (8,1 mi) al noreste de la ciudad y tiene vuelos programados a aeropuertos de todo el Reino Unido, incluidos Londres, Manchester , Belfast y las islas al norte y oeste de Escocia, así como varios vuelos a Europa. Loganair opera aviones Saab 340 y Saab 2000 en rutas a Benbecula , Dublín , Kirkwall , Stornoway y Sumburgh . EasyJet opera aviones Airbus a Londres Gatwick tres veces al día, Luton dos veces al día y Bristol . British Airways opera un servicio diario a Londres Heathrow y KLM opera un servicio diario a Ámsterdam .
.jpg/1280px-Inverness_-_Highland_Council_Headquarters_(geograph_5000272).jpg)
Hay dos niveles de gobierno local que cubren Inverness. La mayoría de las funciones las proporciona el Consejo de Highland , que tiene su sede en la ciudad. También hay un nivel inferior de consejos comunitarios , y el área urbana de Inverness abarca varias comunidades. [97]
Desde que se convirtió en un burgo real en el siglo XII, Inverness fue gobernada por el consejo municipal del burgo hasta 1975. También fue la sede del sheriff de Inverness , que tenía la responsabilidad de administrar justicia en todo Inverness-shire . Cuando se introdujeron los consejos de condado electos en 1890 bajo la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889 , se consideró que Inverness era lo suficientemente grande como para que su consejo municipal existente proporcionara funciones de gobierno local a nivel de condado, por lo que fue excluido del área administrativa del Consejo del Condado de Inverness-shire. [98] [99]
Posteriormente, en 1930, Inverness pasó a formar parte del área administrativa del consejo del condado, pero se clasificó como un gran burgo , lo que permitió al consejo municipal seguir brindando la mayoría de los servicios del gobierno local. [100]
.jpg/1280px-Inverness_Town_House_(33621804338).jpg)
El burgo de Inverness fue abolido en 1975 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 , que abolió los condados, burgos y distritos terrestres de Escocia y los reemplazó por un sistema de dos niveles de regiones y distritos . Por lo tanto, Inverness pasó a formar parte del distrito más grande de Inverness , que era uno de los ocho distritos de la región de las Tierras Altas . El distrito de Inverness cubría el área del antiguo burgo más una extensa área rural alrededor de la ciudad, siendo el área de los dos antiguos distritos terrestres de Inverness (que cubría el área rural generalmente al este del lago Ness y la propia Inverness) y Aird (que cubría el área generalmente al oeste de Inverness y el lago Ness. [101] [102] El Consejo del Distrito de Inverness tenía su sede en Inverness Town House en High Street en el centro de Inverness, que se había completado en 1882 para el antiguo Ayuntamiento de Inverness. [103] [104]
Los distritos y regiones creados en 1975 fueron abolidos en 1996, en virtud de la Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994, y reemplazados por áreas municipales de un solo nivel . La región de las Tierras Altas se convirtió en una de las nuevas áreas municipales. [105]
El Consejo de las Tierras Altas cuenta con una serie de comités de área para debatir asuntos locales. Uno de los comités se denomina Comité de Área de la Ciudad de Inverness, y está integrado por los concejales que representan a los distritos que corresponden en líneas generales al Distrito de Inverness anterior a 1996. [106] [107] El comité de área elige a uno de sus miembros para que ocupe el título de Rector de Inverness . [108]
En 2001, se le concedió el estatus de ciudad a la "Ciudad de Inverness" y el convocante del comité del área de Inverness tomó posesión de las cartas patentes en el Consejo de las Tierras Altas. [109] [110]
Estas cartas patentes, que se sellaron en marzo de 2001 y están en poder del Museo y Galería de Arte de Inverness , [111] crean una ciudad de Inverness, pero no hacen referencia a ningún límite definido para la ciudad. En enero de 2008, Lord Lyon, Rey de Armas, rechazó una petición para matricular escudos de armas para la ciudad de Inverness con el argumento de que no existe ningún organismo legal (como un consejo) al que se le puedan otorgar armas para Inverness. [112]
Existen dos distritos electorales parlamentarios que tienen a Inverness como elemento en sus nombres:
Estos distritos electorales existentes son, en realidad, subdivisiones del área del consejo de Highland , pero los límites para las elecciones de Westminster son ahora muy diferentes de los de las elecciones de Holyrood. Los distritos electorales de Holyrood también son subdivisiones de la región electoral de Highlands and Islands .
Históricamente ha habido seis distritos electorales de Westminster:
Inverness Burghs era un distrito de la circunscripción de burgos , que abarcaba los burgos parlamentarios de Inverness, Fortrose , Forres y Nairn . Inverness-shire abarcaba, al menos nominalmente, el condado de Inverness menos el burgo parlamentario de Inverness. Tal como se creó en 1918, Inverness abarcaba el condado menos las áreas de las Hébridas Exteriores , que se fusionaron en la circunscripción de las Islas Occidentales . La circunscripción de Inverness incluía el antiguo burgo parlamentario de Inverness. Tal como se creó en 1983, Inverness, Nairn y Lochaber era una de las tres circunscripciones que cubrían la región de las Tierras Altas, que se había creado en 1975. Tal como se utilizaron por primera vez en 1997, las circunscripciones de Inverness East, Nairn y Lochaber, y Ross, Skye e Inverness West eran efectivamente dos de las tres circunscripciones que cubrían el área del consejo unitario de las Tierras Altas , que se había creado en 1996.
Inverness está hermanada con: [115]
Augsburgo , Alemania (1956)
La Baule-Escoublac , Francia (1981) Saint-Valéry-en-Caux , Francia (1987)
El principal teatro, cine y centro artístico de Inverness se llama Eden Court Theatre . Otros lugares de la ciudad son el Museo y Galería de Arte de Inverness , The Iron Works, el Parque Northern Meeting y Wasp Studios. Inverness es un importante centro para los amantes de la gaita , ya que cada septiembre la ciudad acoge el Northern Meeting . La capa de Inverness , una prenda que usan bajo la lluvia los gaiteros de todo el mundo, no necesariamente se fabrica en Inverness.
Otro evento importante en el calendario son los Highland Games anuales de la ciudad de Inverness . El evento puede rastrear sus raíces hasta uno de los primeros Highland Games organizados en la era moderna; los True Highland Games, que fueron organizados en 1822 por miembros de la Northern Meeting Society. En 1864, la Northern Meeting Society construyó el primer estadio de los Highland Games del mundo, el Northern Meeting Park. Los últimos Highland Games de la Northern Meeting se organizaron en 1938 y, después de la segunda guerra mundial, la responsabilidad de la organización del evento anual pasó al Ayuntamiento, que trasladó el evento a Bught Park en 1948. En 2006, Inverness albergó los Highland Games más grandes de Escocia durante dos días en julio, con el Campeonato Mundial de Maestros, el evento destacado para los pesos pesados de más de 40 años. El primer año en que el Campeonato Mundial de Maestros se celebró fuera de los Estados Unidos fue 2006, y atrajo a muchos pesos pesados de todo el mundo al área de Inverness. El Campeonato Mundial de Maestros regresó en 2009, cuando se organizó como parte de las celebraciones de regreso a casa. En 2010, los Juegos de las Tierras Altas de la Ciudad de Inverness regresaron al Northern Meeting Park, donde permanecen hasta el día de hoy. La actriz Karen Gillan es la embajadora de la educación en arte teatral.
Inverness también ha ganado notoriedad por aparecer en la serie de novelas Outlander de la autora Diana Gabaldon . El Festival Tartan Heart, en el cercano pueblo de Kiltarlity, es un festival de verano que trae una variedad de música a la zona. BFBS Radio transmite en 87.7FM como parte de su red UK Bases.
El Jardín Botánico de Inverness está situado en Bught Park, a unos minutos a pie de la orilla oeste del río Ness, cerca de las islas Ness . [116]
En 2007, la ciudad fue sede de Highland 2007 , una celebración de la cultura de las Highlands , y también será sede de los Campeonatos Mundiales de Heavy de los Highland Games (21 y 22 de julio) y los Campeonatos Europeos de Bandas de Gaitas (28 de julio). [117] En 2008 se celebró la primera Hi-Ex (Highlands International Comics Expo), en el Eden Court Theatre . [118] [119]
Inverness es el lugar donde se encuentra el castillo de Macbeth en la obra de Shakespeare. La biblioteca de Inverness está situada en Farraline Park, en lo que originalmente era la escuela Bell, diseñada por William Robertson en estilo neogriego. La escuela se construyó con la ayuda de una donación de 10 000 libras del Dr. Andrew Bell en 1837. [120]
La BBC Escocia tiene un estudio en la ciudad que transmite las emisiones locales de BBC Radio Scotland y BBC Radio nan Gàidheal . [121]
Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de televisión Rosemarkie [122] y el transmisor de retransmisión local situado en el centro de la ciudad. [123]
La estación de radio comercial, Moray Firth Radio ( MRF ) también tiene su sede en la ciudad, ubicada en Scorguie Place. [124]
El Inverness Courier es el periódico semanal local que se publica los viernes. [125]
Históricamente, Inverness tenía una población de habla sólida de gaélico escocés , con la mayoría de la población teniendo el gaélico como su primera lengua. Desde aproximadamente finales del siglo XIX, en particular después de la Ley de Educación de 1872 , que hizo obligatoria la asistencia a la escuela y requirió que solo se enseñara y tolerara inglés en las escuelas bajo pena de castigo corporal , Inverness sufrió un descenso en el número de hablantes de gaélico en línea con el resto de las otrora Gaidhealtachd / Tierras Altas de Escocia . A pesar de que el dialecto local del gaélico escocés cayó gradualmente en desuso (aunque continuó afectando al dialecto local del inglés de las Tierras Altas ), el idioma todavía se habla localmente en otros dialectos y la principal forma estandarizada . A finales del siglo XIX, algunas áreas rurales al sureste de Inverness todavía tenían poblaciones completamente de habla gaélica, como Strath Dearn, donde casi el 100% de la población todavía hablaba gaélico.
1677: El viajero Thomas Kirk describió Inverness como una ciudad "abrumadoramente" de habla gaélica.
1704: Cerca del 100% de la población hablaba gaélico con fluidez y más del 75% de la población solo podía hablar gaélico. [126] Edward Lhuyd publicó un importante trabajo sobre el gaélico de Inverness y, después de recopilar datos entre 1699 y 1700, sus hallazgos mostraron un dialecto distintivo en el área. [127] El dialecto claro del gaélico de Inverness fue muy apreciado por los hablantes de otras formas, como los de Lewis, Sutherland y Ross. [128] El gaélico siguió siendo el idioma principal de los invernessianos durante el resto del siglo XVIII, a pesar de la creciente presión desde fuera de las Tierras Altas, tanto en contextos políticos como sociales.
1798: Thomas Garnett (profesor de filosofía natural y química en la Royal Institution of Great Britain) observó que Inverness se había vuelto en gran medida bilingüe, pues sus habitantes utilizaban el gaélico como lengua de hogar, pero el inglés como lengua de comercio exterior; sin embargo, la generación anterior en ese momento generalmente solo conocía el gaélico. Hablando de los habitantes de las zonas rurales que rodeaban Inverness, Garnett afirmó que, aunque en Inverness tanto el gaélico como el inglés "se hablan de manera promiscua... el idioma de la gente del campo es el gaélico".
1828: John Wood elogió el nivel de gaélico e inglés que se hablaba en Inverness y afirmó que ambos idiomas se hablaban con "máxima pureza". Señaló que los niños alternaban tranquilamente entre los dos idiomas mientras jugaban, haciendo preguntas en gaélico mientras recibían respuestas en inglés y viceversa.
1882: The Celtic Magazine , publicada en Inverness, se quejó de que los enumeradores del censo de 1881 que evaluaron si las familias hablaban gaélico, inglés o ambos, habían proporcionado información falsa. La revista escribió que "familias enteras... casi ningún miembro de las cuales puede expresar la idea más común de manera inteligente en inglés -que en todos los sentidos son personas que sólo hablan gaélico- fueron descritas por los enumeradores como angloparlantes".
1901: Los habitantes de Inverness expresaron su pesar por la rápida decadencia de la lengua nativa en el breve espacio de veinte años tras la ausencia total de educación bilingüe y el desprecio por el gaélico. [129]
El número de hablantes de gaélico ha fluctuado durante el último siglo. En 1881, el censo informó de 4.047 hablantes de gaélico en Inverness (23,3% de la población), que en 1891 había aumentado a 6.356 hablantes (30,47%). [130] En 1901, esta cifra había descendido a 5.072 hablantes (23,88%) de la población, desde donde siguió disminuyendo hasta las cifras actuales a través de la emigración y el cambio de idioma . [130] El gaélico escocés está reapareciendo lentamente en el paisaje lingüístico , apareciendo en algunos carteles alrededor de Inverness. Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis , que abrió en agosto de 2007 como una escuela primaria de educación en gaélico escocés , está cerca de alcanzar su capacidad máxima y se amplió para permitir la entrada de más alumnos en agosto de 2010. [131]
Para una ciudad de su tamaño, Inverness tiene hoy una densidad relativamente alta de hablantes de gaélico y una escena gaélica relativamente animada, lo que la convierte en uno de los centros del Renacimiento gaélico escocés . Según el censo de 2011, el 4,8% de los residentes del área metropolitana de Inverness mayores de 3 años hablan gaélico, en comparación con el 1,1% a nivel nacional. Con 2.800 hablantes de gaélico, solo el área metropolitana de Glasgow y Edimburgo tienen un total absoluto más alto. [132] Bòrd na Gàidhlig , una organización responsable de apoyar y promover el uso del gaélico escocés en todo el país, tiene su oficina principal en Inverness. [133] Otros grupos relacionados con el gaélico incluyen el Coro Gaélico de Inverness, que existe desde hace más de 70 años. [134] Inverness también fue sede del Royal National Mòd en 2014, un festival inspirado en el Eisteddfod galés, que celebra la cultura, la literatura y la música gaélicas escocesas . [135]
Entre los edificios importantes de Inverness se encuentran el Castillo de Inverness y varias iglesias. El castillo fue construido en 1835 en el sitio de su predecesor medieval. Hasta el 30 de marzo de 2020, albergó el Tribunal del Sheriff de Inverness ; ahora se ha trasladado al Centro de Justicia de Inverness . [136] [137]
La catedral de Inverness , dedicada a San Andrés , es una catedral de la Iglesia Episcopal Escocesa y sede del ordinario de la Diócesis de Moray, Ross y Caithness . La catedral tiene una curiosa forma cuadrada en sus agujas, ya que se agotaron los fondos antes de que pudieran completarse.
La iglesia más antigua es la Old High Church , [138] en St Michael's Mount junto al río, un lugar que tal vez se haya utilizado para el culto desde la época celta. La torre de la iglesia data de la época medieval , lo que la convierte en el edificio más antiguo que se conserva en Inverness. Es utilizada por la congregación de la Iglesia de Escocia de Old High St Stephen's, Inverness , [139] y es el lugar donde se celebra la reunión anual del consejo, a la que asisten los concejales locales.
No hay catedral católica en la zona, ya que la catedral diocesana ( St Mary ) está en Aberdeen . La población católica cuenta con dos iglesias parroquiales: St Mary's, Inverness , fundada en 1837, es la más antigua de las dos y la primera parroquia católica fundada y construida en Inverness después de casi trescientos años de persecución religiosa que terminó con la Emancipación Católica en 1829. [140] St Ninian's se construyó durante los años 1960 y 1970. [141]
La prisión de Porterfield , oficialmente HMP Inverness , presta servicio a los tribunales de las Tierras Altas, las Islas Occidentales, las Islas Orcadas y Moray, y proporciona custodia segura a todos los presos preventivos y a los presos adultos con condenas cortas, tanto hombres como mujeres, que están segregados. [142]
Inverness está conectada a tres senderos de larga distancia:
La ciudad alberga cuatro clubes de fútbol reconocidos en la Pirámide de la SFA, aunque dos forman parte de una liga que no se ha incorporado por completo. Inverness Caledonian Thistle se formó en 1994 a partir de la fusión de dos clubes de la Highland League, Caledonian e Inverness Thistle . "Caley Thistle" del Scottish Championship juega en el Tulloch Caledonian Stadium y ha demostrado ser el equipo dominante en las Highlands después de ganar la Copa de Escocia y participar en la Europa League en 2015, así como muchas matanzas de gigantes . El segundo club de fútbol de la ciudad, Clachnacuddin , juega en la Highland League . Inverness Athletic se convirtió en el tercero, uniéndose a la North Caledonian Football League en 2016, y Loch Ness , convirtiéndose en el cuarto en 2020, después de ascender desde el fútbol amateur. Inverness Citadel fue otro equipo popular que desapareció, pero su nombre revivió. Inverness City jugó en la Región Norte Juniors y se formó en 2006, pero cerró en 2019.
Highland RFC es el club de rugby local que compite en la Primera División de la Liga Nacional Escocesa . Ha disfrutado de ascensos recientes en los últimos años y sigue siendo un centro del rugby en el norte de Escocia.
El shinty es una parte integral de las Tierras Altas y las Islas. Como capital de las Tierras Altas, la Asociación Camanachd tiene su sede en Inverness y la ciudad suele albergar una gran cantidad de finales de shinty, como la final de la Copa Camanachd (la cumbre del shinty), así como el juego internacional de shinty y el hurling irlandés . A pesar de que el Club Shinty de Inverness no ha tenido mucho éxito en los últimos años, algunas de las ciudades y pueblos que rodean la ciudad sí lo han tenido, como Kiltarlity , que es la sede del Club Lovat Shinty (ganador reciente de la Copa MacTavish 2013) y Glen Urquhart .
Highland HC es el equipo de hockey local, que consta de dos equipos masculinos, dos equipos femeninos y un equipo juvenil. [143] con equipos masculinos y femeninos de primera división en la División Nacional Escocesa 2. El equipo masculino de primera división logró ascender con éxito de la División Nacional Escocesa 3 en 2011. [144]
Inverness Blitz es una organización benéfica que promueve el desarrollo del fútbol americano en Inverness y sus alrededores. [145] Bught Park, ubicado en el centro de Inverness, es el punto de llegada del maratón anual de Loch Ness y el hogar del Inverness Shinty Club .
En 2011 , Inverness fue sede de un torneo de golf profesional , el Scottish Open del European Tour , que se jugó en Castle Stuart la semana anterior al Open Championship . También se juega al críquet en Inverness: tanto Highland CC como Northern Counties participan en la North of Scotland Cricket Association League y 7 equipos de la liga de bienestar juegan al críquet entre semana en Fraser Park. Ambos equipos han tenido mucho éxito a lo largo de los años.
Las carreras de autos stock se realizaron en Inverness alrededor de 1973. Inverness tiene un equipo de baloncesto mixto, los Inverness Giants, que juegan partidos de exhibición contra equipos locales en todo el Norte y las Islas.
Guía de viaje a Inverness de Wikivoyage
Medios relacionados con Inverness en Wikimedia Commons
