DuckTales es una serie de televisión animada estadounidenseproducida por Walt Disney Television Animation . Se estrenó originalmente en sindicación el 18 de septiembre de 1987 y duró un total de 100 episodios en cuatro temporadas, con su episodio final emitido el 28 de noviembre de 1990. Basado en Uncle Scrooge y otroscómics del universo Duck creados por Carl Barks , el programa sigue a Scrooge McDuck , sus tres sobrinos nietos Huey, Dewey y Louie , y amigos cercanos del grupo, en varias aventuras, la mayoría de las cuales implican buscar tesoros o frustrar los esfuerzos de los villanos que buscan robar la fortuna de Scrooge o su Number One Dime . [3]
DuckTales ha inspirado videojuegos, productos y cómics, junto con una película animada derivada de cines titulada DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp , que se estrenó en cines de todo Estados Unidos el 3 de agosto de 1990. La serie es notable por ser la primera caricatura de Disney que se produjo para la sindicación de los días de semana, [4] [5] con su éxito allanando el camino para futuras caricaturas de Disney, como Chip 'n Dale: Rescue Rangers y TaleSpin , creando el bloque de sindicación The Disney Afternoon . La popular canción principal del programa fue escrita por Mark Mueller . Además, Launchpad McQuack luego regresó para aparecer en otra serie animada de Disney, convirtiéndose en un personaje principal en Darkwing Duck .
En febrero de 2015, Disney XD anunció el resurgimiento del programa, con la intención de reiniciar la serie . La serie reiniciada se estrenó el 12 de agosto de 2017 y concluyó el 15 de marzo de 2021.
Cuando el Pato Donald decide unirse a la Marina de los EE. UU ., recluta a su tío Scrooge McDuck para cuidar de sus sobrinos, Huey, Dewey y Louie . Aunque se muestra reacio a hacerlo debido a su hiperactividad, junto con su constante búsqueda de aumentar su riqueza y mantener una estricta ética empresarial, finalmente se encariña con ellos al ver lo inteligentes e ingeniosos que son y los lleva a su mansión, así como a varias aventuras. Scrooge McDuck es bien conocido por su característico acento escocés, sus polainas y su sombrero de copa. Más tarde, en la serie, nos enteramos de que su familia proviene del Castillo McDuck y que llegó a Estados Unidos cuando era joven para aprender a "trabajar de manera más inteligente, no más dura". Además de ellos, el programa cuenta con apariciones frecuentes de Gyro Gearloose , un personaje de cómic establecido, así como apariciones especiales de Donald en la primera temporada: esta fue una aparición completa o en una escena de cameo cuando Scrooge y sus sobrinos leen cartas que les envía, y algunas apariciones menores del antiguo amor de Scrooge, Glittering Goldie , cuyo personaje fue adaptado de los cómics. El programa introdujo nuevos personajes al universo Duck; mientras que algunos fueron menores, incluida la niñera Mrs. Beakley , a quien Scrooge contrata para cuidar a los sobrinos; la nieta de Mrs. Beakley, Webby ; el piloto de Scrooge, Launchpad McQuack ; Doofus Drake , un admirador de Launchpad y amigo cercano de los sobrinos; y el mayordomo de McDuck Manor, Duckworth . La segunda temporada luego introdujo tres nuevos personajes adicionales como parte de las historias del programa: el "pato cavernícola" Bubba Duck y su mascota triceratops Tootsie; y Fenton Crackshell , el contador personal de Scrooge que trabaja en secreto como un superhéroe llamado Gizmoduck.
Los principales villanos del programa son los de los cómics: Flintheart Glomgold , que busca reemplazar a Scrooge como el "pato más rico del mundo"; los Beagle Boys , que buscan robarle la fortuna a Scrooge y a menudo apuntan a su caja de dinero; y Magica De Spell , que busca robar su moneda de diez centavos número uno. Se realizaron algunos cambios en estos villanos: a diferencia de los cómics, Flintheart es de ascendencia escocesa y usa un par de prendas escocesas, incluido un kilt; Magica, que es italiana en los cómics, tiene acento de Europa del Este y siempre dice "cariño" (lo que sorprende a Scrooge en un episodio cuando Magica cambia a la forma de la Sra. Beakly). Tiene un hermano llamado Poe, que se transformó en cuervo; los Beagle Boys tienen personalidades individuales y están encabezados por su madre, Ma Beagle, que a veces los saca de la cárcel para llevar a cabo planes con ella, pero siempre evita ser atrapada por la policía. La serie animada también presentó una lista de villanos menores , la mayoría de los cuales buscaban reclamar la riqueza de Scrooge o vencerlo para conseguir el tesoro.
La mayoría de las historias utilizadas en el programa giran en torno a uno de tres temas comunes: el primero se centra en los esfuerzos del grupo para frustrar los intentos de varios villanos de robar la fortuna de Scrooge o su Number One Dime ; el segundo se centra en una carrera por el tesoro; el tercero se centra en personajes específicos dentro del programa. Aunque algunas historias son originales o se basan en la serie de cómics de Barks, otras son pastiches de historias o leyendas clásicas, incluidos personajes basados en personas ficticias o históricas. DuckTales es conocido por sus muchas referencias a la cultura popular, incluidos Shakespeare , Jack el Destripador , la mitología griega , el Antiguo Egipto , James Bond , Indiana Jones y Sherlock Holmes . Después de su primera temporada, el programa se alejó de las historias de trotamundos, con aventuras centradas principalmente en Duckburg.
El programa también contó con una variedad de actores de voz adicionales que prestaron su voz a varios personajes secundarios, entre los que se incluyen con mayor frecuencia los siguientes:
Walt Disney Television Animation comenzó la producción de DuckTales en 1986, con la intención de tenerlo listo para un estreno en 1987, y sus episodios se emitirían en un horario de 4 a 6 p.m., en un momento en el que más niños estarían viendo televisión, en lugar de en un horario matutino. [6] Buscando crear una caricatura con animación de alta calidad, en comparación con otras caricaturas de la década de 1980 que tenían presupuestos mucho más bajos, la animación estuvo a cargo de Wang Film Productions (solo algunos episodios de 1987 y 1989-1990), Cuckoo's Nest Studio, Tokyo Movie Shinsha (solo la temporada 1) y Burbank Films (solo 1 episodio) habiendo sido utilizados previamente en otras dos caricaturas de Disney en 1985: The Wuzzles y Disney's Adventures of the Gummi Bears , las cuales habían demostrado dibujos animados de mejor calidad en la televisión que en años anteriores. [7] Aunque los japoneses les proporcionaron más artistas disponibles para la caricatura, esto también aumentó los costos de producción, debido a los tipos de cambio entre el yen y el dólar , aunque Disney tenía la intención de invertir fuertemente en la producción de DuckTales , con planes de recuperar su dinero al tenerlo sindicado a través de su unidad de sindicación, Buena Vista Television , con una división de publicidad de 2.5/3.5 sindicador/estación. [6] Si bien este fue un concepto que funcionó bien con repeticiones de TV de acción en vivo, solo se había usado con series de dibujos animados económicas en el pasado que reciclaban cortos teatrales de décadas pasadas o solo presentaban animación limitada y de bajo presupuesto, y por lo tanto nunca se había intentado con una serie animada de alta calidad, con la gran inversión considerada un movimiento arriesgado. [7]
La serie animada se estrenó en todo el mundo entre el 18 y el 20 de septiembre de 1987 (la hora y la fecha varían según los mercados), con un especial de película para televisión titulado " El tesoro de los soles dorados ", que luego se dividió en una serie de cinco partes en futuras reposiciones. [5] La primera temporada, emitida entre 1987 y 1988, consistió en 65 episodios, el requisito del "número mágico" necesario para que un programa tenga sindicación de días laborables (cinco días a la semana durante trece semanas). Luego, Disney encargó tres temporadas más: la segunda temporada (emitida entre 1988 y 1989) consistió en dos especiales de televisión titulados "El tiempo es dinero" y "Super DuckTales", con futuras reposiciones dividiéndolos en dos series de cinco partes; la tercera temporada (emitida entre 1989 y 1990) consistió en 18 episodios, formando un bloque sindicado de una hora junto con Chip 'n Dale: Rescue Rangers ; y la cuarta temporada (emitida a finales de 1990) consistió en siete episodios (incluidos tres episodios no emitidos destinados a la temporada anterior), que se utilizaron para formar un bloque sindicado de dos horas de duración llamado The Disney Afternoon , que constaba de DuckTales y otras tres caricaturas de media hora.
La caricatura continuó emitiéndose dentro de The Disney Afternoon hasta 1992. [8] Después de su salida de Disney Afternoon, las repeticiones de DuckTales permanecieron en sindicación hasta 1995. El 19 de abril de 1997, las repeticiones comenzaron a transmitirse en el bloque de los sábados por la mañana "Animal Broadcasting Company" de ABC, hasta el 30 de agosto de 1997. Dos días después, el 1 de septiembre de 1997, Ducktales comenzó a volver a emitirse en una nueva ejecución de sindicación. [9] Las repeticiones continuaron en Disney Channel desde octubre de 1995 hasta 2000, donde al principio fue parte de un nuevo bloque de programación de dos horas llamado "Block Party" que se transmitía por las tardes de los días laborables, [10] y volvió a la sindicación entre 1997 y 1999. Las repeticiones se mostraron más tarde en Toon Disney [11] [12] entre 1999 y fines de 2004.
El programa resultó ser un éxito inmenso para Disney, que decidió encargar otros dibujos animados con un nivel similar de calidad, que incluían Chip 'n Dale: Rescue Rangers , Darkwing Duck y TaleSpin . Además, DuckTales también generó su propia película de larga duración, titulada DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp , que se estrenó en los cines el 3 de agosto de 1990, [13] junto con una franquicia de merchandising, que incluía juguetes, cómics y videojuegos, una serie derivada y, finalmente, un resurgimiento en 2017, que reinició la serie . En 1990, el mismo año en que terminó el programa original, Russi Taylor -la voz de los personajes habituales de DuckTales Huey, Dewey, Louie y Webby- obtuvo más trabajo de doblaje fuera de Disney cuando comenzó a proporcionar las voces de algunos personajes recurrentes en Los Simpson . [14] [15]
Se lanzaron en Estados Unidos 10 casetes VHS con dos episodios cada uno.
Además, el episodio "Ducky Horror Picture Show" fue lanzado con el episodio "FrankenGoof" de Goof Troop en un casete VHS titulado Monster Bash en 1993.
Se lanzaron 10 casetes VHS, cada uno con dos o tres episodios, en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda.
Walt Disney Studios Home Entertainment ha lanzado la serie completa en DVD; se han lanzado cuatro volúmenes en la Región 1 con los 100 episodios de la serie. El primero se lanzó el 8 de noviembre de 2005 (contiene los episodios 1 a 27), el segundo el 14 de noviembre de 2006 (contiene los episodios 28 a 51) y el tercer volumen el 13 de noviembre de 2007 (contiene los episodios 52 a 75). [19] [20] [21] El cuarto y último volumen se lanzó como exclusivo de Disney Movie Club el 11 de septiembre de 2018 (contiene los episodios 76 a 100). Los primeros tres volúmenes se empaquetaron en una caja que contenía 3 estuches, uno para cada uno. Los relanzamientos de 2013 de los primeros tres volúmenes empaquetan los discos en una caja de DVD.
DuckTales: Destination Adventure!, una compilación en DVD de episodios de la nueva versión de 2017, contiene dos episodios de la serie original como contenido adicional: "New Gizmo Kids on the Block" y "Ducky Mountain High". Estos episodios estaban disponibles antes de su inclusión en el lanzamiento del Volumen 4.
Los episodios se presentan en el orden en que se emitieron originalmente (excepto el serial de cinco partes "El tesoro de los soles dorados", ubicado al comienzo del Volumen 2). Ninguno de los DVD contiene contenido especial.
En el Reino Unido, Disney lanzó un volumen de la Región 2 en 2007, titulado DuckTales First Collection . [22] A pesar de que el conjunto era similar a la versión norteamericana, el DVD contenía solo 20 episodios, mientras que tenía pistas de 5 idiomas: inglés, francés, alemán, español e italiano. Se distribuyeron otras versiones regionales a otros países, pero solo hasta el episodio n.° 20. El 12 de noviembre de 2012, el Reino Unido recibió dos lanzamientos más de Collection 2 y Collection 3, siendo una versión regional de los volúmenes 2 y 3 de América del Norte. A diferencia del primer lanzamiento, estos conjuntos de 3 discos incluyen un modo Fastplay y solo cuatro pistas de idiomas: inglés, holandés, alemán y francés, pero no se han agregado subtítulos. [23]
Actualmente no hay planes para lanzar el resto de la serie, ni los siete episodios que faltan entre los dos primeros sets.
En India, donde Duck Tales fue doblada al hindi para su transmisión televisiva en Doordarshan y su distribución en Star Plus , Sony DADC India lanzó 60 episodios de los primeros 70 episodios de las temporadas 1 y 2 bajo licencia de Disney India , en 20 volúmenes de DVD y Video CD en formato PAL . [24] Estos discos son compatibles con la Región 2, la Región 4 y la Región 5. Sin embargo, debido a un número limitado de copias, se agotaron rápidamente. Cada DVD contenía solo 3 episodios. Los episodios 08, 10, 11, 22, 23, 24, 36, 55 y 61 faltan en el conjunto lanzado. Los episodios restantes a partir del episodio 70 al 100 ("Super DuckTales" de la temporada 2 y las temporadas 3 y 4 completas) aún no se lanzaron en hindi en DVD.
La primera temporada de DuckTales se lanzó en Amazon Video en 2013 y fue gratuita para los miembros de Amazon Prime , pero a partir del 28 de febrero de 2014, la primera temporada de DuckTales ya no es accesible a través de cuentas de Amazon Video o Amazon Prime.
A partir del 11 de diciembre de 2015, algunos episodios de la temporada 1 se pusieron a disposición en Netflix en Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. En Dinamarca, al menos, solo 20 episodios de la temporada 1 están disponibles en Netflix. Los episodios disponibles siguen el orden de emisión correcto, pero algunos episodios simplemente faltan. Por ejemplo, los episodios en Netflix no incluyen muchos episodios de la temporada 1, a pesar de que de hecho se han doblado al danés. Entre los episodios que faltan se encuentran la miniserie de cinco partes, "El tesoro del sol dorado", "El hombre pato de Aquatraz" y "El pato top".
La serie completa está actualmente disponible para su compra en Amazon Instant Video en Alemania, con los episodios divididos en ocho temporadas diferentes.
Actualmente, iTunes y Amazon Instant Video en Estados Unidos ofrecen la serie completa (excepto el episodio "Sphinx for the Memories") para su compra en formato SD, dividida en seis volúmenes a $9,99 por volumen.
La serie ha estado disponible para transmitir en Disney+ desde su lanzamiento el 12 de noviembre de 2019, sin embargo, algunos episodios están fuera de orden y faltan los episodios "Sphinx for the Memories" y "Launchpad's Civil War". [25]
La canción principal de la serie fue escrita por Mark Mueller , un compositor de música pop ganador del premio ASCAP que también escribió la canción principal de Chip 'n Dale Rescue Rangers ; a Mueller le pagaron un poco más de $1,000 para escribir la melodía. [27]
Las partituras musicales y los temas de fondo de los episodios fueron escritos por al menos cuatro músicos. El compositor principal y más conocido fue Ron Jones , quien escribió y dirigió los temas orquestales para el programa. A diferencia de cómo los otros compositores crearon una partitura "condescendiente" y "linda" para el programa, Jones dice que compuso la música teniendo en cuenta a la audiencia y su inteligencia. "No tocaría la partitura como un programa para niños en absoluto. Si se embarcaran en una aventura, la tocaría con seriedad como en Los cazadores del arca perdida" . La partitura de Jones para DuckTales ha sido elogiada por los fanáticos del programa.
Otros tres músicos trabajaron en la creación de pistas musicales incidentales para DuckTales . Un músico, Stephen Rucker, también estuvo a cargo de dirigir y componer pistas, al igual que Jones. Los otros dos músicos, Steve Zuckerman y Thomas Chase Jones, compusieron solo pistas sintéticas para el espectáculo y, en general, mantuvieron el tono más ligero, a diferencia de Jones y Rucker.
En total, se compusieron aproximadamente 85 (?) pistas musicales incidentales para DuckTales . Se reprodujo una pista en diferentes ocasiones en un episodio, de acuerdo con la situación actual. A partir de 2019, nunca se ha publicado oficialmente ninguna de las canciones de fondo de DuckTales .
El tema de DuckTales fue cantado por Jeff Pescetto . Hay cuatro versiones diferentes de la canción principal. La versión original, que sirve como tema de apertura del programa, contenía una estrofa, un estribillo, un puente y luego un estribillo. Se utilizó una versión más corta del tema de apertura en la programación de The Disney Afternoon con la línea, "Everyday they're out there making Duck Tales, woo-ooh", eliminada.
Se lanzó una versión completa del tema principal en la banda sonora de Disney Afternoon, el tercer volumen (que se lanzó en un set con los otros dos volúmenes) en The Music of Disney: a Legacy in Song junto con el tema completo de TaleSpin y en el lanzamiento de noviembre de 2013 de la colección Disney Classics . Además, se escucha en los créditos finales de DuckTales: Remastered y también se lanzó en su banda sonora oficial.
La versión completa contiene un segundo verso e incluye un solo de guitarra , que se interpreta con un pedal wah-wah para que suene como ruidos de pato. También tiene un final con fundido, a diferencia de las otras versiones. También hay una versión extendida poco común que se usó en los casetes de lectura en 1987. Tiene un orden de secuencia de verso-estribillo-puente-estribillo-interludio instrumental-estribillo.
Según una entrevista realizada a Jeff Pescetto en 2009, Mark Mueller se acercó a él originalmente para grabar una versión demo del tema principal para la aprobación de Disney. Aunque quedaron impresionados con la demo de Pescetto, Disney había decidido en un principio contratar al grupo pop The Jets para interpretar el tema principal para su transmisión. Sin embargo, después de grabar una versión con el grupo, Disney sintió que el tema principal necesitaba un estilo vocal diferente y, en su lugar, encargó a Pescetto que interpretara el tema. [28] Después de actuar en DuckTales , a Pescetto se le pediría más tarde que cantara los temas vocales de Chip 'n Dale Rescue Rangers (compuesta por Mueller y producida por Alf Clausen ), Darkwing Duck (compuesta por Steve Nelson y Thom Sharp y producida por Steve Tyrell ) y para The Disney Afternoon . Mientras tanto, los Jets interpretaron más tarde una versión completa del tema principal de Rescue Rangers en un video musical emitido en The Disney Channel en 1989.
Maximilian Leunig de Collider escribió: "Esta serie clásica trajo consigo personajes que no habían aparecido en muchos medios aparte de los cómics, en particular escritos por Carl Barks y Don Rosa. Entre ellos se encontraban villanos famosos como Magica De Spell, los Beagle Boys y Flintheart Glumgold, y aliados como Gyro Gearloose y Glittering Goldie. Por supuesto, el programa también creó socios queridos como Launchpad McQuack, Gizmoduck y Webby, quienes aportaron diversión y aventura a este clásico de Disney". [29] Emily Ashby de Common Sense Media calificó el programa con 4 de 5 estrellas, afirmando: " DuckTales fue un gran éxito entre los fanáticos durante sus cuatro años de emisión en los años 80 y continúa entreteniendo hoy con historias de calidad, aventuras salvajes y personajes clásicos de Disney como Scrooge McDuck y el trío dinámico de Huey, Dewey y Louie. Debido a que las historias a menudo se desarrollan en lugares lejanos como Grecia, la Antártida y el Klondike, los niños aprenden conceptos básicos de geografía y diversas culturas del mundo". [30]
Jeremy Hayes de BuzzFeed clasificó a DuckTales en el segundo lugar en su lista de "Mejores dibujos animados de los años 80", diciendo: "Podría decirse que es el mejor programa de dibujos animados de Disney de todos los tiempos, la animación y la actuación de voz realmente se destacan (por lo que he visto de este programa). A menudo considerado uno de los dibujos animados más subestimados de la historia, el programa duró cuatro temporadas después de debutar en septiembre de 1987". [31] En enero de 2009, IGN incluyó a DuckTales en la lista de los 100 mejores programas de televisión animados, escribiendo: "Esta fue la primera serie de televisión animada sindicada de Disney y allanó el camino para otros programas de gran éxito como TaleSpin y Chip n' Dale Rescue Rangers . Incluso creó dos spin-offs, Darkwing Duck y Quack Pack . Disney tomó la decisión inteligente de tomar personajes clásicos como Scrooge McDuck y Baloo de El libro de la selva y darles un reinicio de finales de los 80". [4]
La canción principal, escrita por Mark Mueller, ha sido ampliamente considerada como una de las más memorables para un programa de televisión, y Dan Fletcher de la revista Time señaló su impacto duradero a pesar de ser solo una canción para niños: "Algunas de las letras pueden no tener sentido para aquellos mayores de 10 años - no estamos seguros de cómo la vida en Duckburg es como un huracán , o exactamente qué es un 'duck blur' - pero la canción de DuckTales sigue siendo increíble". [32] [33] [34] [35] Un artículo de Vanity Fair señaló que la canción tiene una tendencia a quedarse pegada en la cabeza de alguien, un fenómeno conocido como gusano de oído . [26] TVLine enumera la canción principal entre los mejores temas de series animadas de todos los tiempos. [36]
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp fue estrenada a nivel nacional en los Estados Unidos el 3 de agosto de 1990 por Walt Disney Pictures y Disney MovieToons , la división Disney TV Animation y Disney France . La película sigue a Scrooge McDuck y sus sobrinos mientras intentan derrotar al malvado brujo Merlock para que no se apodere de la legendaria lámpara mágica. [13]
La película fue bien recibida por la crítica y el público, pero fue considerada una decepción financiera [46] por Disney y varias secuelas planeadas fueron abandonadas como resultado.
En febrero de 2015, Disney XD anunció un reinicio de la serie de televisión original DuckTales . Se estrenó el 11 de agosto de 2017 [47] y duró tres temporadas.
En mayo de 2015, Terry McGovern (la voz original de Launchpad McQuack) declaró en Facebook que todo el elenco de voces sería reemplazado, afirmando que se sentía "desconsolado" por la noticia. [48]
Un videojuego de DuckTales fue desarrollado por Capcom y lanzado para Nintendo Entertainment System y Game Boy en 1989. Una secuela del juego, DuckTales 2 , fue lanzada para NES y Game Boy en 1993. Un juego portátil LCD de Disney's DuckTales de Tiger Electronics también fue lanzado en 1990. Un juego móvil de DuckTales fue desarrollado por Artefact Games y publicado por Disney Mobile y lanzado para teléfonos móviles en 2011 en Moscú . [ cita requerida ]
Un juego de plataformas diferente, DuckTales: The Quest for Gold , fue lanzado por Incredible Technologies para computadoras en 1990. DuckTales: Remastered , una nueva versión en HD del juego original de Capcom, desarrollado por WayForward Technologies , fue lanzado por Disney Interactive para PlayStation Network , Nintendo eShop y Steam el 13 de agosto de 2013. También fue lanzado el 11 de septiembre de 2013 para Xbox Live Arcade . Una copia minorista para PlayStation 3 fue lanzada el 20 de agosto de 2013, con un código para descargar el juego y un pin de coleccionista de DuckTales . [49]
Varios artículos de DuckTales aparecen en la Toy Box de la franquicia Disney Infinity . En la versión 1.0 , el artículo Money Bin y los habitantes del pueblo de Scrooge y Beagle Boy aparecen además del disco de poder "Scrooge's Lucky Dime". En la versión 2.0 , la pila de dinero de Scrooge y un retrato de Scrooge son elementos interiores además del disco de poder "Scrooge's Top Hat" exclusivo de iOS. En la versión 3.0 , se agregó un ciudadano de Launchpad McQuack.
Launchpad fue un personaje seleccionable para el juego móvil titulado Disney Snow Sports en 2007.
A finales del verano/principios del otoño de 2013, Disney lanzó una aplicación llamada DuckTales: Scrooge's Loot , en la que el jugador intenta recuperar el dinero de Scrooge que le robaron Flintheart Glomgold, Magica de Spell y los Beagle Boys. [ cita requerida ]
Scrooge McDuck, Launchpad McQuack, Webby Vanderquack, Magica De Spell y Gizmoduck aparecieron en Disney Emoji Blitz .
Scrooge McDuck, Huey, Dewey, Louie y Webby aparecen como personajes jugables como parte de una colección de DuckTales en el videojuego Disney Magic Kingdoms , junto con The Money Bin y The Golden Condor como atracciones. [50] [51]
En 2019, los personajes originales de la serie Gizmoduck y Launchpad McQuack se agregaron a Disney Heroes: Battle Mode como personajes jugables. [52] [53]
DuckTales se lanzó en los libros ilustrados de Disney Gold y fue publicado por Kodansha .
DuckTales tuvo dos series de cómics. La primera serie fue publicada por Gladstone Publishing y duró 13 números desde 1988 hasta 1990, y la segunda serie fue publicada por Disney Comics y duró 18 números desde 1990 hasta 1991. Disney también publicó una revista infantil basada en el programa, que también incluía historias de cómics, una de las cuales fue escrita por Don Rosa . Las historias de cómics posteriores también se imprimieron en la revista Disney Adventures desde 1990 hasta 1996.
El 29 de agosto de 2007, Gemstone lanzó una edición de bolsillo de Scrooge's Quest y el 7 de octubre de 2008, le siguió The Gold Odyssey ; juntos recopilan la mayoría de la serie de cómics de Disney.
El 24 de mayo y el 19 de julio de 2006, Gemstone publicó una edición de bolsillo de dos volúmenes, Carl Barks' Greatest DuckTales Stories . Los volúmenes contienen reimpresiones de historias escritas por Carl Barks que fueron adaptadas específicamente para episodios televisivos de DuckTales .
Ambos volúmenes comienzan con una introducción y comparan la historia del cómic original con su contraparte del episodio DuckTales . El volumen 1 también incluye un artículo de dos páginas que profundiza en los detalles sobre la adaptación del programa a partir de la serie de cómics.
El 17 de febrero de 2011, BOOM! Studios anunció que una nueva serie de cómics de DuckTales comenzaría en mayo de 2011 [54] bajo su sello BOOM! Kids / Kaboom!. La serie fue escrita por Warren Spector (autor del videojuego Epic Mickey ) con arte de Leonel Castellani y Jose Massaroli. [55] Duró 6 números, y los dos últimos se cruzaron con Darkwing Duck . El cómic de BOOM! Studios se reimprimirá en Disney's Afternoon Giant de IDW Publishing en octubre de 2018. [56]
Antes de su cómic actualizado DuckTales , BOOM! Kids (más tarde llamado Kaboom!) presentó historias de cómics de DuckTales producidas internacionalmente nunca antes vistas en los EE. UU. en los números 392-399 del cómic Uncle Scrooge . Estos números, publicados entre 2010 y 2011, se recopilaron en dos volúmenes de bolsillo. [57]
El éxito de DuckTales llevó a la traducción del programa a muchos idiomas. Presentado junto con Chip 'n Dale Rescue Rangers en un programa matutino de los domingos titulado Walt Disney Presents , el programa se estrenó en la ex Unión Soviética en 1991, la primera caricatura estadounidense mostrada en la región después de la Guerra Fría . Un año después, Darkwing Duck también se agregó a esta alineación. Sin embargo, la canción principal del programa (escrita por Mark Mueller y cantada originalmente por Jeff Pescetto ) permaneció en inglés durante varios episodios. La primera versión rusa de la canción fue reemplazada a mitad de la serie con una interpretación alternativa que contenía letras completamente diferentes.
La serie se emitió en Nueva Zelanda los días laborables por la tarde en TVNZ . Cuando TV3 empezó a emitir en noviembre de 1989, se hizo cargo de los derechos de las propiedades de Disney que anteriormente estaban en manos de TVNZ y, como resultado, Ducktales se repitió más tarde en TV3.
La serie se emitió en India en Doordarshan , doblada al hindi . La canción principal de la serie original fue cantada en hindi por Amit Kumar. Los largometrajes fueron doblados y los episodios tienen elenco de voces de Chetan Shasital, Javed Jaffery, Rakshanda Khan y otros. En muchos países, la canción principal fue interpretada por cantantes conocidos (como en Finlandia, donde fue cantada por Pave Maijanen [ cita requerida ] ).
En los países de habla hispana de América Latina, la serie se llamó Pato Aventuras . Scrooge McDuck se llama "Rico McPato" y los sobrinos fueron traducidos como Hugo, Paco y Luis, manteniendo los nombres de las caricaturas y los cómics antiguos traducidos. En España, si bien se utilizó el doblaje latinoamericano para la primera transmisión, se produjo un doblaje local de alta calidad después, manteniendo los nombres locales "Gilito/Juanito/Jaimito/Jorgito" para los personajes. En Brasil, la serie se llamó "Duck Tales: os Caçadores de Aventuras".
En Italia la serie se llamó Avventure di paperi .
En Francia , la serie se llamó La bande à Picsou ( La banda de McDuck ). [58] [ referencia circular ] El nombre francés de Scrooge McDuck es Balthazar Picsou . El apellido de Scrooge, Picsou, proviene de una expresión francesa Pique-Sou que enfatiza el comportamiento tacaño de Scrooge. Huey, Dewey y Louie se llaman Fifi , Riri y Loulou .
En Hungría , el término " generación DuckTales " ( Kacsamesék generáció ) se refiere a las personas que nacieron a principios o mediados de la década de 1980, porque la muerte de József Antall , el primer primer ministro elegido democráticamente de Hungría, se anunció durante un episodio de DuckTales en 1993. Este fue el primer encuentro de la generación con la política. [59]
En Rumania , la serie se llamó Povești cu Mac-Mac ( Historias con Mac-Mac ). Solo se doblaron y emitieron los episodios 1 al 65. Scrooge McDuck fue doblado por un actor conocido, Gheorghe Dinică , hasta su muerte (solo quedaron 5 episodios después de su muerte). Después de la muerte de Gheorghe Dinică, Valentin Uritescu dobló a Scrooge (episodios 50, 57, 60, 64, 65). Además, Angela Filipescu proporcionó las voces de Huey, Dewey y Louie, Tamara Buciuceanu-Botez proporciona la voz de la Sra. Beakley, Mihaela Mitrache fue Webbigail junto con el gran maestro Cornel Vulpe como Duckworth. La serie se emitió en Prima TV y se emitió por primera vez en TVR1 en 1994 y el estudio de doblaje que proporciona la versión rumana es Ager Film. La canción de introducción fue interpretada por un ganador del Festival de Mamaia, Alin Cibian. [60]
En Irán , esta serie se transmitió en IRIB Pooya & Nahal de 2018 a 2019, luego el reinicio de 2017 se transmitió en IRIB Pooya & Nahal en 2019 después de que la serie The DuckTales 1987 se transmitiera en Irán.
En Filipinas , la serie se transmitió en GMA Network de 1988 a 1993.
En Uzbekistán , la serie se llamó O'rdaklar sarguzashti ( Las aventuras de los patos ). [61] [ referencia circular ]
.svg/1280px-Mickey_Mouse_colored_(head).svg.png){kind=small}
Portal de Disney
Portal de dibujos animados
Portal de televisión
Portal de Estados Unidos
Portal de los años 1980
Portal de los años 90Esta fue la primera serie animada de Disney y allanó el camino para otros programas de gran éxito como TaleSpin y Chip n' Dale Rescue Rangers. Incluso creó dos spin-offs, Darkwing Duck y Quack Pack.
Como pieza musical, el tema de DuckTales tiene una tendencia extraordinaria, como describió el neurólogo Oliver Sacks en su libro Musicophilia, a "abrirse paso, como una tijereta, en el oído o la mente". Su irresistible pegadiza es tan notoria que una vez fue el tema de un chiste (ciertamente leve) de The Onion.
Un ejecutivo de Disney, Chris Montan, describió su salario de 1250 dólares estadounidenses como "una friolera".
