Scrooge McDuck (ocasionalmente estilizado como $crooge McDuck ) es un personaje de dibujos animados creado en 1947 para The Walt Disney Company por Carl Barks . Apareciendo en los cómics de Disney , Scrooge es un pato Pekín antropomórfico estadounidense nacido en Escocia . Al igual que su sobrino, el pato Donald , tiene el pico, las patas y los pies de color amarillo anaranjado. Por lo general, usa una levita roja o azul , sombrero de copa , lentes y polainas de diferentes colores. En la animación se le representa hablando con acento escocés . Originalmente pensado para usarse solo una vez, Scrooge se convirtió en uno de los personajes más populares en el mundo de los cómics de Disney, así como en la obra emblemática de Barks. Scrooge es un pato extremadamente rico que vive en la ciudad ficticia de Duckburg (que también es la ciudad natal del pato Donald y de Huey, Dewey y Louie ) en el ficticio estado estadounidense de Calisota (una mezcla de California y Minnesota ), cuyo supuesto La ubicación es en California, en los Estados Unidos del mundo real . [6]
El nombre del personaje Ebenezer Scrooge de la novela navideña de Charles Dickens de 1843, Un cuento de Navidad , Scrooge es un magnate de los negocios increíblemente rico y autoproclamado "capitalista de aventuras", cuyos rasgos de carácter dominantes son su riqueza, frugalidad y tendencia a buscar más dinero. a través de la aventura y la búsqueda del tesoro. Scrooge fundó la empresa llamada McDuck Enterprises. Es el tío materno del Pato Donald y Della Duck , el tío abuelo materno de Huey, Dewey y Louie , un patrocinador financiero habitual de Gyro Gearloose y la persona más rica del mundo, todo dentro del contexto del universo ficticio del Pato Donald . [7] Se le presenta como un magnate del petróleo, hombre de negocios, industrial y propietario de muchas fábricas y de las mayores empresas mineras . Tanto su "Papelera de dinero" como el propio Scrooge se utilizan a menudo como metonimias humorísticas de la gran riqueza en la cultura popular de todo el mundo.
McDuck se caracterizó inicialmente como un avaro y antihéroe codicioso (similar al personaje original de Dickens, Scrooge). Sin embargo, en apariciones posteriores, a menudo ha sido retratado como un héroe ahorrativo, aventurero y explorador. Fue creado originalmente por Barks como antagonista del Pato Donald , apareciendo por primera vez en la historia de 1947 Christmas on Bear Mountain ( Four Color #178). Sin embargo, la popularidad de McDuck creció tanto que se convirtió en una figura importante en el universo del Pato Donald. En 1952, recibió su propia serie de cómics, llamada Uncle Scrooge , publicada originalmente entre 1952 y 1984, y ha tenido varias reposiciones a lo largo de los años (al igual que otras líneas de cómics de Disney). El resurgimiento más reciente, de IDW Publishing , se desarrolló entre 2015 y 2020.
Scrooge fue dibujado más famoso por su creador Carl Barks, y luego por Don Rosa . Al igual que otros personajes de la franquicia de Disney, la popularidad internacional de Scrooge McDuck ha dado como resultado una literatura que a menudo se traduce a otros idiomas. Los cómics han seguido siendo el medio principal de Scrooge, aunque también ha aparecido en largometrajes animados y programas de televisión , más ampliamente en la serie de televisión DuckTales (1987-1990) y su reinicio (2017-2021), como protagonista principal de ambas series. .
Scrooge McDuck, tío materno del personaje previamente establecido Donald Duck , hizo su primera aparición con nombre en la historia Christmas on Bear Mountain ; Fue publicado en Four Color Comics #178 de Dell el 22 de octubre de 1947 y escrito y dibujado por el artista Carl Barks . Su apariencia puede haberse basado en un personaje escocés "ahorrador" del pato Donald, de apariencia similar, del corto de propaganda de 1943 The Spirit of '43 . [8]
En Navidad en Bear Mountain , [9] Scrooge era un viejo pato barbudo, con gafas y razonablemente rico, visiblemente apoyado en su bastón y viviendo aislado en una "enorme mansión". [10] Los pensamientos misántropos de Scrooge en esta primera historia son bastante pronunciados: "¡Aquí estoy sentado en este gran basurero solitario, esperando que pase la Navidad! ¡Bah! ¡Esa estación tonta en la que todos aman a los demás! ¡Maldita sea! Yo... yo". ¡Soy diferente! ¡Todos me odian y yo odio a todos!". [10]
Barks reflexionó más tarde sobre la interpretación y dijo: "Scrooge en 'Navidad en Bear Mountain' fue sólo mi primera idea de un tío viejo y rico. Lo había hecho demasiado viejo y demasiado débil. Más tarde descubrí que tenía que hacerlo más. activo. No podía obligar a un viejo como ese a hacer las cosas que yo quería que hiciera". [11]
Barks afirmaría más tarde que originalmente solo tenía la intención de usar a Scrooge como un personaje de una sola vez, pero luego decidió que Scrooge (y su fortuna) podrían resultar útiles para motivar más historias. Barks continuó experimentando con la apariencia y personalidad de Scrooge durante los siguientes cuatro años.
La segunda aparición de Scrooge en The Old Castle's Secret [12] (publicado por primera vez en junio de 1948) lo hizo reclutar a sus sobrinos para buscar un tesoro familiar escondido en Dismal Downs, el castillo ancestral de la familia McDuck construido en medio de Rannoch Moor en Escocia. Foxy Relations (publicado por primera vez en noviembre de 1948) fue la primera historia en la que a Scrooge se le llama por su título y eslogan "El pato más rico del mundo".
La historia Voodoo Hoodoo , publicada por primera vez en Four Color Comics #238 de Dell en agosto de 1949, fue la primera historia que insinuó el pasado de Scrooge con la introducción de dos figuras. El primero fue Foola Zoola, un viejo hechicero africano y jefe de la tribu vudú que maldijo a Scrooge, buscando venganza por la destrucción de su aldea y la toma de las tierras de su tribu por parte de Scrooge décadas antes.
Scrooge admitió en privado ante sus sobrinos que había utilizado un ejército de "asesinos" para lograr que la tribu abandonara sus tierras y estableciera una plantación de caucho . [13] El evento fue ambientado en 1879 por Carl Barks, pero luego Don Rosa lo reconfiguraría hasta 1909 para encajar mejor con la historia personal establecida más tarde por Scrooge en The Empire-Builder from Calisota . [14]
La segunda figura del pasado de Scrooge fue Bombie the Zombie , la aspirante a asesina enviada desde Foola Zoola para representar la maldición y la venganza del hechicero. Buscó a Scrooge durante décadas antes de llegar a Duckburg, confundiendo a Donald con Scrooge. [13]
Barks, con una nota de escepticismo que a menudo se encuentra en sus historias, explicó que el zombi era una persona viva que nunca había muerto pero que de alguna manera había caído bajo la influencia de un hechicero. Aunque algunas escenas de la historia pretendían ser una parodia del Zombi Blanco de Bela Lugosi , la historia es la primera que no sólo se centra en el pasado de Scrooge sino que también toca los aspectos más oscuros de su personalidad.
Trail of the Unicorn , [15] publicado por primera vez en febrero de 1950, presentó el zoológico privado de Scrooge. Uno de sus pilotos logró fotografiar el último unicornio vivo , que vivía en la parte india del Himalaya . Scrooge ofreció una recompensa a los primos competidores, el Pato Donald y Gladstone Gander , por quien capturara el unicornio para la colección de Scrooge.
Esta fue también la historia que presentó el avión privado de Scrooge. Más tarde, Barks establecería a Scrooge como un aviador experimentado; Donald había sido mostrado anteriormente como un hábil aviador, al igual que Flintheart Glomgold en historias posteriores. En comparación, Huey, Dewey y Louie fueron descritos como si solo hubieran tomado lecciones de vuelo en la historia Frozen Gold (publicada en enero de 1945).
The Pixilated Parrot , publicado por primera vez en julio de 1950, introdujo un precursor de la papelera de Scrooge. En esta historia, se dice que el edificio de oficinas central de Scrooge contiene "tres acres cúbicos de dinero". Dos ladrones (uno de los cuales se conoce como Butch) que aparecen brevemente durante la historia son considerados los precursores de los Beagle Boys . [dieciséis]
El reloj de arena mágico , publicado por primera vez en septiembre de 1950, fue posiblemente la primera historia que cambió el enfoque de las historias del pato de Donald a Scrooge. Durante la historia, se introdujeron varios temas para Scrooge.
Donald menciona por primera vez en esta historia que su tío prácticamente es dueño de Duckburg, una afirmación que el rival de Scrooge, John D. Rockerduck , cuestionaría más tarde. Scrooge primero insinúa que no nació en la riqueza cuando recuerda haber comprado el reloj de arena en Marruecos cuando era miembro de la tripulación de un barco como grumete. También es la primera historia en la que Scrooge menciona leer y hablar otros idiomas además de su inglés nativo; Durante la historia, lee y habla árabe . [ cita necesaria ]
El dominio de los idiomas de Scrooge se haría evidente en historias futuras. Barks y Rosa describieron a Scrooge hablando con fluidez árabe, holandés, alemán, mongol, español, maya, bengalí, finlandés y varios dialectos chinos. Scrooge adquirió este conocimiento tras años de vivir o viajar a las distintas regiones del mundo donde se hablan esos idiomas. Escritores posteriores describirían a Scrooge teniendo al menos un conocimiento práctico de varios otros idiomas. También se encontró con varias figuras históricas durante su vida, como el presidente estadounidense Roosevelt ( El Buckaroo de las Badlands , El invasor de Fort Duckburg y El Sharpie del Corte Culebra ), el líder apache Gerónimo ( El Vigilante de Pizen Bluff ), el Zar Nicolás. II de Rusia ( El constructor de imperios de Calisota ), y el filólogo Elias Lönnrot ( La búsqueda del Kalevala ). [ cita necesaria ]
En El reloj de arena mágico, Scrooge se muestra bajo una luz más positiva que en historias anteriores, pero su lado más malvado sigue siendo evidente. Se lo ve intentando recuperar un reloj de arena mágico que le dio a Donald, antes de descubrir que actuaba como un amuleto protector para él. Scrooge comienza a perder mil millones de dólares cada minuto y comenta que irá a la quiebra dentro de 600 años. Esta frase es una parodia de la frase de Orson Welles en Ciudadano Kane : "Sabe, señor Thatcher, a razón de un millón de dólares al año, tendré que cerrar este lugar en... 60 años". [17] Para convencer a sus sobrinos de que lo devuelvan, los persigue por todo Marruecos. Scrooge interroga a Donald atándolo y haciéndole cosquillas con una pluma en un intento de que Donald revele la ubicación del reloj de arena. El primero finalmente logra recuperarlo, cambiándolo por un frasco de agua, ya que había encontrado a sus sobrinos exhaustos y abandonados en el desierto sin suministros. Como explica Scrooge, tenía la intención de hacerles una oferta más alta, pero no pudo resistirse a tener a alguien a su merced sin aprovecharlo.
En Una fábula financiera , publicada por primera vez en marzo de 1951, Scrooge le enseñó a Donald algunas lecciones sobre la productividad como fuente de riqueza, junto con las leyes de la oferta y la demanda . Quizás lo más importante es que también fue la primera historia en la que Scrooge observa cuán diligentes y trabajadores son Huey, Louie y Dewey, haciéndolos más similares a él que a Donald. En las historias de Barks, se representa a Donald trabajando duro en ocasiones, pero cuando se le da la opción a menudo resulta ser vago. Los tres sobrinos más jóvenes primero se ponen del lado de Scrooge en lugar de Donald en esta historia, y el vínculo entre el tío abuelo y los sobrinos nietos se fortalece en historias posteriores. Sin embargo, ha habido casos raros en los que Donald resultó invaluable para Scrooge, como cuando el grupo viajó en el tiempo al Antiguo Egipto para recuperar el papiro de un faraón . Donald advierte que no se lo lleve consigo, ya que nadie creería la historia a menos que fuera desenterrada. Luego lo entierra y marca un punto desde el río Nilo ; Scrooge piensa para sí con admiración: "¡Donald debe haberse tragado la Encyclopædia Britannica !"
Terror of the Beagle Boys , publicado por primera vez en noviembre de 1951, presentó a los lectores a los Beagle Boys. Aunque es nuevo en la serie, Scrooge parece ya estar familiarizado con ellos.
El Big Bin en Killmotor Hill presentó el contenedor de dinero de Scrooge , construido en Killmotor Hill en el centro de Duckburg. En el reinicio de Ducktales 2017, Money Bin está construido en una isla en la Bahía de Audubon. La isla está conectada a un pequeño puente que conduce al centro de Duckburg.
En ese momento, Scrooge se había vuelto familiar para los lectores de Estados Unidos y Europa. Otros escritores y artistas de Disney, incluido el escritor italiano Romano Scarpa , comenzaron a utilizar a Scrooge en sus propias historias. Western Publishing , entonces editora de cómics norteamericanos de Disney, comenzó a pensar en utilizar a Scrooge como protagonista en lugar de personaje secundario, y luego decidió lanzar a Scrooge en su propio cómic homónimo. Tío Scrooge #1, que presenta la historia Sólo un viejo pobre , se publicó en marzo de 1952. Esta historia, junto con Regreso al Klondike , publicada por primera vez un año después, en marzo de 1953, se convirtió en la mayor influencia en cómo el personaje de Scrooge, en el pasado, y las creencias se definirían.
Después de este punto, Barks produjo la mayoría de sus historias más largas en Uncle Scrooge , centrándose principalmente en la aventura, mientras que sus historias de diez páginas para Comics and Stories de Walt Disney continuaron presentando a Donald como estrella y centrándose en la comedia. En las historias de Scrooge, Donald y sus sobrinos fueron elegidos como los asistentes de Scrooge que acompañaron a este último en sus aventuras alrededor del mundo. Este cambio de enfoque de Donald a Scrooge también se reflejó en historias de otros escritores contemporáneos. Desde entonces, Scrooge sigue siendo una figura central del universo de los cómics de Duck, de ahí la acuñación del término " Universo Scrooge McDuck ". [ cita necesaria ]
Después del retiro de Barks, el personaje continuó con otros artistas. Sin embargo, en 1972, persuadieron a Barks para que escribiera más historias para Disney. Escribió historias de Junior Woodchuck en las que Scrooge a menudo interpreta el papel del villano, más cercano al papel que tenía antes de adquirir su propia serie. Bajo Barks, Scrooge siempre fue un personaje maleable que asumiría cualquier personaje que fuera conveniente para la trama.
El escritor y artista italiano Romano Scarpa hizo varias adiciones a la historia de Scrooge McDuck, incluidos personajes como Brigitta MacBridge , la supuesta prometida de Scrooge, y Gideon McDuck , un editor de periódico que es hermano de Scrooge. Esos personajes han aparecido principalmente en cómics europeos. Este es también el caso del rival de Scrooge, John D. Rockerduck (creado por Barks para una sola historia) y del primo de Donald, Fethry Duck , que a veces trabaja como reportero para el periódico de Scrooge.
Otro avance importante fue la llegada del escritor y artista Don Rosa en 1986, con su cuento " El Hijo del Sol "; Fue lanzado por Gladstone Publishing y nominado para un premio Harvey , uno de los mayores honores de la industria del cómic. Rosa ha dicho en entrevistas que considera a Scrooge su personaje favorito de Disney. A diferencia de la mayoría de los otros escritores de Disney, Don Rosa consideraba a Scrooge como un personaje histórico cuyas aventuras en Disney habían ocurrido en los años cincuenta y sesenta y terminaron (con su muerte no representada [18] ) en 1967, cuando Barks se retiró. Consideró sólo las historias de Barks como canónicas y desarrolló una línea de tiempo y un árbol genealógico basado en las historias de Barks. Con el tiempo escribió y dibujó La vida y la época de Scrooge McDuck , una historia completa en doce capítulos, que recibió un premio Eisner en 1995; yo
Las ediciones posteriores incluyeron capítulos adicionales. Bajo Rosa, Scrooge se volvió más ético; Si bien nunca hace trampa, explota sin piedad cualquier laguna jurídica. Debe su fortuna a su duro trabajo y su hucha está "llena de souvenirs", ya que cada moneda le recuerda una circunstancia concreta.
Daan Jippes , que puede imitar el arte de Barks en gran medida, reescribió todas las historias de Junior Woodchucks de la década de 1970, así como las últimas historias del tío Scrooge de Barks desde la década de 1990 hasta principios de la década de 2000. Otros artistas notables de Disney que han trabajado con el personaje de Scrooge incluyen a Michael Peraza , Marco Rota , William Van Horn y Tony Strobl .
En una entrevista con el periódico noruego "Aftenposten" de 1992, Don Rosa dice que "al principio Scrooge [debía] su existencia a su sobrino Donald, pero eso ha cambiado y hoy es Donald quien [debe] su existencia a Scrooge", y también dice que ésta es una de las razones por las que está tan interesado en Scrooge.
El personaje es retratado casi exclusivamente como alguien que ha ascendido en la escala financiera desde humildes raíces de inmigrantes. Se cree que sus características están fuertemente influenciadas por la vida de un magnate empresarial escocés-estadounidense real e increíblemente rico , Andrew Carnegie , así como por Ebenezer Scrooge , el rico avaro de la novela corta de Charles Dickens Un cuento de Navidad , homónimo de McDuck. [19]
La serie de cómics The Life and Times of Scrooge McDuck , escrita y dibujada por Don Rosa, muestra la vida ficticia de Scrooge. Cuando era niño, empezó a trabajar lustrando y lustrando botas en su Glasgow natal . Un momento crucial llega en 1877, cuando un excavador de zanjas le paga con una moneda de diez centavos estadounidense de 1875 , que es inútil como moneda en el Glasgow del siglo XIX; Solo se da cuenta del tipo de moneda que le han dado después de que el hombre se fue, ya que sus botas estaban tan cubiertas de tierra que Scrooge se desmayó de cansancio después de terminar su trabajo. Enfurecido, Scrooge promete que nunca más se aprovecharán de él, que será "más astuto que los sabelotodos, más inteligente que los sabelotodos y más duro que los rudos". A los 13 años , toma un puesto como grumete en un barco ganadero de Clyde rumbo a los Estados Unidos para hacer fortuna. En 1898, después de muchas aventuras, finalmente termina en Klondike , donde encuentra una roca dorada del tamaño de un huevo de ganso. Al año siguiente, ganó su primer millón de dólares y compró la escritura de Killmule Hill a Casey Coot, hijo de Clinton Coot y nieto de Cornelius Coot, el fundador de Duckburg. Finalmente termina en Duckburg en 1902. Después de algunos acontecimientos dramáticos, donde se enfrenta a los Beagle Boys y al presidente Theodore Roosevelt y sus Rough Riders al mismo tiempo, derriba el resto del antiguo Fuerte Duckburg y construye su famoso Money Bin. en el sitio.
En los años siguientes, Scrooge viaja por todo el mundo para aumentar su fortuna, mientras su familia se queda para administrar Money Bin. Cuando Scrooge finalmente regresa a Duckburg, es el pato más rico del mundo, rivalizado sólo por Flintheart Glomgold , John D. Rockerduck y, de manera menos prominente, el maharajá del país ficticio Howdoyoustan (obra sobre Hindustan ). Sin embargo, sus experiencias lo han convertido en un avaro hostil y su familia lo abandona disgustada. Unos doce años después, cierra su imperio; Finalmente regresa a la vida pública cinco años después y reinicia su negocio en el capítulo final del cómic.
Mantiene la mayor parte de su riqueza en un enorme contenedor de dinero con vista a la ciudad de Duckburg. En el corto Scrooge McDuck and Money , les comenta a sus sobrinos que este dinero es "sólo caja chica ". En la versión holandesa e italiana, obliga regularmente a Donald y sus sobrinos a pulir las monedas una por una para pagar las deudas de Donald; Scrooge no les pagará mucho por este trabajo largo, tedioso y agotador. En su opinión, incluso 5 céntimos la hora es demasiado gasto. Ni siquiera guarda nada en su patrimonio personal, afirmando que "el dinero va a la basura, no a los familiares".
Un hombre de negocios astuto y un tacaño conocido , le gusta sumergirse y nadar en su dinero sin lastimarse. Su posesión más famosa y preciada es su moneda de diez centavos número uno . También es el miembro más rico del Club de Multimillonarios de Duckburg , una sociedad que incluye a los empresarios más exitosos del mundo y les permite mantener conexiones entre sí. Glomgold y Rockerduck también son miembros influyentes del Club.
La suma de la riqueza de Scrooge no está clara. [20] Según The Second Richest Duck de Barks, como se señala en un artículo de Time , Scrooge vale "un multimillonario, nueve obsquatumatillion, seiscientos veintitrés dólares y sesenta y dos centavos". [21] En el episodio "Activos líquidos" de DuckTales , Fenton Crackshell (contador de Scrooge) señala que la papelera de McDuck contiene "607 billones 386 trillones 947 billones 522 mil millones de dólares y 36 centavos". Life and Times of Scrooge McDuck de Don Rosa señala que Scrooge asciende a "cinco multimillonarios, nueve imposibidillones, siete fantásticos billones de dólares y dieciséis centavos". Una burbuja de pensamiento de Scrooge McDuck sentado en su automóvil con su chofer en el Desfile de Navidad No. 1 de Walt Disney (publicado en 1949) que tiene lugar en la historia "Carta a Santa" dice claramente "¿De qué sirve tener 'once octillones de dólares'? si no hago mucho ruido al respecto?". En DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp , Scrooge menciona "Nosotros, los multimillonarios, tenemos nuestras propias ideas de diversión". En el primer episodio del reinicio de DuckTales , Scrooge afirma que dirige "un negocio multimillonario".
La revista Forbes ha intentado en ocasiones estimar la riqueza de Scrooge en términos reales. En 2007, la revista estimó su riqueza en 28.800 millones de dólares. [22] En 2011, aumentó a 44,1 mil millones de dólares debido al aumento de los precios del oro. [23] En un cómic de 1970, Scrooge dice que estaría arruinado en 600 años si perdiera mil millones de dólares por minuto, lo que sitúa su patrimonio neto total estimado en 315.360.000.000.000.000 de dólares. [24] Un chiste recurrente es que Scrooge siempre obtiene ganancias en cualquier negocio. Cualquiera que sea la cantidad, Scrooge nunca la considera suficiente; él cree que tiene que seguir ganando dinero por cualquier medio posible. Además, Forbes lo tiene clasificado en el puesto número 1 en The Forbes Fictional 15 . [25]
Scrooge nunca completó una educación formal, ya que abandonó la escuela a una edad temprana. Sin embargo, tiene una mente aguda y siempre está dispuesto a aprender nuevas habilidades. Debido a su ocupación secundaria como cazador de tesoros, Scrooge se ha convertido en una especie de erudito y arqueólogo aficionado . A partir de Barks, varios escritores han explicado cómo Scrooge toma conciencia de los tesoros que decide buscar. Esto a menudo implica períodos de investigación consultando varias fuentes escritas en busca de pasajes que puedan conducirlo a un tesoro. A menudo, Scrooge decide buscar la posible verdad detrás de viejas leyendas, o descubre oscuras referencias a las actividades de antiguos conquistadores, exploradores y líderes militares que considera lo suficientemente interesantes como para comenzar una nueva expedición.
Como resultado de su investigación, Scrooge ha creado una extensa biblioteca personal, que incluye muchos tomos raros. En los Archivos McDuck, todos los trabajos de las expediciones de McDuck fueron estudiados por académicos como la Sra. Quackfaster. En las historias de Barks y Rosa, entre las piezas preciadas de esta biblioteca se encuentra una colección casi completa de registros navales españoles y holandeses de los siglos XVI y XVII. Sus referencias al destino de otros barcos a menudo le han permitido a Scrooge localizar barcos hundidos y recuperar sus tesoros de sus tumbas acuáticas. Aunque mayoritariamente autodidacta, Scrooge cree firmemente en el dicho "el conocimiento es poder". Scrooge también es un consumado lingüista y empresario, ya que aprendió a hablar varios idiomas diferentes durante sus viajes de negocios por todo el mundo, vendiendo refrigeradores a esquimales , viento a fabricantes de molinos de viento en los Países Bajos , etc.
Tanto como hombre de negocios como cazador de tesoros, Scrooge se destaca por su impulso para establecer nuevas metas y enfrentar nuevos desafíos. [26] Como Carl Barks describió su personaje, para Scrooge "siempre hay otro arco iris". Más tarde, la frase proporcionó el título de una de las pinturas más conocidas de Barks que representa a Scrooge. Los períodos de inactividad entre aventuras y la falta de desafíos serios tienden a ser deprimentes para Scrooge después de un tiempo; Algunas historias ven que estas fases pasan factura a su salud. El otro lema de Scrooge es "Trabaja más inteligentemente, no más duro".
Como hombre de negocios, Scrooge suele recurrir a tácticas agresivas y al engaño. Parece haber adquirido una experiencia significativa en la manipulación de personas y acontecimientos para sus propios fines. Como se ve a menudo en las historias del escritor Guido Martina y ocasionalmente en otros, Scrooge se caracteriza por su cinismo , especialmente hacia los ideales de moralidad cuando se trata de negocios y la búsqueda de objetivos establecidos. Algunos han señalado que esto no forma parte del perfil original del personaje de Barks, pero desde entonces ha llegado a ser aceptado como una interpretación válida de la forma de pensar de Scrooge.
Scrooge parece tener un código personal de honestidad que le ofrece cierto grado de autocontrol. A menudo se le puede ver contemplando el próximo curso de acción, dividido entre adoptar una búsqueda despiadada de su objetivo actual frente a aquellas tácticas que considera más honestas. A veces puede sacrificar su objetivo para permanecer dentro de los límites de este sentido de honestidad. Varios fanáticos del personaje han llegado a considerar que estas representaciones aumentan la profundidad de su personalidad, porque según las decisiones que toma, Scrooge puede ser tanto el héroe como el villano de sus historias. Esto es algo que tiene en común con su sobrino Donald . El sentido de honestidad de Scrooge también lo distingue de su rival Flintheart Glomgold , quien no se impone tales limitaciones. Durante la serie de dibujos animados DuckTales , a veces se le escuchaba decirle a Glomgold: "¡Eres un tramposo y los tramposos nunca prosperan!".
Al igual que su sobrino Donald, Scrooge también tiene temperamento (pero no tan fuerte como su sobrino) y rara vez duda en utilizar la violencia de las caricaturas contra aquellos que provocan su ira (a menudo su sobrino Donald, pero también los recaudadores de facturas e impuestos, así como los agentes de puerta). -vendedores a domicilio). Sin embargo, parece estar en contra del uso de fuerza letal. En ocasiones, incluso ha salvado la vida de enemigos que habían amenazado su propia vida pero que estaban en peligro de perder la suya. Según la propia explicación de Scrooge, esto es para salvarse de los sentimientos de culpa por sus muertes; generalmente no espera ninguna gratitud de ellos. Scrooge también ha opinado que sólo en los cuentos de hadas las personas malas se vuelven buenas, y que él tiene edad suficiente para no creer en los cuentos de hadas. Scrooge cree en cumplir su palabra: nunca romper una promesa una vez hecha. [27] Sin embargo, en las historias producidas en Italia de las décadas de 1950 a 1970, particularmente en las escritas por Guido Martina, Scrooge a menudo actúa de manera diferente que en las producciones de cómics estadounidenses o daneses.
Carl Barks le dio a Scrooge un conjunto definido de ética que estaba en consonancia con el momento en que se suponía que había hecho su fortuna. Los barones ladrones y los industriales de la era de 1890 a 1920 fueron la competencia de McDuck mientras ganaba su fortuna. Scrooge afirma con orgullo: "¡Lo logré siendo más duro que los rudos y más inteligente que los sabelotodos! ¡Y lo logré!". La creación de Barks es contraria a la deshonestidad en la búsqueda de riqueza. Cuando los realizadores de Disney contemplaron por primera vez una caricatura de Scrooge en los años cincuenta, los animadores no entendían al personaje de Scrooge McDuck y simplemente imaginaron a Scrooge como una versión pato de Ebenezer Scrooge, un personaje muy antipático. Al final, dejaron de lado la idea porque un pato que se entusiasma con el dinero simplemente no era lo suficientemente divertido.
En una entrevista, Barks resumió sus creencias sobre Scrooge y el capitalismo :
Siempre he visto a los patos como seres humanos caricaturizados. Al releer las historias, me di cuenta de que había profundizado un poco en algunas de ellas: había filosofía allí que no me había dado cuenta de que estaba poniendo. Era una característica adicional que acompañaba a las historias. Creo que gran parte de la filosofía de mis historias es conservadora ; conservadora en el sentido de que creo que nuestra civilización alcanzó su punto máximo alrededor de 1910. Desde entonces hemos ido cuesta abajo. Gran parte de la cultura más antigua tenía cualidades básicas que las cosas nuevas que seguimos incubando nunca podrán igualar.
Observa las magníficas catedrales y palacios que se construyeron. Nadie puede construir ese tipo de cosas hoy en día. Además, creo que debemos preservar muchos viejos ideales y métodos de trabajo: el honor, la honestidad, permitir que otras personas crean en sus propias ideas, no tratar de obligar a todos a adoptar una sola forma. Lo que tengo en contra del sistema político actual es que intenta que todos sean exactamente iguales. Deberíamos tener un millón de patrones diferentes.
Dicen que los ricos como los Vanderbilt y los Rockefeller son pecadores porque acumularon fortunas explotando a los pobres. Siento que todos deberían poder ascender tan alto como puedan o quieran, siempre que no maten a nadie ni opriman a otras personas en el camino. Un poco de explotación es algo que se produce en la naturaleza. Lo vemos en el orden jerárquico de los animales: todos tienen que ser explotados o explotar a alguien hasta cierto punto. No me molestan esas cosas. [28]
En la serie DuckTales , Scrooge se encarga de los sobrinos (ya que Donald se unió a la Marina de los EE. UU. y está cumpliendo su servicio) y, como resultado, se minimizan los rasgos más oscuros de su personalidad. Si bien la mayor parte de su personalidad permanece en los cómics, es notablemente más optimista y sensato en los dibujos animados. En uno de los primeros episodios, Scrooge atribuye su temperamento mejorado a sus sobrinos y a Webby (la nieta de su ama de llaves, que viene a vivir a la mansión de Scrooge), diciendo que "por primera vez desde que dejé Escocia , tengo una familia". Aunque Scrooge está lejos de ser tiránico en los cómics, rara vez es tan abiertamente afectuoso. Si bien todavía busca tesoros en DuckTales , muchos episodios se centran en sus intentos de frustrar a los villanos. Sin embargo, sigue siendo tan tacaño con el dinero como siempre. Pero también es afable y paciente con su familia y amigos.
Scrooge muestra un estricto código de honor, insistiendo en que la única forma válida de adquirir riqueza es "ganarla bien", y hace todo lo posible para frustrar a aquellos (a veces incluso a sus propios sobrinos) que ganan dinero deshonestamente. Este código también le impide ser deshonesto y confiesa que "la palabra de Scrooge McDuck vale como el oro". También expresa gran disgusto por ser visto por los demás como un mentiroso y tramposo codicioso.
La serie desarrolla la educación de Scrooge al describir su vida como un individuo que trabajó duro toda su vida para ganar su inmensa fortuna y defenderla ferozmente contra aquellos que fueron verdaderamente deshonestos, pero también defiende a su familia y amigos de cualquier peligro, incluidos los villanos. . Su valor les enseña a sus sobrinos a no ser deshonestos con él ni con nadie más. Está demostrado que el dinero ya no es lo más importante en su vida. En un episodio, estuvo bajo un hechizo de amor, lo que le hizo prodigar su tiempo con una diosa por encima de todo lo demás. Los sobrinos descubren que la única forma de romper el hechizo es hacer que la persona se dé cuenta de que el objeto de su amor le costará algo que realmente ama. Los chicos hacen parecer que el amor de Scrooge es alérgico al dinero; sin embargo, él simplemente decide renunciar a su riqueza para poder estar con ella. Más tarde, cuando se da cuenta de que tendrá que renunciar a sus sobrinos para estar con ella, el hechizo se rompe inmediatamente, demostrando que la familia es lo más importante para él.
En ocasiones, demuestra una fuerza física considerable luchando con pulsos y golpeando a criminales más grandes en Aquatraz. Él atribuye su fuerza a "levantar bolsas de dinero".
Otra parte de la personalidad de Scrooge es su acento escocés. Dallas McKennon fue el primer actor en proporcionar la voz de Scrooge para el álbum de Disneyland Records de 1960 , Donald Duck and His Friends .
Cuando Scrooge hizo su debut animado como orador en Scrooge McDuck and Money en 1967, Bill Thompson le dio voz . Thompson había expresado previamente a Jock, el terrier escocés, en La dama y el vagabundo y, según Alan Young , Thompson tenía cierta ascendencia escocesa. [29] Después del lanzamiento de Scrooge McDuck and Money , Scrooge no hizo más apariciones animadas antes de la muerte de Thompson en 1971.
En 1974, Disneyland Records produjo el álbum Una adaptación del cuento de Navidad de Dickens, interpretado por The Walt Disney Players . Alan Young pertenecía a una Sociedad Dickens y se le pidió que ayudara a adaptar la historia para que encajara en los personajes de Disney. [30] Young, cuyos padres eran escoceses y que vivió en Escocia durante algunos años cuando era un bebé, [31] expresó a Scrooge para este disco, además de expresar a Mickey Mouse y Merlín de The Sword in the Stone . Cuando Disney decidió adaptar el disco al corto teatral de 1983, Mickey's Christmas Carol , Young volvió a darle voz a Scrooge. Young permaneció como la voz oficial de Disney para Scrooge hasta su muerte en 2016, aunque Will Ryan prestó su voz para el especial de televisión de 1987, Sport Goofy en Soccermania y Alan Reid prestó su voz para el álbum de Tuomas Holopainen de 2014, Music Inspired by the Life and Times. de Scrooge . La última actuación de Young como Scrooge fue en el corto de Mickey Mouse de 2016 , "No".
Desde la muerte de Young, varios actores han proporcionado la voz de Scrooge. John Kassir se hizo cargo de los cortos de Mickey Mouse que comenzaron con "Duck the Halls" en 2016 y su serie de seguimiento The Wonderful World of Mickey Mouse . Eric Bauza prestó su voz a Scrooge para un cameo en la serie de televisión La Leyenda de los Tres Caballeros . El actor escocés Enn Reitel prestó su voz a Scrooge para el doblaje en inglés de Kingdom Hearts III , el juego de simulador de vida de 2022 Disney Dreamlight Valley y para los parques de Disney.
La estrella nativa de Bathgate, David Tennant, le da voz a Scrooge para el reinicio de 2017 de DuckTales y la película Chip 'n Dale: Rescue Rangers . Según el productor ejecutivo Matt Youngberg:
David Tennant parecía ser la elección natural para esto. Realmente queríamos encontrar a alguien que fuera legítimamente escocés. Pensamos que era realmente importante en esta iteración, alguien que tuviera el carácter para darle vida a este ícono. Y David es un actor increíble. Se ha transformado en este papel de una manera increíble.
Muchos de los cómics europeos basados en el Universo Disney han creado su propia versión de Scrooge McDuck, involucrándolo generalmente en aventuras de payasadas. Esto es particularmente cierto en el caso de los cómics italianos, que fueron muy populares en las décadas de 1960 y 1980 en la mayor parte de Europa continental occidental. En estos, Scrooge es principalmente un antihéroe que arrastra a sus sufridos sobrinos a búsquedas de tesoros y negocios turbios. Donald es un participante reacio en estos viajes y solo acepta acompañarlos cuando su tío le recuerda las deudas y los alquileres atrasados que Donald le debe, lo amenaza con una espada o un trabuco , o le ofrece una parte del botín. Cuando le promete a Donald una parte del tesoro, Scrooge añadirá una pequeña laguna en los términos que pueden parecer oscuros al principio pero que saca a relucir al final de la aventura para negarle a Donald su parte y quedarse con el todo para él. Después de que Donald arriesga su vida y su integridad física, algo por lo que Scrooge muestra poca preocupación, tiende a terminar sin nada.
Otro chiste recurrente es que Scrooge recuerda sus aventuras mientras buscaba oro en el Klondike , para disgusto de Donald y sus sobrinos al escuchar las interminables y aburridas historias.
Según "Watt an Ocasión" de Carl Barks de 1955 ( Tío Scrooge # 12), Scrooge tiene 75 años. Según Don Rosa, Scrooge nació en Escocia en 1867 y obtuvo su moneda de diez centavos número uno (o primera moneda) exactamente diez años después. [32] Los episodios de DuckTales (y muchos cómics europeos) muestran a un Scrooge que provenía de Escocia en el siglo XIX, pero que estaba claramente familiarizado con toda la tecnología y las comodidades de la década de 1980. A pesar de su edad extremadamente avanzada, Scrooge no parece estar al borde de la decadencia y es lo suficientemente vigoroso como para seguir el ritmo de sus sobrinos en sus aventuras. Con raras excepciones, no parece haber señales de que esté desacelerando.
Barks respondió a algunas cartas de fans preguntando sobre la edad adámica de Scrooge, que en el cuento "¡Eso no es una fábula!", cuando Scrooge bebió agua de una Fuente de la Juventud durante varios días, en lugar de hacerlo joven nuevamente (se requería contacto corporal con el agua). para eso), la ingestión del agua rejuveneció su cuerpo y lo curó de su reumatismo , lo que posiblemente le permitió a Scrooge vivir más allá de los años esperados sin signos de desaceleración o senilidad. La solución de Don Rosa al problema de la edad de Scrooge es que ambientó todas sus historias en la década de 1950 o antes, que fue cuando él mismo descubrió y se deleitó con las historias de Barks cuando era niño, y en sus líneas de tiempo no oficiales, hizo que Scrooge muriera en 1967, a la edad de 100 años. [33] [34]
En el episodio 15 del reinicio de DuckTales de 2017, "¡La laguna dorada de White Agony Plains!", se revela que Scrooge estuvo "atrapado en una dimensión demoníaca atemporal" llamada Demogorgana durante un período de tiempo desconocido, que se utiliza para explicar su mirada joven. [35] En el episodio 21, "¡El otro contenedor de Scrooge McDuck!", la investigación de Webby Vanderquack sobre Scrooge revela que nació en 1867, como lo estableció previamente Rosa. Esto haría que Scrooge tuviera 158 años a partir de 2024. [36]
La revista Forbes incluye habitualmente a Scrooge McDuck en su lista anual " Fictional 15 " de los personajes de ficción más ricos por patrimonio neto:
En 1972, Grupo Ronda SA adquirió la licencia para utilizar el personaje entre otros personajes de Disney para su juego de mesa Tío Rico Mc. Pato. Al día de hoy es uno de los juegos de mesa más populares en Colombia y el competidor directo del Monopoly en la región. [45]
En homenaje a su famoso nativo, el Ayuntamiento de Glasgow añadió a Scrooge a su lista de "Glaswegians famosos" en 2007, junto con personas como Billy Connolly y Charles Rennie Mackintosh . [46]
En 2008, The Weekly Standard parodió el rescate de los mercados financieros al publicar un memorando en el que Scrooge se aplica al programa TARP . [47]
Un extorsionador llamado Arno Funke atacó a la cadena de grandes almacenes alemana Karstadt desde 1992 hasta su captura en 1994, bajo el alias "Dagobert", el (primer) nombre alemán de Scrooge McDuck. [48]
En el episodio de Padre de familia " Lottery Fever ", Peter se lastima al intentar sumergirse en un montón de monedas como Scrooge McDuck.
En el episodio de 2013 de Breaking Bad , " Buried ", el asociado de Saul Goodman , Patrick Kuby, le comenta a su compañero asociado Huell Babineaux "estamos aquí para hacer un trabajo, no para canalizar a Scrooge McDuck" cuando Huell se acuesta sobre el montón de dinero en efectivo de Walter White almacenado en un Casillero de instalaciones de almacenamiento.
En el episodio de Clarence "Clarence's Millions", Clarence sueña que nada en dinero como Scrooge McDuck sólo que sobre un montón de billetes en lugar de monedas hasta que un monstruo del dinero lo persigue.
Dagobertducktaks ("Pato Dagoberto" es el nombre holandés de Scrooge McDuck), un impuesto para los ricos, fue elegida palabra holandesa del año 2014 en una encuesta de Van Dale . [49] [50]
En agosto de 2017, el canal de YouTube " The Film Theorists ", presentado por Matthew "MatPat" Patrick , estimó el valor de las monedas de oro en la papelera de Scrooge McDuck basándose en cuatro fuentes: la fuente más baja equivalía a 52.348.493.767,50 dólares y la fuente más alta ("tres acres cúbicos") que equivalen a $ 333.927.633.863.527,10 de valor del oro. [51]
La popularidad de los cómics de Scrooge McDuck generó toda una mitología en torno al personaje, incluidos nuevos personajes secundarios, aventuras y experiencias de vida contadas por numerosos autores. La popularidad del universo Duck –el término fandom para las propiedades intelectuales asociadas que se han desarrollado a partir de las historias de Scrooge a lo largo de los años, incluyendo la ciudad de Duckburg– ha llevado a Don Rosa a afirmar que "al principio Scrooge [debía] su existencia a su sobrino Donald, pero eso ha cambiado y hoy es Donald quien le debe su existencia a Scrooge".
Además de los muchos personajes originales y existentes en las historias sobre Scrooge McDuck, los autores con frecuencia han llevado a personajes históricos a conocer a Scrooge a lo largo de su vida. En particular, Scrooge se reunió con el presidente estadounidense Theodore Roosevelt . Roosevelt y Scrooge se encontrarían al menos tres veces: en las Dakotas en 1883, en Duckburg en 1902 y en Panamá en 1906. Ver Personajes históricos en las historias de Scrooge McDuck .
Basado en The Life and Times of Scrooge McDuck del escritor Don Rosa , se creó una popular línea de tiempo que narra las aventuras de Scrooge y que consta de los "hechos" más importantes sobre la vida de Scrooge. Ver cronología de Scrooge McDuck según Don Rosa . [ cita necesaria ]
En 2014, el compositor Tuomas Holopainen de Nightwish lanzó un álbum conceptual basado en el libro The Life and Times of Scrooge McDuck . El álbum se titula Música inspirada en la vida y la época de Scrooge . Don Rosa ilustró la portada del álbum. [52]
Aunque se estableció por primera vez como un personaje de cómics, Scrooge también ha aparecido en otros medios. Carl Barks creó un prototipo cinematográfico anterior de Scrooge mientras trabajaba como protagonista de la historia ( escritor / diseñador ) de los primeros dibujos animados del Pato Donald . El prototipo apareció en el corto animado The Spirit of '43 . [53]
La voz de Scrooge se escuchó por primera vez en el álbum discográfico de 1960 Donald Duck and His Friends; Dal McKennon prestó su voz al personaje para esta aparición. Tomó la forma de una breve dramatización llamada "El cohete del tío Scrooge a la luna", una historia de cómo Scrooge construye un cohete para enviar todo su dinero a la luna y protegerla de los Beagle Boys. [54] En 1961, esta historia se reeditó como un disco sencillo de 45 rpm titulado "Donald Duck and Uncle Scrooge's Money Rocket".
Inicialmente, Scrooge iba a hacer su debut animado en los dibujos animados teatrales del Pato Donald. A finales de 1954, los estudios Disney le preguntaron a Carl Barks si tendría la libertad de escribir un guión para una caricatura animada de siete minutos de duración de Scrooge McDuck. [55] Scrooge fue un gran éxito en los cómics de la época, y Disney ahora quería presentar al pato avaro también al público del teatro. Barks proporcionó a los estudios un guión detallado de 9 páginas, que cuenta la historia del despreocupado pato Donald que trabaja para el problemático Scrooge, que intenta salvar su dinero de una rata hambrienta. [56] Barks también envió varios bocetos de sus ideas para el corto, incluida una máquina clasificadora de dinero, que Barks ya había utilizado en la portada de uno de los números del Tío Scrooge. [57] El guión nunca se utilizó ya que Disney poco después decidió concentrarse en programas de televisión.
La primera aparición de Scrooge en forma animada (salvo un breve cameo en la serie de televisión Mickey Mouse Club [58] ) fue en el corto teatral de Disney de 1967 Scrooge McDuck and Money (con la voz de Bill Thompson ), en el que enseña a sus sobrinos consejos financieros básicos. [59]
En 1974, Disneyland Records lanzó una adaptación de A Christmas Carol de Charles Dickens . Ocho años más tarde, Walt Disney Pictures produjo un largometraje de esta misma historia, esta vez llamado Mickey's Christmas Carol (1983). También apareció como él mismo en el especial de televisión Sport Goofy en Soccermania (1987).
El papel más importante de Scrooge fuera de los cómics llegaría en la serie animada de 1987 DuckTales , una serie basada libremente en los cómics de Carl Barks, y donde Alan Young volvió a darle voz. En esta serie, estrenada durante dos horas el 18 de septiembre de 1987, mientras que los episodios regulares comenzaron tres días después, Scrooge se convierte en el tutor legal de Huey, Dewey y Louie cuando Donald se une a la Marina de los Estados Unidos . La personalidad de Scrooge en DuckTales es considerablemente tranquila en comparación con la mayoría de las apariciones anteriores; se minimiza su agresión y su personalidad, a menudo engañosa, se reduce en muchos episodios a la de un viejo tío cascarrabias pero bien intencionado. Aún así, se pueden ver destellos de Scrooge de Barks, particularmente en los primeros episodios de la primera temporada. Scrooge también apareció en DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp , lanzado durante la ejecución de la serie. Fue mencionado en el episodio de Darkwing Duck "Tiff of the Titans", pero nunca fue visto realmente, aparte de en una valla publicitaria en Duckburg, en el episodio antes mencionado.
Ha aparecido en algunos episodios de Raw Toonage , dos cortos de Mickey Mouse Works y algunos episodios (especialmente "House of Scrooge") de House of Mouse , así como en las películas directas en video Mickey's Once Upon a Christmas y Mickey's Twice. En una Navidad . Sus apariciones en videojuegos incluyen los tres lanzamientos de DuckTales ( DuckTales , DuckTales 2 y DuckTales: The Quest for Gold ) y en Toontown Online como el creador accidental de los Cogs. Además, es un personaje jugable secreto en el juego de preguntas de 2008, Disney TH!NK Fast . En el juego de Nintendo 3DS de 2012, Epic Mickey: Power of Illusion , es uno de los primeros personajes que Mickey rescata, dirige una tienda en la fortaleza que vende mejoras y sirve como invocación de Sketch en la que usa su bastón de los juegos Ducktales de NES.
Scrooge también hace apariciones esporádicas en la serie Kingdom Hearts de Disney y Square Enix , ayudando a Mickey Mouse a establecer un sistema de tránsito mundial para expandir su imperio empresarial a otros mundos. Aparece por primera vez en Kingdom Hearts II como un personaje menor no jugable en Hollow Bastion, donde intenta recrear su sabor de helado favorito: la sal marina. [60] Scrooge aparece más tarde en la precuela, Kingdom Hearts: Birth by Sleep , esta vez con un papel de orador. Trabaja para establecer un negocio de helados en Radiant Garden y le da a Ventus tres pases para el Dream Festival en Disney Town. Scrooge regresa en Kingdom Hearts III , ahora administra un bistró en Twilight Town con la ayuda de Remy de Ratatouille . Alan Young retoma el papel en la versión inglesa de Birth by Sleep , mientras que Enn Reitel le da voz al personaje en III .
Scrooge ha aparecido en Boom! El cómic de Studios Darkwing Duck , que juega un papel clave al final de su historia inicial, "The Duck Knight Returns". Más tarde también jugaría un papel clave en el arco de la historia final " Dangerous Money ", donde se une a Darkwing Duck para evitar que Phantom Blot y Magica De Spell se apoderen de St. Canard y Duckburg. [ cita necesaria ]
En 2015, Scrooge apareció en el corto de Mickey Mouse "El primer amor de Goofy", donde Mickey y Donald intentan ayudar a Goofy a encontrar su amor. Donald sugiere dinero y se dirigen a la mansión de Scrooge, donde Donald le dice a su tío que Goofy necesita un millón de dólares. Scrooge luego hace que su mayordomo los eche. Cuando Goofy, sin darse cuenta, es lanzado desde una cinta de correr y catapultado desde otro edificio, aterriza en la mansión de Scrooge. El mayordomo echa a Goofy y el proceso se repite, pero esta vez Mickey y Donald también son catapultados y expulsados por el mayordomo. Al final se ve a Scrooge asistiendo a la boda de Goofy con un sándwich. En el especial de Navidad de Mickey Mouse de 2016 , "Duck the Halls", después de la muerte de Young, John Kassir asumió la voz de Scrooge McDuck, sin embargo, luego tuiteó que no retomará su papel en el reinicio. Kassir continúa dando voz al personaje en apariciones posteriores en esta serie. Scrooge hace un cameo en el episodio "Shangri-La-Di-Da" de La Leyenda de los Tres Caballeros .
En el reinicio de DuckTales , Scrooge es interpretado por el actor escocés David Tennant . [61] Tennant retoma el papel en la película Chip 'n Dale: Rescue Rangers en un cameo. [62]
Scrooge también tiene un cameo con su atuendo de Mickey's Christmas Carol en el cortometraje de 2023 Once Upon a Studio . [63]
.svg/1280px-Mickey_Mouse_colored_(head).svg.png){kind=small}
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )