Chelsea Elizabeth Manning [3] (nacida Bradley Edward Manning , 17 de diciembre de 1987) es una activista y denunciante estadounidense . [4] [5] [6] Es una ex soldado del Ejército de los Estados Unidos que fue condenada por un tribunal militar en julio de 2013 por violaciones a la Ley de Espionaje y otros delitos, después de revelar a WikiLeaks casi 750.000 documentos militares y diplomáticos clasificados o no clasificados pero sensibles. [7] Estuvo encarcelada desde 2010 hasta 2017, cuando su sentencia fue conmutada por el presidente Barack Obama . [8] Manning, una mujer trans , dijo en 2013 que tenía una identidad de género femenina desde la infancia y quería ser conocida como Chelsea Manning. [9]
Asignada en 2009 a una unidad del Ejército en Irak como analista de inteligencia , Manning tuvo acceso a bases de datos clasificadas. A principios de 2010, filtró información clasificada a WikiLeaks y se la confió a Adrian Lamo , un conocido en línea. [10] Lamo informó indirectamente al Comando de Investigación Criminal del Ejército , y Manning fue arrestada en mayo de 2010. [11] El material incluía videos del ataque aéreo del 12 de julio de 2007 en Bagdad y el ataque aéreo de Granai de 2009 en Afganistán; 251.287 cables diplomáticos estadounidenses ; [12] y 482.832 informes del Ejército que llegaron a conocerse como los " Registros de la guerra de Irak " [13] y el " Diario de la guerra afgana ". [14] El material fue publicado por WikiLeaks y sus socios de medios entre abril de 2010 y abril de 2011 .
Manning fue acusada de 22 delitos, incluyendo ayudar al enemigo , que era el cargo más grave y podría haber resultado en una sentencia de muerte . [15] Estuvo detenida en la Brigada del Cuerpo de Marines, Quantico en Virginia, desde julio de 2010 hasta abril de 2011, bajo el estatus de Prevención de Lesiones, que implicaba confinamiento solitario de facto y otras restricciones que causaron preocupación nacional e internacional [16] —antes de ser transferida al Centro Correccional Regional Conjunto en Fort Leavenworth , Kansas, donde podía interactuar con otros detenidos. [17] En febrero de 2013 se declaró culpable de 10 de los cargos. [18] El juicio por los cargos restantes comenzó el 3 de junio de 2013, y el 30 de julio fue declarada culpable de 17 de los cargos originales y versiones enmendadas de otros cuatro, pero absuelta de ayudar al enemigo. [19] Fue sentenciada a 35 años en el cuartel disciplinario de máxima seguridad de Estados Unidos en Fort Leavenworth. [20] [21] El 17 de enero de 2017, Obama conmutó la sentencia de Manning a casi siete años de confinamiento a partir de su arresto en mayo de 2010. [8] [22] [23] Después de su liberación, Manning se gana la vida dando conferencias. [24]
En 2018, Manning desafió al senador titular Ben Cardin por la nominación demócrata para las elecciones al Senado de los Estados Unidos en su estado natal de Maryland . [25] Recibió el 6,1% de los votos; Cardin ganó la renominación con el 79,2%. [26]
Del 8 de marzo de 2019 al 12 de marzo de 2020, Manning fue encarcelado por desacato y multado con 256.000 dólares por negarse a testificar ante un gran jurado que investiga al fundador de WikiLeaks, Julian Assange . [27] [28]
Nacido en 1987 en Oklahoma City , Oklahoma, [29] Manning es el segundo hijo de Susan Fox, que es galesa , y Brian Manning, un estadounidense. Brian se había unido a la Marina de los Estados Unidos en 1974, a los 19 años, y sirvió cinco años como analista de inteligencia . Conoció a Susan mientras estaba destinado en Gales en la RAF Brawdy . [30] Manning tiene una hermana mayor. La pareja regresó a los EE. UU. en 1979, estableciéndose primero en California. Después de mudarse cerca de Crescent, Oklahoma , compraron una casa con cinco acres de tierra, donde criaban cerdos y gallinas. [31] [32]
La hermana de Manning le dijo al tribunal militar que sus padres eran alcohólicos y que su madre bebía continuamente mientras estaba embarazada de Chelsea. El capitán David Moulton, un psiquiatra de la Marina, le dijo al tribunal que los rasgos faciales de Manning mostraban signos de síndrome de alcoholismo fetal . [33] La hermana se convirtió en la cuidadora principal de Manning, despertándose por la noche para preparar el biberón del bebé. El tribunal escuchó que Manning fue alimentada solo con leche y comida para bebés hasta los dos años. Como adulta, alcanzó los 1,57 m (5 pies 2 pulgadas) y pesó alrededor de 48 kg (105 libras). [34] [35]
El padre de Manning aceptó un trabajo como gerente de tecnología de la información (TI) para una agencia de alquiler de coches, The Hertz Corporation , [36] lo que requería viajar. La familia vivía a varios kilómetros de la ciudad y la madre de Manning no podía conducir. Se pasaba los días bebiendo, mientras que Manning se quedaba sola jugando con juguetes Lego o con el ordenador. Brian se abastecía de comida antes de sus viajes y dejaba cheques firmados que la hermana enviaba por correo para pagar las facturas. Una vecina dijo que siempre que la escuela primaria de Manning hacía excursiones, ella le daba a su propio hijo comida o dinero extra para que pudiera asegurarse de que Manning tuviera algo que comer. Los amigos y vecinos consideraban a los Manning una familia con problemas. [37] [38] [39] [40] [41]
De niña, Manning tenía opiniones muy arraigadas sobre la intersección entre religión y política. [42] Por ejemplo, invariablemente permanecía en silencio durante la parte del Juramento a la Bandera que hace referencia a Dios. [43] [44]
En una entrevista de 2011, el padre de Manning dijo: "La gente necesita entender que él es un joven que tuvo una vida feliz mientras crecía". También dijo que Manning se destacó en el saxofón, la ciencia y las computadoras, y creó un sitio web a la edad de 10 años. Manning aprendió a usar PowerPoint , ganó el gran premio tres años seguidos en la feria de ciencias local y, en sexto grado, se llevó el primer premio en un concurso de preguntas y respuestas estatal . [38] [39] [45]
Un amigo de la infancia de Manning, hablando de una conversación que tuvieron cuando Manning tenía 13 años, dijo: "me dijo que era gay". El amigo también dijo que la vida familiar de Manning no era buena y que su padre era muy controlador. En esa época, los padres de Manning se divorciaron. Ella y su madre, Susan, se mudaron de la casa a un apartamento alquilado en Crescent, Oklahoma. [46] [47] [48] [49] [50] La inestabilidad de Susan continuó, y en 1998 intentó suicidarse; la hermana de Manning llevó a su madre al hospital, con Manning, de 11 años, sentada en la parte trasera del coche tratando de asegurarse de que su madre todavía respiraba. [34]
El padre de Manning se volvió a casar en 2000, el mismo año de su divorcio. Su nueva esposa, también llamada Susan, tenía un hijo de una relación anterior. Cuando el hijo también cambió su apellido a Manning, Chelsea se sintió rechazada y le dijo a su madre: "Ahora no soy nadie, mamá". [38]
En noviembre de 2001, a los 14 años, Manning y su madre abandonaron los EE. UU. y se mudaron a Haverfordwest , Gales, donde su madre tenía familia. Manning asistió a la escuela secundaria Tasker Milward de la ciudad. Un amigo de la escuela allí le dijo a Ed Caesar para The Sunday Times que la personalidad de Manning era "única, extremadamente única. Muy peculiar, muy testaruda, muy política, muy inteligente, muy articulada". [51] [52] El interés de Manning por las computadoras continuó y en 2003, ella y un amigo, James Kirkpatrick, crearon un foro de mensajes en línea , angeldyne.com, [53] que ofrecía juegos y descargas de música. [54] [55]
Manning , la única estadounidense en su escuela y considerada afeminada , sufría acoso escolar. En Oklahoma, había confesado a algunos amigos que era gay, pero no lo había dicho abiertamente en la escuela en Gales. [56] [57] Los estudiantes se burlaban con frecuencia de su acento. [56] Una vez, la abandonaron durante un viaje de campamento. Su tía le dijo a The Washington Post que Manning se había despertado en un campamento vacío después de que los otros campistas se hubieran ido sin ella. [38] [45]
Después de terminar la escuela secundaria en 2005 a los 17 años [41] [58] y temiendo que su madre se estuviera poniendo demasiado enferma para hacer frente a la situación, Manning regresó a los EE. UU. [59] [60] Se mudó con su padre, que entonces vivía en Oklahoma City con su segunda esposa y su hijo. Manning consiguió un empleo como desarrolladora para la empresa de software Zoto. Aparentemente estaba feliz allí, pero la despidieron después de cuatro meses. Su jefe le dijo al Washington Post que en algunas ocasiones Manning "simplemente se encerraba" y simplemente se sentaba y miraba, y al final, la comunicación se volvió demasiado difícil. El jefe le dijo al periódico que "nadie ha estado cuidando a esta niña durante mucho tiempo". [61] [62]
En ese momento, Manning vivía como un hombre abiertamente homosexual. Su relación con su padre aparentemente era buena, pero había problemas entre Manning y su madrastra. En marzo de 2006, Manning supuestamente amenazó a su madrastra con un cuchillo durante una discusión sobre el fracaso de Manning en conseguir otro trabajo; su madrastra llamó a la policía y le pidieron a Manning que abandonara la casa. Manning condujo hasta Tulsa en una camioneta que su padre le había regalado. Al principio durmió en ella, antes de mudarse con una amiga de la escuela. Los dos consiguieron trabajo en Incredible Pizza en abril. Manning se mudó a Chicago antes de quedarse sin dinero y nuevamente sin tener dónde quedarse. Su madre hizo arreglos para que la hermana de Brian, Debra, una abogada en Potomac, Maryland , acogiera a Manning. El periodista estadounidense y biógrafo de Manning, Denver Nicks, escribió que los 15 meses que Manning pasó con su tía estuvieron entre los más estables de su vida. Manning tenía un novio, aceptó varios trabajos mal pagados y pasó un semestre estudiando historia e inglés en el Montgomery College , pero lo abandonó después de suspender un examen. [63] [64] [65] [66]
En 2007, el padre de Manning le pidió durante semanas que considerara unirse al ejército. Con la esperanza de obtener una educación universitaria a través del GI Bill y tal vez estudiar para un doctorado en física, se alistó en septiembre de ese año. [67] [68] [69] Más tarde le dijo a su supervisor del ejército que también esperaba que unirse a un entorno tan masculino resolviera su disforia de género . [70]
Manning comenzó el entrenamiento básico en Fort Leonard Wood , Missouri, el 2 de octubre de 2007. Escribió que pronto se dio cuenta de que no estaba ni física ni mentalmente preparada para ello. [71] Seis semanas después de alistarse, fue enviada a la unidad de licenciamiento. Supuestamente estaba siendo intimidada y, según otro soldado, estaba teniendo una crisis nerviosa. El soldado le dijo a The Guardian : "La niña medía apenas un metro y medio... [Ella] era una enana, así que métanse con [ella]. [Ella] está loca, métanse con [ella]. [Ella] es una maricón, métanse con [ella]. La [chica] lo recibió por todos lados. [Ella] no podía complacer a nadie". Nicks escribe que Manning, que estaba acostumbrada a ser intimidada, se defendió (si los sargentos de instrucción le gritaban, ella les gritaba) hasta el punto en que comenzaron a llamarla "General Manning". [72] [73] [74] [75]
La decisión de despedirla fue revocada, y ella comenzó el entrenamiento básico nuevamente en enero de 2008. Después de graduarse en abril, se mudó a Fort Huachuca , Arizona, para asistir al Entrenamiento Individual Avanzado (AIT) para la Especialidad Ocupacional Militar (MOS) 35F, analista de inteligencia, recibiendo una autorización de seguridad TS/SCI ( Información Compartimentada de Alto Secreto / Sensible ). Según Nicks, esta autorización de seguridad, combinada con la digitalización de información clasificada y la política del gobierno de compartirla ampliamente, le dio a Manning acceso a una cantidad de material sin precedentes. Nicks escribe que Manning fue reprendida mientras estaba en Fort Huachuca por publicar tres mensajes de video a amigos en YouTube en los que describía el interior de la Instalación de Información Compartimentada Sensible (SCIF) donde trabajaba. [76] [77] [78] [79] [80] Al completar su curso MOS inicial, Manning recibió la Cinta de Servicio del Ejército y la Medalla de Servicio de Defensa Nacional . [81]
.jpg/1280px-Bradley_Manning_2_(cropped).jpg)
En agosto de 2008, Manning fue enviada a Fort Drum en el condado de Jefferson, Nueva York , donde se unió al Equipo de Combate de la 2.ª Brigada, 10.ª División de Montaña , y se entrenó para el despliegue en Irak. [82] A fines de 2008, mientras estaba destinada allí, conoció a Tyler Watkins, quien estudiaba neurociencia y psicología en la Universidad Brandeis , cerca de Boston. Watkins fue su primera relación seria, y ella publicó felizmente sobre ello en Facebook , viajando regularmente 300 millas (480 km) a Boston para visitas. [83]
Watkins le presentó a Manning una red de amigos y la comunidad de hackers de la universidad . También visitó el taller " hackerspace " de la Universidad de Boston , conocido como "Builds", y conoció a su fundador, David House, el investigador del MIT al que más tarde se le permitió visitarla en la cárcel. En noviembre de 2008, concedió una entrevista anónima a un periodista de secundaria durante una manifestación en Syracuse en apoyo del matrimonio homosexual:
Me echaron de mi casa y una vez perdí mi trabajo. El mundo no avanza lo suficientemente rápido para nosotros en casa, en el trabajo o en el campo de batalla. He estado viviendo una doble vida... No puedo hacer una declaración. No me pueden pillar en un acto. Espero que el apoyo público cambie. Espero hacerlo antes de la expiración del período de servicio. [ 84] [85] [86] [87]
Nicks escribe que Manning viajó de regreso a Washington, DC, para hacer visitas. Un ex novio la ayudó a familiarizarse con la comunidad gay de la ciudad, presentándole a lobistas, activistas y asistentes de la Casa Blanca. De regreso en Fort Drum, continuó mostrando problemas emocionales y para agosto de 2009 la habían derivado a un consejero de salud mental del ejército. [88] [89] Un amigo le dijo a Nicks que Manning podía estar emocionalmente tensa, describiendo una noche en la que habían visto dos películas juntos —El último rey de Escocia y Bailando en la oscuridad— después de la cual Manning lloró durante horas. Para septiembre de 2009, su relación con Watkins estaba en problemas; se reconciliaron por un corto tiempo, pero efectivamente se terminó. [90] [91]
Después de cuatro semanas en el Centro de Entrenamiento de Preparación Conjunta (JRTC) en Fort Polk , Luisiana, Manning fue enviada a la Base de Operaciones Avanzada Hammer, cerca de Bagdad, a donde llegó en octubre de 2009. Desde su puesto de trabajo allí, tenía acceso a SIPRNet (la Red Secreta de Enrutadores de Protocolo de Internet) y JWICS (el Sistema Conjunto de Comunicaciones de Inteligencia Mundial). Dos de sus superiores habían discutido no llevarla a Irak; se sentía que era un riesgo para sí misma y posiblemente para otros, según una declaración que el Ejército emitió más tarde, pero la escasez de analistas de inteligencia dictó su decisión de llevarla. [92] [93] En noviembre de 2009, fue ascendida de soldado de primera clase a especialista . [94]
En noviembre de 2009, Manning le escribió a un consejero de género en los Estados Unidos que se sentía mujer y que había hablado de hacerse una cirugía. El consejero le dijo a Steve Fishman de la revista New York en 2011 que estaba claro que Manning estaba en crisis, en parte debido a sus preocupaciones de género, pero también porque se oponía al tipo de guerra en la que se encontraba involucrada. [95]
Según todos los informes, Manning era infeliz y estaba aislada. Debido a la política militar de “ No preguntes, no cuentes ” (DADT, por sus siglas en inglés) (vigente hasta el 20 de septiembre de 2011), no podía vivir como un hombre abiertamente gay sin correr el riesgo de ser despedida. Pero aparentemente no ocultaba su orientación: sus amigos decían que tenía una varita mágica en su escritorio. Cuando le dijo a su compañero de habitación que se sentía atraída por los hombres, él le respondió sugiriendo que no hablaran entre ellos. [96] [97] Las condiciones de trabajo de Manning incluían turnos nocturnos de 14 a 15 horas en una habitación abarrotada y con poca luz. [98]
El 20 de diciembre de 2009, durante una sesión de asesoramiento con dos colegas para hablar sobre su mala puntualidad, a Manning le dijeron que perdería un día libre a la semana por llegar tarde de forma persistente. Ella respondió volcando una mesa, dañando una computadora que estaba sobre ella. Un sargento apartó a Manning del estante de armas y otros soldados le sujetaron los brazos detrás de la espalda y la sacaron a rastras de la habitación. Varios testigos del incidente creyeron que en ese momento se le debería haber retirado el acceso a material confidencial. [99] [100] [101] [102] El mes siguiente, enero de 2010, comenzó a publicar en Facebook que se sentía desesperanzada y sola. [103]
Manning dijo que su primer contacto con WikiLeaks fue en enero de 2010, cuando comenzó a interactuar con ellos en IRC y Jabber . Los había notado por primera vez hacia fines de noviembre de 2009, cuando publicaron 570.000 mensajes de buscapersonas sobre los ataques del 11 de septiembre . [104] [105]
Elementos de importancia histórica de dos guerras, Irak y Afganistán Actividad significativa, Sigacts, entre el 0001 de enero de 2004 y el 2359 31 de diciembre de 2009, extractos de documentos CSV del Departamento de Defensa y la base de datos CDNE.
Estos artículos ya han sido desinfectados de cualquier información que identifique su fuente.
Es posible que sea necesario conservar esta información entre 90 y 180 días para enviar y distribuir de la mejor manera una cantidad tan grande de datos a una audiencia amplia y proteger la fuente.
Este es uno de los documentos más importantes de nuestro tiempo que disipa la niebla de la guerra y revela la verdadera naturaleza de la guerra asimétrica del siglo XXI.
Que tenga un buen día.
Manning, 9 de enero de 2010 [106]
El 5 de enero de 2010, Manning descargó los 400.000 documentos que se conocieron como los registros de la guerra de Irak. [106] El 8 de enero, descargó 91.000 documentos de la base de datos de Afganistán, más tarde conocida como parte de los registros de la guerra de Afganistán. Guardó el material en CD-RW y lo pasó de contrabando a través de la seguridad etiquetando el medio CD-RW como " Lady Gaga " y guardándolo en un estuche de CD de Gaga. Hizo playback con la música de Lady Gaga para que pareciera que estaba usando el reproductor de CD de la computadora clasificada para escuchar música. [107] Luego lo copió en su computadora personal. [108] Al día siguiente, escribió un mensaje en un archivo readme.txt , que según le dijo al tribunal estaba inicialmente destinado a The Washington Post . [109]
Manning copió los archivos de su computadora portátil a una tarjeta SD para su cámara para poder llevársela a los EE. UU. mientras estaba de permiso de descanso y recuperación . [108] Los investigadores del ejército encontraron más tarde la tarjeta en la habitación de Manning en la casa de su tía en Potomac, Maryland . [110] El 23 de enero, Manning voló a los EE. UU. a través de Alemania para dos semanas de licencia. Fue durante esta visita que salió por primera vez vestida de mujer , con peluca y maquillaje. [111] [112] [113] Después de su arresto, el amigo de Manning, Tyler Watkins, le dijo a Wired que Manning había dicho durante la visita que había encontrado información confidencial y estaba considerando filtrarla. [114] En 2021, Manning dijo que mientras estaba en casa de permiso en 2010, se había comunicado con su entonces congresista, Chris Van Hollen , pero no obtuvo respuesta. [5]
Manning se puso en contacto con The Washington Post y The New York Times para preguntarles si estaban interesados en el material; el periodista del Post no parecía interesado y el Times no devolvió la llamada. Manning decidió entregárselo a WikiLeaks y el 3 de febrero les envió los registros de las guerras de Irak y Afganistán a través de Tor . Regresó a Irak el 11 de febrero sin que WikiLeaks le confirmara que habían recibido los archivos. [115]
El 18 de febrero o alrededor de esa fecha, le pasó a WikiLeaks un cable diplomático, fechado el 13 de enero de 2010, de la Embajada de los Estados Unidos en Reikiavik , Islandia. [116] Lo publicaron en cuestión de horas, lo que le sugirió a Manning que también habían recibido el otro material. [117] Encontró el video del ataque del helicóptero de Bagdad ("Asesinato colateral") en el directorio de un abogado defensor y se lo pasó a WikiLeaks el 21 de febrero o alrededor de esa fecha . [118] [119] A fines de marzo, les envió un video del ataque aéreo de Granai de mayo de 2009 en Afganistán; este fue el video que luego fue eliminado y aparentemente destruido por Daniel Domscheit-Berg cuando dejó la organización. [120] [121] [a] Entre el 28 de marzo y el 9 de abril, descargó los 250,000 cables diplomáticos y el 10 de abril los subió a un buzón de WikiLeaks. [122]
Manning dijo al tribunal que, durante su interacción con WikiLeaks en IRC y Jabber, desarrolló una amistad con alguien allí, que se cree que era Julian Assange (aunque ninguno sabía el nombre del otro), lo que, según ella, la hizo sentir que podía ser ella misma. [123] Los investigadores del ejército encontraron entre 14 y 15 páginas de chats cifrados, en un espacio no asignado en el disco duro de su MacBook , entre Manning y alguien que se cree que es Assange. [110] Escribió en una declaración que cuanto más había intentado encajar en el trabajo, más se alejaba de todos los que la rodeaban. La relación con WikiLeaks le había dado un breve respiro del aislamiento y la ansiedad. [123]
El 24 de abril de 2010, Manning envió un correo electrónico a su supervisor, el sargento mayor Paul Adkins, con el asunto "Mi problema", diciendo que sufría un trastorno de identidad de género . Adjuntó una fotografía de ella vestida de mujer y con el nombre de archivo breanna.jpg . [124] Escribió:
Éste es mi problema. Hace mucho tiempo que tengo síntomas de ello. Ha causado problemas en mi familia. Pensé que una carrera en el ejército me libraría de ello. No es algo que busque para llamar la atención y he estado intentando con mucho, mucho empeño librarme de ello poniéndome en situaciones en las que sería imposible. Pero no desaparece; me persigue cada vez más a medida que me hago mayor. Ahora, las consecuencias son nefastas, en un momento en el que me está causando un gran dolor por sí mismo. [70]
Adkins discutió la situación con los terapeutas de Manning, pero no le pasó el correo electrónico a nadie por encima de él en su cadena de mando ; le dijo a la corte marcial de Manning que le preocupaba que la fotografía se difundiera entre el resto del personal. [125] El capitán Steven Lim, comandante de la compañía de Manning , dijo que vio el correo electrónico por primera vez después del arresto de Manning, cuando se encontró información sobre la terapia de reemplazo hormonal en la habitación de Manning en la base; en ese momento Lim se enteró de que Manning se había estado llamando Breanna. [100]
Manning le dijo al ex hacker de " sombrero gris " Adrian Lamo que había creado cuentas de Twitter y YouTube como Breanna para darle a su identidad femenina una presencia digital, escribiéndole a Lamo: "No me importaría ir a prisión por el resto de mi vida [por filtrar información], o ser ejecutada tanto, si no fuera por la posibilidad de tener fotos mías ... pegadas en toda la prensa mundial ... como [un] niño ... la CPU no está hecha para esta placa base". [126] El 30 de abril, publicó en Facebook que estaba completamente perdida, y durante los siguientes días escribió que "no era una pieza de equipo", y estaba "más que frustrada" y "lívida" después de haber sido "regañada por su ex novio a pesar de meses de ambigüedad en la relación". [127]
El 7 de mayo, según testigos del ejército, Manning fue encontrada acurrucada en posición fetal en un armario de almacenamiento; tenía un cuchillo a sus pies y había grabado las palabras "Quiero" en una silla de vinilo. Unas horas más tarde tuvo un altercado con una analista de inteligencia, la especialista Jihrleah Showman, durante el cual le dio un puñetazo en la cara. El psiquiatra de la brigada recomendó la baja, haciendo referencia a un "problema ocupacional y trastorno de adaptación". El supervisor de Manning quitó el cerrojo de su arma, lo que hizo que no pudiera disparar, y la enviaron a trabajar en la oficina de suministros, aunque su autorización de seguridad permaneció vigente. Como castigo por el altercado con Showman, fue degradada de Especialista (E-4) a Soldado de primera clase (E-3) tres días antes de su arresto el 27 de mayo. [128] [ 129] [130] [131] [132] [133]
Ellen Nakashima escribe que, el 9 de mayo, Manning se puso en contacto con Jonathan Odell, un novelista estadounidense gay de Minneapolis, a través de Facebook, y le dejó un mensaje en el que le decía que quería hablar con él en forma confidencial; dijo que había estado involucrada en algunos "eventos de muy alto perfil, aunque hasta el momento como una persona anónima". [65] El 19 de mayo, según los investigadores del ejército, le envió un correo electrónico a Eric Schmiedl, un matemático que había conocido en Boston, y le dijo que había sido la fuente del video del ataque aéreo de Bagdad. Dos días después, comenzó la serie de charlas con Adrian Lamo que llevaron a su arresto. [134]
WikiLeaks se creó a finales de 2006 como un portal de divulgación, inicialmente utilizando el modelo de Wikipedia, donde los voluntarios escribían material restringido o amenazado legalmente enviado por los denunciantes. Julian Assange, activista de Internet y periodista australiano, y editor jefe de facto de WikiLeaks, tuvo la idea de crear lo que Ben Laurie llamó una "agencia de inteligencia democrática de código abierto". El aspecto de edición abierta pronto se abandonó, pero el sitio permaneció abierto a las contribuciones anónimas. [135]
Según Daniel Domscheit-Berg , ex portavoz de WikiLeaks, parte del concepto de seguridad de WikiLeaks era que no sabían quiénes eran sus fuentes. El New York Times escribió en diciembre de 2010 que el gobierno de Estados Unidos estaba tratando de descubrir si Assange había sido un receptor pasivo de material de Manning o la había alentado o ayudado a extraer los archivos, en cuyo caso podría ser acusado de conspiración. Manning le dijo a Lamo en mayo de 2010 que había desarrollado una relación de trabajo con Assange, comunicándose directamente con él usando un servicio de conferencias de Internet encriptado, pero sabía poco sobre él. WikiLeaks no identificó a Manning como su fuente. [136] [137] [138] Los investigadores del ejército encontraron páginas de chats en la computadora de Manning entre Manning y alguien que se cree que era Assange. [110] Nicks escribe que, a pesar de esto, no se encontró evidencia decisiva de que Assange le ofreciera a Manning ninguna dirección. [139]
El 18 de febrero de 2010, WikiLeaks publicó el primer material de Manning, el cable diplomático de la Embajada de los Estados Unidos en Reikiavik , un documento ahora conocido como "Reykjavik13". [116] [140] [141] El 15 de marzo, WikiLeaks publicó un informe de 32 páginas escrito en 2008 por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos sobre el propio WikiLeaks, y el 29 de marzo publicó perfiles del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre políticos en Islandia. [142] [143] [144]
WikiLeaks llamó al video del ataque aéreo de Bagdad "Asesinato colateral", y Assange lo publicó el 5 de abril de 2010, durante una conferencia de prensa en el Club Nacional de Prensa en Washington, DC [147]. El video mostraba a dos helicópteros estadounidenses disparando contra un grupo de 10 hombres en el Distrito Amin de Bagdad . Entre las personas asesinadas en el ataque había dos empleados de Reuters , que estaban allí para fotografiar un Humvee estadounidense bajo ataque del Ejército Mahdi. Los pilotos estadounidenses confundieron sus cámaras con armas. Los helicópteros también dispararon contra una camioneta, atacada anteriormente por un helicóptero, que se había detenido para ayudar a los miembros heridos del primer grupo. Dos niños en la camioneta resultaron heridos y su padre murió. Los pilotos también atacaron un edificio donde se habían atrincherado insurgentes en retirada. El Washington Post escribió que el video, visto por millones de personas, puso a WikiLeaks en el mapa. Según Nicks, Manning envió un correo electrónico a una oficial superior después de que se transmitiera el video y trató de persuadirla de que era la misma versión que la almacenada en SIPRNet . Nicks escribe que parecía que Manning quería que la atraparan. [147] [148]
El 25 de julio de 2010, WikiLeaks y tres socios de medios de comunicación —The New York Times , The Guardian y Der Spiegel— comenzaron a publicar los 91.731 documentos que, en su totalidad, se conocieron como los Registros de la Guerra de Afganistán (alrededor de 77.000 de ellos habían sido publicados hasta mayo de 2012). A esto le siguieron, el 22 de octubre de 2010, 391.832 informes militares clasificados que abarcaban el período de enero de 2004 a diciembre de 2009, que se conocieron como los Registros de la Guerra de Irak. Nicks escribe que la publicación de los primeros fue un momento decisivo, el "comienzo de la era de la información que explota sobre sí misma". [149] [150]
Manning también fue responsable de la filtración " Cablegate " de 251.287 cables del Departamento de Estado, escritos por 271 embajadas y consulados estadounidenses en 180 países, fechados entre diciembre de 1966 y febrero de 2010. Assange pasó los cables a sus tres socios de medios, además de El País y otros, y se publicaron en etapas a partir del 28 de noviembre de 2010, con los nombres de las fuentes eliminados. WikiLeaks dijo que era el conjunto más grande de documentos confidenciales jamás publicado en el dominio público. [12] [151] [152] WikiLeaks publicó los cables restantes, sin redactar, el 1 de septiembre de 2011, después de que David Leigh y Luke Harding de The Guardian publicaran inadvertidamente la frase de contraseña de un archivo que todavía estaba en línea; [153] [154] [155] Nicks escribe que, en consecuencia, un periodista etíope tuvo que abandonar su país, y el gobierno de Estados Unidos dijo que tuvo que reubicar varias fuentes. [156]
Manning fue acusada de ser la fuente de la filtración de los archivos de la Bahía de Guantánamo obtenidos por WikiLeaks en 2010 y publicados por The New York Times y The Guardian en abril de 2011. [157] [158] [159] [160] Manning dijo que le dio a WikiLeaks un video en marzo de 2010 del ataque aéreo de Granai en Afganistán. El ataque aéreo ocurrió el 4 de mayo de 2009, en el pueblo de Granai, Afganistán, matando a entre 86 y 147 civiles afganos. El video nunca fue publicado; Assange dijo en marzo de 2013 que Daniel Domscheit-Berg se lo había llevado consigo cuando dejó WikiLeaks y aparentemente lo había destruido. [120]
El 20 de mayo de 2010, Manning se puso en contacto con Adrian Lamo , un ex pirata informático de " sombrero gris " condenado en 2004 por haber accedido a la red informática de The New York Times dos años antes sin permiso. Kevin Poulsen había hecho un perfil de Lamo ese día en la revista Wired ; la historia decía que Lamo había sido hospitalizado involuntariamente y diagnosticado con síndrome de Asperger . [162] Poulsen, para entonces periodista, era un ex pirata informático que había utilizado a Lamo como fuente varias veces desde 2000. [161] En 2002, Poulsen le había dicho a The New York Times que Lamo había obtenido acceso no autorizado a su red; luego escribió la historia para SecurityFocus . Lamo pirateaba un sistema, se lo contaba a la organización y luego se ofrecía a arreglar su seguridad, a menudo utilizando a Poulsen como intermediario. [163]
Lamo dijo que Manning le envió varios correos electrónicos cifrados el 20 de mayo. Dijo que no pudo descifrarlos, pero respondió de todos modos e invitó al remitente a chatear en AOL IM. Lamo dijo que luego entregó los correos electrónicos al FBI sin haberlos leído. [164]
En una serie de chats entre el 21 y el 25 de mayo, Manning, que utilizaba el nombre de usuario "bradass87", le dijo a Lamo que había filtrado material clasificado. Se presentó como analista de inteligencia del ejército y, en 17 minutos, sin esperar respuesta, aludió a las filtraciones. [126]
Lamo respondió varias horas después. Dijo: "Soy periodista y ministro. Puedes elegir cualquiera de las dos y tratar esto como una confesión o una entrevista (que nunca se publicará) y disfrutar de un mínimo de protección legal". Hablaron sobre material restringido en general, y luego Manning hizo su primera referencia explícita a las filtraciones: "Esto es lo que hago por mis amigos". Incluyó un enlace a una sección de la versión del 21 de mayo de 2010 del artículo de Wikipedia sobre WikiLeaks, que describía la publicación por parte de WikiLeaks en marzo de ese año de un informe del Departamento de Defensa sobre WikiLeaks. Añadió "el que está debajo también es mío"; la sección que aparece a continuación en el mismo artículo se refería a la filtración del vídeo del ataque aéreo de Bagdad ("Asesinato colateral"). [126] [165] Manning dijo que se sentía aislada y frágil, y que estaba tratando de comunicarse con alguien que esperaba que pudiera comprender. [126]
Manning dijo que había empezado a ayudar a WikiLeaks en torno al Día de Acción de Gracias en noviembre de 2009 (que cayó el 26 de noviembre de ese año) después de que WikiLeaks había publicado los mensajes del buscapersonas del 11 de septiembre; los mensajes se publicaron el 25 de noviembre. Le dijo a Lamo que había reconocido que los mensajes provenían de una base de datos de la NSA y que verlos la había hecho sentir cómoda al dar un paso al frente. Lamo preguntó con qué tipo de material estaba tratando Manning; Manning respondió: "uhm... locos, casi criminales acuerdos políticos... las versiones no relacionadas con las relaciones públicas de los acontecimientos y las crisis mundiales..." Aunque dijo que trataba directamente con Assange, Manning también dijo que Assange había adoptado una política deliberada de saber muy poco sobre ella, diciéndole a Manning: "miénteme". [126]
Lamo le aseguró nuevamente que estaba hablando en forma confidencial. Manning escribió: "pero no soy una fuente para ti... te estoy hablando como alguien que necesita apoyo moral y emocional", y Lamo respondió: "te lo dije, nada de esto es para imprimir". [126]
Manning dijo que el incidente que más la había afectado fue cuando la Policía Federal iraquí arrestó a 15 detenidos por imprimir literatura antiiraquí. El ejército le pidió que averiguara quiénes eran los "malos", y descubrió que los detenidos habían seguido lo que Manning dijo que era una pista de corrupción dentro del gabinete iraquí. Ella informó de esto a su oficial superior, pero dijo que "él no quería oír nada de eso"; dijo que el oficial le dijo que ayudara a la policía iraquí a encontrar más detenidos. Manning dijo que esto le hizo darse cuenta de que "estaba activamente involucrada en algo contra lo que estaba completamente de acuerdo". [126]
Ella dijo, "No puedo separarme de los demás... Me siento conectada con todos... como si fueran una familia lejana", citando a Carl Sagan , Richard Feynman y Elie Wiesel . Ella dijo que esperaba que el material condujera a "discusiones, debates y reformas mundiales. Si no... entonces [sic] estamos condenados como especie". Ella dijo que había descargado el material en CD-RW de música de Lady Gaga , borró la música y la reemplazó con un archivo dividido comprimido. Parte de la razón por la que nadie se dio cuenta, dijo, fue que el personal trabajaba 14 horas al día, siete días a la semana, y "la gente dejó de preocuparse después de 3 semanas". [126]
Poco después de la primera charla con Manning, Lamo discutió la información con Chet Uber del grupo de voluntarios Project Vigilant, que investiga el cibercrimen , y Timothy Webster, un amigo que había trabajado en contrainteligencia del ejército. [166] Ambos aconsejaron a Lamo que acudiera a las autoridades. Su amigo informó al Comando de Investigación Criminal (CID) del Ejército, y Lamo fue contactado por agentes del CID poco después. [11] Les dijo que creía que Manning estaba poniendo vidas en peligro. [167] La comunidad de hackers lo condenó al ostracismo en gran medida después, pero Nicks argumenta que fue gracias a Lamo que el gobierno tuvo meses para mejorar cualquier daño causado por la publicación de los cables diplomáticos. [168]
El 25 de mayo, Lamo se reunió con investigadores del FBI y del Ejército en California y les mostró los registros de chat. En esa fecha o alrededor de esa fecha también le pasó la historia a Kevin Poulsen de Wired , y el 27 de mayo le dio los registros de chat y el nombre de Manning bajo embargo . Se reunió con el FBI nuevamente ese día, momento en el que le dijeron que Manning había sido arrestado en Irak el día anterior. Poulsen y Kim Zetter dieron la noticia del arresto en Wired el 6 de junio . [169] Wired publicó alrededor del 25 por ciento de los registros de chat el 6 y el 10 de junio, y los registros completos en julio de 2011. [170]
El Comando de Investigación Criminal del Ejército arrestó a Manning [171] el 27 de mayo [128] de 2010, y cuatro días después la transfirió al Campamento Arifjan en Kuwait. [172] Fue acusada de varios delitos en julio, reemplazados por 22 cargos en marzo de 2011, incluidas violaciones de los artículos 92 y 134 del Código Uniforme de Justicia Militar (UCMJ), y de la Ley de Espionaje . El cargo más grave fue "ayudar al enemigo", un delito capital , aunque los fiscales dijeron que no buscarían la pena de muerte. [173] Otro cargo, que la defensa de Manning llamó un "delito inventado" [174] pero del cual fue declarada culpable, decía que Manning "hizo que se publicara en Internet inteligencia perteneciente al gobierno de los EE. UU., teniendo conocimiento de que la inteligencia publicada en Internet es accesible al enemigo". [175]
Mientras estuvo en Kuwait, Manning fue puesta bajo vigilancia por riesgo de suicidio luego de que su comportamiento causara preocupación. [176] Fue trasladada de Kuwait a la Base del Cuerpo de Marines Quantico , Virginia, el 29 de julio de 2010, y clasificada como detenida bajo custodia máxima con estatus de Prevención de Lesiones (POI). El estatus POI es una forma menos extrema de vigilancia por riesgo de suicidio, que implica controles por parte de los guardias cada cinco minutos. Su abogado, David Coombs , un ex abogado militar, dijo que a Manning no se le permitía dormir entre las 5 am (7 am los fines de semana) y las 8 pm, y se le obligaba a ponerse de pie o sentarse si lo intentaba. Se le exigía que permaneciera visible en todo momento, incluso de noche, lo que implicaba no tener acceso a sábanas, ninguna almohada excepto una incorporada a su colchón y una manta diseñada para no ser destrozada. [177] Manning se quejó de que lo consideraba un castigo previo al juicio. [178]
Su celda medía 1,8 x 3,6 m y no tenía ventanas. En su interior había una cama, un inodoro y un lavabo. La cárcel tenía 30 celdas construidas en forma de U y, aunque los detenidos podían hablar entre sí, no podían verse. Su abogado dijo que los guardias se comportaron profesionalmente y no habían tratado de acosar ni avergonzar a Manning. Se le permitía caminar hasta una hora al día, comía en la celda y estaba esposada durante las visitas. Tenía acceso a la televisión cuando estaba en el pasillo y se le permitía quedarse con una revista y un libro. [177] Como estaba en prisión preventiva, recibía el salario completo. [179]
El 18 de enero de 2011, después de que Manning tuviera un altercado con los guardias, el comandante de Quantico la clasificó como un riesgo de suicidio. [180] Manning dijo que los guardias habían comenzado a dar órdenes contradictorias, como "gira a la izquierda, no gires a la izquierda", y a reprenderla por responder a las órdenes con "sí" en lugar de " sí ". Poco después, la pusieron bajo vigilancia por riesgo de suicidio, le quitaron la ropa y las gafas y le exigieron que permaneciera en su celda las 24 horas del día. La vigilancia por riesgo de suicidio se levantó el 21 de enero después de que su abogado se quejara, y el comandante de la brigada que la ordenó fue reemplazado. [181] El 2 de marzo, le dijeron que su solicitud de eliminación del estatus de POI, que implicaba, entre otras cosas, dormir vistiendo solo calzoncillos, había sido denegada. Su abogado dijo que Manning bromeó con los guardias que, si quería hacerse daño, podía hacerlo con su ropa interior o sus chanclas. El comentario dio lugar a que se le ordenara a Manning que se desnudara en su celda esa noche y durmiera sin ropa. Sólo a la mañana siguiente, Manning permaneció desnuda para ser inspeccionada. Después de que su abogado protestara y de que algunos medios de comunicación se hicieran eco de ello, a Manning se le entregó una prenda para dormir el 11 de marzo o antes. [182]
Las condiciones de detención provocaron preocupación nacional e internacional. Juan E. Méndez , Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, dijo a The Guardian que el trato que el gobierno estadounidense dio a Manning fue "cruel, inhumano y degradante". [183] En enero de 2011, Amnistía Internacional pidió al gobierno británico que interviniera debido a la condición de Manning como ciudadana británica por ascendencia, aunque el abogado de Manning dijo que Manning no se consideraba ciudadana británica. [184] El 10 de marzo, el portavoz del Departamento de Estado, Philip J. Crowley, criticó el trato que recibió Manning como "ridículo, contraproducente y estúpido". [185] Al día siguiente, el presidente Obama respondió a los comentarios de Crowley, diciendo que el Pentágono le había asegurado que el trato que recibió Manning fue "apropiado y cumple con nuestros estándares básicos". Bajo presión política, Crowley renunció tres días después de sus comentarios. [186] El 15 de marzo, 295 miembros de la comunidad jurídica académica firmaron una declaración en la que argumentaban que Manning estaba siendo sometida a un "castigo degradante e inhumano antes del juicio" y criticaban los comentarios de Obama. [187] El 20 de abril, el Pentágono transfirió a Manning al Centro Correccional Regional Conjunto del Medio Oeste , de custodia media , en Fort Leavenworth, Kansas, donde fue colocada en una celda de 80 pies cuadrados con una ventana y un colchón normal, pudiendo mezclarse con otros detenidos en espera de juicio y guardar objetos personales en su celda. [188]
En abril de 2011, un panel de expertos, tras haber completado una evaluación médica y mental de Manning, dictaminó que estaba en condiciones de ser sometida a juicio. [189] Se convocó una audiencia del Artículo 32 , presidida por el teniente coronel Paul Almanza, el 16 de diciembre de 2011 en Fort Meade , Maryland; después de la audiencia, Almanza recomendó que Manning fuera remitida a un tribunal militar general. Fue procesada el 23 de febrero de 2012 y se negó a presentar una declaración de culpabilidad. [190]
Durante la audiencia del Artículo 32, la fiscalía, encabezada por el capitán Ashden Fein, presentó 300.000 páginas de documentos como prueba, incluidos registros de chat y material clasificado. [191] El tribunal escuchó a dos investigadores del ejército, el agente especial David Shaver, jefe de la rama de investigación y análisis forense digital de la Unidad de Investigación de Delitos Informáticos (CCIU) del ejército, y Mark Johnson, un contratista de análisis forense digital de ManTech International , que trabaja para la CCIU. Testificaron que habían encontrado 100.000 cables del Departamento de Estado en una computadora del lugar de trabajo que Manning había usado entre noviembre de 2009 y mayo de 2010; 400.000 informes militares de Irak y 91.000 de Afganistán en una tarjeta SD encontrada en su habitación en la casa de su tía en Potomac, Maryland; y 10.000 cables en su MacBook Pro personal y dispositivos de almacenamiento que, según dijeron, no se habían entregado a WikiLeaks porque un archivo estaba dañado. También recuperaron entre 14 y 15 páginas de conversaciones cifradas en un espacio no asignado del disco duro de la MacBook de Manning entre Manning y alguien que se cree que era Assange. Dos de las direcciones de chat, que utilizaban el dominio del Berlin Chaos Computer Club (ccc.de), estaban asociadas con los nombres de Julian Assange y Nathaniel Frank. [110]
Johnson dijo que encontró registros SSH en el MacBook que mostraban una conexión SFTP desde una dirección IP que se resolvía en la casa de la tía de Manning a una dirección IP sueca con enlaces a WikiLeaks. [110] También se encontró un archivo de texto llamado "Readme", adjunto a los registros y aparentemente escrito por Manning a Assange, que calificaba los registros de la guerra de Irak y Afganistán como "posiblemente uno de los documentos más significativos de nuestro tiempo, que elimina la niebla de la guerra y revela la verdadera naturaleza de la guerra asimétrica del siglo XXI". [106] Los investigadores testificaron que también habían recuperado un intercambio de mayo de 2010 entre Manning y Eric Schmiedl, un matemático de Boston, en el que Manning dijo que ella era la fuente del video del ataque del helicóptero de Bagdad ("Collateral Murder"). Johnson dijo que hubo dos intentos de eliminar el material del MacBook. El sistema operativo se había reinstalado en enero de 2010 y, alrededor del 31 de enero de 2010, se había intentado borrar el disco duro mediante un « relleno con ceros », que consiste en sobrescribir el material con ceros. El material se recuperó después de los intentos de sobrescritura del espacio no asignado. [110]
Los abogados de Manning argumentaron que el gobierno había exagerado el daño que había causado la divulgación de los documentos y le había cobrado de más para obligarla a testificar contra Assange. La defensa también planteó dudas sobre si la confusión de Manning sobre su identidad de género afectó su comportamiento y su toma de decisiones. [192]
En enero de 2013 , la jueza, coronel del ejército Denise Lind, dictaminó que cualquier sentencia se reduciría en 112 días debido al trato que recibió Manning en Quantico. [193] El 28 de febrero, Manning se declaró culpable de 10 de los 22 cargos. [18] Leyendo durante más de una hora una declaración de 35 páginas, dijo que había filtrado los cables "para mostrar el verdadero costo de la guerra". Los fiscales solicitaron un juicio militar por los cargos restantes. [194]
El juicio comenzó el 3 de junio de 2013. El 30 de julio, Manning fue condenada por 17 de los 22 cargos en su totalidad, incluidos cinco cargos de espionaje y robo, y una versión modificada de otros cuatro cargos; fue absuelta de ayudar al enemigo. La fase de sentencia comenzó al día siguiente. [1]
El capitán Michael Worsley, un psicólogo militar que había tratado a Manning antes de su arresto, testificó que Manning había sido abandonada aislada en el ejército, tratando de lidiar con problemas de identidad de género en un "ambiente hipermasculino". [195] David Moulton, un psiquiatra forense de la Marina que vio a Manning después del arresto, dijo que Manning tenía rasgos narcisistas y mostraba signos tanto de síndrome de alcoholismo fetal como de síndrome de Asperger . Dijo que, al filtrar el material, Manning había estado "actuando [una] ideación grandiosa". [196]
Un psiquiatra defensor, al testificar sobre los motivos de Manning, sugirió una agenda diferente:
Bueno, la soldado Manning tenía la impresión de que la información filtrada iba a cambiar realmente la forma en que el mundo ve las guerras en Afganistán e Irak, y las guerras futuras, en realidad. Se trataba de un intento de realizar un análisis colaborativo de la guerra, y [su] opinión era que si... mediante el crowdsourcing se hacía suficiente análisis de estos documentos, que [ella] consideraba muy importantes, eso conduciría a un bien mayor... que la sociedad en su conjunto llegaría a la conclusión de que la guerra no valía la pena... que realmente ninguna guerra vale la pena. [197]
El 14 de agosto, Manning se disculpó ante el tribunal: "Lamento que mis acciones hayan lastimado a la gente. Lamento que hayan lastimado a los Estados Unidos. Lamento las consecuencias no deseadas de mis acciones. Cuando tomé estas decisiones, creí que iba a ayudar a la gente, no a lastimarla... En el momento de tomar mis decisiones, estaba lidiando con muchos problemas". [195] [198]
Los delitos de Manning conllevaban una pena máxima de 90 años. [199] El gobierno pidió 60 años como medida disuasoria para otros, mientras que el abogado de Manning pidió no más de 25 años. El 21 de agosto fue sentenciada a 35 años de prisión, reducción de rango a soldado raso (soldado E-1 o PVT) , pérdida de todo salario y asignaciones y baja deshonrosa . [2] Se le reconocieron 1293 días de confinamiento previo al juicio, incluidos 112 días por su tratamiento en Quantico, y habría sido elegible para libertad condicional después de cumplir un tercio de la sentencia. [2] Fue confinada en el Cuartel Disciplinario de los Estados Unidos (USDB) en Fort Leavenworth, Kansas. [21]
La sentencia fue criticada como "injusta e inequitativa" [200] por The Guardian y como "excesiva" [201] por The New York Times .
El 14 de abril de 2014, la solicitud de clemencia de Manning fue denegada; el caso pasó al Tribunal de Apelaciones Penales del Ejército de los Estados Unidos para una revisión más detallada. [202]
El 3 de septiembre de 2013, el abogado de Manning presentó una petición de conmutación de la sentencia al presidente Obama a través del abogado de indultos del Departamento de Justicia y Secretario del Ejército John M. McHugh . [203] [204] La petición sostenía que las revelaciones de Manning no causaron ningún "daño real", y que los documentos en cuestión no merecían protección, ya que no eran sensibles. La solicitud incluía una carta de apoyo de Amnistía Internacional que decía que las filtraciones de Manning habían expuesto violaciones de los derechos humanos. La carta de presentación de David Coombs se refería al papel de Manning como denunciante , pidiendo que se le concediera a Manning un indulto completo o que su sentencia se redujera al tiempo cumplido. [205] [206]
En abril de 2015, Amnistía Internacional publicó en Internet una carta de Manning en la que escribía: "Ahora me estoy preparando para mi apelación ante el tribunal militar de primera instancia. El equipo de apelación, con mis abogados Nancy Hollander y Vince Ward, espera presentar nuestro escrito ante el tribunal en los próximos seis meses. Ya hemos tenido éxito en conseguir que el tribunal respete mi identidad de género utilizando pronombres femeninos en los documentos presentados ante el tribunal (ella, su, etc.)". [207]
En noviembre de 2016, Manning presentó una petición formal a Obama para que redujera su sentencia de 35 años a los seis años que ya había cumplido. [208] El 10 de diciembre de 2016, una petición de la Casa Blanca para conmutar su sentencia alcanzó el mínimo de 100.000 firmas requeridas para una respuesta oficial. [209] Los abogados familiarizados con las solicitudes de clemencia dijeron en diciembre de 2016 que era poco probable que se concediera un indulto; la solicitud no se ajustaba a los criterios habituales. [210]
En enero de 2017, una fuente del Departamento de Justicia dijo que Manning estaba en la lista de Obama para una posible conmutación de la pena. [211] El 17 de enero, Obama conmutó todos los meses de la pena restante de Manning, menos cuatro. [8] [212] En una conferencia de prensa celebrada el 18 de enero, dijo que la sentencia original de 35 años de prisión de Manning era "muy desproporcionada en relación con lo que han recibido otros filtradores" y que "tiene sentido conmutar, y no perdonar, su sentencia". [212] [213] En 2021, Forbes informó que la conmutación de la pena de Manning por parte de Obama era "incondicional". [214] A pesar de su conmutación, la apelación militar de Manning continuaría, y su abogado dijo: "Luchamos en su apelación para limpiar su nombre". [215]
El 26 de enero de 2017, en su primera columna para The Guardian desde la conmutación, Manning lamentó que los oponentes políticos de Obama se negaran sistemáticamente a hacer concesiones, lo que dio como resultado "muy pocos logros permanentes" durante su mandato. Como lo resumió The Guardian , Manning vio el legado de Obama como "una advertencia contra el no ser lo suficientemente audaz". [216] En respuesta, el presidente Donald Trump tuiteó que Manning era una "traidora ingrata" y que "nunca debería haber sido liberada". [217]
Manning fue liberada del centro de detención de Fort Leavenworth aproximadamente a las 2 a. m., hora central, el 17 de mayo de 2017. [218] [219] Aunque durante su corte marcial fue sentenciada a ser dada de baja deshonrosamente, Manning fue supuestamente devuelta al estado de " licencia excesiva " activa sin goce de sueldo mientras su apelación estaba pendiente. [220]
El 31 de mayo de 2018, el Tribunal de Apelaciones Penales del Ejército de Estados Unidos confirmó la condena de Manning en un tribunal militar de 2013 por violar la Ley de Espionaje . El tribunal rechazó la afirmación de Manning de que el estatuto era demasiado vago para proporcionar un aviso justo de la naturaleza criminal de revelar documentos clasificados. "Los hechos de este caso", dictaminó el panel de tres jueces, "no dejan lugar a dudas sobre lo que constituía información de defensa nacional. La formación y la experiencia de la apelante indican, sin ninguna duda, que estaba al tanto y comprendía la naturaleza de la información que estaba revelando y cómo su divulgación podría afectar negativamente a la defensa nacional". El tribunal también rechazó la afirmación de Manning de que sus acciones al revelar información clasificada relacionada con la seguridad nacional están protegidas por la Primera Enmienda. Manning, determinó el tribunal, "no tenía derecho a hacer las revelaciones en virtud de la Primera Enmienda; al hacerlo, no solo violó los acuerdos de confidencialidad que firmó, sino que también puso en peligro la seguridad nacional". [221] [222]
El 30 de mayo de 2019, el Tribunal de Apelaciones de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos denegó la petición de Manning de concesión de revisión de la decisión del Tribunal de Apelaciones Penales del Ejército de Estados Unidos. [223]
En febrero de 2019, Manning recibió una citación para testificar en un caso del gobierno de Estados Unidos que se tramita ante los fiscales en Virginia contra Assange, cuya existencia se había revelado accidentalmente en noviembre de 2018. [225] Manning se opuso al secreto de los procedimientos del gran jurado y anunció que se negaría a testificar, [226] diciendo: "hemos visto este poder abusado innumerables veces para atacar el discurso político. No tengo nada que aportar a este caso y me molesta que me obliguen a ponerme en peligro participando en esta práctica depredadora". [227] Añadió que había proporcionado toda la información que tenía en 2013 durante su corte marcial y que se mantenía firme en sus respuestas anteriores. [228]
El 8 de marzo de 2019, Manning fue declarada en desacato al tribunal y encarcelada en el ala de mujeres de un centro de detención en Alexandria, Virginia, y el juez condicionó su liberación a que testificara o a que el gran jurado concluyera su trabajo. [229] [230] [231] Manning estuvo inicialmente retenida en segregación administrativa durante 28 días hasta que fue colocada en la población general el 5 de abril de 2019. [232] Sus partidarios describieron su período en segregación administrativa como "confinamiento solitario efectivo", ya que implicaba "hasta 22 horas diarias pasadas en aislamiento". [233] Los funcionarios de la instalación dijeron que la segregación administrativa se utilizó por razones de seguridad y que los prisioneros todavía tenían acceso a recreación y visitas sociales durante ese tiempo. [229] El 22 de abril de 2019, un tribunal federal de apelaciones confirmó la decisión del tribunal de primera instancia que declaraba a Manning en desacato y denegó la solicitud de Manning de ser liberada bajo fianza. [234]
Después de que expiró el mandato del gran jurado, Manning fue puesta en libertad el 9 de mayo de 2019 y se le entregó una citación para comparecer ante un nuevo gran jurado el 16 de mayo. [235] Se negó nuevamente a testificar, diciendo que "creía que este gran jurado busca socavar la integridad del discurso público con el objetivo de castigar a quienes exponen cualquier abuso de poder grave, continuo y sistemático por parte de este gobierno". El tribunal ordenó que volviera a la cárcel y le impuso una multa de 500 dólares por cada día durante los 30 días y de 1.000 dólares por cada día durante los 60 días. [236] [237] En junio de 2019, impugnó las multas por incapacidad de pago. [238] El 30 de diciembre de 2019, el relator especial de las Naciones Unidas, Nils Melzer, publicó una carta fechada el 1 de noviembre de 2019, en la que acusó al gobierno de Estados Unidos de torturar a Manning, pidió su liberación inmediata y pidió que se cancelaran o reembolsaran las multas judiciales. [239] [240] [241]
El 11 de marzo de 2020, Manning intentó suicidarse dos días antes de la fecha prevista para su comparecencia ante un juez por una moción para poner fin a las sanciones. [242] [243] La sheriff de Alexandria, Dana Lawhorne, informó que Manning estaba a salvo y sus abogados dijeron que se estaba recuperando en un hospital. [244] [242]
El 12 de marzo de 2020, el juez de distrito estadounidense Anthony Trenga del Distrito Este de Virginia determinó que el trabajo del gran jurado había concluido. Dado que el testimonio de Manning ya no era necesario, el juez determinó que la detención ya no tenía ningún propósito coercitivo y ordenó su liberación. [245] Denegó una solicitud de los abogados de Manning para anular sus multas acumuladas de $256,000, que ordenó que se debían pagar de inmediato. [246] El mismo día, un partidario lanzó una campaña de financiación colectiva en línea para sufragar las multas de Manning. En 48 horas, se recibieron casi 7000 donaciones que oscilaban entre $5 y $10,000, por un total de $267,000. [247] Una financiación colectiva separada realizada por el mismo partidario recaudó $50,000 adicionales para ayudar a pagar los gastos de vida de Manning después del encarcelamiento. [248]
En enero de 2021, al negarse a extraditar a Assange a Estados Unidos para ser juzgado por cargos federales, la jueza de distrito del Reino Unido Vanessa Baraitser citó el intento de suicidio de Manning en marzo de 2020 para sustentar la conclusión de que, si se exponía a las "duras condiciones" de encarcelamiento en Estados Unidos, "la salud mental de Assange se deterioraría, lo que le haría suicidarse". [249]
.jpg/1280px-Bradley-manning-pride002_(5877396909).jpg)
La publicación del material filtrado, en particular los cables diplomáticos, atrajo una amplia cobertura mundial, y varios gobiernos bloquearon sitios web que contenían detalles embarazosos. El editor del Guardian, Alan Rusbridger, dijo: "No puedo recordar un momento en que haya habido una historia generada por una organización de noticias en la que la Casa Blanca, el Kremlin, Chávez, India, China, todo el mundo estuviera hablando de estas cosas... Nunca he conocido una historia que haya creado tanto caos que no fuera un evento como una guerra o un ataque terrorista". [250]
El almirante de la Armada de los Estados Unidos Michael Mullen , entonces jefe del Estado Mayor Conjunto , dijo que las filtraciones habían puesto en peligro a los soldados estadounidenses y a los informantes afganos. [251] El periodista Glenn Greenwald argumentó que Manning era el denunciante más importante desde que Daniel Ellsberg filtró los Papeles del Pentágono en 1971. [252] En una sesión de interrogatorio improvisada después de una recaudación de fondos, capturada en un video de teléfono celular, el presidente Obama dijo que Manning "violó la ley", lo que luego fue criticado como " influencia ilegal del comando " en el próximo juicio de Manning. [253] [254]
En 2011, se atribuyó a Manning y WikiLeaks, en parte [255] [256] junto con periodistas y analistas políticos [257] , el mérito de haber sido los catalizadores de la Primavera Árabe que comenzó en diciembre de 2010, cuando oleadas de manifestantes se alzaron contra los gobernantes de Oriente Medio y el norte de África, después de que los cables filtrados expusieran la corrupción gubernamental. Pero en 2012, James L. Gelvin , un estudioso estadounidense de la historia de Oriente Medio, escribió: "Tras el estallido [enero de 2011] del levantamiento egipcio ... los periodistas decidieron abandonar otro término que habían aplicado al levantamiento tunecino: la primera 'Revolución WikiLeaks', un título que habían adoptado que exageraba el papel desempeñado por los cables estadounidenses filtrados sobre la corrupción en la provocación de las protestas". [258]
Un editorial del Washington Post preguntaba por qué un soldado raso aparentemente inestable del ejército había podido acceder y transferir material sensible en primer lugar. [259] Según su biógrafo, la extrema derecha estadounidense veía la sexualidad de Manning como evidencia de que los homosexuales no eran aptos para el servicio militar, mientras que la corriente dominante estadounidense pensaba en Manning como un soldado gay enloquecido por el acoso. [260]
Un informe del Departamento de Defensa publicado un año después de la filtración concluyó que las filtraciones de documentos de Manning no habían tenido un impacto estratégico significativo en los esfuerzos bélicos de Estados Unidos. El informe final, con abundantes censuras, no se publicó hasta junio de 2017, después de una solicitud de Libertad de Información por parte del periodista de investigación Jason Leopold . [261]
En 2011, la Sección Alemana de la Asociación Internacional de Abogados contra las Armas Nucleares y la Federación de Científicos Alemanes le otorgaron a Manning un "Whistleblowerpreis". [262] Mientras todavía estaba detenido en 2011, Graham Nash de Crosby, Stills and Nash lanzó una canción, "Almost Gone (The Ballad of Bradley Manning)", en referencia a su estado mental deteriorado. [263] En 2012, recibió un "Premio del Pueblo" de Global Exchange . [264] En 2013, la Fundación Memorial de la Paz de los Estados Unidos le otorgó el Premio de la Paz de los Estados Unidos "por su valentía conspicua, a riesgo de su propia libertad, más allá del llamado del deber". [265] El mismo año, la Oficina Internacional de la Paz le otorgó el Premio de la Paz Sean MacBride. [266] En 2014, Sam Adams Associates le otorgó el Premio Sam Adams a la Integridad en Inteligencia. [267] [268]
Los parlamentarios de los partidos Pirata de Islandia y Suecia nominaron a Manning y a su colega denunciante Edward Snowden para el Premio Nobel de la Paz de 2014. En 2013, Roots Action lanzó una petición para nominar a Manning para el premio que recibió más de 100.000 firmas de apoyo. [269]
En mayo de 2015, Anything to Say?, una instalación artística formada por estatuas móviles de bronce de Manning, Snowden y Assange, se colocó en la Alexanderplatz de Berlín durante un fin de semana, como un "monumento al coraje". [270] El Partido Verde de Alemania patrocinó la escultura, del escultor italiano Davide Dormino. [271] La instalación se exhibió más tarde en diferentes ciudades europeas. [272]
En 2015, la revista Paper encargó a la artista Heather Dewey-Hagborg que creara retratos fenotípicos de ADN en 2D de Manning utilizando ADN recogido de muestras de mejillas y recortes de pelo que Manning le envió a la artista mientras estaba encarcelada. [273] Las versiones impresas en 3D de los retratos se estrenaron en el Foro Económico Mundial en 2016. [274] En el verano de 2017, Manning (para entonces liberado de prisión) y Dewey-Hagborg presentaron su colaboración en una exposición en la Fridman Gallery de la ciudad de Nueva York. [275] [276]
En septiembre de 2017, Manning aceptó el Premio Pionero de la EFF en reconocimiento a sus acciones como denunciante y por su trabajo como defensora de la transparencia gubernamental y los derechos de las personas transgénero. [277] En noviembre, fue nombrada Creadora de Noticias del Año 2017 por Out , que destacó su "tenacidad que no deja lugar a dudas y que contradice el trauma con el que ha tenido que lidiar". [278] Más tarde ese mes, Bitch la incluyó entre los primeros "Bitch 50" creadores, artistas y activistas impactantes de la cultura pop, reconociéndola como "una voz líder en defensa de los derechos de las personas transgénero y la atención médica". [279] En diciembre, Foreign Policy honró a Manning como una de sus cuarenta y ocho Pensadoras Globales de 2017 "por obligar a Estados Unidos a cuestionar quién es un traidor y quién es un héroe". [280]
En octubre de 2020, Manning compartió con la organización alemana de periodismo de investigación sin fines de lucro CORRECT!V y los denunciantes anónimos de Novartis de Grecia el tercer premio anual de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL) para periodistas, denunciantes y defensores del derecho a la información. [281] La GUE/NGL publicó un video de su aceptación desde su casa en Brooklyn , Nueva York. [282]
En un artículo escrito por Manning, ella dice que su primera aparición pública como mujer fue en febrero de 2010 mientras estaba de licencia de sus deberes militares; Manning estaba emocionada de integrarse como mujer. [283]
El 22 de agosto de 2013, el día después de la sentencia, el abogado de Manning emitió un comunicado de prensa en el programa Today en el que anunciaba que su cliente era una mujer y pedía que se la llamara por su nuevo nombre, Chelsea, y por pronombres femeninos. La declaración de Manning incluía lo siguiente:
A medida que paso a esta nueva etapa de mi vida, quiero que todos sepan quién soy realmente. Soy Chelsea Manning. Soy mujer. Teniendo en cuenta cómo me siento, y cómo me he sentido desde la infancia, quiero comenzar la terapia hormonal lo antes posible. Espero que me apoyen en esta transición. También solicito que, a partir de hoy, se refieran a mí por mi nuevo nombre y utilicen el pronombre femenino (excepto en el correo oficial al centro de internamiento). Espero recibir cartas de personas que me apoyen y tener la oportunidad de responderles. [284]
Los medios de comunicación se dividieron en su reacción a la solicitud de Manning; algunas organizaciones utilizaron el nuevo nombre y pronombres, y otras continuaron usando los anteriores. [285] [286] Grupos de defensa como GLAAD , la Asociación Nacional de Periodistas Lesbianas y Gays y la Campaña de Derechos Humanos (HRC) alentaron a los medios de comunicación a referirse a Manning por su nombre y pronombre autoidentificados. [287] [288] [289]
En abril de 2014, el Tribunal de Distrito de Kansas concedió una petición de Manning para un cambio de nombre legal. [292] Un portavoz del Ejército declaró que, si bien el Ejército actualizaría los registros de personal para reconocer el cambio de nombre, el ejército seguiría considerando a Manning como un hombre. [3] Manning solicitó terapia hormonal y el derecho a vivir como mujer mientras estuviera confinada, en consonancia con su disforia de género , que había sido confirmada por dos especialistas médicos del Ejército. Dicho tratamiento se proporciona en las prisiones federales civiles cuando se determina que es médicamente necesario, pero no está disponible en las prisiones militares. La política del Pentágono en ese momento consideraba que las personas transgénero no eran elegibles para servir. [293] [294]
En julio, la Oficina Federal de Prisiones rechazó una solicitud del Ejército para transferir a Manning de la USDB a un centro civil para el tratamiento de su disforia de género. En cambio, el Ejército mantuvo a Manning bajo custodia militar y dijo que comenzaría un tratamiento de género rudimentario, que podría incluir permitirle usar ropa interior femenina y posiblemente recibir tratamientos hormonales. [295]
El 12 de agosto de 2014, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y el abogado civil de Manning, David Coombs, dijeron que Manning no estaba recibiendo tratamiento para su condición de identidad de género como lo había aprobado previamente el Secretario de Defensa Chuck Hagel . Notificaron al USDB, a Hagel y a otros funcionarios del Departamento de Defensa que se presentaría una demanda si no confirmaban antes del 4 de septiembre que se proporcionaría el tratamiento. [296] El 22 de agosto, la portavoz del Ejército, la teniente coronel Alayne Conway, dijo a NBC News: "El Departamento de Defensa ha aprobado una solicitud de los líderes del Ejército para proporcionar el tratamiento médico requerido para un recluso diagnosticado con disforia de género". Aunque Conway no quiso hablar sobre "las necesidades médicas de un individuo", dijo: "En términos generales, las etapas iniciales del tratamiento para individuos con disforia de género incluyen psicoterapia y elementos de la terapia de 'experiencia de vida real'. El tratamiento para la condición es altamente individualizado y generalmente es secuencial y graduado". El Ejército se negó a decir cuándo podría comenzar el tratamiento. [297]
En septiembre, Manning presentó una demanda en un tribunal federal de distrito en Washington, DC, contra el Secretario de Defensa Hagel, alegando que se le había "negado el acceso al tratamiento médicamente necesario" para la disforia de género. Presentó la demanda para que se le permitiera dejarse crecer el pelo y utilizar cosméticos, y recibir tratamientos hormonales "para expresar su género femenino". [298]
El 12 de febrero de 2015, USA Today informó que el comandante del USDB escribió en un memorando del 5 de febrero: "Después de considerar cuidadosamente la recomendación de que (el tratamiento hormonal) es médicamente apropiado y necesario, y sopesar todos los riesgos de seguridad asociados que se presentan, apruebo agregar (el tratamiento hormonal) al plan de tratamiento de la reclusa Manning". Según USA Today , Manning siguió siendo soldado y la decisión de administrar terapia hormonal fue una novedad para el Ejército. [299] A Manning no se le permitió dejarse crecer el cabello. Su abogado de la ACLU, Chase Strangio , dijo que la demora en aprobar su tratamiento hormonal "tuvo un costo significativo para Chelsea y su salud mental". [300]
El 5 de marzo, en respuesta a la solicitud de Manning de una orden que obligara a los militares a utilizar pronombres que se ajustaran a su identidad de género elegida, el Tribunal de Apelaciones Penales del Ejército de los EE. UU. dictaminó: "La referencia al apelante en todos los documentos formales futuros presentados ante este tribunal y en todas las órdenes y decisiones futuras emitidas por este tribunal deberá ser neutral, por ejemplo, soldado de primera clase Manning o apelante, o emplear un pronombre femenino". [301]
El 14 de marzo, el servidor de bibliotecas digitales Cryptome publicó una copia pública sin firmar de un documento judicial, presentado el 10 de marzo, en el que las partes de la demanda de Manning de septiembre de 2014 contra el Secretario de Defensa Hagel acordaron suspender los procedimientos durante siete meses, después de los cuales abordarían cómo debería proceder el litigio a la luz del estado de Manning en ese momento. El documento reveló que el Ejército estaba proporcionando a Manning psicoterapia semanal, incluida psicoterapia específica para la disforia de género; terapia hormonal cruzada; ropa interior femenina; la capacidad de usar cosméticos prescritos en su vida diaria en el USDB; y terapia del habla. [302]
En abril de 2015, Amnistía Internacional publicó en línea una carta de Manning en la que decía:
Finalmente comencé mi régimen de hormonas prescrito para continuar con mi transición de género, que debía haber tenido lugar hace tiempo, en febrero. Ha sido un alivio increíble para mi cuerpo y mi cerebro finalmente estar en sintonía. Mis niveles de estrés y ansiedad han disminuido considerablemente. En general, las cosas están empezando a avanzar bien. [207]
El 13 de septiembre de 2016, la ACLU anunció que el ejército concedería la solicitud de Manning de una cirugía de transición de género , la primera para un recluso transgénero. [303] En diciembre, los abogados de Manning informaron que su médico militar rechazó la solicitud de Manning de cambiar el género en sus registros militares a femenino. [304]
En enero de 2017, Manning escribió a The New York Times que, aunque habían pasado meses, todavía no había visto a un cirujano. [305] En el momento de la liberación de Manning de la prisión en mayo de 2017, su abogado enfatizó que ella buscaría su propia atención médica y "construiría su vida en sus propios términos, separada del ejército". [306] Manning declaró posteriormente a través de su cuenta de Twitter verificada que su atención médica del ejército había cesado el 16 de mayo de 2017, [307] y que había conseguido un plan de salud privado. [308] Dijo que su transición de género mientras estaba en prisión había costado "solo $ 600 en 2 años", [309] explicando que el Departamento de Defensa "consiguió medicamentos con un descuento". [310] Aunque el Ejército había acordado en septiembre de 2016 permitirle someterse a una cirugía de transición de género, la operación no se realizó antes de su liberación. [311]
El 22 de mayo de 2017, la demanda de 2014 que Manning presentó para solicitar a un tribunal federal que ordenara al Departamento de Defensa que le proporcionara terapia hormonal y otros tratamientos para su condición de identidad de género fue desestimada porque, como explicó su abogado de la ACLU, "ella está libre". [312]
El 20 de octubre de 2018, Manning tuiteó una fotografía de ella misma en una cama de hospital, aparentemente recuperándose de una cirugía de reasignación de género . [313] "Después de casi una década de lucha", escribió, "en prisión, en los tribunales, en una huelga de hambre y a través de la compañía de seguros, finalmente me operaron esta semana". [314] En marzo de 2019, en el contexto de la atención médica brindada durante su reencarcelamiento, los medios de comunicación continuaron informando que se había sometido a una cirugía de reasignación de género. [315] [316] En una declaración ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia presentada el 6 de mayo de 2019, Manning atestiguó formalmente que se sometió a una cirugía de confirmación de género en octubre de 2018. [317]
En marzo de 2015, Bloomberg News informó que Manning sólo podía recibir visitas de aquellas personas que ella misma había nombrado antes de su encarcelamiento, y no de periodistas. No podía ser fotografiada ni conceder entrevistas ante cámaras. A Manning no se le permitía navegar por la web, pero sí consultar noticias impresas y tener acceso a nuevos textos de teoría de género. [318]
En abril de 2015, Amnistía Internacional publicó en Internet una carta de Manning en la que describía su vida diaria. “Mis días aquí son muy ajetreados y rutinarios”, escribió. “Estoy haciendo cursos universitarios por correspondencia para obtener una licenciatura. También hago mucho ejercicio para mantenerme en forma y leo periódicos, revistas y libros para estar al día de los acontecimientos actuales en todo el mundo y aprender cosas nuevas”. [207]
También ese mes, Cosmopolitan publicó la primera entrevista con Manning en prisión, realizada por correo. Cosmo informó que Manning era optimista sobre el progreso reciente, pero dijo que no poder dejarse crecer el pelo era "doloroso e incómodo ... Estoy destrozada. Paso cada día bien, pero por la noche, cuando estoy sola en mi habitación, finalmente me quemo y me derrumbo". Manning dijo que fue "un gran alivio" anunciar que es una mujer y que no temía la respuesta del público. "Honestamente, no estoy terriblemente preocupada por lo que la gente de afuera pueda pensar de mí. Solo trato de ser yo misma". Según Cosmo , Manning tenía su propia celda con "dos ventanas verticales altas que dan al sol", y podía ver "árboles y colinas y el cielo azul y todas las cosas más allá de los edificios y el alambre de púas". Manning negó haber sido acosada por otros reclusos y afirmó que algunos se habían convertido en confidentes. [319]
En febrero de 2015, Katharine Viner , editora en jefe de Guardian US , anunció que Manning se había unido a The Guardian como escritora de opinión colaboradora sobre guerra, género y libertad de información. [320] En 2014, The Guardian había publicado dos artículos de opinión de Manning: "Cómo hacer que ISIS caiga sobre su propia espada" (16 de septiembre) [321] y, "Soy una mujer transgénero y el gobierno está negando mis derechos civiles" (8 de diciembre). [322] El debut de Manning bajo el nuevo acuerdo, "Los torturadores de la CIA y los líderes que aprobaron sus acciones deben enfrentar la ley", apareció el 9 de marzo de 2015. [323]
En abril de 2015, Manning comenzó a comunicarse a través de Twitter , bajo el nombre de usuario @xychelsea, [324] utilizando un teléfono de voz para dictar a intermediarios, quienes tuiteaban en su nombre. [325]
El 5 de julio de 2016, Manning fue llevada a un hospital después de un intento de suicidio . [326] [327] [328] El 28 de julio de 2016, la ACLU anunció que Manning estaba bajo investigación y enfrentaba varios posibles cargos relacionados con su intento de suicidio. [329] No se le permitió tener representación legal en la audiencia disciplinaria por estos cargos. [330] En la audiencia, celebrada el 22 de septiembre, fue sentenciada a 14 días de aislamiento, con siete de esos días suspendidos indefinidamente. [331] Manning salió del aislamiento el 12 de octubre, después de cumplir siete días; dijo que no se le dio la oportunidad de apelar el fallo antes de ser puesta en aislamiento. [332]
En un artículo posterior a su recuperación, titulado "Moving On", Manning reflexionó sobre su cambio de identidad y deseó que la gente ya no la viera como "Chelsea Manning, anteriormente Bradley Manning, una soldado del ejército de los EE. UU.... condenada...", sino como una persona. Utilizó una selfie de 2008 para acompañar el artículo. [333]
En noviembre de 2016, Manning reveló que había intentado suicidarse por segunda vez el 4 de octubre de 2016, durante la primera noche de su aislamiento. [334]
El 9 de septiembre de 2016, Manning inició una huelga de hambre para protestar contra lo que describió como acoso por parte de las autoridades penitenciarias y el gobierno de los Estados Unidos. [335] El 13 de septiembre, la ACLU anunció que Manning había terminado la huelga de hambre de cinco días después de que el Ejército aceptara proporcionarle una cirugía de transición de género. [303] Sin embargo, la operación no se realizó antes de su liberación de prisión en mayo de 2017. [311]
En una aparición el 9 de junio de 2017 en Good Morning America , su primera entrevista después de su liberación, Manning dijo que "aceptó la responsabilidad" por sus acciones y agradeció al expresidente Obama por darle "otra oportunidad". [336] Ahora se gana la vida dando conferencias. [24]
El 13 de septiembre de 2017, Manning fue nombrado profesor visitante en la Universidad de Harvard . Bill Delahunt , director interino del Instituto de Política de Harvard , dijo: "Ampliar el rango y la profundidad de las oportunidades para que los estudiantes escuchen y se relacionen con expertos, líderes y formuladores de políticas es una piedra angular del Instituto de Política. Damos la bienvenida a la amplitud de puntos de vista que invitan a la reflexión sobre la raza, el género, la política y los medios de comunicación". [337] Harvard dijo que Manning visitaría un número limitado de eventos destinados a generar debates en el campus, [338] y, en particular, involucraría a los estudiantes en el discurso sobre "cuestiones de identidad LGBTQ en el ejército". [339] Según el periódico en línea PinkNews , esto marcó "la única beca relacionada con LGBT en la historia de Harvard". [340]
Al día siguiente, Michael Morell , ex subdirector y dos veces director interino de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), renunció como miembro senior no residente del Centro Belfer para la Ciencia y los Asuntos Internacionales de Harvard . "Desafortunadamente", escribió Morell, "no puedo ser parte de una organización -la Kennedy School- que honra a un delincuente convicto y filtrador de información clasificada... la decisión de la Kennedy School ayudará a la Sra. Manning en su esfuerzo de larga data por legitimar el camino criminal que tomó para llegar a la prominencia, un intento que puede alentar a otros a filtrar información clasificada también". [341] Más tarde ese día, el director de la CIA, Mike Pompeo, informó a la universidad que apoyaba la decisión de Morell y se retiró de su aparición pública programada esa noche en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de Harvard . [342 ] Pompeo calificó a Manning de “traidora estadounidense” y escribió: “Si bien he servido a mi país como soldado en el ejército de los Estados Unidos y seguiré defendiendo el derecho de la Sra. Manning a ofrecer una defensa de por qué eligió este camino, creo que es vergonzoso que Harvard ponga su sello de aprobación en sus acciones traidoras”. [342]
El 15 de septiembre de 2017, Douglas Elmendorf , decano de la Kennedy School, anunció que Manning había sido invitada a pasar solo un día en la escuela y que su título de profesora visitante no confería un honor especial. "No teníamos la intención de honrarla de ninguna manera", escribió Elmendorf, "ni de respaldar ninguna de sus palabras o acciones... Sin embargo, ahora creo que designar a Chelsea Manning como profesora visitante fue un error, por el cual acepto la responsabilidad... Por lo tanto, estamos retirando la invitación para que ella sirva como profesora visitante -y el honor percibido que implica para algunas personas- mientras mantenemos la invitación para que pase un día en la Kennedy School y hable en el Foro. Me disculpo con ella y con las muchas personas preocupadas de las que he escuchado hoy por no reconocer de antemano las implicaciones completas de nuestra invitación original". [344] Cuando Elmendorf llamó por teléfono a Manning, un miembro de su equipo de apoyo lo desafió a explicar por qué Harvard estaba tan preocupada por el título de "profesor visitante". El equipo se sintió molesto por su respuesta, que según dedujeron indicaba que ella no tenía nada que aportar. Manning luego colgó el teléfono a la decana. [345]
El 17 de septiembre de 2017, durante una aparición pública en The Nantucket Project en Massachusetts, Manning dijo: “No me avergüenzo de que me hayan desinvitado. Considero que es una distinción tan honrosa como la beca en sí”. [346] Añadió: “Esto es un servicio de inteligencia militar y un estado policial en el que ya no podemos participar en un discurso político real en nuestras instituciones”. [347]
El 22 de septiembre de 2017, a Manning se le negó la entrada a Canadá desde los Estados Unidos debido a sus antecedentes penales. [348] Según una carta de los funcionarios de inmigración canadienses, publicada en línea por Manning, [349] es inadmisible debido a que fue condenada por delitos equivalentes a traición en Canadá . [348] Manning dijo a Reuters que había planeado vacacionar en Montreal y Vancouver, pero la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá la detuvo en un cruce fronterizo de Quebec la noche del 21 de septiembre y la detuvo durante la noche. Dijo que contrataría a un abogado canadiense para impugnar la decisión de inadmisibilidad ante un tribunal canadiense. [350] En octubre de 2021, al comparecer virtualmente en una audiencia de la Junta de Inmigración y Refugiados para determinar su admisibilidad, Manning calificó de "agotador" el proceso de cuatro años para visitar Canadá. Cuando el adjudicador la interrogó, Manning no entró en detalles sobre lo que filtró porque está obligada por un acuerdo de confidencialidad con el gobierno de Estados Unidos. [351] [b] La audiencia de dos días concluyó con el adjudicador indicando que se podría esperar una decisión final por escrito en 2022. [354]
El 8 de abril de 2022, la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá confirmó la decisión del gobierno de prohibir la entrada de Manning. [355]
El 11 de enero de 2018, Manning presentó una solicitud ante la Comisión Federal Electoral para postularse al Senado de los EE. UU. en Maryland . [25] El 18 de enero, Manning presentó una solicitud ante la Junta Estatal de Elecciones de Maryland para desafiar al senador principal del estado , Ben Cardin , quien lleva dos mandatos en el cargo , como demócrata en las elecciones primarias del 26 de junio de 2018. [ 356]
El 1 de febrero, The Washington Post planteó dudas sobre la elegibilidad de Manning para presentarse como candidata. "Mientras su caso está en apelación", informó The Post , "se encuentra en una forma técnica de servicio activo no remunerado, lo que pone su campaña política en conflicto con las regulaciones del Departamento de Defensa que prohíben al personal militar postularse a un cargo público". El experto en derecho militar Eugene R. Fidell de la Facultad de Derecho de Yale consideró improbable que el Ejército tomara medidas contra ella, diciendo: "A los servicios no les gusta crear mártires". [357] El 2 de febrero, Manning comentó: "Este es un tema que ha surgido principalmente de la blogosfera conservadora y de la campaña, y no creemos que sea un problema en absoluto... Me han dado una baja deshonrosa, y no estoy segura de dónde radica el problema en este caso". También confirmó que todavía estaba apelando su sentencia de la corte marcial. [358]
A mediados de febrero, dijo que no tenía planes de emitir anuncios televisivos y explicó: "No soporto ver anuncios de campaña. No necesitamos recurrir a estos métodos de los viejos medios". En relación con su oponente, el actual presidente Ben Cardin, de 74 años, afirmó: "Es un tipo con mucha experiencia. Ha mantenido en pie este establishment". [24]
En mayo, Manning dijo a la Associated Press que, de hecho, no se consideraba demócrata, pero que quería sacudir a los demócratas del establishment que estaban "cediendo" ante el presidente Trump. La AP señaló que, a pesar de haber recaudado 72.000 dólares durante el primer trimestre (en comparación con los 336.000 dólares del actual presidente), "la candidata apenas ha hecho un esfuerzo por aprovechar las fuentes de entusiasmo de las bases fuera de los círculos de activismo. Y es fácil encontrar demócratas progresistas que sienten que su candidatura es sólo un vehículo para impulsar su perfil". Manning dijo que no se presentaría como independiente si su candidatura a las primarias fracasara. [359]
El 26 de junio de 2018, Manning quedó en segundo lugar entre los ocho demócratas que competían por la nominación de su partido al Senado de los EE. UU. en las elecciones primarias de Maryland. Manning recibió el 5,8 % de los votos. El actual titular, Ben Cardin, ganó la renominación con el 80,4 % de los votos emitidos. [26]
Poco después de que cerraran las urnas, Manning publicó una declaración en el sitio web de su campaña. “En los últimos meses”, escribió, “ha quedado claro que mis experiencias han tenido un enorme impacto en mi salud física y emocional. Me retiré de la campaña para priorizar mi propio bienestar”. Agradeció “a los más de mil donantes individuales que contribuyeron generosamente a nuestra campaña” y a “nuestro equipo de cientos de voluntarios”. Pero, agregó, “después de pasar horas y horas llamando a las puertas y haciendo llamadas telefónicas, estoy convencida de que el cambio que la gente realmente necesita va más allá de lo que nuestro corrupto sistema bipartidista está dispuesto a ofrecer”. [360]
El 20 de enero de 2018, Manning asistió a "Una noche por la libertad" organizada por la personalidad de las redes sociales de extrema derecha Mike Cernovich en el club nocturno FREQ en Hell's Kitchen, Manhattan . La fiesta fue anunciada, en palabras de Cernovich, como una "reunión de patriotas y disidentes políticos que están aburridos de los eventos políticos convencionales", e incluyó figuras de derecha como Gavin McInnes , James O'Keefe , Lucian Wintrich , [361] y Jack Posobiec . [362] Según The Washington Post , la asistencia de Manning enfureció a la extrema izquierda . "Lo que siguió", informó The Post , "fue un tira y afloja sobrecalentado en Internet entre lados opuestos del espectro político, cada uno acusando al otro de cooptar a Manning, mientras sus intenciones eran desmenuzadas implacablemente". [361] Manning declaró después que estaba actuando como agente doble , infiltrándose en la alt-right para reunir información y conocimiento sobre los planes de manifestaciones de la alt-right. Más tarde se supo que Manning participó con Cassandra Fairbanks (una admiradora y escritora del sitio web de derecha The Gateway Pundit ) , Posobiec, Wintrich y otros en Escape the Room DC, y pasó una noche bebiendo y jugando a Cards Against Humanity en el apartamento de Wintrich con él, Fairbanks y otros. Manning repitió sus intenciones de obtener información sobre la alt-right, pero se disculpó con sus partidarios que se sintieron traicionados. [363]
En agosto de 2018, el Gobierno de Australia se negó a emitirle a Manning una visa para ingresar al país, donde tenía previsto realizar una serie de apariciones públicas. La empresa que organizó la gira de conferencias de Manning dijo que apelaría la decisión, [364] tomada en virtud del artículo 501(1) de la Ley de Migración , que autoriza a un ministro a rechazar una visa por motivos de carácter. [365] El Departamento del Interior especificó que Manning no pasó la prueba de carácter debido a sus "antecedentes penales sustanciales". [366] El 2 de septiembre, Manning habló como estaba programado en la Ópera de Sídney, excepto que apareció en pantalla en vivo vía satélite desde Los Ángeles. [367]
El 31 de agosto de 2018, Inmigración de Nueva Zelanda le otorgó a Manning una orden especial para solicitar una visa de trabajo para ingresar a Nueva Zelanda, afirmando que "no había ninguna razón para creer que la Sra. Manning no cumpliría con los términos y condiciones de cualquier visa emitida". Debido a sus condenas anteriores por espionaje y otros delitos, Manning está sujeta a las disposiciones de carácter de la Ley de Inmigración . Manning tenía planes de recorrer Auckland y Wellington el 8 y 9 de septiembre. [368] [369] [370] La primera ministra Jacinda Ardern defendió la decisión del gobierno de Nueva Zelanda de permitir la entrada de Manning, afirmando que "somos una nación que permite la libertad de expresión". [371] Por el contrario, el Partido Nacional de centroderecha había pedido que se le prohibiera a Manning ingresar a Nueva Zelanda por motivos de seguridad nacional debido a sus condenas por espionaje y fraude informático. [372] [373]
En agosto de 2021, Forbes informó que Manning había sido contratado para realizar una auditoría de seguridad de la información con NYM Technologies SA, una startup de criptomonedas con fines de lucro con sede en Suiza "para enviar datos de forma anónima a través de Internet utilizando la misma tecnología blockchain subyacente a Bitcoin ". [214]
En mayo de 2019, Manning anunció que Farrar, Straus & Giroux publicaría sus memorias. Dijo que sería principalmente una narración personal que no volvería a litigar los hechos de su caso. [374] El libro, titulado README.txt , se publicó en 2022, [375] y se centra en su adultez temprana, su carrera en el ejército de los EE. UU . y su transición de género temprana . [376] El escritor PE Moskowitz entrevistó a Manning sobre el libro en el que Manning dice:
"Quería plasmar por escrito el contexto de quién soy, mi vida entera, la historia de mi vida, desde mi perspectiva tanto como fuera posible. Obviamente, está en el contexto del interés de la gente por ciertos acontecimientos. Pero soy un ser humano que lo abarca todo y no vine de la nada. Me moldeé hasta convertirme en la persona en la que me he convertido. Y quería esbozar eso, dar a la gente una idea de mi propio pasado, de mi propia historia. Se le ha llamado una autobiografía, pero yo lo veo más como una historia de transición a la edad adulta". [377]
.jpg/1280px-Chelsea_Manning_at_Bushwig_03_(cropped).jpg)
Antes de su arresto en 2010, se sabía que Manning era DJ en ocasiones. Ha vuelto a ser DJ a partir de agosto de 2022. [378] [379]
A medida que hago la transición hacia esta siguiente etapa de mi vida, quiero que todos conozcan mi verdadera yo. Soy Chelsea Manning. Soy mujer. Dada la forma en que me siento, y me he sentido desde la infancia, quiero comenzar la terapia hormonal lo antes posible. ... También solicito que... se refiera a mí por mi nuevo nombre y utilice el pronombre femenino.... Gracias, Chelsea E. Manning
El soldado fue declarado culpable en su totalidad de 17 de los 22 cargos en su contra, y de una versión modificada de otros cuatro.
Está claro que los cables filtrados... desempeñaron un papel importante en animar a la juventud descontenta del país... Nadie está sugiriendo que WikiLeaks y su editor, Julian Assange, puedan atribuirse todo el mérito de derrocar al corrupto régimen tunecino.
...los cables sí tuvieron un impacto.
El también filtrador de documentos de inteligencia Edward Snowden hizo un video para la ceremonia en el que también felicitó a la Sra. Manning.
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)...los periodistas y otros funcionarios deberían utilizar el nombre que ella eligió, Chelsea, y referirse a ella con pronombres femeninos. Utilizar el nombre Bradley o pronombres masculinos no es nada menos que un insulto. Los medios, tras haber informado sobre sus deseos, deben respetarlos, tal como lo establece el Manual de estilo de AP.
Medios de comunicación de Commons
Noticias de Wikinoticias
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
Datos de Wikidata
