stringtranslate.com

Ataque aéreo granai

El ataque aéreo de Granai , a veces llamado masacre de Granai , se refiere a la muerte de aproximadamente 86 a 147 civiles afganos por un ataque aéreo de un bombardero B-1 de la Fuerza Aérea de EE. UU. el 4 de mayo de 2009, en la aldea de Granai ( pashtún : گرانای , también Garani , gerani , granay romanizados ) [1] en la provincia de Farah , al sur de Herat , Afganistán . [2] [3] [4] [5] [6]

Estados Unidos admitió que se cometieron errores importantes al llevar a cabo el ataque aéreo, afirmando que "la incapacidad de discernir la presencia de civiles y evitar y/o minimizar los daños colaterales resultantes tuvo como consecuencia no deseada víctimas civiles". [7] [8] [9]

El gobierno afgano ha dicho que alrededor de 140 civiles murieron, de los cuales 22 eran hombres adultos y 93 niños. [3] [4] El principal organismo de derechos humanos de Afganistán ha dicho que 97 civiles fueron asesinados, la mayoría de ellos niños. [3] Otras estimaciones oscilan entre 86 y 147 civiles muertos. [7] [10] Una investigación anterior realizada por el ejército estadounidense había dicho que entre 20 y 30 civiles murieron junto con entre 60 y 65 insurgentes. [3] Una investigación estadounidense parcialmente publicada afirmó que "nadie podrá jamás determinar de manera concluyente el número de víctimas civiles que ocurrieron". [7] El australiano ha dicho que el ataque aéreo resultó en "una de las mayores cifras de muertes civiles debido a la acción militar occidental desde que las fuerzas extranjeras invadieron Afganistán en 2001". [11]

Vídeo de ataque aéreo

El avión bombardero involucrado grabó un vídeo de la cámara de combate del ataque aéreo. Cuando se publicó la investigación del Pentágono sobre el incidente en 2009, no incluía el vídeo. [7] [12]

En mayo de 2010, WikiLeaks tenía una copia cifrada del vídeo que había recibido de la entonces especialista del ejército estadounidense Chelsea Manning y estaba intentando descifrarlo. [13] [14] [15] En una declaración de marzo de 2013, Julian Assange cuestionó informes de noticias anteriores que afirmaban que WikiLeaks no había podido descifrar el archivo y alegó que el video "documentaba una masacre, un crimen de guerra ". [dieciséis]

Assange dijo que WikiLeaks ya no tenía el video debido a que el ex portavoz Daniel Domscheit-Berg lo eliminó junto con otros archivos cuando dejó WikiLeaks en septiembre de 2010 y a una operación de la Inteligencia sueca realizada en septiembre de 2010 en la que también se perdieron otras copias del video. [16] [17] [18]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Excusas vacías". Red de analistas de Afganistán - Inglés . 12 de septiembre de 2009.
  2. ^ Campbell, Matthew (11 de abril de 2010). "Los denunciantes de la 'masacre' estadounidense temen a los acosadores de la CIA". Los tiempos . Londres . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  3. ^ abcd de Luce, Dan (8 de junio de 2009). "No cumplimos con las reglas de bombardeo: Pentágono". AFP . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  4. ^ ab Shalizi, Hamid; Graff, Peter (16 de mayo de 2009). "Los ataques estadounidenses mataron a 140 aldeanos: investigación afgana". Reuters . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  5. ^ Gall, Carlota ; Shah, Taimoor (14 de mayo de 2009). "Los aldeanos afganos describen el caos de los ataques estadounidenses en el periódico". Los New York Times . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  6. ^ Boone, Jon; MacAskill, Ewen; Tran, Mark (6 de mayo de 2009). "Los ataques aéreos estadounidenses matan a decenas de civiles afganos". El guardián . Londres . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  7. ^ abcd Farmer, Ben (11 de abril de 2010). "Wikileaks publicará un vídeo del ataque estadounidense contra civiles afganos'". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  8. ^ Tran, Mark (3 de junio de 2009). "El ejército estadounidense admite errores en los ataques aéreos que mataron a decenas de civiles afganos". El guardián . Londres . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  9. ^ Schmitt, Eric P ; Shanker, Thom (2 de junio de 2009). "Informe estadounidense encuentra errores en los ataques aéreos afganos". Los New York Times . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  10. ^ Denselow, James (23 de junio de 2010). "Saludos a los denunciantes". El guardián . Londres.
  11. ^ "'Más de 100 'mueren en ataque aéreo liderado por Estados Unidos en Afganistán ". El australiano . 6 de mayo de 2009 . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  12. ^ de Luce, Dan (18 de junio de 2009). "El ejército estadounidense debate la liberación de la investigación sobre el ataque aéreo afgano". AFP . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  13. ^ McGreal, Chris (16 de junio de 2010). "WikiLeaks publicará un vídeo del mortal ataque estadounidense en Afganistán". El guardián . Londres . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  14. ^ Poulsen, Kevin ; Zetter, Kim (6 de junio de 2010). "Analista de inteligencia estadounidense arrestado en la investigación de vídeo de Wikileaks". Cableado . Consultado el 15 de junio de 2010 .
  15. ^ Salvaje, Charlie (1 de marzo de 2013). "Soldado admite haber proporcionado archivos a WikiLeaks". Los New York Times . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  16. ^ ab "WikiLeaks tiene más secretos estadounidenses, dice Assange". 5 de marzo de 2013 . AU : La edad. 2013-03-05 . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  17. ^ Assange, Julian (Usuario verificado: _JulianAssange) (10 de enero de 2017). "Soy Julian Assange, fundador de WikiLeaks. Pregúntame cualquier cosa". Reddit . Consultado el 12 de enero de 2017 . {{cite web}}: |first1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  18. ^ Assange, Julián. "Declaración jurada de Julian Assange".

enlaces externos