Brokeback Mountain es una película de drama romántico neooccidental estadounidense de 2005 dirigida por Ang Lee y producida por Diana Ossana y James Schamus . Adaptado del cuento de 1997 del mismo nombre de Annie Proulx , el guión fue escrito por Ossana y Larry McMurtry . La película está protagonizada por Heath Ledger , Jake Gyllenhaal , Anne Hathaway y Michelle Williams . Su trama describe la compleja relación romántica entre dos vaqueros estadounidenses , Ennis Del Mar y Jack Twist , en el oeste americano de 1963 a 1983.
Lee se apegó al proyecto en 2001 después de que intentos anteriores de adaptar la historia de Proulx a una película no se materializaran. Focus Features y River Road Entertainment producirían y distribuirían la película conjuntamente. Después de que se anunciara el casting de Ledger y Gyllenhaal en 2003, el rodaje comenzó en varios lugares de Alberta en 2004. Brokeback Mountain se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2005 , donde ganó el León de Oro , y se estrenó en los cines el 9 de diciembre de ese año.
La película recibió elogios generalizados de la crítica, con grandes elogios por las actuaciones de Ledger y Gyllenhaal, y surgió como un éxito comercial en taquilla, recaudando más de 178 millones de dólares en todo el mundo frente a su presupuesto de 14 millones de dólares. En la 78ª edición de los Premios de la Academia , Brokeback Mountain fue nominada a Mejor Película y ganó como Mejor Director , Mejor Guión Adaptado y Música Original . Obtuvo siete nominaciones en la 63ª edición de los Globos de Oro y ganó cuatro premios. En la 59ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , Brokeback Mountain fue nominada a nueve premios, ganando Mejor Película , Mejor Dirección , Mejor Guión Adaptado y Mejor Actor de Reparto (Gyllenhaal).
Brokeback Mountain estuvo sujeto a controversias; su pérdida ante Crash (2004) por el Premio de la Academia a la Mejor Película, la posterior censura y las críticas de los medios de comunicación conservadores recibieron una atención significativa. La sexualidad de los personajes principales ha sido objeto de discusión. Brokeback Mountain también ha sido considerado como un punto de inflexión para el avance del cine queer hacia la corriente principal. Desde entonces ha sido considerada una de las mejores películas de la década de 2000 y de todos los tiempos . [3] [4] [5] En 2018, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
En Wyoming, en 1963, los vaqueros Ennis Del Mar y Jack Twist son contratados por el capataz Joe Aguirre para pastorear sus ovejas durante el verano en los pastos de Brokeback Mountain. Después de una noche bebiendo mucho, Jack se le insinúa a Ennis. Aunque inicialmente se muestra reacio, Ennis se vuelve receptivo y él y Jack tienen relaciones sexuales en su tienda. A pesar de que Ennis le dijo a Jack que fue un incidente único, desarrollan una relación sexual y emocional. Antes de separarse, Ennis y Jack tienen una pelea que los deja a ambos ensangrentados. Más tarde, Ennis se casa con su prometida de toda la vida, Alma Beers, y tiene dos hijas con ella: Alma Jr. y Jenny. Jack regresa el verano siguiente en busca de trabajo, pero Aguirre, que había observado a Jack y Ennis participando en actividades homosexuales en la montaña, se niega a contratarlo nuevamente. Jack se muda a Texas , donde conoce a la rica jinete de rodeo Lureen Newsome; se casan y tienen un hijo.
Después de cuatro años de diferencia, Jack visita a Ennis. Al encontrarse, los dos se besan apasionadamente, lo que Alma, atónita, presencia sin darse cuenta. En la intimidad de una habitación de motel, Jack aborda el tema de crear una vida con Ennis en un rancho, pero Ennis se niega, ya que no está dispuesto a abandonar a su familia y está atormentado por el recuerdo de la infancia de su padre mostrándole el cuerpo de un hombre que fue torturado y asesinado por sospecha de homosexualidad. Ennis y Jack continúan reuniéndose con poca frecuencia para viajes de pesca privados mientras sus respectivos matrimonios se deterioran. Lureen abandona el rodeo y se pone a trabajar con su padre, lo que hace que Jack trabaje en ventas. Alma y Ennis se divorcian en 1975. Al enterarse del divorcio, Jack conduce hasta Wyoming y le dice a Ennis que deberían vivir juntos, pero Ennis se niega a alejarse de sus hijos. Molesto, Jack encuentra consuelo en trabajadores sexuales masculinos en México .
Alma toma la custodia de Alma Jr. y Jenny, y se casa con Monroe, gerente de la tienda de comestibles donde trabaja como empleada. Ennis los visita durante una cena de Acción de Gracias. En la cocina, cuando Alma y Ennis están solos, ella lo confronta sobre la verdadera naturaleza de su relación con Jack. Los dos pelean, lo que hace que Ennis salga furioso y deje de contactar con Alma. Ennis tiene una relación romántica de corta duración con una camarera llamada Cassie. Jack y Lureen se hacen amigos de otra pareja, Randall y Lashawn Malone, y se da a entender que Jack y Randall tienen una breve aventura. Al final de un viaje de pesca, Ennis le dice a Jack que no podrá volver a verlo antes de noviembre debido a exigencias laborales. La pareja discute, culpándose mutuamente por no estar juntos. Ennis comienza a llorar y Jack lo abraza.
Algún tiempo después, Ennis recibe una postal devuelta que le había enviado a Jack, estampada con "Difunto". Ennis llama al número de teléfono de Jack y Lureen contesta la llamada. Ella le dice a Ennis que Jack murió en un accidente al ahogarse en su propia sangre después de que un neumático de automóvil le explotara en la cara. Mientras describe lo sucedido, Ennis se imagina a un grupo de hombres golpeando brutalmente a Jack hasta matarlo con una llanta de hierro. Lureen le dice a Ennis que Jack quería esparcir sus cenizas en Brokeback Mountain, y Ennis visita a los padres de Jack con la esperanza de cumplir ese deseo. El padre de Jack se niega y sostiene que las cenizas de Jack serán enterradas en un complot familiar. La madre de Jack le dice a Ennis que puede ir al dormitorio de Jack, arriba, si así lo desea. Ennis va allí solo, y en el armario encuentra las camisas que los dos vaqueros usaron durante su pelea, con la camisa de Ennis dentro de la de Jack. Ennis se lleva las camisetas a la cara, inhala profundamente y llora en silencio. Cuando Ennis regresa abajo, la madre de Jack lo ve sosteniendo las dos camisas y le permite quedárselas.
Más tarde, Alma Jr., de 19 años, llega al tráiler de Ennis para decirle que está comprometida con Kurt, un hombre que trabaja en los campos petroleros. Ella le pide su bendición y lo invita a la boda. Ennis duda brevemente debido a sus compromisos laborales, pero luego acepta asistir a la boda. Una vez que Alma Jr. se va, Ennis va al armario donde cuelgan las dos camisas juntas, aunque ahora la camisa de Jack está dentro de la de Ennis. Junto a ellos, pegada a la puerta del armario, hay una postal de Brokeback Mountain. Con lágrimas en los ojos, mira los recuerdos y dice: "Jack, te lo juro..."
Créditos adaptados de TV Guide . [6]
.jpg/1280px-Ang_Lee_(8464865494).jpg)
La guionista Diana Ossana descubrió el cuento de Annie Proulx , Brokeback Mountain , en octubre de 1997, pocos días después de su publicación. Convenció a su compañero de redacción Larry McMurtry para que lo leyera, quien pensó que era una "obra maestra". La pareja le preguntó a Proulx si podían adaptarlo al guión de una película; aunque no pensó que la historia funcionaría como película, estuvo de acuerdo. [7] En una entrevista de 1999 con The Missouri Review , Proulx elogió su guión. [8] Ossana dijo que convencer a un director y a una productora para que hicieran la película fue un proceso desafiante y continuo. [7] Gus Van Sant intentó hacer la película, con la esperanza de contratar a Matt Damon y Joaquin Phoenix como Ennis y Jack, respectivamente. También consideró a Leonardo DiCaprio , Brad Pitt y Ryan Phillippe . [9] Josh Hartnett estaba originalmente vinculado a la película, pero la abandonó debido a conflictos de programación con The Black Dahlia . [10] Damon, que trabajó anteriormente con Van Sant en Good Will Hunting , le dijo al director: "Gus, hice una película gay ( The Talented Mr. Ripley ), luego una película de vaqueros ( All the Pretty Horses ). Puedo". ¡No sigamos con una película de vaqueros gay!" [11] En cambio, Van Sant pasó a hacer la película biográfica Milk de 2008 , basada en la vida del activista y político de los derechos de los homosexuales Harvey Milk . Edward Norton y Joel Schumacher también estuvieron vinculados con el proyecto en un momento. [12] [13]
El director ejecutivo de Focus Features, James Schamus, adquirió los derechos cinematográficos en 2001, pero pensó que era un proyecto arriesgado. A Pedro Almodóvar inicialmente se le ofreció la oportunidad de dirigir, pero la rechazó, alegando preocupaciones sobre la libertad artística. [14] A petición de Ossana, Schamus mostró la historia y el guión al director Ang Lee . [7] Lee decidió hacer Hulk en su lugar; su experiencia con Hulk y Crouching Tiger, Hidden Dragon de dos años antes lo dejó exhausto. En 2003, consideró retirarse, pero Brokeback Mountain volvió a su mente y lo tentó a volver al cine. [15] Lee intentó hacer la película como productor independiente. [12] Sin embargo, esto no funcionó, y antes de que Lee se tomara un descanso después de terminar con Hulk , contactó a Schamus sobre Brokeback Mountain . [16] Schamus pensó que Brokeback Mountain abarca el oeste americano sin ser un western tradicional, [17] y le dijo a Lee que debería considerar dirigirlo. Lee dijo: "Hacia el final [del guión]... se me llenaron los ojos de lágrimas". [18] Se sintió particularmente atraído por la auténtica vida rural estadounidense y la represión representada en la historia. [18] [19] Bill Pohlad de River Road Entertainment, que tenía una asociación de dos años con Focus Features, ayudó a financiar la película. [20]
El director de casting Avy Kaufman dijo que Lee fue muy decisivo acerca de los actores para los papeles principales. En 2003, los guionistas Ossana y McMurty sugirieron a Heath Ledger (después de quedar impresionados por su actuación en Monster's Ball ), pero el estudio de cine pensó que no era lo suficientemente masculino. De todos modos, Kaufman envió el guión a Ledger, quien pensó que era "hermoso" y se presentó. [7] [15] Gyllenhaal reaccionó positivamente al guión y firmó para el papel; Tampoco quería perder la oportunidad de trabajar con Lee y su amigo Ledger. Lee se reunió con Mark Wahlberg para un papel en la película, pero Wahlberg lo rechazó porque el guión lo "asustó". [21] Gyllenhaal admiraba a Ledger y lo describió como "mucho más allá de sus años como humano". [22] [23] Se consideraron otros actores para los papeles principales, pero Lee dijo que tenían demasiado miedo para asumir los papeles. [24]
Desde el principio, Ledger quiso interpretar a Ennis y no a Jack. Opinó que Ennis era más complejo; un personaje masculino y homofóbico. Ledger dijo: "La falta de palabras que él [Ennis] tenía para expresarse, su incapacidad para amar", hizo que el papel fuera agradable. [25] Ledger, que creció rodeado de caballos, investigó los rasgos personales de su personaje y aprendió a hablar con acento de Wyoming y Texas. [25] [26] Lee les dio a Ledger y Gyllenhaal libros sobre vaqueros que eran homosexuales o compartían experiencias similares a las de los personajes representados en el libro de Proulx. [22] Ledger y Gyllenhaal también fueron a un rancho en las afueras de Los Ángeles y aprendieron a montar a caballo. [15] Gyllenhaal dijo más tarde:
Que lo que une a estos dos personajes no es sólo el amor, sino la soledad. Creo que principalmente fue una profunda soledad. Y lo que siempre digo de esa película [Brokeback Mountain], que creo que tal vez con el tiempo se entienda mejor, es que se trata de dos personas que buscan desesperadamente el amor. Ser amado. Y quiénes probablemente eran capaces de ello. Y simplemente lo encontraron con alguien del mismo sexo. Y eso no descarta el hecho de que se trata, en realidad, principalmente, del primer tipo de historia de amor gay muy profunda. Con suerte, puede crear una igualdad de ideas: es decir, es posible que puedas encontrar el amor en cualquier lugar. Esa intimidad existe en tantos lugares que las convenciones y la sociedad no siempre nos permiten ver. Y no nos permitiremos ver por qué críticas (y peligros, en realidad) podría provocar. [22]
Lee entrevistó a entre 20 y 30 actrices para los papeles de Alma y Lureen. Michelle Williams fue una de las primeras en audicionar para el papel de Alma y Lee pensó que era perfecta para el papel. [7] Anne Hathaway , que estaba filmando The Princess Diaries 2: Royal Engagement en ese momento, se presentó a la audición durante su pausa para el almuerzo. Llevaba un vestido de fiesta y un postizo "que estaba muy por encima", pero todavía se sentía concentrada para la audición. [15] Al principio, Lee no pensó que ella fuera una elección obvia, pero quedó convencido con su audición y la eligió como Lureen. Hathaway le mintió a Lee sobre sus conocimientos de equitación para poder ser elegida. [27] Tomó lecciones durante dos meses para prepararse. [28]
Lee estaba contento con que Ledger y Gyllenhaal interpretaran a Ennis y Jack, respectivamente, porque pensó que su "joven inocencia" ayudaría a llevar una historia de amor hasta el final. Lee agregó: "Creo que estos dos están entre los mejores en su grupo de edad [...] Jake interpreta al opuesto de Heath y crea una muy buena pareja en términos de una historia de amor romántica. Creo que la química es excelente. ". [18] Una vez elegidos los cuatro protagonistas, Lee recordó haber quedado impresionado con su madurez a pesar de su corta edad; "Realmente me asustó lo buenos que eran". [7]
La fotografía principal comenzó en el verano de 2004. [29] Mientras que la historia de Proulx se desarrolla en Wyoming, Brokeback Mountain se filmó casi en su totalidad en las Montañas Rocosas canadienses en el sur de Alberta . Proulx le dio a Lee un recorrido por las ubicaciones de la historia en Wyoming, pero decidió filmar en Alberta citando razones financieras. [16] La montaña que aparece en la película es una combinación del Monte Lougheed al sur de la ciudad de Canmore , Fortress y Moose Mountain en Kananaskis Country . [30] Los campamentos fueron filmados en Goat Creek, Upper Kananaskis Lake , Elbow Falls y Canyon Creek , también en Alberta. Otras escenas se filmaron en Cowley , Fort Macleod y Calgary . [31] El presupuesto de producción de Brokeback Mountain fue de aproximadamente 14 millones de dólares. [32]
Inicialmente, el departamento ambiental de Alberta prohibió a la tripulación traer ovejas domésticas a las Montañas Rocosas, debido al riesgo de que enfermedades dañaran la vida silvestre local. Las autoridades finalmente les dieron permiso para disparar en una montaña, siempre y cuando transportaran a las ovejas domésticas dentro y fuera todos los días. Se contrató a un biólogo para supervisar este proceso. [7]
Lee prefiere trabajar con directores de fotografía que tengan mente abierta, deseosos de aprender y capaces de mostrar interés en la historia y el contenido antes de hablar de las imágenes. [33] Por lo tanto, seleccionó a Rodrigo Prieto para el trabajo; diciendo: "Creo que es versátil y quería a alguien que pudiera disparar rápidamente [...] pudo darme la apariencia tranquila, casi pasiva, que quería para Brokeback. Creo que un talento es un talento". [33]
Ledger y Gyllenhaal, que eran amigos antes de Brokeback Mountain , no se preocupaban por las escenas íntimas. [26] La primera escena de sexo entre Ennis y Jack tomó 13 tomas para cumplir con las expectativas de Lee. El director se mantenía alejado de ellos durante el rodaje, permitiendo a los actores ser libres y espontáneos. Lee dijo: "No hablo demasiado [con ellos] excepto para notas técnicas. Así que [las escenas íntimas] son mucho más fáciles de tratar". [18] Ledger observó el estilo de dirección de Lee y dijo: "Hay dos lados en la dirección de Ang: está la preproducción, que es increíblemente minuciosa y privada, y luego está el lado del rodaje, cuando él simplemente no dice nada en el momento". todo." [25] Ledger dijo que esto le ayudó a esforzarse más durante las tomas . [25] Gyllenhaal se hizo eco del sentimiento de Ledger; "Simplemente se desconecta totalmente de ti mientras estás filmando", pero elogió las habilidades de dirección de Lee. [22] En lo que respecta a la actuación, Ledger a veces se vio interrumpido por el estilo de actuación de Gyllenhaal; Gyllenhaal tendía a improvisar mientras que Ledger prefería estar muy preparado. [7] [15] El director permitió a Ledger ver su actuación en el monitor de la cámara para poder mejorar. [26]
Durante las últimas escenas en las que Ennis conoce a los padres de Jack, la diseñadora de producción Judy Becker tuvo la tarea de encontrar una casa adecuada. Lee se inspiró en los pintores Andrew Wyeth y Vilhelm Hammershoi para las paredes interiores blancas. Usando dos cámaras, Lee capturaba a los actores desde ambos ángulos y luego cambiaba de lente y repetía. "Cuando lo editáis juntos, podéis aplicar cierto énfasis a determinadas reacciones, emociones", dijo Lee. [33] Ossana recuerda que las últimas escenas fueron emotivas para Ledger y lo afectaron personalmente. Los actores que interpretaron a los padres de Jack, Roberta Maxwell y Peter McRobbie , dijeron que Ledger estuvo muy callado y realizó una "actuación poderosa". [7]
...a la antigua usanza, la gente solía pasar el tiempo junta. Se convirtieron en una familia. Y eso es lo que Ang creó en la película. Es por eso que todos seguimos unidos: no sólo unidos por el éxito de la película, sino también por la experiencia. En ese sentido, era un proyecto íntimo. Nos despertábamos, nos preparábamos el desayuno y salíamos.
—Gyllenhaal sobre la experiencia de la película [7]
El productor ejecutivo Michael Hausman alquiló remolques Airstream para que el elenco y el equipo durmieran. Creó una atmósfera en el set que imitaba un campamento de verano, donde la gente podía unirse y sentirse cerca. Hausman recordó que se sentaban alrededor de las chimeneas, cocinaban e iban a pescar al arroyo. [7] La producción no estuvo exenta de conmoción; El elenco sufrió varias lesiones durante el rodaje. Williams se torció la rodilla en los primeros días de filmación, por lo tanto, los movimientos de su personaje se modificaron para estar sentado o de pie la mayor parte del tiempo. Ledger también se lastimó la mano cuando golpeó una pared para una escena. [15] Durante una escena de beso, Ledger casi le rompe la nariz a Gyllenhaal. [18] The American Humane expresó su preocupación de que los animales fueran tratados inadecuadamente durante el rodaje, alegando que las ovejas fueron manipuladas bruscamente y que un alce parecía haber sido "disparado en el momento justo". Se enteraron de que al alce le habían inyectado anestesia , violando las directrices estándar para el manejo de animales en la industria cinematográfica. [34]
Durante la postproducción, Geraldine Peroni y Dylan Tichenor actuaron como editores de la película, pero Peroni murió en agosto de 2004 y Tichenor asumió el cargo. [35] La pareja confió en Media Composer para la edición, y el ingeniero de sonido Eugene Gearty utilizó Pro Tools para la creación de efectos de sonido. [35] Se contrató a Buzz Image Group para crear 75 tomas de efectos visuales , incluidas nubes, paisajes y ovejas generados por computadora . [33] Para el cartel teatral de la película, Schamus se inspiró en Titanic de James Cameron , que representa a dos amantes desventurados . [36]
Gustavo Santaolalla compuso la banda sonora de la película, que consta de 17 temas además de canciones de Bob Dylan y Roger Miller . El álbum fue lanzado el 25 de octubre de 2005. [37] Basado en la historia y una conversación con el director, Santaolalla pudo componer la música antes de que comenzara la filmación. [38] Dijo: "Quiero decir, si estás conectado con la historia y con el director, tiene mucho sentido porque de alguna manera lo sabes, la música se convierte en parte de la estructura de esa película desde el principio". [39] [40] También utilizó una orquesta real y tocó su propia guitarra. [41]
La película recibió un estreno limitado en los Estados Unidos el 9 de diciembre de 2005, [42] y recaudó 547.425 dólares en su primer fin de semana. [43] Durante el fin de semana de Navidad y principios de enero de 2006, la película se expandió a más cines nacionales. El 20 de enero, la película se estrenó en 1.194 salas, luego en 1.652 salas el 27 de enero y en 2.089 salas el 3 de febrero, su estreno más amplio. [43]
Brokeback Mountain se estrenó en un cine de Londres el 30 de diciembre y se estrenó más ampliamente en el Reino Unido el 6 de enero de 2006. [44] [45] La película se estrenó en Francia el 18 de enero en 155 salas, ampliándose a 290. para la tercera semana. En su primera semana de estreno, Brokeback Mountain ocupó el tercer puesto en la taquilla francesa. En Italia, la película recaudó más de 890.000 euros en tres días y fue la cuarta película más taquillera en su primera semana. [43] La película se estrenó en Australia el 26 de enero, donde ocupó el cuarto lugar en la taquilla del fin de semana. Brokeback Mountain se estrenó en muchos otros países durante los primeros tres meses de 2006. [46] Durante su primera semana de estreno en Hong Kong, Brokeback Mountain ocupó el primer lugar en taquilla, ganando más de 473.868 dólares estadounidenses (22.565 dólares por sala). . [47] La película se estrenó en el Taiwán natal de Lee el 20 de enero. La película recaudó 83 millones de dólares en América del Norte y 95 millones de dólares a nivel internacional, para un total de 178 millones de dólares en todo el mundo. Es el lanzamiento más taquillero de Focus Features. [43] [48]
La película ha recibido diferentes títulos según los diferentes idiomas y regiones. Para el estreno de la película en francés e italiano, se tituló Le Secret de Brokeback Mountain y I segreti di Brokeback Mountain ( Los secretos de Brokeback Mountain ), respectivamente. [49] [50] En francés canadiense , el título es Souvenirs de Brokeback Mountain ( Memorias de Brokeback Mountain ). [51] [52] La película recibió dos títulos en español: Brokeback Mountain: En terreno vedado ( En un terreno prohibido ) para su estreno en España [53] y Secreto en la Montaña ( Secreto en la montaña ) para su estreno en Latinoamérica . [54] En húngaro , el título era Túl a barátságon ( Más allá de la amistad ). [55]
Creo que están realmente felices de ver a un director chino ganar un Premio de la Academia con un buen valor artístico. Creo que el orgullo es genuino, así que no creo que sea hipócrita en absoluto [...] No sé cómo describirlo, es simplemente otra cosa. Entonces, ¿qué puedo decir?
—Ang Lee, en respuesta a haber sido celebrado en China por ganar el Premio de la Academia al Mejor Director, aunque la película no se estrenó allí. [56]
La película recibió respuestas mixtas en algunas regiones, particularmente en China y las naciones islámicas de Asia occidental. Según los informes, la película no se proyectó en los cines de China, aunque estaba disponible gratuitamente en DVD y VHS piratas . El gobierno chino dijo que la audiencia habría sido demasiado pequeña; Los medios extranjeros acusaron al gobierno de censura . [57] [58] La palabra "brokeback" ( chino :断背; pinyin : duànbèi ) también entró en el léxico chino como una jerga para la homosexualidad. [59] La película fue apodada "la película de vaqueros gay " por la prensa, un término que se impulsó a la lengua vernácula estadounidense. [23] La película también se estrenó en Turquía . [60]
En Oriente Medio, la distribución de la película se convirtió en una cuestión política. La homosexualidad se considera un delito en la mayoría de las naciones islámicas y es un tabú en los pocos países donde es legal. El Líbano fue el único país árabe que proyectó la película, aunque en formato censurado. La película fue oficialmente prohibida en las proyecciones en los Emiratos Árabes Unidos ; sin embargo, se permitió alquilar el DVD de la película en tiendas como Blockbuster Video . [61] [62]
El 8 de diciembre de 2008, el canal de televisión estatal italiano Rai Due emitió una versión censurada de la película, eliminando todas las escenas con referencias homoeróticas. Los espectadores protestaron, diciendo que las eliminaciones hacían que la trama fuera difícil de seguir. La organización Arcigay acusó al canal de censura homofóbica. [63] La cadena de televisión estatal RAI dijo que el distribuidor de películas italiano había censurado la película por error. La RAI mostró una versión sin censura de la película el 17 de marzo de 2009. [64]
Brokeback Mountain fue la primera película importante que se estrenó simultáneamente en DVD y descarga digital a través de Internet. [65] Fue lanzado en los Estados Unidos el 4 de abril de 2006. [66] Se vendieron más de 1 millón de copias del DVD en la primera semana, y fue el tercer mayor vendedor de la semana, detrás de Las Crónicas de Disney. de Narnia: El león, la bruja y el armario y King Kong . [67] Aunque la clasificación fluctuó diariamente, a finales de marzo y principios de abril de 2006, Brokeback Mountain había sido el DVD más vendido en Amazon.com durante varios días consecutivos. [68]
El DVD en Europa fue lanzado en el Reino Unido el 24 de abril de 2006. [69] A esto le siguió Francia en julio y Polonia en septiembre, un tiempo considerable después del estreno en cines en ambos países. [70] Brokeback Mountain se relanzó en una edición de coleccionista el 23 de enero de 2007. [71] El mismo día, también se lanzó en formato HD DVD . [72] La película se estrenó en Blu-ray en el Reino Unido el 13 de agosto de 2007 y en los EE. UU. el 10 de marzo de 2009. [73] [74] El Blu-ray contiene características especiales que incluyen entrevistas con los guionistas, el director y un breve documental sobre el compositor Gustavo Santaolalla. [75]
Brokeback Mountain fue lanzado con gran éxito de crítica. [76] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 88% basado en 251 reseñas, con una calificación promedio de 8,2/10. El consenso crítico del sitio dice: "Un western bellamente épico, la historia de amor de Brokeback Mountain está imbuida de una universalidad desgarradora, ayudada por las conmovedoras actuaciones de Heath Ledger y Jake Gyllenhaal". [77] En Metacritic , la película tiene una calificación de 87/100 basada en 41 críticas, lo que indica "aclamación universal". [78]
David Ansen de Newsweek dio a la película una crítica positiva y elogió el fiel guión. Y añade: "No hay timidez ni importancia personal en Brokeback Mountain : sólo observación cercana y compasiva, actuaciones profundamente comprometidas, un sentimiento profundo por las vidas occidentales difíciles. Pocas películas han capturado tan agudamente la desolación de la pasión frustrada y reprimida". [79] Escribiendo para The Guardian , Peter Bradshaw elogió a Ledger y Gyllenhaal por sus actuaciones complementarias. Bradshaw pensó que la película era "extremadamente conmovedora, incluso trágica y sensible a los sentimientos de las esposas sencillas que intentan comprender a sus maridos con problemas". [80] Ann Hornaday de The Washington Post fue igualmente positiva y opinó que las actuaciones de los dos actores principales fueron inolvidables. En particular, pensó que Ledger era impresionante en su interpretación de un Ennis reservado y emocionalmente afectado. Hornaday también elogió el vestuario y los decorados, escribiendo: "Las vistas de Wyoming están impecablemente cuidadas, Ledger y Gyllenhaal perfectamente disfrazados y peinados; incluso el pequeño y triste apartamento de Ennis y Alma sobre una lavandería parece haber sido diseñado hasta la muerte". [81]
Roger Ebert le dio a Brokeback Mountain una calificación de cuatro de cuatro estrellas en su reseña. Ebert quedó impresionado con el nivel de atención prestada a los personajes y pensó que la película era tan observadora como el trabajo del cineasta sueco Ingmar Bergman . [82] Escribiendo para The Sydney Morning Herald , Sandra Hall elogió el guión y calificó a Ledger y Gyllenhaal como "finamente afinados". Al señalar que se trata de una película lenta, Hall pensó que los realizadores habían adaptado la historia de Proulx sin perder ningún matiz. [83] Mike Clark, de USA Today, observó que Brokeback Mountain fue dirigida y fotografiada con moderación, y elogió su calidad anticuada y su naturaleza "sin pretensiones pero orientada a las personas". [84] La película también recibió una reacción positiva de Christianity Today ; el crítico le dio a la película 3 de 4 estrellas. [85] En una crítica mixta, Ed González de la revista Slant pensó que la película era demasiado larga, [86] y el crítico de la revista Time consideró que la historia se volvió menos intensa hacia el final. [87] El locutor de radio conservador Michael Medved lo describió como "extremadamente bien hecho" y que, como película, era "mejor que la agenda ". [88]
Varios expertos políticos conservadores , incluidos los comentaristas Bill O'Reilly , John Gibson y Cal Thomas , compartieron la visión de Medved sobre la "agenda". Gibson hizo bromas sobre la película en su programa Fox News Radio durante meses después de su estreno. Después de la muerte de Ledger en 2008, Gibson fue criticado por burlarse del actor fallecido y luego se disculpó. [89] El locutor de radio conservador Rush Limbaugh se ha referido a la película como " Bareback Mountain" y "Humpback Mountain". [90] Don Imus se refirió a la película como "Fudgepack Mountain". [91] Varios grupos cristianos conservadores , como Concerned Women for America (CWA) y Focus on the Family , criticaron la película por su tema. Tras el éxito de Brokeback Mountain , Capote y Transamerica en los Globos de Oro de 2006, Janice Crouse, miembro de la CWA, citó estas películas como ejemplos de cómo "las élites mediáticas están demostrando que sus proyectos favoritos son más importantes que las ganancias". y sugirió que no eran lo suficientemente populares como para merecer elogios de la crítica. [92]
El crítico de cine Gene Shalit , de The Today Show , describió el personaje de Jack Twist como un " depredador sexual " que "rastrea a Ennis y lo incita a tener citas esporádicas". [93] El grupo de medios LGBT GLAAD dijo que la caracterización de Twist por parte de Shalit era como llamar a Jack en Titanic un depredador sexual debido a su búsqueda romántica de Rose. [93] [94] El hijo abiertamente gay de Shalit, Peter Shalit, escribió una carta abierta a GLAAD: "Él [Gene] puede haber tenido una opinión impopular sobre una película que es importante para la comunidad gay, pero no difamó a nadie , y él no es un homófobo ." [95] Gene Shalit se disculpó más tarde por su reseña: "No tenía la intención de usar una palabra que muchos en la comunidad gay consideran incendiaria... Ciertamente no tenía ninguna intención de calumniar a nadie en la comunidad gay o a la comunidad misma. "Lamento cualquier daño emocional que pueda haber resultado de mi reseña de Brokeback Mountain ". [94]
Algunos comentaristas acusaron a los realizadores de ocultar contenidos sobre la película en publicidad y en eventos públicos, como conferencias de prensa y entregas de premios. El escritor del New York Daily News , Wayman Wong, Dave Cullen y Daniel Mendelsohn argumentaron que el director, el elenco y los publicistas evitaron usar la palabra gay para describir la historia, y señalaron que el avance de la película no mostraba un beso entre los dos hombres, sino que mostraba una Escena de amor heterosexual. [96] [97] La importancia de la película se ha atribuido a su representación de una relación entre personas del mismo sexo centrada únicamente en los personajes; no se refiere a la historia de los movimientos sociales LGBT . [98] Enfatiza el aspecto trágico de la historia de amor, y muchos críticos han comparado el drama de Ennis y Jack con romances clásicos y modernos como Romeo y Julieta o Titanic , utilizando a menudo el término amantes desamparados. [99] [100] [101]
Proulx elogió la película como "enorme y poderosa" y agregó: "Quizás sea el primer escritor en Estados Unidos en tener un escrito en la pantalla íntegro y completo. [...] Me sorprendió que los personajes de Jack y Ennis vinieron a mi mente de nuevo". [102]
Listas de críticos de 2005
Brokeback Mountain apareció en las listas de numerosos críticos estadounidenses como una de sus películas favoritas de 2005. [103]
La película fue elegida como una de las 400 películas nominadas para la lista 100 años...100 películas (edición del décimo aniversario) del American Film Institute del AFI . [105] Entertainment Weekly lo incluyó en su lista de los mejores de finales de la década. [106] En una encuesta internacional de 2016 realizada por la BBC , Brokeback Mountain ocupó el puesto 40 entre las mejores películas desde 2000. [107] En 2019, The Guardian clasificó la película en el puesto 66 en su lista de las 100 mejores películas del siglo XXI. [108]
El 6 de enero de 2006, el propietario de los Utah Jazz , Larry H. Miller, retiró la película de los cines del complejo de entretenimiento Jordan Commons en Sandy, Utah . Miller dijo que el contenido de la película no se parecía a una familia tradicional, lo que creía que era "peligroso". [109] [110] Focus Features amenazó con emprender acciones legales y anunció que ya no haría negocios con él. [110]
El 23 de marzo de 2006, Randy Quaid , quien interpretó a Joe Aguirre en la película, presentó una demanda contra Focus Features por tergiversar Brokeback Mountain como "una película artística de bajo presupuesto sin perspectivas de ganar dinero", con el fin de asegurar su papel por una tarifa más barata. [111] El 4 de mayo, el publicista de Quaid dijo que abandonó la demanda porque la compañía acordó pagarle un acuerdo; Sin embargo, la empresa lo niega. [112]
Brokeback Mountain obtuvo premios y nominaciones en una variedad de categorías, incluso por dirección, guión, actuación, banda sonora original y cinematografía. En la 78ª edición de los Premios de la Academia , Brokeback Mountain fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película y ganó tres premios al Mejor Director , Mejor Guión Adaptado y Música Original . [113] La película obtuvo siete nominaciones en la 63ª edición de los Globos de Oro, ganando cuatro por Mejor Película - Drama , Mejor Director , Mejor Canción y Mejor Guión . [114] En la 59ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , Brokeback Mountain fue nominada a nueve premios, ganando en las categorías de Mejor Película , Mejor Dirección , Mejor Guión Adaptado y Mejor Actor de Reparto para Jake Gyllenhaal. [115]
Después de que Brokeback Mountain perdiera el Premio de la Academia a la Mejor Película ante Crash , algunos críticos acusaron a la Academia de homofobia y de tomar una decisión no innovadora . [116] Comentaristas como Kenneth Turan y Nikki Finke se burlaron de la decisión de la Academia, [117] [118] pero Roger Ebert defendió la decisión de otorgar a Crash la Mejor Película, argumentando que ganó la mejor película. [119] Proulx escribió un ensayo expresando su decepción porque la película no ganó la Mejor Película. También opinó que la actuación de Philip Seymour Hoffman en Capote requirió menos esfuerzo que el de los actores en Brokeback Mountain. [120] Tras la pérdida, más de 800 seguidores recaudaron hasta 26.000 dólares para colocar un anuncio en el Daily Variety . [121] El anuncio agradecía a los realizadores "por transformar innumerables vidas a través de la película más premiada del año". [122] [123]
La película es una de varias películas relacionadas con LGBT muy aclamadas de 2005 que fueron nominadas a premios de la crítica; otros incluyen Desayuno en Plutón , Capote , Rent y Transamerica . Los lectores de TheBacklot.com la votaron como la mejor película sobre relaciones homosexuales . [124] En 2010, la Independent Film & Television Alliance seleccionó la película como una de las 30 películas independientes más importantes de los últimos 30 años. [125]
En 2015, The Hollywood Reporter encuestó a los miembros de la Academia sobre decisiones pasadas controvertidas, en las que Brokeback Mountain ganó la nueva votación a Mejor Película. [126] [127]
Los críticos, el elenco y el equipo no estuvieron de acuerdo sobre si los dos protagonistas de la película eran homosexuales , bisexuales , heterosexuales o deberían estar libres de cualquier clasificación de orientación sexual. Los medios de comunicación se referían con frecuencia a la película como la " película de vaqueros gay ", pero varios críticos señalaron que tanto Jack como Ennis eran bisexuales. [128] [129] [130] El investigador sexual Fritz Klein dijo que la película era "una buena película con dos personajes principales que eran bisexuales" y sugirió que el personaje de Jack está más "hacia el lado gay" del espectro y Ennis es "un poco más hacia el lado recto". [131]
Gyllenhaal dijo en 2006 que Ennis y Jack eran hombres heterosexuales que "desarrollan este amor, este vínculo", y dijo en una entrevista con Detalles : "Abordé la historia creyendo que en realidad son dos tipos heterosexuales que se enamoran". [131] Sin embargo, en 2015, le dijo a The Hollywood Reporter que se trataba de una "historia de amor gay" y que su personaje era el más "abiertamente gay" de los dos. [132] Ledger dijo a la revista Time en 2005: "No creo que Ennis pudiera ser etiquetado como gay. Sin Jack Twist, no sé si alguna vez habría salido del armario. Creo que el punto era que eran dos almas que se enamoraron unas de otras." [133]
Otros dijeron que sentían que la sexualidad de los personajes debía ser ambigua. Clarence Patton y Christopher Murray, del Gay City News de Nueva York, escribieron que las experiencias de Ennis y Jack eran metáforas de "muchos hombres que no se identifican como homosexuales o incluso queer, pero que, sin embargo, tienen relaciones sexuales con otros hombres ". [134] Entertainment Weekly escribió que "todos la llamaron 'La película de vaqueros gay' hasta que la vieron. Al final, la historia de amor de Ang Lee de 2005 no fue gay ni heterosexual, solo humana". [106] Tom Ciorciari de EFilmCritic.com escribió: "Más tarde vemos a Jack involucrarse sexualmente con Lureen con entusiasmo, sin explicación sobre si es bisexual, por lo que necesita intimidad física que cualquiera, independientemente de su género , haría, o simplemente muy experto en fingir." [135]
El autor de no ficción LGBT, Eric Marcus, descartó "las conversaciones sobre que Ennis y Jack son cualquier cosa menos homosexuales como una corrección política influenciada por la taquilla destinada a atraer al público heterosexual a la película". Roger Ebert creía que ambos personajes eran homosexuales, pero él mismo lo dudaba: "Jack es capaz de aceptar un poco más de buena gana que es ineludiblemente gay". [136] El productor James Schamus dijo: "Supongo que las películas pueden ser pruebas de Rorschach para todos nosotros, pero maldita sea si estos personajes no son homosexuales para mí". [131] La autora de Brokeback Mountain, Annie Proulx, dijo que "la forma en que los diferentes lectores toman la historia es un reflejo de sus propios valores, actitudes y complejos personales". [137] [138]
Cuando se les preguntó a Ledger y Gyllenhaal si temían ser elegidos para papeles controvertidos, Ledger afirmó que no tenía miedo del papel, sino que le preocupaba no ser lo suficientemente maduro como actor para hacer justicia a la historia. Gyllenhaal ha declarado que está orgulloso de la película y de su papel, independientemente de cuáles sean las reacciones. Piensa que los rumores sobre su bisexualidad son halagadores y afirma: "Estoy abierto a cómo la gente quiera llamarme. Nunca me he sentido atraído sexualmente por los hombres, pero no creo que le tuviera miedo si así fuera". sucedió." [139] Lee se describió a sí mismo como tímido al filmar la primera escena de sexo y al principio lo encontró técnicamente difícil, pero elogió a Ledger y Gyllenhaal por su profesionalismo. [140] Luke Davies describió la actuación de Ledger como una interpretación difícil y empoderadora dado el entorno de la película: "En Brokeback Mountain , la vulnerabilidad, el potencial de peligro, es tan grande: un mundo tan masculino que podría destruirte por cualquier aberración. – que la verdadera brillantez de Ledger fue llevar a la pantalla a un personaje, Ennis Del Mar, tan fundamentalmente cerrado que es como una biblia de deseos no correspondidos, anhelos reprimidos y potencial perdido". [141]
El autor Jim Kitses citó el reconocimiento de Diana Ossana de cómo la película "subvierte el mito del Oeste americano y sus héroes icónicos". [142] Comentó: "Lo que impulsa el ataque emocional de la película es la incapacidad de sus personajes para articular y comprender, y mucho menos controlar, la experiencia que los golpea como una tormenta. Los vaqueros estadounidenses, entre todas las personas, no tienen por qué caer enamorados el uno del otro. Los tipos prácticos y conservadores de una masculinidad tosca y preparada de ninguna manera están preparados para el amor masculino ". [142]
Brokeback Mountain fue elogiado como un hito en el cine LGBT y se le atribuye haber influido en varias películas y programas de televisión con temas y personajes LGBT. [143] [144] En Out at the Movies , Steven Paul Davies explica que como resultado del éxito de la película, "la mayoría de los principales estudios cinematográficos han estado clamando por respaldar nuevos proyectos de temática gay... gracias a Brokeback , la película Los financieros seguirán respaldando guiones que no se basen simplemente en estereotipos homosexuales... y eso sin duda será un progreso". Davies cita a Milk , Transamerica y I Love You Phillip Morris como ejemplos de este tipo de películas. [145] En 2018, Brokeback Mountain fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [146]
El par de camisetas usadas por los personajes de Ledger y Gyllenhaal se vendieron en eBay el 20 de febrero de 2006 por 101.100,51 dólares. Las camisetas se vendieron en beneficio de la organización benéfica infantil Variety . [147] El comprador, Tom Gregory , historiador de cine y coleccionista, describió las camisetas como "las zapatillas de rubí de nuestro tiempo", refiriéndose a un artefacto de la película El Mago de Oz . [148] En 2009, Gregory prestó las camisetas al Centro Nacional Autry en Los Ángeles para su serie, Out West, que exploraba la historia de las personas homosexuales, bisexuales y transgénero en el Viejo Oeste . La serie incluyó un recorrido por la galería, paneles de discusión, conferencias y presentaciones, y los eventos se llevaron a cabo en cuatro entregas a lo largo de 12 meses. Según Autry, la serie fue "la primera de su tipo" en un museo del patrimonio occidental. [149]
Un libro, Beyond Brokeback: The Impact of a Film (2007) es una colección de historias personales de cómo las personas fueron influenciadas por la historia y la película, compiladas por miembros del sitio web Ultimate Brokeback Forum. En un programa asociado de la serie Out West , Autry proyectó Brokeback Mountain en diciembre de 2010 para conmemorar el quinto aniversario de la película y realizó una lectura escenificada de Beyond Brokeback por el historiador y organizador de Out West, Gregory Hinton. Más allá de Brokeback se ha presentado como una lectura escenificada en otros lugares, como la Universidad Roosevelt en Chicago , el 13 de noviembre de 2011, junto con una mesa redonda y la proyección de la película. [150] Una ópera estadounidense, Brokeback Mountain , fue compuesta por Charles Wuorinen con libreto de Annie Proulx. Escrita en inglés, se estrenó en el Teatro Real de Madrid el 28 de enero de 2014. Fue abanderada por el empresario Gerard Mortier , quien la había encargado. [151] [152] Una obra de teatro, basada en el cuento de Annie Proulx, escrita por Ashley Robinson con canciones de Dan Gillespie Sells, se estrenará el 10 de mayo de 2023 en @sohoplace en el West End de Londres. [153]
Varios años después del estreno de la película, Proulx dijo que se arrepiente de haber escrito la historia. Dijo que la gente le había enviado demasiadas fan fiction presentando tramas alternativas. [154] Algunos autores, en su mayoría hombres que afirman "comprender a los hombres mejor que yo", suelen enviar sus obras. [154] [155] Ella dijo:
[La película] es una fuente de irritación constante en mi vida privada. Hay innumerables personas por ahí que piensan que la historia está abierta a explorar sus fantasías y corregir lo que ven como una historia insoportablemente decepcionante [...] Constantemente me envían manuscritos espantosos y reescrituras pornográficas de la historia, esperando que yo Responda con elogios y aplausos por "arreglar" la historia. Ciertamente no entienden el mensaje de que si no puedes arreglarlo, tienes que soportarlo. La mayoría de estos cuentos de "arreglarlo" tienen al personaje Ennis encontrando un novio fornido y viviendo felices para siempre, o descubriendo que el personaje Jack no está realmente muerto después de todo, o haciendo que los hijos de los dos hombres se conozcan y se casen, etc., etc. [155]
"Ojalá nunca lo hubiera escrito", dice Proulx[...]
