Berna ( alemán estándar suizo: [bɛrn] ), oBerna(en francés:[bɛʁn] ),[nota 1]es lacapitalde facto deSuiza, conocida como la "ciudad federal".[nota 2][3]Con una población de aproximadamente 133.000 habitantes (a partir de 2022), Berna es laquinta ciudad más pobladade Suiza, detrás deZúrich,Ginebra,BasileayLausana.[4]La aglomeración de Berna, que incluye 36 municipios, tenía una población de 406.900 habitantes en 2014.[5]Elárea metropolitanatenía una población de 660.000 habitantes en 2000.[6][actualizar]
Berna es también la capital del cantón de Berna , el segundo más poblado de los cantones de Suiza . El idioma oficial es el alemán , [nota 3] pero el idioma hablado principal es la variante local del dialecto suizo alemánico , el alemán bernés . En 1983, el casco histórico (en alemán : Altstadt ) en el centro de Berna se convirtió en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [7] Está notablemente rodeado por el Aar , un importante río de la meseta suiza .
Aunque se establecieron asentamientos fortificados desde la antigüedad, la ciudad medieval propiamente dicha fue fundada por la familia gobernante Zähringer , probablemente en 1191 por Berthold V, duque de Zähringen . Berna se convirtió en ciudad imperial libre en 1218 y, en 1353, se unió a la Confederación Suiza , convirtiéndose en uno de sus ocho primeros cantones. Desde entonces, Berna se convirtió en una gran ciudad-estado y un actor destacado de la historia suiza al seguir una política de expansión territorial soberana. Desde el siglo XV, la ciudad fue reconstruida progresivamente y adquirió sus características actuales. Berna se convirtió en Ciudad Federal en 1848. De unos 5.000 habitantes en el siglo XV, la ciudad superó la marca de los 100.000 en la década de 1920.
La etimología del nombre "Berna" es incierta. Según la leyenda local, basada en la etimología popular , Bertoldo V, duque de Zähringen , el fundador de la ciudad de Berna, juró nombrar la ciudad en honor al primer animal que encontró en la caza, y este resultó ser un oso. Durante mucho tiempo se ha considerado probable que la ciudad recibiera el nombre de la ciudad italiana de Verona , que en ese momento se conocía como Berna en alto alemán medio . A la ciudad a veces se la denominaba Berna im Üechtland para distinguirla de Verona. [8] Como resultado del hallazgo de la placa de zinc de Berna en la década de 1980, ahora es más común asumir que la ciudad recibió el nombre de un topónimo preexistente de origen celta, posiblemente *berna "hendidura". [9] El oso era el animal heráldico del sello y escudo de armas de Berna desde al menos la década de 1220. La primera mención de la tenencia de osos vivos en el Bärengraben data de la década de 1440.
Hasta el momento no se ha encontrado ninguna evidencia arqueológica que indique un asentamiento en el sitio del centro de la ciudad actual antes del siglo XII. En la antigüedad, un oppidum celta se encontraba en Engehalbinsel (península) al norte de Berna, fortificado desde el siglo II a. C. (finales del período de La Tène ), que se cree que es uno de los 12 oppida de los helvecios mencionados por César . Durante la época romana , un vicus galorromano estaba en el mismo sitio. La placa de zinc de Berna tiene el nombre de Brenodor ("morada de Breno"). En la Alta Edad Media, un asentamiento en Bümpliz , ahora un distrito de la ciudad de Berna, estaba a unos 4 km (2 mi) de la ciudad medieval.
La ciudad medieval es una fundación de la familia gobernante Zähringer , que ascendió al poder en la Alta Borgoña en el siglo XII. Según la historiografía del siglo XIV ( Crónica de Berno , 1309), Berna fue fundada en 1191 por Bertoldo V, duque de Zähringen .
En 1218, después de que Bertoldo muriera sin dejar heredero, Berna fue convertida en ciudad imperial libre por la Goldene Handfeste del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico II .
En 1353, Berna se unió a la Confederación Suiza , convirtiéndose en el octavo cantón del período formativo de 1353 a 1481.
Berna invadió y conquistó Argovia en 1415 y Vaud en 1536, así como otros territorios más pequeños, convirtiéndose así en la ciudad-estado más grande al norte de los Alpes . En el siglo XVIII, comprendía la mayor parte de lo que hoy es el cantón de Berna y el cantón de Vaud .
La ciudad se desarrolló hacia el oeste, en el límite de la península formada por el río Aar . La torre Zytglogge marcó el límite occidental de la ciudad desde 1191 hasta 1256, cuando la Käfigturm asumió esta función hasta 1345. Fue sucedida por la Christoffelturm (antes situada más cerca del lugar de la actual estación de trenes) hasta 1622. Durante la Guerra de los Treinta Años , se construyeron dos nuevas fortificaciones, las llamadas Schanze (trincheras) grandes y pequeñas, para proteger toda la zona de la península.
Tras un gran incendio en 1405, los edificios de madera originales de la ciudad fueron sustituidos poco a poco por casas con entramado de madera y, posteriormente, por los edificios de piedra arenisca que llegaron a ser característicos del casco antiguo. A pesar de las oleadas de peste que azotaron Europa en el siglo XIV, la ciudad siguió creciendo, principalmente debido a la inmigración procedente de las zonas rurales circundantes. [10]
Durante el siglo XVIII, la ciudad de Berna fue en un momento dado el mayor accionista de la Compañía de los Mares del Sur , una sociedad anónima británica que estaba involucrada en el comercio de esclavos en el Atlántico . [11] Desde 1689 hasta el 3 de marzo de 1798 en la ciudad se imprimió, en francés , el periódico quincenal Gazette de Berne , que reflejaba las opiniones de Berna [12] , generalmente hostiles a la política de la Francia prerrevolucionaria . [13]
Berna fue ocupada por las tropas francesas en 1798 durante las Guerras Revolucionarias Francesas , cuando fue despojada de partes de sus territorios. Recuperó el control del Oberland bernés en 1802 y, tras el Congreso de Viena de 1814, adquirió nuevamente el Jura bernés . En ese momento, volvió a convertirse en el cantón más grande de la Confederación, tal como lo fue durante la Restauración y hasta la secesión del cantón del Jura en 1979.
El 28 de noviembre de 1848, la mayoría de los nuevos diputados de la Asamblea Federal Suiza eligió a Berna como la Ciudad Federal (sede del gobierno) del recién creado estado federal suizo , por delante de Zúrich y Lucerna . Berna fue elegida para no concentrar todo el poder en la potencia económica de Zúrich, mientras que Lucerna, católica y conservadora, había sido parte del Sonderbund durante la guerra un año antes. Además, Berna tenía una ubicación más central y contaba con el apoyo de los cantones francófonos debido a su proximidad a ellos. Sin embargo, la constitución no define a Berna como capital oficial de Suiza, sino como sede del gobierno. [14]
En Berna se celebraron varios congresos de la Primera y Segunda Internacional socialistas , especialmente durante la Primera Guerra Mundial , cuando Suiza era neutral; véase Internacional de Berna .
La población de la ciudad aumentó de aproximadamente 5.000 en el siglo XV a aproximadamente 12.000 en 1800 y a más de 60.000 en 1900, superando la marca de 100.000 durante la década de 1920. La población alcanzó su punto máximo durante la década de 1960 con 165.000 y desde entonces ha disminuido ligeramente, a menos de 130.000 en 2000. En septiembre de 2017, la población residente era de 142.349, de los cuales 100.000 eran ciudadanos suizos y 42.349 (31%) extranjeros residentes. Se estima que otras 350.000 personas viven en la aglomeración urbana inmediata . [15]
Berna se encuentra en la meseta suiza en el cantón de Berna, ligeramente al oeste del centro de Suiza y a 20 km (12 mi) al norte de los Alpes berneses . El paisaje alrededor de Berna se formó por glaciares durante la edad de hielo más reciente . Las dos montañas más cercanas a Berna son Gurten con una altura de 864 m (2,835 pies) y Bantiger con una altura de 947 m (3,107 pies). El sitio del antiguo observatorio en Berna es el punto de origen del sistema de coordenadas CH1903 en 46°57′08.66″N 7°26′22.50″E / 46.9524056, -7.4395833 .
La ciudad se construyó originalmente en una península montañosa rodeada por el río Aare , pero en el siglo XIX superó los límites naturales. Se construyeron varios puentes para permitir que la ciudad se expandiera más allá del Aare.
Berna está construida sobre un terreno muy irregular. Entre los barrios del centro de la ciudad, a orillas del Aar ( Matte , Marzili) y los de mayor altitud (Kirchenfeld, Länggasse), hay una diferencia de altura de hasta 60 metros .
Berna tiene una superficie, en 2013 [actualizar], de 51,62 km² ( 19,93 millas cuadradas). De esta superficie, 9,42 km² ( 3,64 millas cuadradas) o el 18,2% se utilizan para fines agrícolas, mientras que 17,21 km² ( 6,64 millas cuadradas) o el 33,3% están cubiertos de bosques. Del resto del terreno, 23,76 km² ( 9,17 millas cuadradas) o el 46,0% están poblados (edificios o carreteras), 1,08 km² ( 0,42 millas cuadradas) o el 2,1% son ríos o lagos, y 0,14 km² ( 0,054 millas cuadradas) o el 0,3% son tierras improductivas. [16]
Del área urbanizada de Berna, el 3,1% está formada por edificios industriales, el 22,3% por viviendas y otros edificios, y el 12,9% está dedicada a infraestructuras de transporte. La infraestructura de energía y agua, así como otras áreas urbanizadas especiales, constituyen el 1,2% de la ciudad, mientras que otro 6,5% está formado por parques, zonas verdes y campos deportivos.
Del total de la superficie de Berna, el 32,8% está cubierto de bosques. Del terreno agrícola, el 13,3% se utiliza para el cultivo de cosechas y el 4,4% se destina a la ganadería. Los ríos y arroyos locales proporcionan toda el agua del municipio. [16]
Según la clasificación climática de Köppen , Berna tiene un clima oceánico ( Cfb ) [17] muy próximo a un clima continental húmedo ( Dfb ).
La estación meteorológica más cercana a Berna se encuentra en el municipio de Zollikofen , a unos 5 kilómetros (3 mi) al norte del centro de la ciudad. El mes más cálido de Berna es julio, con una temperatura media diaria de 18,3 °C (64,9 °F) y una temperatura máxima diaria de 24,3 °C (75,7 °F). [17] La temperatura más alta registrada en Berna / Zollikofen es 37,0 °C (98,6 °F), [18] registrada en agosto de 2003. En promedio, se registra una temperatura de 25 °C (77 °F) o más 40,7 días al año, y 6 días al año con una temperatura de 30 °C (86 °F) o más en Zollikofen, [17] y el día más cálido alcanza un promedio de 32,1 °C (89,8 °F). [19]
En Berna (Zollikofen) hay 103,7 días de escarcha y 22,3 días de hielo al año durante el período 1981-2010, así como 14,1 días de nevadas, 36,7 días de capa de nieve al año y la cantidad media de nieve medida al año es de 52,6 centímetros (20,7 pulgadas). [17] En promedio, enero es el mes más frío, con una temperatura media diaria de -0,4 °C (31,3 °F) y una temperatura mínima diaria de -3,6 °C (25,5 °F). [17] La temperatura más baja jamás registrada en Berna (Zollikofen) fue de -23,0 °C (-9,4 °F), [20] registrada en febrero de 1929, y normalmente la temperatura más fría del año alcanza un promedio de -12,8 °C (9,0 °F) [21] para el período de 1981 a 2010.
El municipio está subdividido administrativamente en seis distritos ( Stadtteile ), cada uno de los cuales consta de varios barrios ( Quartiere ).
.jpg/1280px-Rathaus_(Bern).jpg)
El Consejo Municipal (en alemán: Gemeinderat , en francés: conseil municipal ) constituye el gobierno ejecutivo de la ciudad de Berna y funciona como una autoridad colegiada. Está compuesto por cinco concejales ( ‹Ver Tfd› en alemán : Gemeinderat/-rätin , en francés : conseiller/conseillère municipal(e) ), cada uno de los cuales preside una dirección (en alemán: Direktion , en francés: direction ) que comprende varios departamentos y oficinas. El presidente del departamento ejecutivo actúa como alcalde (en alemán: Stadtpräsident , en francés: Le Maire ). En el período de mandato 2021-2024 ( Legislatur ), el Consejo Municipal está presidido por el presidente municipal Alec von Graffenried. Las tareas departamentales, las medidas de coordinación y la implementación de las leyes decretadas por el Consejo Municipal están a cargo del Consejo Municipal. La elección regular del Consejo Municipal por cualquier habitante válido para votar se lleva a cabo cada cuatro años. Cualquier ciudadano de Berna con derecho a voto puede ser elegido miembro del Consejo Municipal. A diferencia de la mayoría de los demás municipios, el gobierno ejecutivo de Berna se elige mediante un sistema de Proporz . El alcalde también es elegido como tal por elección popular, mientras que los jefes de los demás consejos son designados por el colegiado. El órgano ejecutivo celebra sus reuniones en el Erlacherhof , construido por el arquitecto Albrecht Stürler después de 1747.
A partir de 2021 [actualizar], el Consejo Municipal de Berna está formado por dos representantes del SP ( Partido Socialdemócrata ), uno del CVP ( Partido Demócrata Cristiano ), uno del GFL ( Lista Verde Libre , que es el nuevo alcalde electo desde 2017) y uno del GB (Alianza Verde de Berna), lo que da a los partidos de izquierda una mayoría muy fuerte de cuatro de los cinco escaños. Las últimas elecciones regulares se celebraron el 29 de noviembre de 2020. [24] [25]
Dr. Jürg Wichtermann es cronista estatal ( Staatsschreiber ) desde 2008. Ha sido elegido por el colegiado.
El Ayuntamiento de Berna para el período de mandato 2021-2024: [26]
El Consejo de la ciudad (en alemán: Stadtrat , en francés: Conseil de ville ) ostenta el poder legislativo . Está compuesto por 80 miembros y se elige cada cuatro años. El Consejo de la ciudad decreta reglamentos y ordenanzas que son ejecutadas por el Consejo municipal y la administración. Los delegados son elegidos mediante un sistema de representación proporcional .
Las sesiones del Ayuntamiento son públicas. A diferencia de los miembros del Consejo Municipal, los miembros del Ayuntamiento no son políticos de profesión y reciben una remuneración en función de su asistencia. Cualquier ciudadano de Berna con derecho a voto puede ser elegido miembro del Ayuntamiento. El parlamento celebra sus sesiones en el Ayuntamiento .
Las últimas elecciones regulares del Ayuntamiento se celebraron el 29 de noviembre de 2020 para el período de mandato ( ‹Ver Tfd› Alemán : Legislatur , Francés : la législature ) de 2021 a 2024. El Ayuntamiento está formado por 23 (-1) miembros del Partido Socialdemócrata (SP/PS) incluidos dos escaños del partido junior JUSO , 11 (+3) Partido Liberal Verde (glp/pvl) incluidos dos miembros de su partido junior jglp , 10 (+1) Alianza Verde de Berna (GB), 8 (-1) Los Liberales (FDP/PLR) incluido un escaño de su socio junior JF/DL , 7 (-2) Partido Popular Suizo (SVP/UDC) , 7 (-1) Grüne Freie Liste (GFL) (Lista Libre Verde), 3 (+1) Junge Alternative (JA!) (o Alternativas Jóvenes), 3 (+1) Linke Berna Alternativa (AL) , 2 (-1) Partido Demócrata Conservador (BDP/PBD) , 2 (-) Partido Popular Demócrata Cristiano (CVP/PDC) , 2 (-) Partido Popular Evangélico (EVP/PEV) , 1 (-) Partido del Trabajo Suizo (PdA) , y 1 Partido Alternativo Verde (GaP ). [24] [26]
En las elecciones federales de 2019 para el Consejo Nacional Suizo, el partido más popular fue el PS , que recibió el 28,7% (-5,6) de los votos. Los siguientes cinco partidos más populares fueron el Partido Verde (25,2%, +7,9), el pvl (13,5%, +4,1), la UDC (9,5%, -2,9), el PLR (4,2%, -2,8) y el BDP/PBD (7,0%). [27] En las elecciones federales se emitieron un total de 49.030 votos y la participación electoral fue del 56%. [28]
En las elecciones federales de 2015 para el Consejo Nacional Suizo, el partido más popular fue el PS , que recibió el 34,3% de los votos. Los siguientes cinco partidos más populares fueron el Partido Verde (17,4%), la UDC (12,4%), el FDP/PLR (9,9%), el GLP/PVL (9,4%) y el BDP/PBD (7,0%). En las elecciones federales, se emitieron un total de 48.556 votos y la participación fue del 56,0%. [29]
El Ayuntamiento de la ciudad de Berna decidió no hermanar ciudades, salvo temporalmente (durante la Eurocopa 2008 ) con la ciudad austriaca de Salzburgo . [30] [31]
Berna tiene una población (a diciembre de 2020 [actualizar]) de 134.794 habitantes. [32] Alrededor del 34% de la población son ciudadanos extranjeros residentes. Durante los 10 años entre 2000 y 2010, la población cambió a una tasa del 0,6%. La migración representó el 1,3%, mientras que los nacimientos y las muertes representaron el -2,1%. [33]
La mayoría de la población (en 2000 [actualizar]) habla alemán (104.465 o el 81,2%) como primera lengua, el italiano es la segunda más común (5.062 o el 3,9%) y el francés es la tercera (4.671 o el 3,6%). Hay 171 personas que hablan romanche . [34]
En 2008 [actualizar], la población era de un 47,5% de hombres y un 52,5% de mujeres. La población estaba compuesta por 44.032 hombres suizos (35,4% de la población) y 15.092 (12,1%) hombres no suizos. Había 51.531 mujeres suizas (41,4%) y 13.726 (11,0%) mujeres no suizas. [35] De la población del municipio, 39.008 o aproximadamente el 30,3% nacieron en Berna y vivían allí en 2000. Hubo 27.573 o el 21,4% que nacieron en el mismo cantón, mientras que 25.818 o el 20,1% nacieron en algún otro lugar de Suiza, y 27.812 o el 21,6% nacieron fuera de Suiza. [34]
En el año 2000 [actualizar], los niños y adolescentes (de 0 a 19 años) constituían el 15,1% de la población, mientras que los adultos (de 20 a 64 años) representaban el 65% y las personas mayores (de más de 64 años) representaban el 19,9%. [33]
En el año 2000 [actualizar], en el municipio había 59.948 personas solteras y nunca casadas, de las cuales 49.873 estaban casadas, 9.345 eran viudas o viudos y 9.468 estaban divorciadas. [34]
En 2000 [actualizar], había 67.115 hogares privados en el municipio, y un promedio de 1,8 personas por hogar. [33] Había 34.981 hogares que consisten en una sola persona y 1.592 hogares con cinco o más personas. En 2000 [actualizar], un total de 65.538 apartamentos (90,6% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 5.352 apartamentos (7,4%) estaban ocupados estacionalmente y 1.444 apartamentos (2,0%) estaban vacíos. [36] En 2009 [actualizar], la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 1,2 nuevas unidades por cada 1000 residentes. [33]
En 2003, [actualizar]el precio medio de alquiler de un apartamento en Berna era de 1108,92 francos suizos (CHF) al mes (890 dólares estadounidenses, 500 libras esterlinas, 710 euros, tipo de cambio aproximado de 2003). El precio medio de un apartamento de una habitación era de 619,82 CHF (500 dólares estadounidenses, 280 libras esterlinas, 400 euros), el de un apartamento de dos habitaciones era de unos 879,36 CHF (700 dólares estadounidenses, 400 libras esterlinas, 560 euros), el de un apartamento de tres habitaciones era de unos 1040,54 CHF (830 dólares estadounidenses, 470 libras esterlinas, 670 euros) y el de un apartamento de seis o más habitaciones costaba una media de 2094,80 CHF (1680 dólares estadounidenses, 940 libras esterlinas, 1340 euros). El precio medio de un apartamento en Berna era el 99,4% del promedio nacional de 1116 CHF. [37] La tasa de vacancia del municipio, en el año 2010 [actualizar], fue del 0,45%. [33]
La población histórica se da en el siguiente cuadro: [38]
Según el censo de 2000 [actualizar], 60.455 o el 47,0% pertenecían a la Iglesia reformada suiza , mientras que 31.510 o el 24,5% eran miembros de la Iglesia católica . Del resto de la población, había 1.874 miembros de una iglesia ortodoxa (o aproximadamente el 1,46% de la población), había 229 personas (o aproximadamente el 0,18% de la población) que pertenecían a la Iglesia católica de Cristo , y había 5.531 personas (o aproximadamente el 4,30% de la población) que pertenecían a otra religión cristiana. Había 324 personas (o aproximadamente el 0,25% de la población) que eran judías y 4.907 (o aproximadamente el 3,81% de la población) que eran musulmanas . Había 629 personas que eran budistas , 1.430 personas que eran hindúes y 177 personas que pertenecían a otra religión. 16.363 (o aproximadamente el 12,72% de la población) no pertenecían a ninguna religión, eran agnósticos o ateos , y 7.855 personas (o aproximadamente el 6,11% de la población) no respondieron a la pregunta. [34] El 14 de diciembre de 2014 se inauguró la Haus der Religionen .
La estructura del centro de Berna es en gran parte medieval y ha sido reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad . Quizás su monumento más famoso sea el Zytglogge (que en alemán significa "campana del tiempo"), una elaborada torre de reloj medieval con marionetas en movimiento. También cuenta con una impresionante catedral gótica del siglo XV, el Münster , y un ayuntamiento del siglo XV. Gracias a sus 6 kilómetros de soportales, el casco antiguo cuenta con uno de los paseos comerciales cubiertos más largos de Europa.
Desde el siglo XVI, la ciudad cuenta con un foso para osos, el Bärengraben , en el extremo más alejado del Nydeggbrücke, para albergar a sus animales heráldicos. Los cuatro osos se mantienen ahora en un recinto al aire libre cercano, y otros dos osos jóvenes, un regalo del presidente ruso, se mantienen en el zoológico de Dählhölzli . [39]
También se puede visitar el Palacio Federal ( Bundeshaus ), construido entre 1857 y 1902, que alberga el Parlamento nacional , el gobierno y parte de la administración federal.
Albert Einstein vivió en un apartamento en Kramgasse 49, donde se encontraba la Einsteinhaus , desde 1903 hasta 1905, año en el que se publicaron los artículos del Annus Mirabilis .
El jardín de rosas ( Rosengarten ), desde el que se puede disfrutar de una vista panorámica del centro medieval de la ciudad, es un rosario bien cuidado en una colina, reconvertido en parque a partir de un antiguo cementerio en 1913.
En las fuentes públicas del casco antiguo hay once estatuas alegóricas renacentistas . Casi todas las fuentes del siglo XVI, excepto la fuente Zähringer , creada por Hans Hiltbrand, son obra del maestro friburgués Hans Gieng . Una de las fuentes más interesantes es la Kindlifresserbrunnen (en alemán bernés: fuente del devorador de niños ), que se dice que representa a un judío, [40] al dios griego Cronos o a una figura de la Fastnacht destinada a asustar a los niños desobedientes. [41]
El monumento más reciente de Berna es el conjunto de fuentes que se encuentra frente al Palacio Federal, inaugurado el 1 de agosto de 2004.
La Unión Postal Universal tiene su sede en Berna.
Berna alberga 114 sitios patrimoniales suizos de importancia nacional . [42]
Incluye todo el casco antiguo , que también es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y muchos sitios dentro y alrededor de él. Algunos de los más notables en el casco antiguo incluyen la Catedral , que se inició en 1421 y es la catedral más alta de Suiza, las torres Zytglogge y Käfigturm , que marcan dos expansiones sucesivas del casco antiguo, y la Iglesia del Espíritu Santo , que es una de las iglesias reformadas suizas más grandes de Suiza. Dentro del casco antiguo, hay once fuentes del siglo XVI , la mayoría atribuidas a Hans Gieng , que están en la lista.
Fuera del casco antiguo, los sitios patrimoniales incluyen Bärengraben, Gewerbeschule Bern (1937), Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege, el distrito de mansiones Kirchenfeld (después de 1881), Thunplatzbrunnen, el edificio de la Casa de la Moneda Federal , los Archivos Federales , el Museo Suizo. Biblioteca Nacional , Museo Histórico (1894), Museo Alpino, Museo de la Comunicación y Museo de Historia Natural .
Berna cuenta con varias docenas de salas de cine. Como es habitual en la Suiza alemana, las películas se proyectan generalmente en alemán. Algunas películas de algunos cines se proyectan en su idioma original con subtítulos en alemán y francés.
El premio musical de los cantones de Berna es un evento musical anual en el que se premia a «músicos destacados cuyos estilos marcan la escena musical de Berna». [48] [49]
Berna fue sede de la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1954 , en la que Alemania Occidental derrotó al Golden Team húngaro por 3-2. El equipo de fútbol BSC Young Boys tiene su sede en Berna, en el Stade de Suisse Wankdorf , que también fue una de las sedes de la Eurocopa de 2008 , en la que albergó tres partidos.
El FC Breitenrain Bern , fundado en 1994, también juega en Berna. [50]
SC Bern es el principal equipo de hockey sobre hielo de Berna que juega en el PostFinance Arena . Compiten en la Liga Nacional (NL), la liga más importante de Suiza. El equipo ha ocupado el puesto más alto en asistencia para un equipo de hockey europeo durante más de una década. [51] El PostFinance Arena fue el anfitrión principal del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo IIHF de 2009 , incluido el juego inaugural y la final del torneo.
El PostFinance Arena también fue sede del Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2011.
Bern Cardinals es el equipo de béisbol y sóftbol de Berna, que juega en el Allmend.
Bern Grizzlies es un club de fútbol americano de Berna (desde 1985) que juega en la máxima categoría de la Nationalliga A (fútbol americano) en el Athletics Arena Wankdorf. Los Grizzlies han sido campeones del Swiss Bowl seis veces.
Berna fue candidata a albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, pero retiró su candidatura en septiembre de 2002 después de que se aprobara un referéndum que demostraba que la candidatura no contaba con el apoyo de los habitantes locales. Finalmente, esos juegos se adjudicaron a Vancouver, Columbia Británica .
El RC Bern es el club de rugby local (desde 1972) y juega en el Allmend. El equipo femenino se fundó en 1995.
La localidad de Bremgartenwald fue sede del Circuito de Bremgarten , el circuito de carreras de coches de Gran Premio que en su día albergó el Gran Premio de Suiza .
Bern Bears es un club de baloncesto de una ONG desde 2010 en la ciudad de Berna. [52]
El Gran Premio de Suiza se celebró en la pista callejera del Circuito Bremgarten de 1950 a 1954, y MotoGP también celebró su Gran Premio de motociclismo de Suiza de 1949 a 1954. El circuito finalmente cayó en desuso después de que Suiza prohibiera los puertos de motor después del desastre de Le Mans de 1955 , pero hicieron una enmienda en 2015 para albergar carreras eléctricas, que es como sucedió el ePrix suizo en 2019.
En 2010 [actualizar], Berna tenía una tasa de desempleo del 3,3%. En 2008 [actualizar], había 259 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 59 empresas involucradas en este sector. 16.413 personas estaban empleadas en el sector secundario y había 950 empresas en este sector. 135.973 personas estaban empleadas en el sector terciario , con 7.654 empresas en este sector. [33]
En 2008, [actualizar]el número total de empleos equivalentes a tiempo completo fue de 125.037. El número de empleos en el sector primario fue de 203, de los cuales 184 fueron en la agricultura y 19 en la silvicultura o la producción de madera. El número de empleos en el sector secundario fue de 15.476, de los cuales 7.650 (o (49,4%) fueron en la industria manufacturera, 51 (o (0,3%) fueron en la minería y 6.389 (41,3%) fueron en la construcción. El número de empleos en el sector terciario fue de 109.358. En el sector terciario; 11.396 o el 10,4% trabajaban en ventas al por mayor o al por menor o en la reparación de vehículos de motor, 10.293 o el 9,4% trabajaban en el movimiento y almacenamiento de mercancías, 5.090 o el 4,7% trabajaban en hoteles o restaurantes, 7.302 o el 6,7% trabajaban en la industria de la información, 8.437 o el 7,7% trabajaban en la industria financiera o de seguros, 10.660 o el 9,7% eran profesionales técnicos o científicos, 5.338 o el 4,9% trabajaban en educación y 17.903 o el 16,4% trabajaban en el sector sanitario. [53]
En 2000 [actualizar], había 94.367 trabajadores que se desplazaban hasta el municipio y 16.424 trabajadores que se desplazaban fuera del mismo. El municipio es un importador neto de trabajadores, ya que unos 5,7 trabajadores entran en el municipio por cada uno que sale. [54] De la población activa, el 50,6% utilizaba el transporte público para llegar al trabajo y el 20,6% utilizaba un coche privado. [33]
En Berna se encuentra la Universidad de Berna , cuyos edificios se encuentran principalmente en el barrio Länggasse , así como la Universidad de Ciencias Aplicadas ( Fachhochschule ) y varias escuelas profesionales.
En Berna, aproximadamente 50.418 o (39,2%) de la población han completado la educación secundaria superior no obligatoria , y 24.311 o (18,9%) han completado la educación superior adicional (ya sea universitaria o una Fachhochschule ). De los 24.311 que completaron la educación terciaria, el 51,6% eran hombres suizos, el 33,0% eran mujeres suizas, el 8,9% eran hombres no suizos y el 6,5% eran mujeres no suizas. [34]
El sistema escolar del cantón de Berna ofrece un año de jardín de infancia no obligatorio , seguido de seis años de escuela primaria. A esto le siguen tres años de escuela secundaria obligatoria, en la que los alumnos se dividen según sus capacidades y aptitudes. Después de la escuela secundaria, los alumnos pueden asistir a una escuela adicional o pueden ingresar en un aprendizaje . [55]
Durante el año escolar 2009-2010, hubo un total de 10.979 alumnos que asistieron a clases en Berna. Había 89 clases de jardín de infancia con un total de 1.641 alumnos en el municipio. De los alumnos de jardín de infancia, el 32,4% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 40,2% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. El municipio tenía 266 clases de primaria y 5.040 alumnos. De los alumnos de primaria, el 30,1% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 35,7% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. Durante el mismo año, hubo 151 clases de secundaria inferior con un total de 2.581 alumnos. Había un 28,7% de los que eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 32,7% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. [56]
Berna alberga 8 bibliotecas. Estas bibliotecas incluyen; el suizo. Nationalbibliothek/ Bibliothèque nationale suisse, Universitätsbibliothek Bern , Kornhausbibliotheken Bern , BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern , BFH Gesundheit , BFH Soziale Arbeit , Hochschule der Künste Bern, Gestaltung und Kunst y Hochschule der Musikbibliothek , . Había un total combinado (en 2008 [actualizar]) de 10.308.336 libros u otros medios en las bibliotecas, y en el mismo año se prestaron un total de 2.627.973 artículos. [57]
En el año 2000 [actualizar], en Berna había 9.045 alumnos que provenían de otro municipio, mientras que 1.185 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. [54]
Berna cuenta con una densa red de trenes, tranvías , trolebuses y autobuses convencionales. El S-Bahn de Berna es el segundo más transitado de Suiza.
Berna es el centro de la red tarifaria Libero , que cubre los cantones de Berna y Soleura e incluye las ciudades de Biel/Bienne , Soleura y Thun . La red permite viajar de forma fácil y coordinada en todos los modos de transporte público, como trenes, autobuses de PostAuto , tranvías , autobuses ( trolebuses y autocares) y otros, independientemente del operador de transporte. Las tarifas se basan en el número de zonas de un viaje. La parte central de Berna (excluidos Bümpliz , Betlehem , Bottigen , Brünnen y Riedbach en el oeste del municipio) forma parte de la zona tarifaria 100 .
La ciudad está bien comunicada por ferrocarril, con la extensa red de S-Bahn y muchas conexiones regionales e internacionales. La estación central de trenes de Berna ( Bahnhof Bern ) es la segunda estación más concurrida de Suiza (164.800 pasajeros por día laborable en 2022) y es el principal centro de transporte de la región. [58]
El funicular Marzilibahn lleva desde el barrio de Marzili hasta el Palacio Federal . Con una longitud de 106 m, es el segundo ferrocarril público más corto de Europa después del funicular de Zagreb .
Varios puentes sobre el Aar conectan las partes antiguas de la ciudad con los distritos más nuevos fuera de la península.
Berna está bien comunicada con otras ciudades mediante varias autopistas ( A1 , A12 , A6 ).
El aeropuerto de Berna (conocido coloquialmente como Bern-Belp o Belpmoos ), situado fuera de la ciudad, cerca de la localidad de Belp , a fecha de marzo de 2021 atiende principalmente a vuelos de aviación general y chárter. El aeropuerto de Zúrich , el aeropuerto de Ginebra y el EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg sirven como puntos de acceso para el tráfico aéreo, a todos ellos accesibles en menos de dos horas en tren o en coche desde Berna.
La ciudad ha realizado esfuerzos para convertir a Berna en la "capital de la bicicleta" de Suiza mediante la creación de mejores infraestructuras, como carriles exclusivos para bicicletas. [59] PubliBike opera un sistema de bicicletas compartidas.
.jpg/1280px-Johann_Rudolf_Wyss_(der_J%C3%BCngere).jpg)
_Marco_Borggreve.JPG/1280px-Patricia_Kopatchinskaja_4_(c)_Marco_Borggreve.JPG)
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )Als 1848 ein politisch-administratives Zentrum für den neuen Bundesstaat zu bestimmen war, verzichteten die Verfassungsväter darauf, eine Hauptstadt der Schweiz zu bezeichnen und formulierten stattdessen in Artikel 108: «Alles, was sich auf den Sitz der Bundesbehörden bezieht, ist stand der Bundesgesetzgebung.» Die Bundesstadt ist also nicht mehr und nicht weniger als der Sitz der Bundesbehörden.
…in einer gemeinsamen Erklärung die Absicht bekundet, mittels einer zeitlich befristeten Partnerschaft zwischen den Städten und Ländern…
Bisher hat die Stadt Bern bewusst auf eine Städtepartnerschaft verzichtet
Der Kanton Bern verleiht jedes Jahr Musikpreise als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für das Wirken herausragender Musikschaffender. Ausgezeichnet werden professional Musikerinnen und Musiker aus allen künstlerischen und organisatorischen Bereichen des Musiklebens sowie allen musikalischen Stilrichtungen, die die Berner Musikszene entscheidend mitprägen.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )