Un sello , en un contexto del este y sudeste asiático , es un nombre general para imprimir sellos e impresiones de los mismos que se utilizan en lugar de firmas en documentos personales, trámites de oficina, contratos, arte o cualquier elemento que requiera reconocimiento o autoría. En los documentos se solía utilizar para imprimir una impresión utilizando una pasta o tinta pigmentada , a diferencia de la impresión de cera comúnmente utilizada en Europa.
De origen chino, el proceso pronto se extendió más allá de China y por todo el este y sudeste de Asia. Varios países de estas regiones utilizan actualmente una combinación de sellos y firmas manuscritas y, cada vez más, firmas electrónicas . [1]
Los sellos chinos suelen estar hechos de piedra , a veces de metales, madera, bambú, plástico o marfil, y normalmente se utilizan con tinta roja o pasta de cinabrio ( chino :朱砂; pinyin : zhūshā ). La palabra 印 ("yìn" en mandarín, "in" en japonés y coreano, "ấn" e "in" en vietnamita) se refiere específicamente a la huella creada por el sello, además de aparecer en combinación con otros morfemas en palabras relacionadas. a cualquier impresión, como en la palabra "印刷", "impresión", pronunciada "yìnshuā" en mandarín, "insatsu" en japonés. En el mundo occidental, los comerciantes conocían tradicionalmente los sellos asiáticos como marcas de corte o simplemente chuletas , un término adaptado del hindi chapa y del malayo cap , [2] que significa sello o sellos de goma .
En Japón, los sellos, conocidos como inkan (印鑑) o hanko (判子) , se han utilizado históricamente para identificar a personas involucradas en el gobierno y el comercio desde la antigüedad. Los emperadores , shōguns y samuráis japoneses imprimían sus sellos personales en edictos y otros documentos públicos para mostrar autenticidad y autoridad. Incluso hoy en día, las empresas de ciudadanos japoneses utilizan habitualmente sellos con su nombre para firmar contratos y otros trámites importantes. [3]
A lo largo de la historia de China, los sellos han desempeñado un papel importante y se sabe que han sido utilizados tanto por autoridades gubernamentales como por particulares durante miles de años. [4] [5] Los primeros ejemplos conocidos de focas en la antigua China datan de la dinastía Shang ( c. 1600 – c. 1046 a. C. ) y fueron descubiertos en sitios arqueológicos en Anyang . [4] [5] Sin embargo, aún no se ha descubierto cómo se utilizaban estos antiguos sellos, ya que sólo a partir del período de primavera y otoño (771-476 a. C.) de la dinastía Zhou (1046-256 a. C.) se produce un aumento. en la cantidad de sellos chinos combinados con referencias textuales a ellos. Hasta el final del período de los Reinos Combatientes (476 a. C.-221 a. C.), todos los sellos solo se conocían como xǐ (璽), independientemente de si eran utilizados por funcionarios gubernamentales o en uso privado y sin importar el material utilizado para fabricarlos. [4]
Durante la dinastía Han (202-220 d.C.), se registró un mito del origen del supuesto primer sello en la historia de China. Este mito afirma que el primer sello fue entregado al Emperador Amarillo por un dragón amarillo que tenía un mapa en su espalda. [4] Según otro mito de origen, el primer sello fue entregado al emperador Yao por un fenghuang (un pájaro mítico) mientras estaba sentado en un bote. [4] En ambas leyendas de origen, el regalo del sello es un símbolo de que el Mandato del Cielo fue conferido a su destinatario. [4] Entonces, cuando Tang, el primer gobernante de la dinastía Shang, derroca al último gobernante tiránico de la (posiblemente mítica) dinastía Xia (presuntamente c. 2070 – c. 1600 a. C. ), le arrebata el sello real para establecer simbólicamente Su poder. [4]
Durante el Período Imperial de China , el término xǐ comenzaría a convertirse paulatinamente en una designación reservada exclusivamente a los sellos de los Emperadores. [4] Durante la dinastía Han, el Emperador de China solo tenía 6 sellos imperiales, más tarde durante la dinastía Tang (618–907) este número había aumentado a 8, durante la dinastía Ming (1368–1644) este número crecería aún más hasta ahora hay más de una docena de sellos imperiales, y durante el reinado de la dinastía Qing (1644-1912), había varias docenas de sellos imperiales oficiales que fueron utilizados por sus emperadores. [4] Las inscripciones en estos sellos imperiales oficiales generalmente se refieren al Emperador que recibe el Mandato del Cielo o al Emperador como "el sucesor del Cielo". [4]
Según El nuevo libro de Tang ( Tangshu ), la emperatriz Wu Zetian emitió un decreto que cambió el uso de la palabra xǐ , que hasta entonces se usaba para los sellos imperiales, a bǎo (寶, tesoro ). [4] Su razonamiento detrás de este cambio fue que pensaba que la palabra xǐ sonaba demasiado a muerte (si, 死) o descanso (xi, 息). [4] [5] Pero cuando el emperador Zhongzong volvió a ocupar el trono de la dinastía Tang en el año 705, cambió el nombre de los sellos imperiales a xǐ . [4] En los siglos siguientes, los términos xǐ y bǎo se alternaron, según el período. [4] [5]
Durante el reinado de la dinastía Yuan liderada por los mongoles, el principal sello imperial llevaba la inscripción Yu qian zhi bao (御前之寶, yü ch'ien chih pao , "Sello delante del Emperador") escrito en escritura de sello doblado y fue encontrado sobre los edictos de los emperadores Yuan que se han conservado en el Tíbet . [6] Durante el reinado del segundo emperador Yuan, Temür Khan , los mongoles afirmaron haber adquirido el Sello que transmite el Estado y lo utilizaron como señal de su legitimidad y seguirían utilizándose durante el período de la dinastía Yuan del Norte . [6] Durante el surgimiento de un nuevo llamado Sello que Transmite el Estado , este nuevo sello no era el original producido durante la dinastía Qin, sino un sello creado posteriormente durante el reinado del khagan Ligdan Khan del Norte de Yuan a principios del siglo XVII. siglo. [6] Los mongoles en ese momento sabían que los emperadores de la dinastía Yuan tenían un sello chino conocido en el Sello que Transmite el Estado que usaban para promover su legitimidad pero no estaban en posesión del sello real, por lo que Ligdan Khan creó un nuevo " Sello que transmite el Estado "inspirado en los sellos utilizados por la dinastía Ming como símbolo de legitimidad política. [6]
Durante el reinado de Hong Taiji, la dinastía Jin posterior liderada por los Jurchen afirmó haber adquirido el Sello que Transmitía el Estado de los mongoles Chahar y con esta adquisición los Jurchen afirmaron haber adquirido también el mandato del cielo , pero el sello imperial utilizado por los Jurchen para sellar todos sus documentos imperiales llevaba la inscripción Zhi gao zhi bao (制誥之寶, "Sello del Edicto"), que estaba escrita en un tipo de escritura de sello utilizada por la dinastía Ming. [6] La dinastía Qing continuaría perpetuando este mito para legitimar su dominio sobre China. [6]
Otro tipo de sello que fue utilizado por los emperadores chinos era un sello para indicar que un determinado texto o documento oficial estaba escrito con la letra del propio Emperador en lugar de escrito por alguien a quien el Emperador le había ordenado hacerlo. [4] En el caso del período de la dinastía Qing, el emperador Qianlong , conocido por sus ambiciones literarias, incluida su capacidad para escribir en caligrafía de renombre , había producido una gran cantidad de textos a los que se les colocaba el sello para indicar que fueron sus propios escritos. [4] Cuando la caligrafía del Emperador Qianlong fue tallada en estelas de piedra , la impresión del sello también se copió en la superficie de la piedra. [4]
.png/1280px-Chinese_seal_(baiwen).png)
.png/1280px-Chinese_seal_(Qing_Dynasty).png)
_2.png/1280px-Chinese_seal_(zhubai)_2.png)
Los emperadores chinos , sus familias y funcionarios utilizaban grandes sellos conocidos como xǐ (璽), posteriormente rebautizado como bǎo (寶; ' tesoro '), que corresponde a los grandes sellos de los países occidentales. Generalmente estaban hechos de jade (aunque también se podía utilizar madera dura o metales preciosos) y originalmente tenían forma cuadrada. Fueron cambiados a una forma rectangular durante la dinastía Song , pero volvieron a ser cuadrados durante la dinastía Qing .
El más importante de estos sellos fue el Sello Herencia del Reino , que fue creado por el primer Emperador de China, Qin Shi Huang , y fue visto como un dispositivo legitimador que encarnaba o simbolizaba el Mandato del Cielo . El sello de reliquia se transmitió a lo largo de varias dinastías , pero se perdió a principios de la dinastía Ming . Esto explica en parte la obsesión de los emperadores Qing por crear numerosos sellos imperiales (sólo para uso oficial de los emperadores, la Ciudad Prohibida de Beijing tiene una colección de 25 sellos) con el fin de reducir la importancia del Sello Heirloom.
La autoridad del gobierno a menudo estaba ligada a la posesión de ciertos sellos, por ejemplo, cuando el Kanato Jin Posterior proclamó el Imperio Qing, solo lo hicieron después de recibir el sello de jade de los mongoles. [6] Asimismo, el Yuan del Norte anterior a ellos también reivindicó su legitimidad a través de sus sellos nacionales. [6]
Estos sellos normalmente llevaban los títulos de los cargos, en lugar de los nombres de los propietarios. Se podían usar diferentes sellos para diferentes propósitos: [4] por ejemplo, el Emperador Qianlong tenía varios sellos de reconocimiento informales ( chino :乾隆御覽之寶; pinyin : Qiánlóng yùlǎn zhī bǎo ; iluminado. 'Sello(s) para [ uso durante] la inspección del emperador Qiánlóng') utilizado en pinturas seleccionadas de su colección.
El estilo de escritura más popular para los sellos gubernamentales en las épocas imperiales de China (desde la dinastía Song hasta la dinastía Qing) es el Nine-fold_seal_script (九疊文; jiǔdiéwén ), una escritura muy estilizada que resulta ilegible para quienes no están capacitados.
En sus 143 años de existencia, el gobierno de la dinastía Nguyễn había creado más de 100 sellos imperiales. [7] Según el Dr. Phan Thanh Hải, Director del Centro de Conservación de Monumentos de Huế, al final del período de la dinastía Nguyễn, la Ciudad Prohibida Púrpura en Huế contenía un total de 93 sellos de jade y oro, de los cuales 2 sellos eran de Nguyễn. período de los señores . [7] [8]
El gobierno de la República de China en Taiwán ha seguido utilizando sellos cuadrados tradicionales de hasta unos 13 centímetros, conocidos por diversos nombres según la jerarquía del usuario. Parte de la ceremonia inaugural del Presidente de la República de China incluye la entrega del Sello de la República de China y el Sello de Honor .
En China , el Sello del Gobierno Popular de la República Popular China [9] era un sello cuadrado de bronce con una longitud de lado de 9 centímetros. Su inscripción dice "Sello del Gobierno Popular Central de la República Popular China". En particular, el sello utiliza el tipo de letra Song relativamente moderno en lugar de las escrituras de sello más antiguas , y el sello se llama yìn (印), no xǐ (璽). Los sellos gubernamentales de la República Popular China hoy en día suelen tener forma circular y tienen una estrella de cinco puntas en el centro del círculo. El nombre de la institución gubernamental está dispuesto alrededor de la estrella en forma de semicírculo, una forma que también adoptan algunas empresas .
.svg/1280px-Seal_of_the_President_of_the_Republic_of_Vietnam_(1955%E2%80%931963).svg.png)
Los burócratas del gobierno recibirían sellos de oficina que servían como muestra de estatus tanto de su cargo como de su autoridad. [4] Estos sellos de oficinas gubernamentales tendían a ser lo suficientemente pequeños como para que el funcionario pudiera llevarlos en sus cinturones. [4] A diferencia de los sellos imperiales y otros sellos de altos cargos que se conocían como xi (璽); Los sellos inferiores de rango y nombramiento se conocían como yin (印). [5]
A lo largo de la historia existieron diferentes regulaciones para estos sellos de oficina que prescribían qué materiales debían usarse (aleaciones de cobre u oro) y cómo debían tener sus botones (algunos con un mango en forma de tortuga, otros de camello). [4] Hasta el período de la dinastía Han del Este, las regulaciones gubernamentales estipulaban que la tinta utilizada para colocar los sellos oficiales tenía sus colores determinados en función del rango del funcionario en cuestión, con varios colores como verde, morado, amarillo, etc. [4]
A lo largo de la historia china, la caligrafía utilizada para los sellos de las oficinas gubernamentales cambió de manera radical. Durante el período de la dinastía Han, las inscripciones de los sellos de los cargos tendían a volverse más gruesas y angulosas. [4] Desde el período de la dinastía Sui, la caligrafía se había vuelto más redondeada y delgada que antes, y más tarde, durante los períodos de las dinastías Song y Yuan, la escritura jiudie (nueve pliegues) era el tipo de caligrafía preferido. [4] Durante el período de la dinastía Qing, la mayoría de los sellos de las oficinas gubernamentales eran bilingües con la inscripción en chino (escritura del sello) en el lado derecho del sello y la inscripción en escritura manchú en el lado izquierdo. [4]
Hay muchas clases de sellos personales. Los sellos privados, naturalmente, no están regulados; [4] por lo tanto, muestran la mayor variedad en contenido, forma, tamaño, material y caligrafía de cualquier tipo de sello. [4] Los sellos con nombres, seudónimos, seudónimos, etc. fueron utilizados como uno de los primeros tipos de firma por parte de las personas en sus vidas privadas. [4] Los artistas también firmaban sus obras y cartas con sus sellos. [4] Además, se sabe que los literatos chinos suelen utilizar varios seudónimos diferentes en sus obras, por lo que tratar de identificar el nombre de una persona a partir de un sello específico puede ser una tarea complicada. [4]
Indica el nombre de la persona.
Puede contener la filosofía personal de la persona o su inclinación literaria. Pueden tener cualquier forma, desde óvalos hasta forma de dragón.
Lleva el nombre del estudio privado de la persona (書齋), que tenía la mayoría de los literatos de la antigua China , aunque probablemente en formas menores. Suelen tener forma rectangular.
En la China imperial se consideraba costumbre que los coleccionistas y conocedores de arte colocaran la impresión de sus sellos en la superficie de un rollo de pintura o caligrafía. [4] [5] Los propios artistas solían utilizar sus propios sellos en obras de arte, como obras de caligrafía china o pinturas chinas . [5] Los sellos de coleccionista se utilizaban principalmente con la función de autenticar diferentes obras de arte. [4] Por lo tanto, un sello de coleccionista identificado como de un famoso coleccionista o conocedor de arte se convertiría en una parte integral de una obra de arte en sí misma y podría aumentar sustancialmente su valor monetario en el mercado del arte chino . [4] Así, en el transcurso de varios siglos, algunas pinturas chinas han quedado cubiertas por varios sellos diferentes de sus diferentes propietarios a lo largo de su existencia. [4]
Los emperadores de China también tenían sus propios sellos imperiales para tasar y apreciar el arte. [4] Como tal, muchas pinturas famosas de la Ciudad Prohibida en Beijing tienden a tener los sellos imperiales para la evaluación del arte y la apreciación de las generaciones de emperadores posteriores. [4]
Muchos tipos de focas privadas no categorizadas anteriormente suelen clasificarse bajo el término general "focas de ocio". [4] La inscripción en los sellos de ocio suele ser un texto breve que es una cita de un escrito famoso o simplemente un dicho que el propietario del sello pensaba que era importante. [4] Las inscripciones típicas en los sellos de ocio incluyen "Respeta el destino", "Obtén sabiduría", "Respeto", "Utiliza la lealtad y la humanidad en tus asuntos", entre muchas otras. [4] Los sellos de ocio chinos son comparables a los bloques de firmas con una cita al final de un correo electrónico o mensajes de Internet donde el autor añade al final algún tipo de proverbio o dicho que considera valioso. [4]
Existen dos tipos de pasta para sellar (para hacer la impresión) dependiendo del material base del que estén hechas. El color estándar es el rojo bermellón (o tonos de rojo más claros o más oscuros), pero se pueden utilizar otros colores como negro, azul marino, etc. para fines específicos.
La pasta a base de plantas tiende a secarse más rápido que las pastas a base de seda porque el extracto de la planta no retiene el aceite con tanta fuerza como la seda. Dependiendo del papel utilizado, las pastas vegetales pueden secarse en 10 a 15 minutos. Cuanto más absorbente sea el papel, más rápido se secará, ya que absorbe la mayor parte del aceite. Además, las pastas vegetales tienden a mancharse más fácilmente que las pastas de seda debido al agente aglutinante suelto.
_with_Litchi_Stems_LACMA_M.87.205a-b_(2_of_2).jpg/1280px-Seal_Paste_Box_(Yinnihe)_with_Litchi_Stems_LACMA_M.87.205a-b_(2_of_2).jpg)
La pasta se mantiene tapada después de su uso, en su envase original (sea plástico o cerámico). Se mantiene en un ambiente alejado de la luz solar directa y alejado del calor intenso para evitar que se seque. La pasta para pastas a base de seda debe removerse con una espátula aproximadamente cada mes para evitar que el aceite se hunda y seque la pasta, así como para prepararla para su uso. Una buena pasta produciría una impresión clara de una sola vez; Si la impresión no es clara y requiere más impresiones, indica que la pasta está demasiado seca o que se ha agotado el cinabrio.
Cuando se presiona el sello sobre la superficie de impresión, el procedimiento difiere según la pasta a base de plantas o de seda. Para la pasta a base de seda, el usuario aplica presión, a menudo con una superficie plana, suave y especialmente hecha debajo del papel. Para la pasta a base de plantas, el usuario simplemente aplica una ligera presión. Como levantar el sello verticalmente para separarlo de su impresión puede rasgar o dañar el papel, el sello generalmente se levanta de un lado a la vez, como si estuviera doblado de la página. Después de esto, se puede secar la imagen con un trozo de papel para que se seque más rápido, aunque esto puede mancharla. Por lo general, es necesario que haya una pila de fieltro suave o papel debajo del papel que se va a imprimir para obtener una impresión de sello clara.
Muchas personas en China poseen un sello con su nombre personal. Los artistas, académicos, coleccionistas e intelectuales pueden poseer un conjunto completo de sellos con nombres, sellos de ocio y sellos de estudio. Un sello bien hecho con piedras semipreciosas puede costar entre 400 y 4000 yuanes (alrededor de 60 a 600 dólares estadounidenses en 2021).
Los sellos todavía se utilizan con fines oficiales en varios contextos. Al recoger paquetes o correo certificado, el sello con el nombre sirve como identificación, similar a una firma. En los bancos, tradicionalmente el método de identificación era también mediante un sello. Los sellos siguen siendo la forma habitual de identificación en los cheques en China continental y Taiwán . Hoy en día, la identificación personal suele realizarse mediante una firma manuscrita acompañada de un sello. Los sellos pueden servir como identificación con firmas porque son más difíciles de falsificar que una firma y sólo el propietario tiene acceso a su propio sello.
Los sellos también se utilizan a menudo en obras de caligrafía y pinturas chinas , generalmente impresos en dichas obras en el orden (de arriba a abajo) de sello con el nombre, sello(s) de ocio y luego sello de estudio. Los propietarios o coleccionistas de pinturas o libros suelen añadir sus propios sellos de estudio a las piezas que han coleccionado. Esta práctica es un acto de agradecimiento hacia el trabajo. Algunas obras de arte han tenido no sólo sellos sino también inscripciones del propietario; por ejemplo, el emperador Qianlong tenía hasta 20 sellos diferentes para usar con inscripciones en pinturas que coleccionaba. Siempre que se haga con buen gusto (por ejemplo, sin oscurecer el cuerpo de la pintura, inscripción apropiada, caligrafía fina, etc.), esta práctica no devalúa la pintura pero posiblemente podría realzarla dándole mayor procedencia, especialmente si es un sello de un individuo famoso o célebre que poseyó la obra en algún momento.
Los sellos suelen ser tallados por talladores de sellos especializados o por los propios usuarios. Los talladores especializados tallan el nombre del usuario en la piedra en una de las escrituras y estilos estándar descritos anteriormente, generalmente por una tarifa. Algunas personas tallan sus propios sellos utilizando esteatita y cuchillos finos, que se encuentran ampliamente disponibles; Esto es más barato que pagarle a un profesional por su experiencia, artesanía y material. Los resultados varían, pero los individuos pueden tallar sellos perfectamente legítimos por sí mismos.
Como recuerdo novedoso, los talladores de focas también ejercen negocios turísticos en los barrios chinos y destinos turísticos de China. A menudo tallan en el acto o traducen nombres extranjeros en esteatita económica , a veces con caracteres romanos. Aunque estos sellos pueden ser funcionales, normalmente no son más que curiosidades y pueden ser inapropiados para un uso serio, y podrían devaluar o desfigurar obras de arte importantes.
Hay varias formas de determinar qué lado del sello debe mirar hacia arriba: si hay un grabado en la parte superior, el frente debe mirar hacia el usuario; si hay una inscripción en el lateral, debe mirar hacia la izquierda del usuario; Si hay un punto en el costado, debe mirar en dirección opuesta al usuario.
Una vez utilizados los sellos, se limpia la mayor cantidad de pasta posible de la superficie de impresión y de los bordes con un material adecuado. Las focas se mantienen en un ambiente constante, especialmente las focas hechas de madera de sándalo o cuerno de buey negro. Es mejor mantener las focas altas y delgadas de lado para evitar que se tambaleen y se caigan. Los sellos más importantes, como los de autoridad y sociedad, están encerrados o envueltos en una tela de seda dorada para su protección.
En Hong Kong, los sellos han dejado de ser de uso general, ya que a menudo se requieren firmas. En el pasado, las empresas utilizaban sellos en documentos relacionados con transacciones. También se han utilizado sellos en lugar de firmas para la población analfabeta de la ciudad. [10]
Lisa Lim, del South China Morning Post, declaró en 2016 que a menudo se pide a los hongkoneses que utilicen la palabra "sello" en lugar de cortar en los escritos formales para que los no hongkoneses puedan entender. [11]
En Japón, las focas en general se conocen como inkan (印鑑) o hanko (判子) . [12] Inkan es el término más completo; hanko tiende a referirse a los sellos utilizados en documentos menos importantes.
La primera evidencia de escritura en Japón es un hanko que data del año 57 d.C., hecho de oro macizo regalado al gobernante de Nakoku por el emperador Guangwu de Han , llamado sello de oro del Rey de Na . [13] Al principio, sólo el Emperador y sus vasallos de mayor confianza portaban hanko , ya que eran un símbolo de la autoridad del Emperador. Los nobles comenzaron a usar su propio hanko personal después del 750 d. C., y los samuráis comenzaron a usarlos en algún momento durante el período feudal . A los samuráis se les permitía el uso exclusivo de tinta roja. El Reino Ryūkyū también utilizó sellos de estilo chino . [14] Después de que comenzó la modernización en 1870, el hanko se generalizó en toda la sociedad japonesa.
Las oficinas gubernamentales y las corporaciones suelen tener inkan específicos para su oficina o empresa y siguen las reglas generales descritas para el jitsuin con las siguientes excepciones. En tamaño, son comparativamente grandes, midiendo de 2 a 4 pulgadas (5,1 a 10,2 cm) de ancho. Sus mangos a menudo están tallados con frisos de bestias míticas o inscripciones de hakubun talladas a mano que pueden ser citas de literatura, nombres y fechas, o poesía original. El Sello Privado de Japón es un ejemplo; Con un peso de más de 3,55 kg y unas medidas de 9,09 cm, el Emperador lo utiliza con fines oficiales .
Algunos sellos han sido tallados con túneles cuadrados desde el mango hasta la parte inferior, de modo que una persona pueda deslizar su tinta en el hueco, firmando así un documento con su nombre y el nombre de la empresa (o oficina). Estos sellos generalmente se almacenan en cajas estilo jitsuin bajo alta seguridad, excepto en ceremonias oficiales, en las que se exhiben en soportes ornamentados o en sus cajas.
Para uso personal, existen al menos cuatro tipos de precintos. En orden de más a menos formal/oficial, son jitsuin , ginkō-in , mitome-in y gagō-in . [12]
Un jitsuin (実印) es una foca registrada oficialmente. Se necesita un sello registrado para realizar negocios y otros eventos importantes o legalmente vinculantes. Un jitsuin se utiliza al comprar un vehículo, casarse o comprar un terreno, por ejemplo.
El tamaño, la forma, el material, la decoración y el estilo de letras del jitsuin están estrictamente regulados por la ley. Por ejemplo, en Hiroshima, se espera que un jitsuin mida aproximadamente entre 1,3 y 2,5 cm (1 ⁄ 2 a 1 pulgada), generalmente cuadrado o (raramente) rectangular, pero nunca redondo, irregular u ovalado. Debe contener la familia completa y el nombre de la persona, sin abreviaturas. Las letras deben ser rojas con un fondo blanco ( shubun ), con líneas de ancho aproximadamente igual en todo el nombre. La fuente debe ser una de varias basadas en estilos de letras históricas antiguas que se encuentran en metal, tallado en madera, etc. Las formas antiguas de ideogramas son comunes. Un perímetro rojo debe rodear completamente el nombre y no debe haber ninguna otra decoración en la parte inferior (superficie de trabajo) del sello. La parte superior y los lados (asa) del sello pueden estar decorados de cualquier forma, desde completamente sin decoración hasta motivos históricos de animales, fechas, nombres e inscripciones.
En todo Japón, las reglas que rigen el diseño de jitsuin son muy estrictas y cada diseño es único, por lo que la gran mayoría de la gente confía la creación de su jitsuin a un profesional, pagando más de 20 dólares estadounidenses y más a menudo cerca de 100 dólares estadounidenses, y usándolo durante décadas. . Las personas que desean abrir un nuevo capítulo en sus vidas (por ejemplo, después de un divorcio, la muerte de su cónyuge, una larga racha de mala suerte o un cambio de carrera) a menudo se hacen un nuevo jitsuin .
El material suele ser una piedra dura de alta calidad o, con mucha menos frecuencia, cuerno de venado, esteatita o jade. A veces se talla a máquina. Cuando se talla a mano, se utiliza un intō ("hoja para grabar sellos"), un espejo y un pequeño tornillo de banco de madera especializado. Un intō es un cincel de hoja plana del tamaño de un lápiz, generalmente de sección transversal redonda u octogonal y, a veces, envuelto en una cuerda para dar un mejor agarre. El intō se sostiene verticalmente en una mano, con la punta sobresaliendo del puño del tallador en el lado opuesto al pulgar. Los nuevos y modernos intō varían en precio desde menos de 1 dólar estadounidense hasta 100 dólares estadounidenses.
Los jitsuin se guardan en lugares seguros, como las bóvedas de los bancos. o escondido en una casa. Por lo general, se almacenan en cajas rectangulares del tamaño de un pulgar hechas de cartón recubiertas con tela verde bordada por fuera y seda roja o terciopelo rojo por dentro, mantenidas cerradas por una astilla de plástico blanco o de cuerno de venado atada a la tapa y pasada a través de un lazo de tela sujeto a la parte inferior. la mitad de la caja. Debido al parecido superficial con los ataúdes, los entusiastas y las boutiques de hanko suelen llamarlos "ataúdes" en japonés . La pasta suele almacenarse por separado.
Un ginkō-in (銀行印) se utiliza específicamente para la banca; ginkō significa "banco". La libreta de ahorros de una persona contiene una impresión original del ginkō-in junto con el sello de un empleado del banco. Las reglas para el tamaño y el diseño varían un poco de un banco a otro; generalmente, contienen el nombre completo de una persona japonesa. A un occidental se le puede permitir utilizar un apellido completo con o sin un nombre de pila abreviado, como "Smith", "Bill Smith", "W Smith" o "Wm Smith" en lugar de "William Smith". Las letras pueden ser rojas o blancas, en cualquier tipo de letra y con decoración artística.
Dado que los ginkō-in producidos en masa no ofrecen seguridad, la mayoría de las personas los hacen a medida por profesionales o los hacen ellos mismos a mano. Tradicionalmente estaban hechos de madera o piedra; más recientemente, de marfil , plástico o metal, y se transportaban en diversos estuches con formas y tamaños de pulgares que se asemejaban a carteras de tela o estuches de plástico para lápices. Por lo general, se esconden cuidadosamente en la casa del propietario.
Los bancos siempre proporcionan tampones para sellos o pasta de tinta y pañuelos de papel para limpieza en seco. Los bancos también ofrecen pequeñas superficies de plástico para fregar, similares a pequeños parches de césped artificial rojo. Estos se fijan a los mostradores y se utilizan para limpiar la pasta de tinta acumulada en la superficie de trabajo de los sellos de los clientes.
Un mitome-in (認印) es un sello moderadamente formal que normalmente se utiliza para firmar entregas postales, firmar pagos de facturas de servicios públicos, firmar memorandos internos de la empresa, confirmar la recepción del correo interno de la empresa y otras funciones cotidianas de baja seguridad.
Los mitome-in se almacenan comúnmente en lugares de baja seguridad y alta utilidad, como cajones de escritorios de oficina y en la antesala ( genkan ) de una residencia.
La forma de un mitome-in se rige por menos costumbres que el jitsuin y el ginkō-in . Sin embargo, los mitomos se adhieren a un puñado de costumbres muy observadas. El tamaño es el atributo más fuertemente regido por la costumbre social. Por lo general, no mide más de 20 milímetros (0,79 pulgadas). El de un hombre suele ser ligeramente más grande que el de una mujer, y el de un empleado junior es siempre más pequeño que el de sus jefes y sus compañeros de trabajo mayores, de acuerdo con la jerarquía social de la oficina. El mitome-in siempre tiene el apellido de la persona y generalmente no tiene el nombre de pila de la persona ( shita no namae ). Los mitomos suelen ser redondos u ovalados, pero los cuadrados no son infrecuentes y los rectangulares no son inauditos; No se utilizan formas irregulares. Pueden producir letras rojas en un campo en blanco ( shubun ) o lo contrario ( hakubun ). Los límites alrededor de sus bordes son opcionales.
Los mitomos de plástico con nombres populares japoneses se pueden conseguir en papelerías por menos de 1 dólar, aunque los fabricados con piedra barata también son muy populares. Los sellos prefabricados económicos se llaman sanmonban (三文判) . Los sellos de caucho son inaceptables para fines comerciales.
Los sellos Mitome-in y menores generalmente se almacenan en cajas de plástico económicas, a veces con pequeñas cantidades de pasta roja o una almohadilla para sello incluida.
La mayoría de los japoneses también tienen un sello menos formal que se utiliza para firmar cartas personales o cambios iniciales en documentos; esto se conoce con el término ampliamente genérico hanko . A menudo muestran solo un carácter hiragana , ideograma kanji o katakana tallado en él. A menudo son redondos u ovalados como cuadrados. Varían en tamaño de 0,5 a 1,5 centímetros de ancho (0,20 a 0,59 pulgadas); los de las mujeres tienden a ser pequeños.
Los artistas gráficos utilizan gagō-in (雅号印) para decorar y firmar sus obras. La práctica se remonta a varios cientos de años. Las firmas suelen ser seudónimos o apodos; las decoraciones suelen ser lemas favoritos u otras frases extremadamente breves. Un gago puede tener cualquier tamaño, diseño o forma. Son comunes los contornos y asas irregulares que aparecen de forma natural, como si una piedra de río estuviera cortada en dos. El material puede ser cualquier cosa, aunque en los tiempos modernos la piedra blanda es la más común y el metal es raro.
Tradicionalmente, el inkan y el hanko están grabados en el extremo de una vara de piedra, madera, hueso o marfil del tamaño de un dedo y con un diámetro de entre 25 y 75 milímetros (0,98 y 2,95 pulgadas). Su talla es una forma de arte caligráfico . Los nombres extranjeros pueden estar grabados en rōmaji , katakana, hiragana o kanji. El tinta para nombres japoneses estándar se puede comprar prefabricado.
Casi todas las papelerías, tiendas de descuento, grandes librerías y grandes almacenes venden pequeños kits de bricolaje para hacer hanko . Estos incluyen instrucciones, fuentes hiragana escritas hacia adelante y en escritura especular (como se requiere en la superficie de trabajo de un sello), un cincel delgado , dos o tres grados de papel de lija, un marcador delgado (para dibujar el diseño en la piedra). y de una a tres piedras cuadradas, verdes, suaves, del tamaño de un dedo, moteadas, económicas y del tamaño de un dedo.
En el Japón moderno, la mayoría de la gente tiene varios inkan .
Se requiere un certificado de autenticidad para cualquier hanko utilizado en una transacción comercial importante. El registro y la certificación de un inkan se pueden obtener en una oficina municipal local (por ejemplo, el ayuntamiento). Allí, una persona recibe un "certificado de impresión de sello" conocido como inkan tōroku shōmei-sho (印鑑登録証明書) .
La creciente facilidad con la que la tecnología moderna permite el fraude con hanko está empezando a generar cierta preocupación de que el sistema actual no pueda sobrevivir.
Las firmas no se utilizan para la mayoría de las transacciones, pero en algunos casos, como la firma de un contrato de teléfono celular, se pueden usar, a veces además de un sello de un mitome-in . Para estas transacciones, un jitsuin es demasiado oficial, mientras que un mitome-in por sí solo es insuficiente, por lo que se utilizan firmas. [15] [16]
Durante 2020, el gobierno japonés ha estado intentando desalentar el uso de sellos, porque la práctica requiere la generación de documentos en papel que interfieren con el mantenimiento de registros electrónicos y ralentizan las comunicaciones digitales . La demora ha sido más apremiante en la notificación de enfermedades infecciosas durante la pandemia de COVID-19 : los funcionarios descubrieron que pasaban hasta tres días entre el descubrimiento de un caso de COVID-19 y su notificación al público. El primer ministro japonés, Yoshihide Suga, ha fijado como prioridad clave la digitalización de la burocracia y, en última instancia, de toda la sociedad japonesa . Su objetivo es establecer una nueva agencia digital para poner la idea en práctica. [17] Se instó a los ministerios a poner fin a los requisitos del hanko para 785 tipos de procedimientos, el 96% del total, incluidos los documentos fiscales. La mayoría de los empresarios estaban a favor de descontinuar el hanko , pero la mitad consideraba que sería difícil hacerlo. Los políticos también se opusieron a suspender su hanko regional tallado a mano , un "símbolo de Japón". [18]
El sello se introdujo por primera vez en Corea aproximadamente en el siglo II a.C. El registro más antiguo que queda de su uso en Corea es que los reyes de Buyeo usaban un sello real ( oksae ; coreano : 옥새 ; Hanja : 玉璽) que llevaba la inscripción del Sello del Rey de Ye ( 예왕지인 ;濊王之印). El uso de sellos se hizo popular durante el período de los Tres Reinos de Corea .
En el caso de los Sellos de Estado en la Corea monárquica , se utilizaban dos tipos: Gugin (국인, 國印) que era conferido por el Emperador de China a los reyes coreanos, con la intención de mantener las relaciones entre dos países como hermanos ( Sadae ). . Este se utilizaba únicamente en las comunicaciones con China y para la coronación de reyes. Otros, generalmente llamados eobo (어보, 御寶) o eosae (어새, 御璽), se utilizan en comunicaciones extranjeras con países distintos de China y para usos domésticos. Los funcionarios gubernamentales también utilizaron sellos en los documentos. Este tipo de focas se llamaban gwanin (관인, 官印) y estaban supervisadas por funcionarios especializados. [ cita necesaria ] Con la declaración de establecimiento de la República de Corea en 1948, su gobierno creó un nuevo Sello Estatal, guksae (국새, 國璽) y se utiliza en la promulgación de la constitución, la designación de miembros del gabinete y embajadores, la conferencia de representantes nacionales. Órdenes y documentos diplomáticos importantes.
Los sellos todavía se utilizan comúnmente en Corea del Sur. La mayoría de los coreanos tienen sellos personales y cada agencia gubernamental y corporación comercial tiene sus propios sellos para usar en documentos públicos. Aunque también se acepta la firma , muchos coreanos piensan que es más formal utilizar sellos en los documentos públicos. En 2008, el Tribunal Constitucional de Corea del Sur confirmó una sentencia del Tribunal Supremo que declaraba inválido un testamento escrito a mano sin un sello registrado. [19] Los sellos coreanos están hechos de madera, jade o, a veces, marfil para aumentar su valor. Los Sellos Estatales generalmente estaban hechos de oro o jade de alta calidad. Hay casos raros de sellos de bronce o acero.
Los sellos personales ( coreano : 도장 ; RR : dojang ) en Corea pueden clasificarse según su estatus legal. Ingam (인감, 印鑑) o sirin (실인, 實印), que significa sello registrado , es un sello que ha sido registrado por una oficina local, atestiguado por un "certificado de registro de sello" ( coreano : 인감증명서 ; Hanja : 印鑑證明書; RR : ingam-jungmyeong-seo ) un documento requerido para las transacciones comerciales y servicios civiles más importantes.
El sistema legal de sellos registrados fue introducido por el gobierno colonial japonés en 1914. Si bien estaba previsto que fuera completamente reemplazado por un sistema de certificación electrónica en 2013 para contrarrestar el fraude, a partir de 2021 el ingam sigue siendo un medio oficial de verificación para la vinculación. acuerdo legal e identificación. [20] El gobierno aprobó la 'Ley de Confirmación, etc. de Firma Personal (본인서명사실 확인 등에 관한 법률)' en 2012, que otorga a las firmas manuscritas registradas el mismo efecto legal que el ingam . [21][actualizar]
Mientras que el ingam se utiliza en negocios importantes, otros dojangs se utilizan para fines cotidianos, como transacciones oficiales menos importantes. Por tanto, la mayoría de los coreanos tienen más de dos sellos.
En las artes tradicionales, como en China y Japón, un artista de caligrafía y pintura chinas utilizaba sellos (generalmente sellos de ocio y sellos de estudio) para identificar su trabajo. Este tipo de focas se llamaban Nakkwan (낙관, 落款). Como el tallado de sellos también se consideraba una forma de arte, muchos artistas tallaron sus propios sellos. Los sellos del calígrafo e historiador natural del período Joseon Kim Jung-hee (también conocido como Wandang o Chusa) se consideran antigüedades.
.svg/1280px-Seal_of_the_Republic_of_Korea_(1949%E2%80%931962).svg.png)
Si bien los sellos de estilo chino se usan típicamente en China, Japón y Corea, ocasionalmente se usan fuera de Asia Oriental. Por ejemplo, los gobernantes del Ilkanato , un kanato mongol establecido por Hulagu Khan en Persia , utilizaban sellos que contenían caracteres chinos en sus cartas diplomáticas, como la carta de Arghun al rey francés Felipe IV y la carta de Ghazan al Papa Bonifacio VIII . Estos sellos fueron enviados por los emperadores de la dinastía Yuan , una dinastía china gobernada por los mongoles, especialmente por Kublai Khan y su sucesor, el emperador Chengzong .
El sello ha estado presente en todos los billetes de dólar de Singapur desde su primera serie, y lleva el presidente de la Autoridad Monetaria de Singapur (MAS) o la Junta de Comisionados de Moneda de Singapur (BCCS). [22]
El sello se utiliza en menor medida en Vietnam por organizaciones y empresas autorizadas, así como por artistas tradicionales vietnamitas. Era más común en Vietnam antes del dominio francés y la abolición de la dinastía Nguyễn , cuando las firmas se convirtieron en una práctica habitual, aunque generalmente se consideraba que tenían menos autoridad en un entorno corporativo. [23]
.png/1280px-H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_T%E1%BB%99c_Vi%E1%BB%87t_Nam_seal_(2021).png)
_01.jpg/1280px-Sceau_du_Conseil_secret_-_C%C6%A1_M%E1%BA%ADt_Vi%E1%BB%87n_(%E6%A9%9F%E5%AF%86%E9%99%A2)_01.jpg)
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )