Es conocido por actuar en varias películas del cineasta Enrique Carreras, así como hacer papeles menores o personajes secundarios en cintas como Los chicos crecen (1976) en el papel de Corradi, Fascinación junto a Arturo de Córdova, Bajo un mismo rostro como el comodoro Miguel Morales, Las locas (1977), estelarizada por la actriz Mercedes Carreras y la legendaria actriz del cine argentino Olinda Bozán, quien falleció poco antes del estreno; en dicha cinta interpretaba a un médico del manicomio, y en Había una vez un circo (1972), donde interpretó a Don Raúl, el maestro de ceremonias; aunque se dice que en un principio se tenía planeado contratar al actor mexicano Adalberto Martínez "Resortes" para dicho papel.
Por razones desconocidas estuvo ausente en Aquellos años locos de Palito Ortega y Mercedes Carreras.
Inició su carrera artística en la década de 1940 en Chile, donde filmó su primera película en 1942 titulada Árbol viejo con Enrique Barrenechea, Eglantine Sour, Américo Vargas, Gerardo Grez, Andrea Ferrer y Rodolfo Martínez.
[1] También participó en producciones mexicanas, entre las que se encuentran la telenovela histórica La Constitución (1970), producida por Ernesto Alonso y estelarizada por María Félix, Jorge Lavat, Carlos Bracho, María Rubio, Emma Roldán, Jorge Arvizu, Carlos Riquelme, Miguel Manzano, Beatriz Aguirre, Aarón Hernán, Jaime Fernández y Narciso Busquets; en dicha telenovela, Onetto interpretó al revolucionario mexicano Rodolfo Fierro; en la película La bastarda (1972) de Isela Vega, donde hizo el papel de un comisario que perseguía a una pandilla de rebeldes, así como en el largometraje de Luis Alcoriza: Mecánica nacional.
Formó parte de "La Compañía Dramática, poetas y anarquistas" donde se lució en algunas obras en Chile.