En 2023 ganó su primer WTA 1000, este fue el Torneo de Guadalajara venciendo a la estadounidense Caroline Dolehide.
Empieza el año llegando a la semifinal del Torneo de Abu Dabi donde pierde contra Sabalenka (3-6, 2-6), venciendo en rondas anteriores a Anastasiya Potápova, Coco Gauff, Garbiñe Muguruza y Sofia Kenin.
Es semifinalista del Masters de Miami donde gana a Arantxa Rus, Liudmila Samsónova, Jessica Pegula y Naomi Osaka.
Maria es semifinalista de Roland Garros ganando en las cuatro primeras rondas a Katarina Zavatska, Jasmine Paolini, Elise Mertens y Sofia Kenin.
Gana los cuartos de final a la polaca Iga Świątek (6-4, 6-4) y pierde la semifinal ante la checa Barbora Krejčíková (7-5, 4-6, 9-7).
Es semifinalista del Abierto de Estados Unidos ganando las primeras rondas a Marta Kostiuk, Kateřina Siniaková y Petra Kvitová.
En la semifinal vence a Paula Badosa (2-6, 6-4, 1-6) y la final la pierde contra Iga Świątek (6-4, 6-1).
Pierde en primera ronda del Masters de Miami ante la brasileña Beatriz Haddad Maia.
En Roland Garros cae en segunda ronda ante Karolína Muchová (7-6, 7-6) tras vencer en la primera a Clara Burel (2-6, 3-6).
En el Abierto de Estados Unidos gana el primer partido frente Tatjana Maria (4-6, 6-3, 0-6) y pierde el segundo contra Wang Xiyu (3-6, 7-5, 7-5).
Es finalista del Torneo de Parma donde pierde el último partido contra Mayar Sherif (5-7, 3-6).
En el Abierto de Australia gana su primer partido ante la china Yue Yuan y el segundo ante la rusa Diana Shnaider.
Es semifinalista del Abierto de Madrid ganando su primer partido a Arantxa Rus y el segundo ante la española Rebeka Masarova.
En el Masters de Roma gana el primer partido a Barbora Strýcová y pierde el segundo ante Markéta Vondroušová (5-7, 3-6).
En el Torneo de Nottingham gana a Wang Xiyu y pierde en octavos ante Alizé Cornet (1-6, 4-6).
En el Abierto de Estados Unidos cae en primara ronda al perder en su partido con la española Rebeka Masarova (6-4, 6-4).
María se proclama campeona del Abierto de Guadalajara siendo su primer WTA 1000 y su mayor premio hasta el momento.
En la semifinal vence a Coco Gauff (4-6, 7-6, 2-6) y pierde la final ante la polaca Iga Świątek (6-4, 6-0).
En cuartos de final gana a la rusa Veronika Kudermétova (2-6, 4-6) y pierde en la semifinal ante la local Danielle Collins (3-6, 3-6).
En el Abierto de Bad Homburg vuelve a perder en primera ronda ante la local Jule Niemeier (6-2, 2-6, 6-7).
En el Abierto de Estados Unidos se tiene que retirar en su primer partido por lesión cuando estaba jugando ante la china Yafan Wang.
Tras esta retirada María anuncia que da por finalizada su temporada al poder recuperarse de su lesión.