Imprenta en Navarra
Se trata de Arnao Guillén de Brocar, francés, que se instala en Pamplona en 1490 y aquí trabaja durante once años, hasta 1501, cuando traslada el negocio a Logroño.
Posteriormente alcanzaría fama y riqueza en Alcalá de Henares, donde imprimió la Biblia Políglota Complutense.
De esta manera la imprenta se instala en Pamplona y aquí funcionará sin interrupciones.
El largo y dramático final del Antiguo Régimen en España, que desembocó en la instauración de una monarquía constitucional, supuso la extinción del Reino de Navarra y su transformación en provincia.
Esta disposición, entre otros aspectos, tuvo como consecuencia la supresión del Consejo Real de Navarra, que desde mediados del siglo XVI había controlado la imprenta en este territorio, la cual en lo sucesivo se rigió por la legislación de ámbito nacional.
Debe de ser un hombre joven: el hecho es que aquí contrae matrimonio con la navarra María de Zozaya con la que tendrá tres hijos, Juan, Pedro y María.
[1] De ellos 26 son incunables, ya que se imprimieron con anterioridad al siglo XVI.
En 1512 se instala en Alcalá de Henares, ciudad universitaria, donde permanecerá hasta su fallecimiento doce años más tarde, y montará un taller excepcionalmente equipado.
Posteriormente, entre 1518 y 1521, también imprimió las bulas emitidas por el convento dominico de San Pedro Mártir en Toledo.
Pero la impresión que le dará prestigio y riqueza será la Biblia políglota.
Tres tardó en aparecer el primer volumen impreso (1514) y en tan solo otros tres vio la luz la obra completa, formada por seis volúmenes en folio, con una tirada de seiscientos ejemplares.
Aunque este taller resultó efímero, pues Miguel de Eguía falleció ese mismo año.
Sin embargo, será el inicio de la historia, que ya no se interrumpirá, del libro impreso en Navarra.
Los impresores de este periodo son en total seis: Se han identificado 101 libros impresos en Navarra en la segunda mitad del siglo XVI,[10] lo que representa una media de 1,4 títulos por año, mientras que en Alcalá, con una imprenta patrocinada por el poderoso cardenal Cisneros e impulsada por la Universidad, rozaría los doce.
De cualquier manera, se puede advertir la tendencia a sacar dos o tres títulos por año, mientras que el máximo se establecería en cinco o seis, que solo alcanzan en dos ocasiones Tomás Porralis (1586 y 1590) y en una Adrián de Amberes (1564).
El siglo concluye con pulso débil ya que en la imprenta de Matías Mares se registran cuatro años sin libros.
Tras la conquista del Reino de Navarra por Castilla en 1512, las instituciones políticas fundamentales son tres: las Cortes del Reino, formadas por los estamentos religioso, nobiliario y de ciudades realengas; la nueva figura del virrey, que representa y ejerce la autoridad del monarca que reside en Castilla; y el Consejo Real de Navarra, que ahora amplía considerablemente las atribuciones judiciales, legislativas y gubernativas que había detentado con anterioridad a la conquista.
Durante el Antiguo Régimen el Consejo Real de Navarra se configura como una institución política de la corona española, semejante a los existentes en Aragón, Nápoles, Flandes e Indias.
Otro tanto sucedería con los editores castellanos o aragoneses en relación con la importación de libros navarros.
En cuanto al euskera, que se hablaba mayoritariamente en la mitad septentrional de Navarra, por vez primera alcanza una presencia significativa en las imprentas navarras: reúne 29 títulos, que representan el cuatro por ciento.
La novedad que se registra en el siglo XVIII estriba en la aparición del vascuence como lengua impresa con cierta continuidad frente al carácter excepcional, irrelevante estadísticamente, que mantuvo en el XVII, prácticamente reducido a dos publicaciones piadosas –bilingües: castellano-vascuence- (1621 y 1626) del sacerdote Juan de Beriáin.
La muerte de Fernando VII (1833) abrió un periodo de encarnizado enfrentamiento entre los partidarios del Antiguo Régimen y los del liberalismo, que desembocó en la Primera Guerra Carlista (1833-1839), una contienda que en Navarra tuvo especial virulencia.
De esta manera terminó el régimen especial que la imprenta había disfrutado en Navarra durante cuatrocientos años.
En las cuatro primeras décadas del siglo XIX se registran en Navarra catorce imprentas –cuando en todo el siglo anterior fueron siete—, al frente de las cuales figuraron como mínimo veinte impresores.
[28] Se publican menos libros y ello se debió en buena medida a la inestabilidad política: La actividad se redujo sensiblemente durante la Guerra de la Independencia; por el contrario, en el primer año del Trienio Liberal registró el dato más elevado, con diez títulos, aunque dos años más tarde se derrumbó a uno; y, finalmente, en la Guerra Carlista, a partir de 1834, volvió a descender.
[30] El trabajo cotidiano de las imprentas locales se centra principalmente en encargos menores.
La agitación política se manifiesta en la eclosión de periódicos tanto nacionales como locales.
Este periódico, con la restauración del absolutismo por la Santa Alianza en 1823, perdió su función proselitista y se convirtió en La Gaceta Real de Navarra (1823),[33] precedente del Boletín Oficial de Pamplona (1834).
