Su obra más influyente, posiblemente, fue el ensayo Nosaltres, els valencians (Nosotros, los valencianos, 1962).
[9][10] En dos ocasiones, fue víctima de atentados terroristas imputados a la extrema derecha anticatalanista local, que lo había «satanizado»,[11] cuyos autores nunca fueron conocidos al no investigarse significativamente los hechos.
[12][13][14][15][16][17] Según Carmen Noguero, secretaria general del Instituto Cervantes, Fuster «Fue un agitador de ideas que padeció la censura y el menosprecio».
[22] Sería en este ambiente donde Fuster empezaría a dejar atrás su identificación con el regionalismo valenciano,[22] adscribiéndose a posturas cercanas al catalanismo, filiación personal que el propio autor fechaba en 1947.
En 1948 se licencia en Derecho, y durante unos años, ejerce de abogado en Sueca, donde residió siempre.
Paralelamente escribía colaboraciones periódicas en la prensa, una de las facetas más constantes de su producción: Valencia, Levante, Jornada y también en el semanario barcelonés Destino y en algunas revistas catalanas que veían la luz en el extranjero.
Sus primeros libros, sin embargo, fueron de poemas: Sobre Narciso (1949), Ales o mans (1949), Tierra en la boca (1953) y Escrito para el silencio (1954).
La poesía fusteriana, que recogió después en el volumen Siete libros de versos (1987), se inserta en una línea existencialista y refleja las preocupaciones del momento histórico.
Fruto de este trabajo son los estudios reunidos en Libros y problemas del Renacimiento (1989).
A título póstumo la Generalidad Valenciana le concedió la Alta Distinción al Mérito Cultural de la Generalidad Valenciana y la Universidad Jaime I de Castellón organizó actos en homenaje suyo.
[27] En 2007, tanto la casa como el monumento del escritor, museo y centro cultural, fueron vandalizadas por distintas pintadas en las que lo tachaban de nazi, catalanista, etc.[28] Aunque nunca hizo declaraciones públicas al respecto, Joan Fuster era homosexual y tematizó esto en su poema "Criatura dolcíssima".
[29] El cantautor catalán abiertamente gay Lluís Llach ha musicalizado este poema.