La Diana de la mitología romana tiene una etimología parecida, pero por lo demás no guarda relación con Dione.
[1] Una tradición minoritaria dice que de Zeus y Dione nació Dioniso.
En efecto, Dione viaja al lado de Afrodita tras ser herida en una batalla mientras protegía a su favorito e hijo, Eneas.
[6] Como siempre, la versión hesiódica de este personaje se centra más en la genealogía.
[8] Como era esperar en esta versión, Dione no aparece en el catálogo de esposas de Zeus, siendo la primera Metis, y luego Temis, Eurínome, Deméter, Mnemósine, Leto y su esposa por excelencia, Hera.