[2] Una versión tardía nos dice que Calipso es hija de Helios y Perse.
[10] En la "Vuelta a la tierra", una digresión dentro del Catálogo de mujeres, se sugiere que las altivas tribus del pueblo cefaleno tienen su origen en la unión entre Hermes y Calipso, pero esta interpretación no es unánime.
[14] Según el relato homérico, cuando Odiseo, que se hallaba a la deriva tras naufragar su barco, llegó a esta isla, Calipso lo hospedó en su cueva y lo agasajó con manjares, bebida y su propio lecho.
[17] Sea como fuere, dice Hesíodo que Calipso le alumbró a Odiseo dos hijos: Nausítoo y Nausínoo, nombres parlantes relacionados convenientemente con la navegación.
Unos dicen que durante mucho tiempo estuvo anhelando el regreso de Odiseo con el corazón afligido, esperándolo en la arenas de la playa,[22] pero otros dicen que sucumbió a la tristeza y terminó suicidándose.
[23] El relato de Odiseo y Calipso tampoco ha escapado a la mitología comparada.