Los dialectos pueden definirse como "subformas de idiomas que, en general, son mutuamente comprensibles ". [1] Los hablantes de inglés de diferentes países y regiones utilizan una variedad de acentos diferentes (sistemas de pronunciación), así como varias palabras localizadas y construcciones gramaticales. Se pueden identificar muchos dialectos diferentes en función de estos factores. Los dialectos se pueden clasificar en niveles más amplios o más estrechos: dentro de un dialecto nacional o regional amplio, se pueden identificar varios subdialectos más localizados, y así sucesivamente. La combinación de diferencias en la pronunciación y el uso de palabras locales puede hacer que algunos dialectos del inglés sean casi ininteligibles para los hablantes de otras regiones sin ninguna exposición previa.
Los principales dialectos nativos del inglés suelen ser divididos por los lingüistas en tres categorías generales: los dialectos de las Islas Británicas , los de América del Norte y los de Australasia . [2] Los dialectos pueden asociarse no solo con el lugar sino también con grupos sociales particulares. Dentro de un país de habla inglesa determinado, existe una forma del idioma considerada como inglés estándar : los ingleses estándar de diferentes países difieren y pueden considerarse dialectos. El inglés estándar a menudo se asocia con las capas más educadas de la sociedad, así como con registros más formales .
El inglés británico y estadounidense son las normas de referencia para el inglés hablado, escrito y enseñado en el resto del mundo, excluyendo países en los que el inglés se habla de forma nativa, como Australia , Canadá , Irlanda y Nueva Zelanda . En muchos países del antiguo Imperio Británico en los que el inglés no se habla de forma nativa, se siguen de cerca las formas del inglés británico, junto con numerosos usos del inglés estadounidense que se han generalizado en todo el mundo angloparlante . [3] Por el contrario, varios países con vínculos históricos con los Estados Unidos tienden a seguir las convenciones del inglés estadounidense. Muchos de estos países, si bien conservan fuertes influencias del inglés británico o estadounidense, han desarrollado sus propios dialectos únicos, que incluyen el inglés indio y el inglés filipino .
Entre los dialectos nativos del inglés, destacan el inglés canadiense y el inglés australiano , que ocupan el tercer y cuarto lugar en cuanto a número de hablantes nativos . [4] En su mayor parte, el inglés canadiense, si bien presenta numerosas formas británicas, junto con los canadianismos indígenas, comparte vocabulario, fonología y sintaxis con el inglés estadounidense, lo que lleva a muchos a reconocer al inglés norteamericano como una agrupación orgánica de dialectos. [5] El inglés australiano, asimismo, comparte muchos usos del inglés estadounidense y británico, junto con abundantes características exclusivas de Australia y conserva un grado significativamente mayor de distinción de ambas variedades más grandes que el inglés canadiense. El inglés sudafricano , el inglés neozelandés y el inglés irlandés también son distintivos y ocupan el quinto, sexto y séptimo lugar en cuanto a número de hablantes nativos.
Estos dialectos se utilizan en la conversación cotidiana en casi todo el mundo y se emplean como lengua franca y para determinar reglas y pautas gramaticales.
^ Wakelin, Martyn Francis (2008). Descubriendo los dialectos ingleses. Oxford: Shire Publications. pág. 4. ISBN 978-0-7478-0176-4.
^ Crystal, David. La enciclopedia de Cambridge de la lengua inglesa , Cambridge University Press, 2003
^ Filppula, Markku; Klemola, Juhani; Sharma, Devyani, eds. (16 de diciembre de 2013). "El manual Oxford de los ingleses del mundo". Oxford Handbooks Online . doi :10.1093/oxfordhb/9780199777716.001.0001. ISBN978-0-19-977771-6.
^ Historia de la lengua inglesa en Cambridge. Cambridge University Press. 28 de enero de 1999. doi :10.1017/chol9780521264778.011. ISBN978-1-139-05365-5.
^ Trudgill y Hannah, 2002
^ ab Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change . John Benjamins Publishing. págs. 196-198. ISBN90-272-4895-8.
^ Hickey, Raymond (2002). Un libro de consulta sobre inglés irlandés (PDF) . Ámsterdam: John Benjamins Publishing. págs. 28-29. ISBN90-272-3753-0. ISBN 1-58811-209-8 (Estados Unidos)
^ Daniel Schreier, Peter Trudgill. Las variedades menos conocidas del inglés: una introducción. Cambridge University Press, 4 de marzo de 2010, pág. 10
Lectura adicional
Hickey, Raymond (2014). Diccionario de variedades del inglés . Malden, MA: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-470-65641-9.
Nunan, David (2012), ¿Qué es esta cosa llamada lenguaje?, Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-137-28499-0.
Okrent, A. (2010), En la tierra de las lenguas inventadas: una celebración de la creatividad, la locura y el genio lingüísticos, Spiegel & Grau Trade Paperbacks, ISBN 978-0-8129-8089-9.
Hickey, Raymond, ed. (2010). Variedades del inglés escrito. La palabra escrita como evidencia lingüística . Ámsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-4901-2.
Hickey, Raymond, ed. (2004). Legados del inglés colonial. Estudios sobre dialectos transportados . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-17507-4.
Fischer, Steven Roger (2004), Historia del lenguaje, Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3.
Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Segunda edición). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pág. 109. ISBN 978-0-521-53033-0.
Bolton, K. (2002), Inglés de Hong Kong: autonomía y creatividad, Asian Englishes Today, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3, consultado el 22 de octubre de 2015.
"Lengua inglesa § Variedades del inglés", Encyclopædia Britannica , vol. 6 ( Tierra–Everglades ) (Quinta ed.), 1974, págs. 883–886.
¿Le suena familiar? Escuche ejemplos de acentos y dialectos regionales de todo el Reino Unido en el sitio web "¿Le suena familiar?" de la Biblioteca Británica.
Un mapa nacional de los dialectos regionales del inglés americano
IDEA Archivado el 1 de septiembre de 2006 en Wayback Machine – Archivo de dialectos internacionales del inglés
Dialectos ingleses – Dialectos ingleses en el mundo
Poesía dialectal de las regiones inglesas
American Languages: Our Nation's Many Voices (Idiomas americanos: las muchas voces de nuestra nación): un recurso de audio en línea que presenta entrevistas con hablantes de dialectos germano-americanos e inglés americano de todo Estados Unidos.
Atlas electrónico mundial de variedades del inglés (eWAVE)
Medios de comunicación de Commons
Información de viaje de Wikivoyage
Datos de Wikidata
