El sinsentido literario (o literatura sin sentido ) es una categorización amplia de la literatura que equilibra elementos que tienen sentido con algunos que no, con el efecto de subvertir las convenciones del lenguaje o el razonamiento lógico . [1] Aunque la forma más conocida de sinsentido literario es el verso sin sentido , el género está presente en muchas formas de literatura.
El efecto del sinsentido suele deberse a un exceso de significado, más que a una falta de él. Su humor se deriva de su naturaleza sin sentido, más que del ingenio o del «chiste» de un remate . [2]
El sinsentido literario, tal como se reconoce desde el siglo XIX, proviene de una combinación de dos amplias fuentes artísticas. La primera y más antigua es la tradición popular oral, que incluye juegos, canciones, dramas y rimas, como la canción infantil Hey Diddle Diddle . [3] La figura literaria Mother Goose representa encarnaciones comunes de este estilo de escritura.
La segunda fuente, más reciente, de sinsentido literario son los absurdos intelectuales de poetas de la corte , eruditos e intelectuales de diversos tipos. Estos escritores a menudo crearon formas sofisticadas de sinsentido de parodias latinas, parodias religiosas y sátira política, aunque estos textos se distinguen de la sátira y la parodia más puras por sus exagerados efectos sin sentido. [4]
El sinsentido literario actual proviene de una combinación de ambas fuentes. [5] Aunque no fue el primero en escribir este tipo híbrido de sinsentido, Edward Lear lo desarrolló y popularizó en sus numerosos poemas breves (empezando por Un libro de sinsentidos , 1846) y otros textos famosos como El búho y la gatita , El pollito de la nariz luminosa, Los jumblies y La historia de los cuatro niños que dieron la vuelta al mundo . Lewis Carroll continuó esta tendencia, convirtiendo el sinsentido literario en un fenómeno mundial con Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo (1871). El poema de Carroll " Jabberwocky ", que aparece en este último libro, a menudo se considera la literatura sin sentido por excelencia. [6]
En el sinsentido literario, ciertos elementos formales del lenguaje y la lógica que facilitan el significado se equilibran con elementos que lo niegan. Estos elementos formales incluyen la semántica, la sintaxis, la fonética, el contexto, la representación y la dicción formal. [7] El género es más fácilmente reconocible por las diversas técnicas o dispositivos que utiliza para crear este equilibrio de significado y falta de significado, como causa y efecto defectuosos, comillas simples , neologismo , reversiones e inversiones, imprecisión (incluido el galimatías), simultaneidad, incongruencia imagen/texto, arbitrariedad, repetición infinita, negatividad o reflejo y apropiación indebida. [8] La tautología del sinsentido, la reduplicación y la precisión absurda también se han utilizado en el género del sinsentido. [9] Para que un texto esté dentro del género del sinsentido literario, debe tener una abundancia de técnicas de sinsentido entretejidas en la trama de la pieza. Si el texto emplea sólo ocasionalmente recursos sin sentido, entonces no puede ser clasificado como un sinsentido literario, aunque puede haber un efecto sin sentido en ciertas partes de la obra. [10] Tristram Shandy de Laurence Sterne , por ejemplo, emplea el recurso sin sentido de la imprecisión al incluir una página en blanco, pero este es sólo un recurso sin sentido en una novela que por lo demás tiene sentido. [11] En El tercer policía de Flann O'Brien , por otro lado, muchos de los recursos del sinsentido están presentes en toda la obra, y por lo tanto podría considerarse una novela sin sentido. [12]
El galimatías, los versos ligeros, la fantasía, los chistes y los acertijos a veces se confunden con tonterías literarias, y la confusión es mayor porque las tonterías a veces pueden habitar en estas (y muchas otras) formas y géneros. [13]
El galimatías puro, como el "hey diddle diddle" de las canciones infantiles, es un recurso sin sentido, pero no convierte a un texto, en general, en un sinsentido literario. Si no hay un sentido significativo que equilibre tales recursos, entonces el texto se disuelve en un sinsentido literal (en oposición al literario). [14]
El verso ligero, que en general es un verso humorístico destinado a entretener, puede compartir el humor, la intrascendencia y el carácter lúdico con el sinsentido, pero normalmente tiene un punto o chiste claro y no tiene la tensión necesaria entre el significado y la falta de significado. [15]
El sinsentido se distingue de la fantasía , aunque a veces existen semejanzas entre ellos. Mientras que el sinsentido puede emplear criaturas extrañas, situaciones de otro mundo, magia y animales parlantes de la fantasía, estos fenómenos sobrenaturales no son sin sentido si tienen una lógica discernible que respalde su existencia. La distinción radica en la naturaleza coherente y unificada de la fantasía. [16] Todo sigue la lógica dentro de las reglas del mundo de la fantasía; el mundo del sinsentido, por otro lado, no tiene un sistema integral de lógica, aunque puede implicar la existencia de uno inescrutable, más allá de nuestro alcance. [17] La naturaleza de la magia dentro de un mundo imaginario es un ejemplo de esta distinción. Los mundos de fantasía emplean la presencia de la magia para explicar lógicamente lo imposible. En la literatura del sinsentido, la magia es rara, pero cuando ocurre, su naturaleza sin sentido solo se suma al misterio en lugar de explicar lógicamente algo. [18] Un ejemplo de magia sin sentido ocurre en Rootabaga Stories de Carl Sandburg , cuando Jason Squiff, en posesión de un "whinker de piel de venado dorado" mágico, hace que su sombrero, guantes y zapatos se conviertan en palomitas de maíz porque, según las "reglas" de la magia, "Tienes una letra Q en tu nombre y porque tienes el placer y la felicidad de tener una Q en tu nombre debes tener un sombrero de palomitas de maíz, guantes de palomitas de maíz y zapatos de palomitas de maíz". [19]
Los acertijos sólo parecen absurdos hasta que se encuentra la respuesta. El acertijo sin sentido más famoso sólo lo es porque originalmente no tenía respuesta. [20] En Alicia en el país de las maravillas de Carroll , el Sombrerero Loco le pregunta a Alicia "¿Por qué un cuervo es como un escritorio?" Cuando Alicia se da por vencida, el Sombrerero responde que él tampoco lo sabe, creando un acertijo sin sentido. [21] Algunos textos aparentemente sin sentido son en realidad acertijos, como la popular canción de los años 40 Mairzy Doats , que al principio parece tener poco significado discernible pero tiene un mensaje descubrible. [22] Los chistes no son absurdos porque su humor proviene de que tienen sentido, de que los "entendemos", mientras que los absurdos son divertidos porque no tienen sentido, no los "entendemos". [23]
Aunque la mayor parte del nonsense contemporáneo ha sido escrito para niños, la forma tiene una extensa historia en configuraciones adultas antes del siglo XIX. Figuras como John Hoskyns, Henry Peacham, John Sandford y John Taylor vivieron a principios del siglo XVII y fueron autores destacados de nonsense en su época. [24] El nonsense también fue un elemento importante en las obras de Flann O'Brien y Eugène Ionesco . El nonsense literario, a diferencia de las formas populares de nonsense que siempre han existido en la historia escrita, solo se escribió por primera vez para niños a principios del siglo XIX. Fue popularizado por Edward Lear y luego por Lewis Carroll . Hoy en día, el nonsense literario disfruta de una audiencia compartida de adultos y niños.
Ninguno de estos escritores es considerado exclusivamente un "escritor de nonsense". Algunos de ellos escribieron textos considerados dentro de este género (como Lear, Carroll, Gorey, Lennon, Sandburg), mientras que otros sólo utilizan el nonsense como un recurso ocasional (como Joyce, Juster). Todos estos escritores también escribieron fuera del género del nonsense. [25]
Bob Dylan escribió algunas letras que contienen técnicas sin sentido, especialmente a mediados de la década de 1960, en canciones como "Bob Dylan's 115th Dream" y " Tombstone Blues ". [26]
David Byrne , del grupo de rock artístico / new wave Talking Heads , empleó técnicas sin sentido en la composición de canciones. Byrne a menudo combinaba frases coherentes pero no relacionadas para crear letras sin sentido en canciones como: « Burning Down the House », «Making Flippy Floppy» y «Girlfriend Is Better». [27] Esta tendencia formó la base del título de la película del concierto de Talking Heads, Stop Making Sense . Más recientemente, Byrne publicó Arboretum (2006), un volumen de diagramas en forma de árbol que son «mapas mentales de territorio imaginario». Continúa explicando el aspecto del sinsentido: «Lógica irracional - [...]. La aplicación del rigor científico lógico y la forma a premisas básicamente irracionales. Proceder, cuidadosa y deliberadamente, a partir del sinsentido, con cara seria, llegando a menudo a un nuevo tipo de sentido». [28]
Syd Barrett , fundador de Pink Floyd , era conocido por sus composiciones a menudo sin sentido influenciadas por Lear y Carroll que aparecieron en gran medida en el primer álbum de Pink Floyd, The Piper at the Gates of Dawn . [29]
La obra cómica del dibujante Glen Baxter es a menudo un disparate, basado en la desconcertante interacción entre palabra e imagen. [30]
The Tomfoolery Show fue una serie de televisión de comedia animada estadounidense basada en las obras sin sentido de Edward Lear, Lewis Carroll y otros.
Zippy the Pinhead , de Bill Griffith , es una tira estadounidense que mezcla la filosofía, incluyendo lo que se ha llamado «disrupciones heideggerianas» [31] y la cultura pop en sus procesos sin sentido. [32]
Nick Kershaw creó sin querer un acertijo sin sentido con su single The Riddle . Originalmente escribió letras sin sentido como relleno, pero decidió conservarlas. Después del lanzamiento, el público pensó que las letras contenían un acertijo real, y el marketing de MCA lo siguió, creando una especulación generalizada e infructuosa. [33]
_________. Las obras completas de Lewis Carroll . Londres: Nonesuch Press, 1940.
_________. Tu repugnante cabeza: los secretos más oscuros, ofensivos y húmedos de tus oídos, boca y nariz , volumen 2, 2004.
_________. Animales del océano, en particular el calamar gigante , volumen 3, 2006
_________. Fusión fría , volumen 4, 2008
_________. Amphigorey también . Nueva York: Perigee, 1975.
_________. Amphigorey también . Harvest, 1983.
_________. Amphigorey otra vez . Barnes & Noble, 2002.
_________. Los escritos de John Lennon: En su propia escritura, un español en proceso Nueva York: Simon and Schuster, 1964, 1965.
_________. El capitán Slaughterboard echa el ancla . Londres: Country Life Book, 1939.
_________. Rimas sin razón . Eyre & Spottiswoode, 1944.
_________. Titus Groan . Londres: Methuen, 1946.
_________. Ojalá estuvieras aquí , Chennai: Tara Publishing, 2003.
_________. Hoy es mi día , ilustrado por Piet Grobler, Chennai: Tara Publishing, 2003.
_________. Tirra Lirra: Rimas antiguas y nuevas , ilustrada por Marguerite Davis. Londres: George G. Harrap, 1933.
_________. Más historias de Rootabaga .
_________. "Los Limericks de Edward Lear y las inversiones del sinsentido", Victorian Poetry, 29 (1988): 285–299.
_________. "El Limerick y el espacio de la metáfora", Genre, 21 (primavera de 1988): 65–91.
_________. "La sociedad y el yo en los Limericks de Lear", The Review of English Studies, 177 (1994): 42–62.
_________. "Los Limericks de Edward Lear y sus ilustraciones" en Explorations in the Field of Nonsense, ed. Wim Tigges (Ámsterdam: Rodopi, 1987), págs. 101-116.
_________. "Una introducción a la literatura sin sentido de Edward Lear y Lewis Carroll" en Explorations in the Field of Nonsense, ed. Wim Tigges (Ámsterdam: Rodopi, 1987), págs. 47-60.
_________. "Edward Lear: excentricidad y angustia victoriana", Victorian Poetry, 16 (1978): 112–122.
_________. "Una nueva defensa del sinsentido; o, '¿Dónde está su falo?' y otras preguntas que no conviene plantearse" en Children's Literature Association Quarterly, invierno de 1999-2000. Volumen 24, número 4 (186-194)
_________. "Un nacimiento del sinsentido indio" en The Tenth Rasa: An Anthology of Indian Nonsense , editado por Michael Heyman, con Sumanyu Satpathy y Anushka Ravishankar. Nueva Delhi: Penguin, 2007.
_________. "Nonsense", con Kevin Shortsleeve, en Palabras clave para la literatura infantil . eds. Philip Nel y Lissa Paul. Nueva York: NYU Press, 2011.
_________. "Los peligros y los sinsentidos de la traducción del sinsentido literario". Words Without Borders. 2 de junio de 2014.
_________. Edward Lear, 1812–1888 . Londres: Weidenfeld & Nicolson, 1985.
_________. "El Limerick: ¿El soneto del sinsentido?" Dutch Quarterly Review , 16 (1986): 220–236.
_________. ed., Exploraciones en el campo del sinsentido . Ámsterdam: Rodopi, 1987.