Miron Białoszewski ( pronunciación polaca: [ˈmirɔn bjawɔˈʂɛfskʲi] ; nacido el 30 de junio de 1922 en Varsovia ; fallecido el 17 de junio de 1983 en Varsovia ) fue un poeta , novelista , dramaturgo y actor polaco .
Białoszewski estudió lingüística en los cursos clandestinos de la Universidad de Varsovia durante la ocupación alemana de Polonia . Tras el final del Levantamiento de Varsovia , fue enviado a un campo de trabajo en el Tercer Reich y regresó a Varsovia al final de la Segunda Guerra Mundial . [1]
Białoszewski trabajó en la oficina central de correos y luego como periodista para varias revistas populares, algunas de ellas para niños. En 1955 Białoszewski participó en la fundación de un pequeño teatro llamado Teatr na Tarczyńskiej , donde estrenó sus obras Wiwisekcja y Osmędeusze , y actuó en ellas con Ludmiła Murawska. En el mismo año Białoszewski debutó en Życie literackie junto con otro renombrado poeta polaco y su contemporáneo, Zbigniew Herbert . Białoszewski era homosexual y durante muchos años compartió un apartamento en Pl. Dąbrowskiego 7 con su compañero de vida, el pintor Leszek Soliński.
Según Joanna Nizynska de la Universidad de California en Los Ángeles :
Este autor, el más "privado" de la literatura polaca de posguerra , hace caso omiso de los discursos históricos tan profundamente arraigados en la tradición literaria polaca; se centra más bien en los aspectos mundanos de la vida cotidiana, normalmente desde una perspectiva autobiográfica y utilizando un lenguaje abiertamente coloquial. Aunque las obras de Białoszewski han suscitado muchos debates, la mayoría de ellos se han centrado en su tratamiento de los géneros y el lenguaje... [2]
En 1970 se publicaron sus aclamadas memorias , Pamiętnik z powstania warszawskiego (Memorias del Levantamiento de Varsovia ), que fueron traducidas al inglés en 1977. En ellas, Białoszewski ofrece un relato filosófico de sus experiencias durante la guerra 27 años después de los hechos.
Otro gran ejemplo del enfoque innovador de Białoszewski hacia la literatura y el lenguaje es Chamowo , otra autobiografía en la que describe un año de su vida después de sufrir un ataque cardíaco. Chamowo , escrita entre junio de 1975 y mayo de 1976, se caracteriza por descripciones vívidas y un uso experimental del lenguaje. El lenguaje es vívido, muy a menudo intenta mostrar cómo la gente común se comunica en situaciones cotidianas, al mismo tiempo que puede ser rico en metáforas y misterioso. Białoszewski describe su vida cotidiana, donde intenta adaptarse a la nueva realidad de vivir en un nuevo apartamento situado en una parte hasta entonces desconocida de Varsovia, coloquialmente llamada Chamowo, de ahí el nombre del libro. El escritor describe su recuperación, reuniones con amigos, luchas y pensamientos cotidianos. [3] El manuscrito original de Chamowo se perdió, solo sobrevivió una parte del texto mecanografiado, así como una grabación que Białoszewski había grabado para su amiga ciega, Jadwiga Stańczakowa. El libro fue finalmente publicado póstumamente en 2009. [4]
En 1982 recibió el Premio Jurzykowski de la Fundación Alfred Jurzykowski de Nueva York . Murió de un ataque cardíaco el 17 de junio de 1983. Existe una gran cantidad de literatura dedicada al análisis crítico de las obras de Białoszewski, sobre todo por parte de escritores y académicos como Czesław Miłosz , Maria Janion , Stanisław Barańczak , Jan Błoński , Kazimierz Wyka y Artur Sandauer . [5]
El número que aparece entre corchetes después de cada título de libro y año de publicación se refiere al volumen de las Obras completas de Białoszewski ( Utwory zebrane , Varsovia: Państwowy Instytut Wydawniczy 1987) en el que se han reimpreso los textos publicados originalmente en estos libros.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )