El huracán Irene fue un gran y destructivo ciclón tropical que afectó gran parte del Caribe y la costa este de los Estados Unidos a fines de agosto de 2011. La novena tormenta con nombre , primer huracán y primer huracán importante de la temporada de huracanes del Atlántico de 2011 , Irene se originó a partir de una onda tropical atlántica bien definida que comenzó a mostrar signos de organización al este de las Antillas Menores . Debido al desarrollo de la convección atmosférica y un centro de circulación cerrado, el sistema fue designado como tormenta tropical Irene el 20 de agosto de 2011. Después de intensificarse, Irene tocó tierra en Santa Cruz como una fuerte tormenta tropical más tarde ese día. Temprano el 21 de agosto, la tormenta tocó tierra por segunda vez en Puerto Rico . Mientras cruzaba la isla, Irene se fortaleció hasta convertirse en un huracán de categoría 1. La tormenta pasó paralela a la costa de La Española y continuó intensificándose lentamente en el proceso. Poco antes de tocar tierra cuatro veces en las Bahamas, Irene alcanzó su punto máximo como un huracán de categoría 3 de 120 mph (190 km/h).
Posteriormente, la tormenta se estabilizó lentamente en intensidad al golpear las Bahamas y luego se curvó hacia el norte después de pasar al este de Gran Bahama . Continuando debilitándose, Irene se degradó a un huracán de categoría 1 antes de tocar tierra en los Outer Banks de Carolina del Norte el 27 de agosto, convirtiéndose en el primer huracán en tocar tierra en los Estados Unidos desde el huracán Ike en 2008. Más tarde ese día, la tormenta reapareció en el Atlántico desde el sureste de Virginia . Aunque Irene siguió siendo un huracán sobre el agua, se debilitó a tormenta tropical mientras tocaba tierra nuevamente en Little Egg Inlet en el sureste de Nueva Jersey el 27 de agosto. Unas horas más tarde, Irene tocó tierra por novena y última vez en Brooklyn , Nueva York. Temprano el 29 de agosto, Irene pasó a ser un ciclón extratropical mientras golpeaba Vermont , después de permanecer tierra adentro como ciclón tropical durante menos de 12 horas.
A lo largo de su trayectoria, Irene causó una destrucción generalizada y al menos 49 muertes. Se estima que los daños en todo Estados Unidos ascienden a cerca de 13.500 millones de dólares, lo que convierte a Irene en uno de los huracanes más costosos registrados en el país. Además, las pérdidas monetarias en el Caribe y Canadá fueron de 830 y 130 millones de dólares respectivamente, por un total de casi 14.200 millones de dólares en daños. [1] [2]
Historia meteorológica
Mapa que muestra la trayectoria y la intensidad de la tormenta, según la escala Saffir-Simpson
El 15 de agosto de 2011, una onda tropical salió de la costa occidental de África y emergió al Atlántico , caracterizada por una clara rotación ciclónica de bajo nivel y una profunda humedad tropical. [3] Se mantuvo bien definida mientras se movía de manera constante hacia el oeste durante varios días al sur de las islas de Cabo Verde , aunque en ese momento se produjo cualquier convección notable bastante al suroeste de su eje. [4] A medida que la onda se distanció de las islas, el desarrollo de tormentas eléctricas y lluvias en su proximidad continuó siendo escaso, y adquirió un aspecto bastante amplio. [5] El 19 de agosto, la estructura convectiva comenzó a mostrar signos de organización a medida que bajaba la presión atmosférica asociada , y con un entorno progresivamente favorable situado delante de la onda, sus posibilidades de sufrir ciclogénesis tropical aumentaron notablemente. [6] [7] La fuerte actividad de tormentas eléctricas continuó volviéndose más pronunciada alrededor de la característica principal de baja presión . El 20 de agosto, el Centro Nacional de Huracanes observó que la formación de un ciclón tropical era inminente a medida que la ola se acercaba a las Antillas Menores , [8] y un avión de reconocimiento confirmó la presencia de un pequeño centro de circulación superficial justo al suroeste de una ráfaga de convección vigorosa y vientos sostenidos inusualmente altos , lo que indica una organización suficiente para que el ciclón se actualizara a tormenta tropical Irene a las 23:00 UTC de ese día. [9]
Irene se encontraba a unas 190 millas (310 km) al este de Dominica en las Antillas Menores cuando fue clasificada y nombrada, a lo largo de una alta presión debilitada sobre el Atlántico centro-occidental, induciendo una trayectoria aproximadamente oeste-noroeste durante la mayor parte de su viaje a través del Caribe oriental . [9] Su circulación de nivel medio continuó estabilizándose a medida que indicios de características de bandas pronunciadas se curvaban al norte del centro de la superficie. [10] El 21 de agosto, el centro de la superficie se reformó más cerca de la convección más profunda; además, un anticiclón en lo alto proporcionó un flujo de salida de apoyo sobre el ciclón. Con la estructura mejorada, así como una ligera cizalladura del viento y altas temperaturas de la superficie del mar , se pronosticó que Irene se fortalecería hasta alcanzar una fuerza cercana a la de un huracán antes de tocar tierra en La Española . [11] [12] Durante el día siguiente (22 de agosto), mientras pasaba cerca de la isla de Saint Croix en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos , [13] Irene se dirigió hacia Puerto Rico , más al norte de lo esperado inicialmente, donde experimentó un aumento considerable de fuerza y organización. [14] Horas más tarde, Irene se movió hacia la costa, acercándose desde el sureste cerca de Punta Santiago , Humacao, Puerto Rico , con vientos sostenidos estimados de 70 mph (110 km/h). [15] A pesar de la interacción de la tormenta con la tierra, las imágenes de radar mostraron una característica irregular similar a un ojo , y los datos del radar meteorológico Doppler indicaron velocidades del viento superiores a la fuerza de un huracán . Justo después de su llegada a tierra inicial , Irene fue ascendida a huracán de categoría 1 , el primero de la temporada de huracanes del Atlántico de 2011. [16]
Con el huracán entonces situado justo al norte de la costa montañosa de La Española , la tormenta se profundizó poco después de resurgir sobre el agua, y cualquier organización adicional durante el resto del día fue gradual. [17] [18] Sin embargo, después de debilitarse brevemente el 23 de agosto, [19] Irene comenzó a desarrollar un ojo distintivo rodeado por un área de convección cada vez más profunda a la mañana siguiente. Moviéndose erráticamente a través del sureste de Bahamas sobre aguas muy cálidas, [20] Irene se expandió rápidamente a medida que su salida en altura se estableció muy bien; el ciclón se intensificó hasta convertirse en un huracán mayor de categoría 3 a medida que giraba hacia el noroeste a lo largo de una debilidad en la dorsal subtropical . [21] Posteriormente, el ciclón experimentó un ciclo de reemplazo parcial de la pared del ojo , lo que resultó en cierta reducción de sus vientos. Aunque se volvió a desarrollar un ojo distintivo durante unas horas, se oscureció una vez más poco después; Irene no pudo recuperarse del ciclo, y no se esperaba una intensificación significativa adicional a partir de entonces. [22]
Bucle que muestra el progreso de Irene visto desde el satélite GOES-EAST
A primera hora del 27 de agosto, Irene se debilitó aún más a un huracán de categoría 1 a medida que se acercaba a los Outer Banks de Carolina del Norte . [23] A las 7:30 am EDT (11:30 UTC) del mismo día, Irene tocó tierra cerca de Cape Lookout , en los Outer Banks de Carolina del Norte, con vientos de 85 mph (137 km/h), pero exhibió una presión inusualmente baja de 951 mbar, que normalmente se encuentra en un huracán de categoría 3. [24] Después de haber estado sobre la tierra durante aproximadamente 10 horas, el ojo de Irene se llenó de nubes, aunque el centro permaneció bien definido en las imágenes de radar. [25] Temprano en la noche del 27 de agosto, Irene reapareció en el Atlántico cerca del extremo sur de la bahía de Chesapeake en Virginia como un huracán marginal de categoría 1, debilitándose lentamente a medida que continuaba hacia el norte y debilitándose a una tormenta tropical temprano el 28 de agosto. [26] Poco antes del amanecer, a las 5:35 am EDT (09:35 UTC) el 28 de agosto, Irene tocó tierra por segunda vez en Brigantine en el sureste de Nueva Jersey con vientos de 70 mph (110 km/h) [27] y poco después se movió sobre el agua nuevamente, abrazando la costa de Nueva Jersey.+1 ⁄ 2 horas después, la tormenta tropical Irene tocó tierra con vientos de 65 mph (105 km/h) en elbarrio de Coney Island en Brooklyn , Nueva York .
Tras su último paso por Nueva York, Irene se desplazó hacia el noreste sobre Nueva Inglaterra manteniendo su fuerza, antes de ser declarado ciclón extratropical a primeras horas del 29 de agosto, mientras que su centro se encontraba cerca de la frontera entre Nueva Hampshire y Vermont. [28] Durante ese día, el sistema continuó moviéndose hacia el noreste, antes de ser absorbido por un sistema frontal a primeras horas del 30 de agosto. [28] Este sistema, que la Universidad Libre de Berlín denominó Ex-Irene , continuó moviéndose hacia el noreste durante unos días más, [29] [30] llegando a Islandia el 2 de septiembre. [31] Después, el sistema se estancó justo al sur de Islandia y se debilitó gradualmente, antes de ser absorbido por otro ciclón extratropical que se acercaba al oeste el 6 de septiembre. [32] [33]
Preparativos
caribe
En respuesta a la formación de Irene, se emitieron advertencias de tormenta tropical para todas las Islas de Sotavento y Puerto Rico . [34] También en las Antillas Menores, la aproximación de la tormenta llevó a las autoridades de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a cerrar aeropuertos y puertos marítimos, así como a abrir refugios públicos. [35] Como se pronosticó que Irene tocaría tierra en La Española , inicialmente se emitió una alerta de tormenta tropical para la costa sur de la República Dominicana , aunque se actualizó a una advertencia de huracán el 21 de agosto, después de que se pronosticara un fortalecimiento. [36] A la luz de la intensificación esperada al estado de huracán, también se emitió una advertencia de tormenta tropical para el incendio de la costa norte de ese país, mientras que se puso en vigencia una alerta de tormenta tropical para todo Haití ; la advertencia de tormenta tropical para Puerto Rico se actualizó simultáneamente a una alerta de huracán . [37] Más tarde ese día, toda la República Dominicana fue puesta bajo advertencia de huracán, con la vigilancia de tormenta tropical para Haití elevada a advertencia y una vigilancia de tormenta tropical iniciada para el sureste de Bahamas y las Islas Turcas y Caicos . [38] Cuando la trayectoria pronosticada de Irene se hizo justificada, la última vigilancia se actualizó a advertencia el 22 de agosto, mientras que se declaró una vigilancia de huracán para el centro de Bahamas. [39]
Estados Unidos continental
El huracán Irene poco después de tocar tierra en los Outer Banks de Carolina del Norte
Con la trayectoria proyectada de Irene fijada sobre gran parte de la costa este de los Estados Unidos , se estimó que más de 65 millones de personas desde las Carolinas hasta el norte de Nueva Inglaterra estaban en riesgo. [40] Debido a la amenaza, los funcionarios estatales, así como los servicios públicos, las instalaciones de transporte, los puertos, las industrias, las refinerías de petróleo y las plantas de energía nuclear, se prepararon rápidamente para activar los planes de emergencia; los residentes de las áreas se abastecieron de alimentos y trabajaron para asegurar hogares, vehículos y barcos. [41] Se declararon estados de emergencia y advertencias de huracán para gran parte de la costa este, incluyendo Carolina del Norte , [42] Virginia , [42] [43] Maryland , [43] Delaware , [44] el Distrito de Columbia , [45] Pensilvania , [46] Nueva Jersey , [42] Nueva York , [42] Connecticut , [47] Rhode Island , [48] Massachusetts , [49] Vermont , [50] Nueva Hampshire , [51] y Maine . [52]
Antes de la tormenta, cientos de miles de personas fueron evacuadas cerca de las zonas costeras y se prepararon cientos de refugios. Muchas estaciones de servicio de la región informaron de escasez debido a los preparativos para Irene. [53] Seis partidos de las Grandes Ligas de Béisbol se pospusieron o se trasladaron al 27 de agosto en doble jornada, y se pospuso un partido de pretemporada de la Liga Nacional de Fútbol . [54] [55] El torneo de golf Barclays se acortó [56] y se pospusieron tres partidos de la Liga Mayor de Fútbol . [57]
El gobernador de Virginia, Bob McDonnell, declaró el estado de emergencia en preparación para cualquier posible efecto del huracán a lo largo de las costas. Las autoridades de muchas ciudades a lo largo de Hampton Roads emitieron evacuaciones voluntarias y obligatorias para las áreas bajas y frente al mar. [68] La ciudad de Poquoson ordenó una evacuación obligatoria para todos sus ciudadanos. [69] Se abrieron refugios públicos contra tormentas en la mayoría de las ciudades, y los funcionarios también prepararon edificios escolares para acomodar a los evacuados. [70] El 25 de agosto, docenas de barcos en los astilleros de Norfolk y Newport News comenzaron a evacuar o prepararse para capear la tormenta, incluidos los portaaviones Enterprise , Dwight D. Eisenhower , Harry S. Truman , Theodore Roosevelt , [71] y el sitio de construcción del Gerald R. Ford . La Armada de los Estados Unidos ordenó a los barcos que detuvieran sus operaciones y despejaran la zona de advertencia. [62] La base del ejército de Fort Monroe fue evacuada el 26 de agosto; la base aérea de Langley hizo lo mismo al día siguiente, para salvar al personal esencial. [56] [72]
El 25 de agosto, el gobernador de Maryland, Martin O'Malley, declaró el estado de emergencia en preparación para Irene. [73] La ciudad de Ocean City inició la "fase uno" de su plan de contingencia ese mismo día, que incluye una orden de evacuación obligatoria para los estudiantes de la fuerza laboral internacional. [74] [75] Horas más tarde, se instituyó la fase tres del plan; ordenó una evacuación obligatoria programada para comenzar a la medianoche del 25 de agosto, para todos los residentes, con el requisito de que todos fueran evacuados a las 5 pm hora local, el 26 de agosto. [76] Ciertas áreas geográficas de los condados de Somerset y Wicomico, junto con todas las casas móviles en el condado de Wicomico, tuvieron órdenes de evacuación obligatoria puestas en vigencia. [77] [78] Se pusieron a disposición refugios públicos en los condados de Dorchester, Somerset , Wicomico y Worcester . [79]
En Delaware , el gobernador Jack Markell ordenó a los visitantes evacuar las playas de Delaware a partir de las 6:00 p. m. del 25 de agosto. Además, declaró el estado de emergencia; se programó la apertura de refugios en todo el estado el 26 de agosto. [44] El ferry Cape May-Lewes que cruzaba la bahía de Delaware también suspendió el servicio desde fines del 27 de agosto hasta el 28 de agosto, en respuesta a la llegada pendiente del huracán. [80] Las operaciones de peaje en DE 1 se detuvieron para optimizar las tasas de evacuación a lo largo de las carreteras. [81] [82] Se emitió una alerta de tornado para Delaware en asociación con Irene a las 10:40 a. m. del 27 de agosto. [83]
En Washington, DC , la llegada prevista del huracán Irene provocó el aplazamiento de la ceremonia de dedicación prevista para el 28 de agosto para el monumento a Martin Luther King Jr. [84] El servicio de Amtrak desde la Union Station de Washington hacia el sur se canceló desde el 26 de agosto hasta el 28 de agosto . [42]
En el este de Pensilvania , el suelo ya estaba saturado de agua cuando llegó el huracán, ya que el mes anterior había sido el más húmedo jamás registrado. [85] El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, expresó su preocupación de que pudiera haber una devastación grave en la ciudad y las áreas circundantes, [86] y el gobernador Tom Corbett declaró el estado de emergencia en Pensilvania. [87] La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania decidió detener todo el servicio de trenes de cercanías después de la medianoche del 28 de agosto. [56] El 26 de agosto, el alcalde de Filadelfia anunció que no habría evacuaciones obligatorias para la ciudad, pero instó a los residentes a ser prudentes y tomar medidas y marcharse si las condiciones lo justificaban. [88] El Aeropuerto Internacional de Filadelfia cerró a las 10:30 p. m. del sábado y permaneció cerrado hasta el lunes. [82]
En Nueva Jersey , el gobernador Chris Christie declaró el estado de emergencia el 25 de agosto, [89] y el presidente Obama reafirmó la declaración a nivel nacional el 27 de agosto. [90] Se ordenaron evacuaciones obligatorias para todo el condado de Cape May y todas las comunidades costeras del condado de Atlantic al este de la US 9 , [91] lo que provocó la primera evacuación de Atlantic City en la historia. [92] Aproximadamente 1500 tropas de la Guardia Nacional fueron desplegadas en Nueva Jersey. Un equipo de la Guardia Nacional fue desplegado en Manville, Nueva Jersey, propensa a inundaciones (que también fue devastada por el huracán Floyd en 1999). Un par de miembros de la Guardia Nacional intentaron conducir dos de sus FMTV con capacidad para aguas profundas a través de la inundación, pero las aguas de la inundación eran demasiado profundas. Los vehículos fueron alcanzados por las aguas debajo de un paso subterráneo de Conrail en South Main Street. Los guardias fueron fotografiados y grabados en video por espectadores sobre ellos en el puente del tren, y tanto las fotos como los videos se volvieron virales en las redes sociales. [93] También se ordenaron evacuaciones obligatorias para toda la isla de Long Beach en el condado de Ocean y la península de Barnegat . [94] Para aliviar el tráfico de evacuación, las operaciones de peaje se suspendieron temporalmente en Garden State Parkway al sur del río Raritan y en Atlantic City Expressway . [70] [95] Se recomendó a los residentes de las áreas bajas del condado de Hudson a lo largo del río Hudson y la bahía superior de Nueva York que evacuaran. [96]
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, declaró el estado de emergencia el 26 de agosto, [97] y ese día emitió una orden de evacuación obligatoria para las áreas bajas de la ciudad de Nueva York. [51] [98] Un día antes, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, había anunciado que la ciudad se prepararía para crear "un enorme sistema de refugios" para los residentes sin acceso a terrenos más altos. [99] El presidente Barack Obama emitió una declaración de estado de emergencia para el área metropolitana de Nueva York, liberando fondos federales para desastres y encargando a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y al Departamento de Seguridad Nacional que coordinaran los esfuerzos de socorro en caso de desastre. [100] Cuomo desplegó 2000 tropas de la Guardia Nacional para ayudar a la policía, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) y la Autoridad Portuaria en Nueva York y Long Island . [93] El posible aumento de los niveles de agua del mar debido a la marejada ciclónica y una marea alta prevista llevaron a un cierre completo de la MTA, el sistema de transporte masivo más grande del país. Todo el servicio de metro , autobús y tren de cercanías en la ciudad de Nueva York se detuvo [101] al mediodía del 27 de agosto. [56] Cuatro hospitales de la zona comenzaron a evacuar a los pacientes el 26 de agosto; [51] [56] [70] dieciséis hogares de ancianos y centros de atención para adultos también fueron evacuados. [70] El Festival Internacional Fringe de Nueva York canceló todas las actuaciones para el 27 y 28 de agosto, al igual que todos los espectáculos de Broadway para esos días. [ 102] La Asociación de Tenis de los Estados Unidos canceló los eventos especiales planificados para el Abierto de Estados Unidos de 2011. [103]
Nueva Inglaterra
Buques resistiendo la tormenta en Bedford Basin, cerca de Halifax, Nueva Escocia
En Connecticut , los residentes de algunas partes de Connecticut comenzaron a prepararse para un posible ataque de huracán ya el 24 de agosto. Los alcaldes locales iniciaron operaciones de remoción de escombros en muchas autopistas y caminos locales. El primer concejal de Bethel declaró que ya se estaban preparando sacos de arena para proteger ciertas áreas de las inundaciones . [104] El 25 de agosto, el gobernador Dannel P. Malloy declaró el estado de emergencia , lo que permitió al estado ordenar evacuaciones y proteger el bienestar de los residentes. En una conferencia de prensa, Malloy instó a los residentes a "tomar la tormenta 'tan en serio como cualquier evento para el que nos hayamos preparado'". A la luz de esto, las tiendas informaron un aumento significativo en las ventas; artículos como generadores, baterías y linternas se vendieron en grandes cantidades en todo el estado. Debido a la amenaza de cortes de energía generalizados, Connecticut Light & Power canceló las vacaciones y puso a todo el personal en espera antes de la tormenta. [105]
Se emitieron órdenes de evacuación voluntaria de los residentes que vivían en áreas bajas o casas móviles en Norwich. [109] Se notificó que alrededor de 200 soldados de la Guardia Nacional de Connecticut se desplegarían en el estado el 28 de agosto, mientras que otros 500 fueron puestos en espera. El transporte público, incluidos todos los trenes Metro-North , en todo el estado se cerró durante la tormenta, a partir de la tarde del 27 de agosto. En la Base Naval Submarina New London en Groton , todos los submarinos fueron trasladados al mar para capear la tormenta antes de que se les permitiera regresar. [110] Las evacuaciones obligatorias de las áreas costeras en Fairfield se implementaron el 27 de agosto y las carreteras de toda la ciudad se cerrarían en su mayoría a la tarde siguiente. Una escuela secundaria local también se convirtió en un refugio para los evacuados. [111]
En Massachusetts , el gobernador Deval Patrick declaró el estado de emergencia el 26 de agosto, activó 500 tropas de la Guardia Nacional de Massachusetts y también planeó activar 2000 tropas adicionales al día siguiente en preparación para la tormenta. [112] En una medida sin precedentes, la MBTA suspendió todo el transporte público metropolitano de Boston a las 8:00 a. m. del 28 de agosto. [113]
En Vermont , el gobernador Peter Shumlin declaró el estado de emergencia el 27 de agosto, en preparación para la llegada del huracán. [50] En una declaración conjunta, las empresas eléctricas de Vermont anunciaron que planeaban tener personal adicional a mano. [114] El Servicio Meteorológico Nacional declaró que anticipaba de 2 a 5 pulgadas (51 a 127 mm) de lluvia en el valle de Champlain y el oeste de Vermont y de 3 a 7 pulgadas (76 a 178 mm) en las Montañas Verdes y el este de Vermont, con riesgo de inundaciones cerca de arroyos y ríos y una velocidad sostenida del viento prevista de 30 a 45 millas por hora (48 a 72 km/h) y ráfagas de hasta 45 a 65 millas por hora (72 a 105 km/h), causando daños significativos a los árboles y daños a las líneas eléctricas . [115]
En Maine , el gobernador Paul LePage declaró el estado de emergencia el 26 de agosto, en preparación para la llegada prevista del huracán Irene el 28 de agosto. [52] Se enviaron trabajadores de servicios públicos y de líneas canadienses a Maine para ayudar a reforzar la infraestructura eléctrica del estado. [52] Se iban a abrir diez refugios en Maine. [116]
Impacto
Antillas Menores
Siguiendo su camino a través del noreste del Caribe, Irene extendió las condiciones de tormenta tropical a todas las Islas de Sotavento , causando poco daño en general, pero inundó algunas áreas bajas. [121] Al sur, fuertes tormentas eléctricas y lluvias se extendieron sobre Martinica , aunque la mayor parte de la actividad ocurrió antes de convertirse en un ciclón tropical. [122] A pesar de que el centro se desplazó justo al norte de la isla de Guadalupe , Grande-Terre , los efectos más fuertes fueron provocados por las bandas de lluvia externas de Irene . Los vientos con fuerza de tormenta tropical generaron breves mares agitados, con alturas máximas de olas de no más de 18 pies (5,5 m). Los torrentes intermitentes que lo acompañaron arrasaron gran parte del territorio, pero las precipitaciones generales fueron moderadas; los totales de precipitación de entre 3,1 y 4,7 pulgadas (79 y 119 mm) cayeron en Basse-Terre durante el evento. [123] Debido a las condiciones de la tormenta, LIAT se vio obligada a suspender todos sus vuelos en Antigua a principios del 22 de agosto. [124]
Irene pasó cerca de las Islas Vírgenes Británicas mientras se fortalecía, y trajo fuertes vientos y fuertes precipitaciones al territorio; sin embargo, los daños materiales resultantes fueron mínimos. [125] Un rayo sobre la isla Necker provocó un gran incendio en una de las casas de vacaciones del magnate de negocios Richard Branson , pero todos sus ocupantes invitados, incluida la actriz británica Kate Winslet , pudieron salir del área. [126] Irene cruzó Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos como una fuerte tormenta tropical el 21 de agosto, aunque se registraron vientos relativamente tranquilos asociados con el paso de su centro sobre la isla. Al norte, en Saint Thomas , las condiciones de la tormenta empeoraron progresivamente; vientos huracanados sostenidos atravesaron el territorio, con una ráfaga de hasta 68 mph (109 km/h) registrada a las 21:20 UTC. Tras el impacto, los vientos y las inclemencias del tiempo provocaron cortes de energía dispersos en todas las islas. [35] Las evaluaciones a gran escala confirmaron daños leves en las escuelas públicas, en su mayoría confinados a escombros y fugas. [127]
Antillas Mayores
Puerto Rico
Última imagen de radar de Irene desde San Juan, antes de que se apagara el radar
En todo Puerto Rico, las fuertes lluvias causaron grandes daños a las carreteras, mientras que los vientos huracanados derribaron muchos árboles y postes de servicios públicos, lo que dejó a más de 1 millón de residencias sin electricidad. [128] [129] El presidente Barack Obama declaró el estado de emergencia. [130] Aproximadamente 121.000 clientes se quedaron sin servicio de agua potable en el punto álgido de la tormenta. [131] En todo el territorio, al menos 1.044 personas tuvieron que refugiarse y 1.446 personas en total fueron evacuadas. [132] En elevaciones más altas, los vientos estimados por radar se acercaron a las 111 mph (179 km/h). [133] Las mayores cantidades de precipitación cayeron en las partes orientales del territorio; en Gurabo , se registró un total máximo de 22,04 pulgadas (560 mm). [134] Varios ríos se desbordaron como consecuencia de las lluvias, lo que provocó inundaciones adicionales. [129] El sector agrícola también sufrió pérdidas por la tormenta, particularmente cerca del lugar de la llegada a tierra. Los fuertes vientos arrancaron las plantas de cultivo y varias plantaciones de café y banano sufrieron daños menores. [135] De las plantaciones, las más afectadas estaban situadas en Yabucoa y Maunabo , donde graves inundaciones arrasaron grandes cantidades de cosecha de banano. [136] Las lluvias continuaron cayendo durante horas después de la tormenta, lo que provocó la emisión de alertas de inundación. [137] En total, Irene afectó a más de 1.500 personas en Puerto Rico, y un conductor murió después de que su vehículo quedó atrapado en corrientes hinchadas. [132] Las estimaciones preliminares indican que el daño estructural podría ser de hasta 500 millones de dólares (USD), con pérdidas adicionales debido a las suspensiones laborales de tres días estimadas en más de 60,4 millones de dólares (USD). [138]
Lluvias del huracán Irene en Puerto Rico
En alta mar cerca de la isla Culebra , se informó que un velero se hundió debido a las fuertes mares antes de tocar tierra en Puerto Rico continental. Los vientos huracanados derribaron vallas y rompieron ventanas, y un objeto volador atravesó una residencia. Un total de 46 lugareños buscaron refugio para capear la tormenta, pero una familia necesitó refugio después de la tormenta después de que se perdió el techo de su casa. [139] En la isla de Vieques , se registraron vientos sostenidos similares de 51 mph (82 km/h), así como algunas ráfagas de hasta 71 mph (114 km/h). [140] Se informaron algunos cortes de energía y servicio telefónico, y el aeropuerto de la isla detuvo sus operaciones. [141]
La Española
Rodeando apenas al norte de La Española , la gran tormenta produjo vendavales y precipitaciones prolongadas en la República Dominicana , desplazando a más de 37.700 personas y dejando al menos 88 comunidades aisladas a su paso. [142] [143] La marejada ciclónica que la acompañó afectó aproximadamente a 200 hogares y provocó evacuaciones a lo largo de las costas del norte. [144] Los vientos más fuertes también ocurrieron en el norte de Cibao , donde derribaron varios árboles y derribaron postes de servicios públicos. Los ríos, arroyos y riachuelos hinchados causaron inundaciones residenciales generalizadas y daños en las carreteras; el suelo saturado en la región provocó deslizamientos de tierra, causando interrupciones adicionales. [145] A pesar de su distancia, Irene produjo lluvias extremas en las partes del sur del país que provocaron muchos efectos secundarios. Las inundaciones resultantes combinadas con dos ríos desbordados arrasaron gran parte de San Cristóbal , lo que provocó el colapso de un puente bajo las aguas turbulentas. [146] La inundación produjo al menos dos víctimas de ahogamiento en esa zona, ambas confirmadas posteriormente como muertas. En otra parte, otra víctima fatal ocurrió en Cambita Garabitos , y otras seis personas fueron reportadas como desaparecidas. [147] Fuertes lluvias también cayeron en la provincia de La Altagracia , donde una persona en Higüey desapareció y cientos fueron evacuadas. La mayor parte del daño en la región se produjo debido a ríos inundados, con algunas pérdidas agrícolas reportadas. [148] El exceso de aguas superficiales abrumaron y dañaron alrededor de 170 ensenadas. [149] En total, Irene afectó al menos a 2,292 hogares según informes preliminares, con 16 casas que quedaron irreparables. [143] Las pérdidas monetarias asociadas superaron los RD$ 1 mil millones (US$ 30 millones) a raíz del evento. [150]
En el noreste de Haití , las precipitaciones prolongadas desbordaron los ríos y produjeron inundaciones superficiales y deslizamientos de tierra dañinos en múltiples secciones de carreteras. [151] Alrededor de 500 residentes en zonas de riesgo fueron evacuados mientras que algunos buscaron refugio, pero solo uno de los más de 160 sitios de evacuación requirió uso. [152] El fuerte oleaje produjo grandes inundaciones costeras , con algunos informes de miles de casas dañadas. En las cercanías de Puerto Príncipe , fuertes vientos derribaron muchas tiendas de refugio que albergaban a las víctimas del gran terremoto del 12 de enero de 2010. [153] En general, los funcionarios indicaron que el impacto fue menos severo de lo que inicialmente se temió; la tormenta solo dejó daños aislados por inundaciones a su paso, particularmente en las partes del norte del país. [152] Sin embargo, dos personas perdieron la vida después de quedar atrapadas en ríos hinchados, y otras cuatro sufrieron heridas. [154]
Cuba
Mientras Irene se dirigía a través de las Bahamas, las bandas externas de la tormenta dejaron lluvias ligeras en el este de Cuba . Las ciudades de Moa y Sagua de Tánamo en la provincia de Holguín reportaron 2,36 pulgadas (60 mm) de lluvia. Sin embargo, la precipitación promedio en toda la provincia de Holguín no superó los 0,20 pulgadas (5,1 mm). [155] Se produjeron algunos daños en toda la provincia de Guantánamo , donde el fuerte oleaje y las lluvias causaron inundaciones en Baracoa . Además, se observaron olas de 10 a 12 pies (3,0 a 3,7 m) de altura en Gibara, Holguín, el miércoles 24, cuando el ojo de Irene se encontraba entre Acklins y Crooked Islands, Bahamas, a solo 178 millas (286 km) al noreste de la ciudad. Las fuertes olas, combinadas con la marea alta, provocaron una ligera inundación costera. [156]
Islas Turcas y Caicos y las Bahamas
El huracán Irene atravesó las Bahamas el 24 de agosto
El 24 de agosto, Irene pasó sobre el Territorio Británico de Ultramar de las Islas Turcas y Caicos con fuerza de categoría 1. El huracán produjo fuertes vientos que volaron techos y derribaron líneas eléctricas en todo el territorio. [157] En Cockburn Town , las residencias informaron pérdida de energía y se derribaron postes de luz. Muchas casas en la isla Gran Turca también informaron una pérdida de electricidad durante el paso de Irene, aunque el daño estructural en el área fue limitado. [158] Las lluvias y ráfagas más fuertes ocurrieron en Providenciales , donde se reportaron daños por vientos ligeros en techos y complejos turísticos. [159] El puerto de cruceros de Gran Turca también sufrió algunos daños menores por la tormenta, pero las operaciones se reanudaron tres días después del impacto. [160]
Irene, un gran huracán, atravesó las Bahamas y su ojo tocó tierra en varias de las islas. [42] Se registró una ráfaga de viento máxima de aproximadamente 140 mph (230 km/h) en el punto más alto de la tormenta, y cayeron fuertes lluvias localizadas de hasta 13 pulgadas (330 mm) en la zona. [161] Los vientos extremos dañaron al menos 40 casas en la isla Mayaguana , y decenas de casas en Acklins quedaron completamente destruidas. [62] En esta última isla, el huracán supuestamente acabó con el 90 por ciento del asentamiento de Lovely Bay. [162] Vientos similares arrancaron el techo y destrozaron las ventanas de una escuela secundaria en Crooked Island , donde se registraron ráfagas de viento de hasta 99 mph (159 km/h). [163] Además, una iglesia local en la isla se derrumbó parcialmente debido a la tormenta. [164] La peor destrucción ocurrió en Cat Island , caracterizada por vidrios rotos y casas destrozadas. En total, la tormenta causó daños estructurales por valor de "millones de dólares" en la isla y dejó a muchas personas sin hogar. [165] En Nueva Providencia y Gran Bahama , solo se produjo un impacto limitado ya que Irene permaneció lejos de la costa; estaba previsto que las operaciones comerciales volvieran a la normalidad poco después de la tormenta. A nivel nacional, el daño se estimó en 40 millones de dólares. [118] A pesar del extenso daño estructural general infligido, no hubo informes de víctimas mortales en las islas a raíz del desastre. [164]
Estados Unidos
Precipitaciones totales de la tormenta provocadas por el huracán Irene
Los vendavales de Irene afectaron casi toda la costa este, extendiéndose desde Florida hasta Nueva Inglaterra y tan al interior como el centro de Nueva York y el centro de Pensilvania, afectando la totalidad o gran parte de 15 estados y el Distrito de Columbia. Los vientos, combinados con la saturación del suelo debido a las cantidades extremas de precipitación en muchas de las áreas impactadas tanto por Irene como por tormentas eléctricas anteriores, arrancaron innumerables árboles y líneas eléctricas a lo largo del camino de la tormenta. Aproximadamente 7,4 millones de hogares y negocios se quedaron sin energía eléctrica, y aproximadamente 3,3 millones seguían sin energía al 30 de agosto, tres días después de tocar tierra. [166] Las áreas costeras sufrieron extensos daños por inundaciones luego de su potente marejada ciclónica, y se reportaron inundaciones de agua dulce adicionales en muchas áreas. La tormenta generó tornados dispersos, causando daños materiales significativos como lo evidenciaron las casas destruidas. En la región noreste , más de diez ríos registraron alturas de inundación récord en sus hidrogramas . [167] Los ríos en al menos seis estados del noreste alcanzaron niveles de inundación de cien años , mientras que la inundación en el condado de Greene, Nueva York , fue descrita como condiciones de inundación de quinientos años . [168] El Servicio Meteorológico Nacional también informó que las inundaciones en el condado de Schoharie, Nueva York, en Albany, Nueva York, eran condiciones de inundación de quinientos años . A lo largo de su recorrido en los Estados Unidos contiguos, Irene causó aproximadamente $13,5 mil millones (USD de 2011) en daños y 47 muertes. [120] [169] [170]
Sudeste
Aunque Irene evitó que Florida sufriera un impacto directo, sus bandas de lluvia más externas produjeron borrascas y torrentes intermitentes a lo largo de las costas orientales del estado. Los fuertes vientos produjeron cortes de energía dispersos [171] [ verificación fallida ] y olas que alcanzaron alturas de hasta 12 pies (3,7 m); [171] el fuerte oleaje en Boynton Inlet hirió al menos a ocho personas, [172] y dos surfistas murieron en alta mar en el condado de Volusia . [173] En otro lugar, en Lantana , grandes olas que arrasaron los malecones destruyeron una torre de salvavidas. [174] También se informó de una erosión localizada de la playa , aunque no fue significativa. [171] En tierra, vientos comparativamente ligeros rozaron el estado; el muelle de Lake Worth informó una ráfaga máxima de 40 mph (64 km/h), y el Aeropuerto Internacional de Palm Beach registró vientos de no más de 31 mph (50 km/h). [171] Las precipitaciones en la zona también fueron ligeras, con una acumulación máxima de 2,67 pulgadas (68 mm) registrada en el Aeropuerto Ejecutivo de Fort Lauderdale . [175] Más al norte, las precipitaciones de la tormenta no totalizaron más de 1,31 pulgadas (33 mm) el 24 de agosto en Melbourne . [176]
Debido a su inusualmente grande campo de viento, Irene afectó largos tramos de las costas de Carolina del Sur con ráfagas y fuertes lluvias esporádicas, a pesar de que permaneció en alta mar. Los vientos con fuerza de vendaval se levantaron a través de Lowcountry durante la tarde del 26 de agosto, con una ráfaga de 55 mph (89 km/h) medida en un sitio de observación marina costera en Folly Island . [177] Los cortes de energía dispersos dejaron más de 4.000 residencias a oscuras, principalmente debido a postes de servicios públicos derribados. [178] Los vientos también derribaron árboles y generaron fuertes olas a lo largo de las costas del condado de Charleston , y se observó una erosión menor de la playa. En otra parte de ese condado, un árbol caído atrapó a varias personas en su vehículo, pero todas fueron rescatadas. [177]
Los vientos con fuerza de tormenta tropical comenzaron a afectar a los Outer Banks horas antes de tocar tierra, produciendo olas de 6 a 9 pies (1,8 a 2,7 m). [179] Además de los vendavales, Irene generó varios tornados temprano el 27 de agosto, mientras se acercaba a la costa. [180] [181] Sin embargo, ninguna estación meteorológica regular o boya midió vientos huracanados sostenidos de la tormenta, con los vientos más altos registrados oficialmente a 67 mph (108 km/h) por una boya cerca de Cape Lookout . [182] Los totales de precipitación de Irene en la región fueron particularmente altos, oscilando entre 10 y 14 pulgadas (250 a 360 mm); Bunyan registró una cantidad máxima de aproximadamente 14 pulgadas (360 mm). [26] El gran huracán dejó daños extensos a su paso y produjo tres tornados que dañaron casas y volcaron vehículos. [183] Tras el aterrizaje de un fuerte tornado EF2, al menos cuatro casas fueron demolidas en Columbia , mientras que hasta otras tres sufrieron daños importantes. [184] También se confirmaron otros dos tornados EF1. El huracán causó múltiples áreas inundadas y arrancó árboles a lo largo de las costas; [183] en el condado de Nash , una rama de árbol arrancada golpeó y mató a una persona. [185] Antes de la tormenta, un residente del condado de Onslow sufrió un ataque cardíaco fatal mientras aplicaba madera contrachapada a su casa. [186] Dos personas en los condados de Pitt y Sampson murieron además por la caída de árboles, al igual que otras dos en los condados de Goldsboro y Pitt en accidentes de tráfico. Un hombre también se ahogó en el río Cape Fear inundado . [169] En total, más de 1.100 casas fueron destruidas. Los 71 millones de dólares estimados en daños no incluyeron pérdidas agrícolas. [187] El huracán Irene abrió varias brechas en la NC 12 en la isla Hatteras , aislando la isla del resto de los Outer Banks . Varias de las brechas más pequeñas se rellenaron con arena, pero la más grande, que tiene 200 pies (61 m) de ancho, se dejó abierta, recreando la isla Pea por primera vez desde 1945. Como resultado, la única forma de acceder a la isla Hatteras era en ferry. El 10 de octubre de 2011, se abrió un puente temporal de 662 pies de largo (202 m) sobre la brecha. El puente podría estar en su lugar durante más de 10 años mientras se consideran otras soluciones. [188] El daño total en Carolina del Norte alcanzó los $740 millones. [189]
Un tornado EF0 atravesó la comunidad de Sandbridge en Virginia Beach , en las horas de la mañana del 27 de agosto, arrancando los techos de al menos cinco casas y dañando varias más. [190] Otro tornado EF0 ocurrió cerca de Chincoteague , causando daños menores en el techo y los árboles. Los fuertes vientos en Newport News derribaron un árbol en un complejo de apartamentos. [191] [192] Otros tres virginianos en los condados de Brunswick , Chesterfield y King William también murieron por la caída de árboles. [169] Los daños más graves consistieron en muchos árboles caídos en líneas eléctricas, automóviles, casas y carreteras; e inundaciones en muchas carreteras y vecindarios bajos: 1,2 millones de hogares y negocios se quedaron sin electricidad debido a Irene. [193] Después de la tormenta, Scientific American realizó un estudio sobre si el paso de Irene estaba relacionado con el aumento de las réplicas después del terremoto de Virginia de 2011. [194]
Atlántico medio
El huracán Irene provocó cortes de energía generalizados en Delaware, Maryland, Nueva Jersey, Pensilvania y Washington, DC [195] [196] [197] El Hospital General Dorchester en Cambridge fue evacuado después de que el viento y el agua dañaran [198] el techo del laboratorio. [199] En el condado de Queen Anne, Maryland , una mujer de 85 años murió cuando un árbol cayó sobre su casa y provocó el derrumbe de la chimenea. [200] Los campos agrícolas en la costa este de Maryland se saturaron de agua después de la tormenta, lo que obligó a los agricultores a recoger sus cultivos a mano. Algunos cultivos de tomate, maíz y melón fueron destruidos. [201] Más de 800.000 clientes en el estado se quedaron sin electricidad. [202]
En Delaware, dos hombres de 25 años murieron en el área de Hockessin en un aparente ahogamiento después de intentar correr a casa a través de la tormenta el sábado por la noche. Sus cuerpos fueron recuperados cerca de Wilmington el lunes por la tarde. [203] Un tornado EF1 tocó tierra en Lewes , causando un camino de destrucción de 80 yardas de ancho (73 m) y 0,75 millas de largo (1,21 km), dañando alrededor de 50 casas y destruyendo una. [204] Las fuertes lluvias en todo el estado alcanzaron los 10,43 pulgadas (265 mm) en Ellendale . [205] Se produjeron inundaciones en muchas áreas, incluidas las comunidades de Delaware Bay de Slaughter Beach , Primehook Beach y Broadkill Beach . Las secciones de Prime Hook Road que conducen a Primehook Beach fueron arrasadas. Irene inundó y obligó al cierre de DE 1 cerca del puente Indian River Inlet , empujando arena sobre la carretera. [206] Alrededor de 50.000 personas en el estado se quedaron sin electricidad. [207]
Cinco personas murieron en Pensilvania : tres murieron como resultado de la caída de árboles, una murió en un accidente de tráfico y una mujer fue arrastrada por las inundaciones en el arroyo Wissahickon . [169] En Filadelfia , la tormenta dejó a miles sin electricidad. Más de 400 árboles cayeron en Filadelfia y 200 árboles cayeron en Pittsburgh, siete edificios se derrumbaron y veinte carreteras fueron cerradas. PECO trabajó en restablecer la energía a mediados de semana. [208] Las ráfagas de viento alcanzaron los 54 mph (87 km/h) en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia , y los totales de lluvia alcanzaron los 5,7 in (140 mm). [209] [210] Más de 11.800 vuelos en el aeropuerto fueron cancelados. [211] Cerca de Forkston , las lluvias provocaron inundaciones repentinas que entraron en unas 100 casas, con 25 carreteras arrasadas. Dos personas necesitaron ser rescatadas de las aguas de la inundación. Los daños en todo el condado de Wyoming se estimaron en más de 23 millones de dólares. Unas 50.000 personas se quedaron sin electricidad. [212]
Nueva Jersey
El río Raritan en New Brunswick el 29 de agosto de 2011, un día después de que el huracán Irene tocara tierra
Mientras que la tormenta tocó tierra cerca de Galloway y Little Egg Harbor en la parte sureste del estado, el sur de Jersey recibió pocos daños e inundaciones. [213] Más al norte, se produjeron graves inundaciones fluviales [214] debido a las precipitaciones récord, [215] con una precipitación máxima estatal de 11,27 pulgadas (286 mm) en Freehold . [216] Once ríos alcanzaron niveles récord, y una semana después de la tormenta todos los ríos del estado permanecieron en un "nivel de inundación moderado". [217] La inundación afectó a las carreteras, incluidas las muy utilizadas I-287 y Garden State Parkway . [218] A lo largo del río Hudson , las aguas de la inundación afectaron partes de Jersey City [219] y Hoboken . [220] El tubo norte del túnel Holland estuvo cerrado brevemente. [221] Las inundaciones afectaron a las líneas de tren en el área de Trenton. [222] [223] La tormenta mató a siete personas en el estado, [28] y los daños se estimaron en mil millones de dólares. [224]
Un tornado EF0 también derribó árboles y postes de electricidad en Robbinsville Township . En total, aproximadamente 1,46 millones de clientes de JCP&L y PSEG en la mayoría de los 21 condados se quedaron sin electricidad. [225] El domingo 5 de septiembre, se había restablecido la electricidad para los últimos 2000 residentes que habían sufrido un corte de energía . [226]
Las inundaciones en algunas partes del estado continuaron durante otros tres días. [227] [228] El 31 de agosto, Paterson contabilizó 6.000 personas desplazadas, y tres de los cuatro puentes que cruzan el río Passaic permanecieron cerrados. [229] El 31 de agosto, el presidente Barack Obama declaró al estado zona de desastre , [230] incluidos los 21 condados . [231] Más de 31.000 residentes presentaron solicitudes de asistencia a través de FEMA, y en dos semanas se habían desembolsado casi 38 millones de dólares y otros estaban pendientes. Los condados más afectados fueron Bergen y Passaic en el noreste , cada uno con más de 4.000 solicitudes. [232]
En Manhattan , el río Hudson se desbordó en el Meatpacking District . [221] Long Beach y Freeport , que sufrieron graves inundaciones, estuvieron entre las ciudades más afectadas de Long Island, [233] y muchas carreteras quedaron intransitables. Los trabajadores de la Zona Cero en el Bajo Manhattan trabajaron para hacer que el sitio del World Trade Center fuera a prueba de huracanes y escaparon de daños mayores, perdiendo por poco el décimo aniversario del 11 de septiembre. Un tornado débil y breve de categoría EF0 también tocó tierra en Queens . [233] Un tornado débil de categoría EF0 también se movió por el área de West Islip . [234]
Las inundaciones del río Ramapo y más de media milla (1 km) de deslaves llevaron a Metro-North y NJ Transit a suspender el servicio en la línea Port Jervis al norte de Suffern durante casi tres meses. [235] [236]
Las inundaciones del arroyo Schoharie en el pueblo de Prattsville, Nueva York, causaron daños importantes y destruyeron grandes áreas del pueblo. Once casas se derrumbaron en la inundación, quince fueron condenadas a muerte y más de 100 casas resultaron tan dañadas que los residentes no pudieron regresar a ellas, pero, sorprendentemente, no hubo víctimas mortales. [237] Recibió una amplia cobertura mediática nacional porque el pueblo casi había sido arrastrado por las aguas. [238] [239] [240] [241]
Más al norte del estado, Irene causó daños importantes en las montañas Adirondack . Una sección de la carretera NY 73 fue arrasada, aislando dos aldeas. [242] En total, hubo diez muertes en el estado, la mayoría debido a inundaciones. [28]
El 3 de septiembre, el gobernador Cuomo anunció la creación de un fondo de ayuda federal de 15 millones de dólares para ayudar a los agricultores de la zona a hacer frente a los daños, [243] después de un daño estimado de 45 millones de dólares en los cultivos de 145.000 acres (59.000 ha). [244]
En Connecticut , 20 casas en East Haven fueron destruidas y otras cinco sufrieron daños irreparables por las inundaciones y la marejada ciclónica a lo largo de la costa de Long Island Sound . [245] El domingo, las dos principales compañías eléctricas de Connecticut, Connecticut Light and Power y United Illuminating , informaron que un récord de 754.000 clientes, aproximadamente la mitad del estado, estaban sin electricidad. Más de dos días después de que la tormenta tocara tierra, alrededor de 400.000 personas seguían sin electricidad, y a algunas se les dijo que tendrían que esperar más de una semana, especialmente en áreas muy boscosas. En Ridgefield , el 90% de las casas se quedaron sin electricidad, lo que obligó a la empresa de servicios públicos a cortar la electricidad al otro 10% para facilitar los esfuerzos de restauración. [246] [247] La Ruta 15 , una de las principales carreteras del estado, se cerró desde la frontera del estado de Nueva York hasta la Interestatal 91 en Meriden debido a la caída de árboles. [248]
El gobernador Dannel Malloy dijo que el huracán Irene fue responsable de una décima muerte el 28 de agosto: un hombre que murió en un incendio probablemente causado por cables caídos por los fuertes vientos. [249] Una mujer mayor, que residía en Prospect , murió en situaciones similares, cuando un árbol que cayó hizo que los cables eléctricos se derrumbaran sobre su casa, provocando un incendio; [169] su marido resultó gravemente herido. [250] En Bristol , un hombre se ahogó cuando su canoa volcó. [169]
Una semana después, muchos hogares de Connecticut todavía no habían recuperado el suministro eléctrico. Connecticut Light & Power dijo el 2 de septiembre que la situación se había adelantado a lo esperado y que menos de 100.000 clientes seguirían sin electricidad a medianoche del día siguiente. Los equipos habían llegado desde muchos lugares distantes de Norteamérica, incluida la Columbia Británica , para ayudar a los propios equipos de la empresa de servicios públicos. [243] Los continuos cortes también significaron que en las zonas rurales con pozos privados, los residentes todavía carecían de agua corriente una semana después de la tormenta. [251]
Massachusetts
Dos árboles derribados por Irene en la costa de Massachusetts
Los fuertes vientos derribaron árboles y las fuertes lluvias provocaron inundaciones generalizadas en los afluentes del río Connecticut. El nivel del río Westfield creció casi seis metros en cuestión de horas; el del río Deerfield creció más de cuatro metros y medio en el mismo período. Ambos ríos alcanzaron niveles de inundación nunca vistos desde los huracanes e inundaciones de 1955 y 1938. [252] Un tramo de 9,6 km de la Ruta 2 desde Charlemont hasta Florida a lo largo del ramal Cold River del río Deerfield estuvo cerrado debido a los daños durante más de tres meses. [253]
Se informó por error de una falla en una presa en East Becket , pero 200 personas fueron evacuadas como medida de precaución. [254]
Rhode Island
Rhode Island tuvo ráfagas de viento de hasta 71 mph (114 km/h), [255] arrancando árboles y causando grandes daños a su red eléctrica. Al final de la tormenta, se estima que 256.000 de los 480.281 clientes estaban sin electricidad. [256] La compañía eléctrica de Rhode Island, National Grid , esperaba que se necesitara hasta el fin de semana del Día del Trabajo para restablecer la energía en las áreas más remotas y las áreas que fueron más dañadas. El 30 de agosto, dos días después de la tormenta, 138.000 clientes permanecieron sin electricidad. [257] Una línea eléctrica en la isla Aquidneck cerca de Portsmouth fue derribada por los vientos durante la mañana del 28 de agosto, cortando la energía a Portsmouth, Middletown , Newport y Jamestown . [258] La energía eléctrica no se restableció por completo en las comunidades de las islas Aquidneck y Conanicut hasta el 30 de agosto. La marejada ciclónica en la bahía de Narragansett causó algunos daños costeros, aunque Providence , en la cabecera de la bahía, se salvó de las inundaciones en el centro de la ciudad en parte debido a su barrera contra huracanes . Hubo algunas inundaciones localizadas en el río, [259] sin embargo, al estar en el lado este de la tormenta, la mayor parte del daño se produjo en forma de viento.
Vermont
Fuertes lluvias de hasta 11 pulgadas (280 mm) [260] provocaron la inundación de casi todos los ríos y arroyos de Vermont , lo que provocó al menos tres muertes y una persona desaparecida. [169] [261] [262] En Wilmington , el nivel de inundación del brazo este del río Deerfield supuestamente superó los niveles medidos durante el huracán de Nueva Inglaterra de 1938 , el único otro ciclón tropical que afectó directamente a Vermont en la historia registrada del estado. [263] En todo Vermont, numerosos puentes cubiertos , muchos de ellos con más de 100 años de antigüedad, resultaron dañados o destruidos. [264] Los extensos daños en las carreteras provocaron el aislamiento de más de una docena de pueblos rurales que requerirían el transporte aéreo en helicóptero de artículos de primera necesidad en los días inmediatamente posteriores a la tormenta. [265] La tormenta diezmó varias secciones de la Ruta 4 de EE. UU. entre Rutland y Quechee , lo que hizo que los viajes de este a oeste a través de la parte central del estado fueran casi imposibles. La ciudad turística de Killington , así como la vecina Pittsfield, quedaron completamente aisladas del tráfico durante dos semanas. Se estima que, a nivel estatal, el costo de las reparaciones de los daños en las carreteras y los puentes superó los 700 millones de dólares. [266] Según el Centro Nacional de Datos Climáticos , los daños totales en el estado de Vermont superaron los 1.300 millones de dólares. [267]
Aguas de inundación de la tormenta tropical Irene en el río Ottauquechee en Quechee, Vermont.
Las aguas de la inundación del río Ottauquechee en Quechee erosionan el acceso al puente cubierto, en el lado opuesto.
Daños causados por las aguas de la inundación en el puente cubierto Quechee en la orilla norte del río.
Daños causados por las aguas de la inundación del río Ottauquechee al puente de Taftsville.
Daños causados por las aguas de la inundación del río Blanco al puente Royalton, Vermont.
Maine
Durante el paso de Irene se produjeron condiciones de tormenta tropical en todo el estado de Maine. [268] Las inundaciones causadas por las fuertes lluvias de Irene arrasaron dos puentes en la Ruta Estatal 27 en el valle de Carrabassett . [269] Las ráfagas de viento en el estado alcanzaron los 103 km/h (64 mph) en Turner . [270] Casi 150 mm (6 pulgadas) de lluvia cayeron en Andover . [271] Más de 200.000 clientes en el estado se quedaron sin electricidad. [272]
Canadá
Restos del huracán Irene el 30 de agosto, en proceso de ser absorbidos por otro sistema.
Irene también afectó una gran sección de Canadá, que se extiende desde el este de Ontario hasta las costas de Terranova y Labrador . El 28 de agosto, en Quebec , fuertes vientos (más de 110 kilómetros por hora (68 mph) en algunos lugares) y fuertes lluvias de la tormenta postropical Irene dejaron sin electricidad a más de 250.000 hogares, derribaron ramas de árboles y dañaron edificios y señales de tráfico en Montreal . Una persona murió después de que una carretera fuera arrasada y los automóviles fueran arrastrados al río Yamaska cerca de Sorel-Tracy ; otra sección de la carretera en Charlevoix también fue arrasada, mientras que las inundaciones obligaron a evacuaciones en Estrie . [273] [274] [275] En Nuevo Brunswick , muchos árboles cayeron a raíz del huracán, principalmente debido a los fuertes vientos asociados con la tormenta. Se estima que entre 75.000 y 200.000 residentes de Nuevo Brunswick se quedaron sin electricidad, directamente debido a los vientos huracanados. Los daños asegurados en Canadá se estimaron en 130 millones de dólares. [119]
Secuelas
Sudeste
La carretera 12 de Carolina del Norte no volvió a abrir hasta el 10 de octubre, por lo que los residentes tuvieron que salir en ferry. Como resultado, el puente Captain Richard Etheridge se reabrió debido a una nueva ensenada creada por Irene. [276] La restauración costera no se completó hasta abril de 2013. [277]
Atlántico medio
En el área metropolitana de Allentown, Pensilvania , más de 428.000 clientes se quedaron sin electricidad después de Irene, y las restauraciones provocaron pérdidas económicas de 32 millones de dólares. La tormenta se convirtió en una de las 5 principales por cortes de energía en todas las estaciones de Pensilvania. Después de la tormenta, la tormenta tropical Lee complicó los daños posteriores a Irene. [278] Después de la tormenta, Filadelfia recibió ayuda federal de FEMA. [279]
Nueva Inglaterra
Connecticut
Tras el paso de Irene el 28 de agosto, el gobernador Dannel P. Malloy y la vicegobernadora Nancy Wyman comenzaron a ver los daños de la tormenta en West Haven y East Haven . El gobernador también hizo una sesión informativa pública esa noche a los residentes del centro de operaciones de emergencia. [280] Más tarde, el 28 de agosto, se anunció que todos los empleados no esenciales debían regresar a trabajar al día siguiente a menos que su lugar de trabajo estuviera sin energía. [281] En vista de los graves daños en los parques estatales, playas y campamentos, la mayoría de las instalaciones se mantuvieron cerradas hasta el 1 de septiembre y algunas hasta el 2 de septiembre. [282] [283] Después de una evaluación de combustible por parte del Comisionado del Departamento de Protección al Consumidor, William M. Rubenstein, se informó a los residentes que, aunque había una cantidad suficiente de gasolina disponible, la falta de centros de distribución limitaría la cantidad que se podía comprar. Como resultado, Rubenstein sugirió conducir de manera limitada hasta que se restablecieran los servicios. [284]
El 31 de agosto se instaló un centro de donaciones estatal para los residentes afectados por la tormenta. [285] El 1 de septiembre, funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) comenzaron a recorrer las áreas más afectadas del estado. [286] El Departamento de Vehículos Motorizados anunció que a los residentes con licencias que vencen entre el 27 de agosto y el 12 de septiembre se les permitiría retrasar la renovación de la licencia hasta el 12 de septiembre sin cargos por demora. [287]
El 2 de septiembre, el gobernador Malloy anunció que se destinarían 1 millón de dólares a la reparación de la infraestructura de transporte. El Departamento de Transporte de Connecticut también estimó que los costes de limpieza en todo el estado ascenderían a 5 millones de dólares. [288] Más tarde ese día, el presidente Barack Obama firmó una declaración de desastre para Connecticut, lo que permitió que se distribuyera ayuda federal en todo el estado para las tareas de recuperación. [289] Tras otras evaluaciones de la FEMA, se consideró que los ocho condados de Connecticut cumplían los requisitos para recibir asistencia por desastre el 4 de septiembre. [290] El 7 de septiembre, se abrieron nueve centros de recuperación por desastre de la FEMA en todo el estado para ayudar a los residentes y las empresas que sufrieron pérdidas. [291]
Una vez completado el plan inicial de respuesta al desastre, el Gobierno estatal creó el 13 de septiembre un panel, conocido como el Equipo Estatal Organizado para la Revisión de la Gestión de Irene (STORM Irene), para evaluar cómo el estado se preparó, manejó y se estaba recuperando del huracán. [292]
Vermont
Los conciertos de ayuda fueron organizados por bandas locales de Vermont como Phish [293] y Grace Potter and the Nocturnals . [294] En diciembre, el estado se estaba recuperando más rápidamente de lo esperado originalmente. En el plazo de un mes desde la tormenta, 84 de las 118 secciones cerradas de la carretera estatal y 28 de los 34 puentes habían sido reabiertos. El estado había dependido de la asistencia de unidades de la Guardia Nacional en otros ocho estados y de trabajadores de carreteras prestados por New Hampshire y Maine. "Haremos el trabajo y averiguaremos cómo lo vamos a pagar", dijo la subsecretaria de transporte estatal Sue Minter , "pero no vamos a esperar". Los costos de reparación finalmente resultaron ser de $175 a $200 millones, y la mayor parte de ellos fueron cubiertos por la ayuda federal para desastres. [295]
Jubilación
Debido al elevado número de víctimas y los cuantiosos daños causados por la tormenta, la Organización Meteorológica Mundial retiró el nombre Irene en abril de 2012 y nunca más se volverá a utilizar para un ciclón tropical del Atlántico. Fue reemplazado para la temporada de 2017 por Irma . [296] [297]
^ Fieser, Erza (25 de agosto de 2011). «El huracán Irene avanza hacia Estados Unidos mientras las islas del Caribe evalúan los daños». The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Contando la historia del tiempo (PDF) (Informe). Insurance Bureau of Canada. 4 de junio de 2012. Archivado (PDF) del original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ Walton, Corey (15 de agosto de 2011). «Tropical Weather Discussion». Centro Nacional de Huracanes . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Walton, Corey (16 de agosto de 2011). «Tropical Weather Discussion». Centro Nacional de Huracanes . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Cangialosi, John (18 de agosto de 2011). «Graphical Tropical Weather Outlook». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Tichacek, Michael (19 de agosto de 2011). «Tropical Weather Discussion». Centro Nacional de Huracanes . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Beven, Jack (20 de agosto de 2011). «Graphical Tropical Weather Outlook». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Beven, Jack (20 de agosto de 2011). «Graphical Tropical Weather Outlook». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ ab Blake, Eric; Brennan, Michael (20 de agosto de 2011). «Discusión especial número 1 sobre la tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Blake, Eric; Brennan, Michael (20 de agosto de 2011). «Discusión sobre la tormenta tropical Irene número 2». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Stewart, Stacy (21 de agosto de 2011). «Tropical Storm Irene Discussion Number 1» (Discusión número 1 sobre la tormenta tropical Irene). Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Pasch, Richard (21 de agosto de 2011). «Discusión número 4 sobre la tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Brennan, Michael (21 de agosto de 2011). «Tropical Storm Irene Intermediate Advisory Number 5A» (Aviso intermedio número 5A de tormenta tropical Irene). Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Brennan, Michael (21 de agosto de 2011). «Discusión número 6 sobre la tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Stewart, Stacy (22 de agosto de 2011). «Actualización sobre el ciclón tropical de la tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Stewart, Stacy (22 de agosto de 2011). «Discusión sobre el huracán Irene número 7». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Avila, Lixion (22 de agosto de 2011). «Discusión sobre el huracán Irene número 9». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Brennan, Michael (22 de agosto de 2011). «Discusión sobre el huracán Irene número 11». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Brown, Daniel (23 de agosto de 2011). «Discusión sobre el huracán Irene número 14». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Pasch, Richard; Kimberlain, Todd (24 de agosto de 2011). «Discusión sobre el huracán Irene número 16». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Brown, Daniel (24 de agosto de 2011). «Discusión sobre el huracán Irene número 18». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ Masters, Jeff (26 de agosto de 2011). "La pared del ojo de Irene colapsa; es improbable que se intensifique aún más". Blog de Weather Underground . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Beven, Jack; Brennan, Michael (27 de agosto de 2011). «Aviso intermedio veintisiete B sobre el huracán Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Brown, Daniel (27 de agosto de 2011). «Aviso intermedio veintiocho A sobre el huracán Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Brown, Daniel; Franklin, James (27 de agosto de 2011). «Discusión sobre el huracán Irene número 30». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ ab Stewart, Stacy; Berg, Robbie (27 de agosto de 2011). «Aviso de huracán Irene número treinta-A». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ "Informe sobre ciclones tropicales: huracán Irene" (PDF) . Centro Nacional de Huracanes . 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 . Irene continuó luego hacia el norte-noreste, justo en la costa de la península de Delmarva, y tocó tierra nuevamente muy cerca de Atlantic City, Nueva Jersey, en la isla Brigantine, a las 09:35 UTC del 28 de agosto. Aunque la intensidad de Irene al tocar tierra en Nueva Jersey fue de 60 nudos, los vientos de esa fuerza se limitaron a las aguas al este de la trayectoria del centro.
^ abcdefgh Avila, Lixion A; Cangialosi, John (14 de diciembre de 2011). Informe sobre ciclones tropicales: huracán Irene: 21 al 28 de agosto de 2011 (PDF) . Centro Nacional de Huracanes (informe). Servicio Meteorológico Nacional de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "Análisis de superficie del WPC válido para el 30/08/2011 a las 12 UTC". wpc.ncep.noaa.gov . Centro de predicción meteorológica. 30 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ "Análisis meteorológico de Europa el 31 de agosto de 2011". Universidad Libre de Berlín . 31 de agosto de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ "Análisis meteorológico de Europa el 2 de septiembre de 2011". Universidad Libre de Berlín . 2 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ "Análisis meteorológico de Europa el 4 de septiembre de 2011". Universidad Libre de Berlín . 4 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ "Análisis meteorológico de Europa el 6 de septiembre de 2011". Universidad Libre de Berlín . 6 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ Blake, Eric; Brennan, Michael (20 de agosto de 2011). «Aviso número uno de tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ ab Blackburn, Joy; Shea, Daniel (22 de agosto de 2011). "El ojo de Irene cruza St. Croix". The Virgin Islands Daily News . Times-Shamrock Communications . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2011 .
^ Blake, Eric; Brennan, Michael (21 de agosto de 2011). «Aviso número dos de tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ Stewart, Stacy (21 de agosto de 2011). «Tropical Storm Irene Advisory Number Three» (Aviso número tres de tormenta tropical Irene). Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ Pasch, Richard (21 de agosto de 2011). «Aviso número cuatro de tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ Pasch, Richard (21 de agosto de 2011). «Aviso número seis de tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ "65 millones de personas en la Costa Este esperan la ira del huracán Irene". NBC News. 26 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Personal de Reuters (25 de agosto de 2011). "La costa este de Estados Unidos se encuentra en el camino de Irene y se prepara para el desastre". Reuters . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ abcdefg Bauerlein, Valerie (26 de agosto de 2011). "La costa este de Estados Unidos se prepara para el huracán Irene mientras las Bahamas se azotan". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ ab Hendrix, Steve (26 de agosto de 2011). "East Coast braces for Hurricane Irene; Warning area extended" (La costa este se prepara para el huracán Irene; se amplía el área de advertencia). The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ ab "El gobernador Markell declara el estado de emergencia". The News Journal . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Craig, Tim (26 de agosto de 2011). «DC declara estado de emergencia ante la aproximación del huracán Irene». Washington Post . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Rubkinam, Michael. "Pa. gov declares state of emergency as Irene looms". WHTM-TV . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
^ Holthaus, Eric (26 de agosto de 2011). "Esperando a Irene: qué esperar cuando llegue la tormenta". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "El gobernador Lincoln D. Chafee emite una declaración de emergencia por desastre" (Comunicado de prensa). Rhode Island. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "El gobernador Patrick declara el estado de emergencia ante el huracán Irene". Boston Herald . Associated Press. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ ab "El gobernador de VT declara el estado de emergencia Archivado el 8 de enero de 2014 en Wayback Machine " (27 de agosto de 2011). WCAX-TV .
^ abc "Blog en vivo: Los vientos de Irene son 'extremadamente peligrosos' a 105 mph". CNN. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ abc Mueller, Tim (27 de agosto de 2011). «Maine bajo estado de emergencia; empresas de servicios públicos canadienses envían trabajadores». Portland Press . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ "Irene trae escasez de gasolina y cortes de electricidad". The Wall Street Journal . Associated Press . 27 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Jackson, Scott (26 de agosto de 2011). "Actualización: Irene obliga a que se juegue el doble partido entre los Medias Rojas y los Atléticos el sábado". Bleacher Bum Sports. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "Los clubes toman precauciones ante Irene". MLB.com . 27 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ abcde "Blog en vivo: Nueva York, Filadelfia y Nueva Jersey suspenderán los servicios de tránsito". CNN. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Bell, Jack (25 de agosto de 2011). «Actualización del viernes: la MLS pospone 3 partidos». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ ab "FEMA: Toda la costa este debe prepararse para el huracán Irene". CNN. 23 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 17 de enero de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ "Últimas noticias: órdenes de evacuación para Ocracoke". WITN. Associated Press. 23 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "Boletines de gestión de emergencias (condado de Dare, Carolina del Norte)". Gobierno del condado de Dare. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ abc "Más huidas antes de Irene a medida que cambia el pronóstico de trayectoria". NBC News. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "El huracán Irene tiene una base en Carolina del Norte lista para enviar aviones". MSNBC. 24 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .[ enlace muerto ]
^ Hodge, Hope. "Aviones de New River evacuan en preparación para Irene". ENCToday.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ "Las empresas de servicios públicos de Carolina del Norte se preparan para cortes de energía en el interior". Forbes . Associated Press . 26 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .[ enlace muerto ]
^ "UNCW emite evacuación voluntaria y toque de queda". WECT .com. 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ Corfidi, Steve (26 de agosto de 2011). «Tornado Watch 809». Centro de Predicción de Tormentas . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ "Evacuaciones voluntarias en Virginia". NBC . 25 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Hampton declara estado de emergencia por el huracán Irene". La ciudad de Hampton. 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ abcd "Acontecimientos estado por estado relacionados con el huracán Irene". CNN. 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ McMichael, William (25 de agosto de 2011). «Los barcos huyen de Norfolk mientras se acerca el huracán Irene». Navy Times . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Historia no encontrada". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "Maryland declara el estado de emergencia". WMDT-TV 47. Associated Press. 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Ocean City inicia la fase I del plan de emergencia". Ciudad de Ocean City, Maryland. 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Se ordena a los trabajadores estudiantiles que evacuen Ocean City". WMDT-TV 47. 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ Hughes, Ryan (25 de agosto de 2011). "Se declara evacuación obligatoria en Ocean City". WMDT-TV 47. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ Thomas, Lauren (26 de agosto de 2011). "Evacuación por fases emitida en el condado de Somerset, Maryland". WMDT-TV 47. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Gilchrist, Lynette (26 de agosto de 2011). "Evacuations Ordered In Parts Of Wicomico County" (Evacuaciones ordenadas en partes del condado de Wicomico). WMDT-TV 47. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "Información sobre refugios locales por condado". Daily Times. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "Se ordenan evacuaciones en partes de los condados de Atlantic, Cape May y Ocean antes del huracán Irene". Filadelfia: KYW-TV . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Montgomery, Jeff (26 de agosto de 2011). «Markell ordena la evacuación de los residentes de la costa». The News Journal . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ ab "Irene deja inundaciones y daños por el viento a su paso". The News Journal . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ Weiss. «Storm Prediction Center Tornado Watch 811». Centro de Predicción de Tormentas . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ "Se pospone la dedicación del monumento al rey debido a Irene". CNN. 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Weiss. "Irene se degrada a tormenta tropical". MyFoxPhilly . Consultado el 30 de agosto de 2011 .
^ "Creación de una conciencia situacional sin igual durante el huracán Irene y la tormenta tropical Lee" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
^ Rubinkam, Michael. "Pa. Gov. Corbett declara estado de emergencia". WPVI-TV . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
^ "El huracán Irene continúa su camino hacia Nueva York, Filadelfia, Boston y el resto del noreste". The Times . 26 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
^ Gibson, Ginger (25 de agosto de 2011). "A medida que se acerca el huracán Irene, el gobernador Christie declara el estado de emergencia para movilizar a la Guardia Nacional". The Star-Ledger . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ Spoto, Mary Ann (27 de agosto de 2011). «El presidente Obama declara el estado de emergencia en Nueva Jersey» The Star-Ledger . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Watson, Sarah (25 de agosto de 2011). «Se ordenan evacuaciones en el condado de Cape May, el condado de Atlantic y la isla de Long Beach; la costa está bajo vigilancia de huracán». Press of Atlantic City . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Los funcionarios de Atlantic City instan a todos a abandonar la isla mientras la ciudad enfrenta la primera evacuación de su historia". Prensa de Atlantic City . 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ ab James Barron, "La ciudad de Nueva York cierra en medio de temores de inundaciones", archivado el 3 de septiembre de 2016 en Wayback Machine . (27 de agosto de 2011), The New York Times .
^ Weaver, Donna (25 de agosto de 2011). «La evacuación obligatoria de Long Beach Island comienza a las 8 am del viernes». Prensa de Atlantic City . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Actualizaciones de NJ Irene: los peajes de Parkway se suspenderán a las 8 a. m. del viernes para ayudar a las evacuaciones". Asbury Park Press . 25 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Conti (27 de agosto de 2011), "Jersey City, Hoboken y Bayonne tienen distintos niveles de órdenes de evacuación por el huracán Irene", The Jersey Journal , archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 , consultado el 14 de septiembre de 2011
^ McCormack, Simon (25 de agosto de 2011). «Nueva York declara estado de emergencia por el huracán Irene». The Huffington Post . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Zonas de evacuación de la ciudad de Nueva York en caso de huracán" (PDF) . NYC.gov. Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Goldman, Henry (25 de agosto de 2011). «Irene podría requerir evacuaciones en la ciudad de Nueva York». Bloomberg . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Obama: Emergencia en Nueva York ante la llegada de Irene". The Wall Street Journal . Associated Press. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
^ "El huracán Irene podría cerrar todo el sistema de tránsito de la ciudad de Nueva York". WNYW . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ Jones, Kenneth (26 de agosto de 2011). "ACTUALIZADO: El huracán Irene provoca la cancelación de todos los espectáculos de Broadway del 27 al 28 de agosto; Off-Broadway también se vio afectado". Programa de espectáculos. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Rossingh, Danielle (26 de agosto de 2011). «El Centro Nacional de Tenis cerrará en vísperas del Abierto de Estados Unidos; se cancela el Día de los Niños». Bloomberg LP Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Robert Miller (24 de agosto de 2011). "El huracán Irene se prepara para atacar Connecticut". News Times . Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ por John Christofferson (25 de agosto de 2011). "Un residente de Connecticut se abastece de provisiones antes de Irene". Houston Chronicle. Associated Press . Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Michael Hayes (25 de agosto de 2011). "Plan de las ciudades para la llegada de Irene". Killingworth-Durham-Middlefield Patch . Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Bob Connors (25 de agosto de 2011). "Irene cambia sus planes de regreso a la escuela". NBC Connecticut . Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Lixion A. Avila y John Cangialosi (14 de diciembre de 2011). "Informe sobre ciclones tropicales: huracán Irene" (PDF) . Centro Nacional de Huracanes . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
^ James Craven (27 de agosto de 2011). «Los funcionarios de Norwich piden evacuaciones voluntarias». Norwich Bulletin . Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Hillary Federico (26 de agosto de 2011). "Connecticut se prepara para el impacto de Irene". The Hartford Courant . The Republic . Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Greg Canuel (26 de agosto de 2011). "Fairfield planea evacuaciones por el huracán Irene". The Daily Fairfield . Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Kamp, Jon (26 de agosto de 2011). "El gobernador de Massachusetts declara el estado de emergencia ante el paso de Irene". The Wall Street Journal . Dow Jones Newswires. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ "MBTA suspenderá el servicio a las 8 am del domingo". The Boston Globe . 27 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .[ verificación necesaria ]
^ Dave Gram, "Vermont se prepara para el huracán que llegará el domingo" (26 de agosto de 2011). Associated Press.
^ "|topnews|text|FRONTPAGE Pronóstico actualizado para Vermont sobre el huracán Irene" (26 de agosto de 2011). Burlington Free Press. [ enlace muerto permanente ]
^ J. Hemmerdinger, "Grupos se preparan para abrir refugios contra huracanes" Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine (28 de agosto de 2011). Maine Sunday Telegram .
^ abc Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres. "EM-DAT: La base de datos de eventos de emergencia" . Universidad Católica de Lovaina.
^ ab "Millones de dólares en reclamaciones de seguros por el huracán Irene en las Bahamas". Caribbean360. 7 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
^ ab Contando la historia del tiempo (PDF) (Informe). Insurance Bureau of Canada. 4 de junio de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de junio de 2012 .
^ ab Actualización de las tablas de los ciclones tropicales más costosos de EE. UU. (PDF) (Informe). Centro Nacional de Huracanes de los Estados Unidos. 12 de enero de 2018. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2018 .
^ "La tormenta tropical Irene avanza hacia Puerto Rico". Fox News . Associated Press . 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
^ Redactor (22 de agosto de 2011). "De fortes pluies orageuses cette nuite". Revista Francia-Antillas (en francés). Francia Antillas Martinica. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ Redactor (22 de agosto de 2011). «Retour au vert». Journal France-Antilles (en francés). Francia Antillas Guadalupe. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ CMC (21 de agosto de 2011). «La tormenta tropical Irene obliga a LIAT a suspender los servicios dentro y fuera de Antigua». Antigua Observer . Observer Publications Limited. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
^ Redactora (22 de agosto de 2011). "Irene pasa, no se reportan daños mayores". Virgin Islands News Online. Archivado desde el original el 24 de junio de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ Personal de CNN Wire (22 de agosto de 2011). "Un incendio destruye la casa en una isla privada del director de Virgin, Richard Branson". CNN. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2011 .{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Newsline 340 (25 de agosto de 2011). "Las evaluaciones de tormentas muestran daños mínimos causados por el huracán Irene". WTJX-TV . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Deutsche Presse-Agentur (22 de agosto de 2011). "Huracán "Irene" deja daños a su paso por Puerto Rico". El Regional del Zulia (en español). El Regional del Zulia CA Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ ab Coto, Danica (22 de agosto de 2011). "El huracán Irene azota Puerto Rico; podría afectar a Estados Unidos". Forbes . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ Boyle, Christina (23 de agosto de 2011). "El huracán Irene, de categoría dos, se encamina a golpear Florida, Georgia y Carolina del Norte el fin de semana". Daily News . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
↑ Alvarado, Gerardo (22 de agosto de 2011). "Sin servicio de agua potable más de cien mil abonados". El Nuevo Día (en español). Grupo Ferré-Rangel. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ ab Votaw, Gary S.; Austin-Smith, Althea; Rosa, Luis; Mojica, Rafael. "Irene arrasa en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos" (PDF) . clima.gov . Archivado (PDF) desde el original el 16 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
^ Stewart, Stacy (22 de agosto de 2011). "Actualización del ciclón tropical del huracán Irene". Centro Nacional de Huracanes. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ Roth, David M; Centro de Predicción Hidrometeorológica (26 de agosto de 2011). Huracán Irene – 21–24 de agosto de 2011. Servicio Meteorológico Nacional de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
↑ Martínez, Andrea (22 de agosto de 2011). "Informe preliminar de daños en la agricultura". El Nuevo Día . Grupo Ferré-Rangel. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
↑ González, Joanisabel (23 de agosto de 2011). "Azote a las siembras en Maunabo y Yabucoa". El Nuevo Día (en español). Grupo Ferré-Rangel . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
^ Cabiya, Yanira H. (22 de agosto de 2011). "Se esperan unas 4 pulgadas más de lluvia en todo Puerto Rico". El Nuevo Día (en español). Grupo Ferré-Rangel. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
^ Kuilan, Gloria R. (25 de agosto de 2011). "Los daños ascenderían a $500 millones". El Nuevo Día (en español). Grupo Ferré-Rangel. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
↑ Sánchez, Israel R. (22 de agosto de 2011). "Un velero hundido y destrozos en residencias deja el huracán Irene en su paso por Culebra". El Nuevo Día (en español). Grupo Ferré-Rangel. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ Stewart, Stacy (22 de agosto de 2011). «Actualización sobre el ciclón tropical de la tormenta tropical Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ Bartolomei, Natalia R. (23 de agosto de 2011). "Azotó duro a Vieques". El Nuevo Día (en español). Grupo Ferré-Rangel. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .[ verificación necesaria ]
↑ García, Johanna (25 de agosto de 2011). "Desplazados por las lluvias aumentan a 37,743". El Día (en español). Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
↑ ab Redacción (24 de agosto de 2011). "Hay 31.900 desplazados y 85 comunidades aisladas". Diario @ Diario (en español). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
↑ Redacción (24 de agosto de 2011). "Desplazados superan los 12 mil; hay 25 comunidades aisladas". Diario @ Diario (en español). Archivado desde el original el 22 de abril de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ Gilberto, Manuel; Santana, Ricardo (23 de agosto de 2011). "Irene deja daños en costa norte". Listín Diario . Listín Diario. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ Redactor (24 de agosto de 2011). "Lluvias causan muertes y destruyen puentes en el Sur". Periódico 7 Días (en español). Fundación Macroeconodata. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Urbáez, Ramón; Tomás, José A.; Corporán, Carlos (24 de agosto de 2011). "Hay tres muertos, 31 mil 900 personas desplazadas y daños diversos por Irene". Almomento.net (en español). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
↑ Vega, Manuel A. (24 de agosto de 2011). "Una persona desaparecida y 45 comunidades incomunicadas dejó Irene región Este". Primicias (en español). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "INDRHI reportó Irene dañó 170 tomas". El Nacional . 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
↑ Carabollo, Joaquín (29 de agosto de 2011). "Daños causados por Irene en el país se llevan alrededor de mil millones de pesos". Noticias PECADO . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ LLM; Redactor (23 de agosto de 2011). "Irène provoque des inondations dans le Nord Ouest" (en francés). Radio Métropole . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ ab "Haití escapa de graves daños por el huracán Irene, informa la ONU". Centro de Noticias de la ONU . 24 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ Prensa Latina (24 de agosto de 2011). «El huracán Irene causa estragos en Haití». Ahora . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Agence France-Presse (25 de agosto de 2011). "L'ouragan Irène hizo 2 morts en Haití". Le Fígaro (en francés). Grupo Dassault . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ González, Rubicel (25 de agosto de 2011). «Irene no deja mucha lluvia en Holguín». ahora.cu. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
↑ El Nuevo Herald (24 de agosto de 2011). "Huracán Irene causa daños en Baracoa, Cuba". El Miami Herald (en español). La compañía McClatchy . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Fernandez, Irma (25 de agosto de 2011). "Actualización del huracán Irene". San Diego Entertainer . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Irene se debilita a huracán de categoría 1, pero sigue siendo una gran amenaza para Estados Unidos" Fox News Channel. Associated Press . 23 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ Myers, Gay N. (24 de agosto de 2011). "Irene empapa las Islas Turcas y Caicos, Bahamas". Travel Weekly . Northstar Travel Media. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Bleiberg, Larry (26 de agosto de 2011). «El huracán Irene daña el puerto de cruceros de Grand Turk». USA Today . Gannett Company . Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Redactora (26 de agosto de 2011). «El huracán Irene: Las Bahamas se recuperan tras una tormenta devastadora». International Business Times . The International Business Times Inc. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Robards, Chester (25 de agosto de 2011). «Irene devasta el sureste de Bahamas». The Naussau Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "El huracán Irene azota las islas de Bahamas". BBC News . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ ab CNN Wire Staff (25 de agosto de 2011). «Un huracán 'impresionante' arrasa las 700 islas de las Bahamas». CNN. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Thompson, Taneka (27 de agosto de 2011). «Davis: Irene causó millones de dólares en daños a Cat Island». The Tribune . India. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
^ Staff reporters (29 de agosto de 2011). "Los ríos de Vermont y Nueva Jersey siguen creciendo incluso después de Irene". NBC News . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ Masters, Jeffrey. "Las lluvias de Irene, que se dan una vez cada 100 años, provocan inundaciones mortales". Weather Underground . Jeff Masters' WunderBlog. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Jonsson, Patrik (14 de septiembre de 2011). "Las secuelas de Irene: una limpieza que agota el presupuesto y vidas 'trastocadas'". The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ abcdefgh WPVI-TV, DT (31 de agosto de 2011). «Las 44 víctimas del huracán Irene». 6ABC . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Redactor (28 de agosto de 2011). «Irene mata al menos a 21 personas». News1130 . Rogers Communications . Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ abcd Glazer, Glenn (25 de agosto de 2011). "Lluvias dispersas y ráfagas de viento azotan el sur de Florida mientras Irene avanza por Bahamas". WPTV-TV . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ Axelbank, Evan (26 de agosto de 2011). «Ocho personas resultaron heridas por las olas de Irene tras ser arrastradas desde un embarcadero de Boynton Beach». WPTV. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Weiner, Jeff (27 de agosto de 2011). "Las fuertes olas del huracán Irene matan a dos personas en la costa de Florida, según las autoridades". Orlando Sentinel . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Kleinberg, Eliot (25 de agosto de 2011). "Lluvias dispersas y ráfagas de viento de 51 mph azotan el sur de Florida mientras Irene azota Bahamas y Carolina del Norte". The Palm Beach Post . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ "Observaciones meteorológicas de los últimos tres días: Aeropuerto Ejecutivo de Fort Lauderdale". Servicio Meteorológico Nacional. 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "Historia de Melbourne, FL". Weather Underground. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ ab Peterson, Bo; Smith, Glenn (26 de agosto de 2011). "Pronosticadores: lo peor de Irene se está moviendo por Lowcountry ahora". The Post and Courier . Evening Post Publishing Company . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Smith, Bruce (26 de agosto de 2011). "Lluvia de Irene cayendo sobre la costa de Carolina del Sur". The Anderson Independent-Mail . Independent Publishing Company. Associated Press . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Weiss, Mitch (26 de agosto de 2011). "El huracán Irene trae lluvia y mares fuertes a la costa". The Boston Globe . Associated Press . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Beven, Jack (27 de agosto de 2011). «Aviso intermedio veintisiete A sobre el huracán Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Beven, Jack; Brennan, Michael (27 de agosto de 2011). «Aviso intermedio veintisiete B sobre el huracán Irene». Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Masters, Jeff (28 de agosto de 2011). "Irene envía una marejada ciclónica de 4,5 pies a la bahía de Chesapeake". Weather Underground. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
^ ab WSOC-TV (27 de agosto de 2011). "Irene devasta la costa de Carolina del Norte y se cobra múltiples vidas". Cox Enterprises . Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
^ WNCT (27 de agosto de 2011). «Tornado confirmado en el condado de Tyrell». Eyewitness News . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
^ "El huracán Irene azota Carolina del Norte y deja una persona muerta". NBC News. 27 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Zucchino, David; Fausset, Richard (27 de agosto de 2011). "Huracán Irene: se reportan las dos primeras muertes por la tormenta". Los Angeles Times . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Jarvis, Craig; Siceloff, Bruce (31 de agosto de 2011). «Después de los vientos y las inundaciones, el enorme número de víctimas de Irene llega». News & Observer . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2011 .
^ Fernandes, Deirdre (10 de octubre de 2011). "NC 12 ha abierto, restaurando el tráfico a la isla Hatteras". The Virginian-Pilot . Norfolk, Virginia. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
^ "Informes de eventos de Carolina del Norte: 25-27 de agosto de 2011" . Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
^ Hixenbaugh, Mike (27 de agosto de 2011). "Tornado arrasa Sandbridge y daña viviendas". The Virginian-Pilot . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ "Seis muertos mientras el huracán Irene se acerca a Virginia". NBC News. 27 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Dujardin, Peter (28 de agosto de 2011). "La madre se colocó cerca de la ventana antes de que su hijo muriera al estrellarse contra un árbol". Daily Press . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
^ Lessig, Hugh; Frost, Peter (30 de agosto de 2011). «ACTUALIZACIÓN: 155.000 personas en Hampton Roads siguen sin electricidad». Daily Press. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
^ "El huracán Irene podría haber desencadenado réplicas del terremoto de Virginia". Scientific American . 22 de abril de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
^ "Huracán Irene: cortes de energía". Filadelfia: KYW-TV . 28 de agosto de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "Alrededor de 500.000 clientes en la zona central del Atlántico carecen de suministro eléctrico". Salisbury, Maryland: WMDT-TV . 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "Casi un millón de personas se quedan sin electricidad en el Atlántico medio". Salisbury, Maryland: WBOC . 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "El proyecto de restauración de daños causados por el agua en Maryland". El grupo de restauración de daños causados por el agua en Maryland. 2 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015. Consultado el 5 de enero de 2015 .
^ "Los daños causados por Irene obligan a evacuar un hospital de Maryland". Salisbury, Maryland: WBOC . 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ Rosenthal, Brian (28 de agosto de 2011). "Las consecuencias del huracán Irene: Despachos desde Virginia, Maryland, Delaware y el Distrito". The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "El huracán Irene afecta los cultivos de Maryland". Salisbury, Maryland: WMDT-TV . 30 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "Massive Cleanup Begins After Irene" (Comienza una limpieza masiva después del paso de Irene). CBS News . 29 de agosto de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
^ The News Journal (29 de agosto de 2011). "Se encontraron cuerpos de hombres desaparecidos". DelawareOnline . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "IRENE: NWS dice que un tornado golpeó cerca de Lewes con vientos de 95 mph". Salisbury, Maryland: DelmarvaNow.com. 31 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ The News Journal (29 de agosto de 2011). «Totales de precipitaciones actualizados». DelawareOnline. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "El condado de Sussex evalúa los daños causados por el huracán Irene". Salisbury, MD: WBOC-TV. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
^ "El primer huracán del estado deja daños e inundaciones a su paso". Coastal Point. 4 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de noviembre de 2024 .
^ "El huracán Irene en Filadelfia: cientos de miles de personas sin electricidad". International Business Times . 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "Irene, el velorio de Lee se sintió meses después". Times Herald . Consultado el 14 de noviembre de 2024 .
^ "El huracán Irene golpea con fuerza, genera un tornado y provoca inundaciones y apagones". NBC Philadelphia. 28 de agosto de 2011. Consultado el 14 de noviembre de 2024 .
^ "El huracán Hermine y los aniversarios de las tormentas más importantes son un recordatorio para estar preparados". Ciudad de Filadelfia. 2 de septiembre de 2016. Consultado el 14 de noviembre de 2024 .
^ "Informe sobre inundaciones repentinas en el condado de Wyoming, Pensilvania". Centro Nacional de Datos Climáticos . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
^ Scully, Paula (30 de agosto de 2011). «La ciudad cercana al ojo de Irene elude el desastre». Asbury Park Press . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
^ Sterling, Steven (29 de agosto de 2011). "El huracán Irene provoca inundaciones históricas tras un mes de lluvias récord". The Star-Ledger . NJ.com. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ Hutchins, Ryan. "Fairfield se cerró a los no residentes después de que el río Passaic se desbordara hacia el municipio". The Star-Ledger . NJ.com. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ Sterling, Steven. "Mapa de precipitaciones de Nueva Jersey: totales de tormentas del huracán Irene". The Star-Ledger . NJ.com. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ Baker, Al (3 de septiembre de 2011), "En medio del barro y las inundaciones, se presiona para restaurar la energía", The New York Times , archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 , consultado el 3 de septiembre de 2011
^ Frassinelli, Mike. "El huracán Irene causa estragos en las carreteras de Nueva Jersey". The Star-Ledger . NJ.com. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ Krudy, Edward Krudy (28 de agosto de 2011). «Jersey City, un satélite de Wall Street, afectada por inundaciones». Reuters . Archivado desde el original el 22 de junio de 2012. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
^ Colanari, Katie (28 de agosto de 2011), "Camión anfibio que entrega suministros al suroeste de Hoboken, donde las aguas de la inundación alcanzan hasta 5 pies de profundidad", The Jersey Journal , archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 , consultado el 15 de septiembre de 2011
^ ab "LA AUTORIDAD PORTUARIA REABRE EL TUBO NORTE DEL TÚNEL HOLLAND" (Nota de prensa). Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
^ Karas, David. "Las inundaciones provocadas por el huracán Irene inundan las vías del Trenton Transit Center (con vídeo)". The Times of Trenton - NJ.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ Rouse, Karen (14 de septiembre de 2011). "El huracán Irene le costó a NJ Transit $10 millones, dice un funcionario". The Record . Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
^ Centro Nacional de Datos Climáticos (2011). «Informe de eventos de Nueva Jersey» . Consultado el 18 de febrero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
^ Spoto, MaryAnn; Considine, Bob (2 de septiembre de 2011), "El gobernador Chris Christie presiona a las compañías eléctricas para que reactiven el suministro eléctrico en el resto de Nueva Jersey", The Star Ledger , archivado del original el 5 de julio de 2012 , consultado el 3 de septiembre de 2011 , Unos 560.000 clientes de JCP&L se quedaron sin electricidad debido a la tormenta. Ayer se había restablecido la electricidad para todos menos 750 de los aproximadamente 800.000 clientes de PSE&G afectados por Irene.
^ "Todos los residentes de Nueva Jersey afectados por Irene han recuperado la electricidad", Asbury Park Press , 5 de septiembre de 2011 , consultado el 6 de septiembre de 2011
^ Grynbaum, Michael (30 de agosto de 2011). «El nivel del agua sigue subiendo en Nueva Jersey y Connecticut». The New York Times . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ Personal de Star Ledger (30 de agosto de 2011). «Tres días después del paso del huracán Irene, las inundaciones siguen destruyendo viviendas y cerrando carreteras». The Star-Ledger . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ Dolnick, Sam (1 de septiembre de 2011), "Un río, en su nivel más alto desde hace 100 años, devasta una ciudad que alguna vez prosperó gracias a él", The New York Times , archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 , consultado el 9 de septiembre de 2011
^ "El presidente Obama declara a Nueva Jersey zona de desastre mientras los residentes siguen lidiando con el impacto del huracán Irene", The Star-Ledger , 1 de septiembre de 2011, archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 , consultado el 1 de septiembre de 2011
^ "Los 21 condados de Nueva Jersey recibirán ayuda de FEMA para la recuperación del huracán Irene", The Jersey Journal , 6 de septiembre de 2011, archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 , consultado el 6 de septiembre de 2011
^ Goldberg, Dan (12 de septiembre de 2011), "Proyecto de ley para brindar ayuda a los damnificados del huracán Irene fracasa en el Senado de Estados Unidos", The Star-Ledger , archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 , consultado el 13 de septiembre de 2011
^ ab Benkoe, Jeff (28 de agosto de 2011). "Long Island fue golpeada por Irene, pero los residentes se sienten afortunados". Reuters . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Jonathan Allen – "Los residentes de Long Island frustrados por los cortes de energía" Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . – Reuters – 29 de agosto de 2011 – Consultado el 30 de agosto de 2011.
^ "Información del servicio de NJ TRANSIT para el martes 30 de agosto". NJ Transit. 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Moses, Robert (23 de noviembre de 2011). "La línea Metro North Port Jervis reanudará su servicio" . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ Dean, Josh (19 de agosto de 2012). "Por favor, Dios, detén la lluvia". New York Magazine . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2021 .
^ "Fotografía de Hylan Boulevard en Prattsville". Times Union. 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ "Fotografía de la calle principal frente a los Morses". Times Union. 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ Vielkind, Jimmy (1 de septiembre de 2011). "Pensábamos que íbamos a morir". Times Union. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ Waldman, Scott (10 de septiembre de 2011). «La supervivencia es la mayor prueba de la ciudad». Times Union. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ Rubin, Alissa J. (31 de agosto de 2011). "En los Adirondacks, azotados por tormentas y aislados". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ ab Baker, Al (3 de septiembre de 2011). "En medio del barro y las inundaciones, se presiona para restablecer la energía". The New York Times . Archivado desde el original el 13 de abril de 2013. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Sunkin, Alyssa (4 de septiembre de 2011). "Acres de cultivos fueron arrastrados por el agua". Times-Herald Record . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
^ "754.000 hogares sin electricidad y aumentan los temores de inundaciones tras el paso de Irene", The Hartford Courant , 28 de agosto de 2011.
^ McGeehan, Patrick (septiembre de 2011). «Days After the Storm, Many Are Still in The Dark», NY Times, 31 de agosto de 2011. The New York Times . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2017 .
^ Grynbaum, Michael M.; Flegenheimer, Matt (30 de agosto de 2011). «El agua sigue subiendo en Nueva Jersey y Connecticut», NY Times, 31 de agosto de 2011. The New York Times . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2017 .
^ "Irene deja sin electricidad y derriba árboles al acercarse". WTNH-TV. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
^ "Huracán Irene: el gobernador de Connecticut confirma la décima muerte". Los Angeles Times . 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ "Huracán Irene: Connecticut evalúa los daños causados por Irene". abclocal.go.com/wabc/ . ABC News . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto ]
^ Secret, Mosi (2 de septiembre de 2011). "Casi una semana después, miles de personas en la región aún carecen de agua potable". The New York Times . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Daniels, Tammy (15 de diciembre de 2011). "La ruta 2 dañada por el huracán reabre al tráfico". iBerkshires.com. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014. Consultado el 6 de octubre de 2014 .
^ "Huntington Chief: La presa Becket no falló". WWLP. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ "Irene asesta un golpe de refilón a RI"
^ "Irene deja a la mitad de Rhode Island sin electricidad". USA Today . 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
^ "Las empresas de servicios públicos presionan para restablecer el suministro eléctrico tras el paso del huracán Irene". 30 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2011 .
^ "Recorrido aéreo de los cortes de energía en la isla Aquidneck". WPRI . 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
^ "Huracán Irene". Archivado desde el original el 19 de enero de 2012.
^ "Cinco años después del huracán Irene, Vermont sigue luchando por la resiliencia". Climate News. 1 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
^ "Irene inunda Vermont, arrasa puentes y mata a uno". CNN. 31 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ Henson, Matt (28 de agosto de 2011). "Los espectadores de WCAX documentan una tormenta mortal en Vermont". WCAX News . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ "Comunidades de Vermont inundadas por las inundaciones de Irene". Vermont: WCAX. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Hallenbeck, Terri (30 de agosto de 2011). "Los puentes cubiertos de Vermont sufren los efectos del huracán Irene". Burlington Free Press . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Gast, Phil (1 de septiembre de 2011). "Los equipos llegan a los rincones más remotos de Vermont que quedaron aislados por Irene". CNN . Archivado desde el original el 13 de enero de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Kinzel, Bob (27 de septiembre de 2011). "Road Repairs Will Top $700 Million, But Federal Aid Uncertain" (Las reparaciones de carreteras superarán los 700 millones de dólares, pero la ayuda federal es incierta). Radio Pública de Vermont. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2011 .
^ "Archivo de gráficos de Irene". Centro Nacional de Huracanes. 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
^ Bryant, Ann (30 de agosto de 2011). «Carrabassett Valley se enfrenta a las consecuencias del huracán Irene». Sun Journal . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
^ "Reflexiones sobre el impacto de la tormenta tropical Irene 13 años después en Nueva Inglaterra". Fox 23 Maine. 29 de agosto de 2024. Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
^ "Las inundaciones provocadas por las fuertes lluvias de Irene cierran muchas carreteras del oeste de Maine". Sun Journal. 29 de agosto de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
^ "Irene deja sin electricidad a 200.000 personas en Maine". Deseret News. 28 de agosto de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
^ "Irene empapa Quebec, Maritimes". CBC News . 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ "Irene balaie le Québec, 250 000 foyers privés d'électricité" [Irene batea Quebec; 250.000 se quedaron sin luz]. La Presse (en francés). Montréal. 28 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ "Irene deja una marca en Quebec". CBC News . 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ "Cómo el huracán Irene cambió los Outer Banks, 10 años después". Island Free Press. 25 de agosto de 2021. Consultado el 16 de noviembre de 2024 .
^ "Carolina del Norte completa la restauración de la costa dañada por el huracán Irene". BOEM. 12 de abril de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
^ "El huracán Irene azotó el centro de Pensilvania hace un año esta semana". PennLive. 27 de agosto de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
^ "Pa. Reports Thousands Of Flood-Damaged Buildings, Philadelphia Receives Federal Aid For Hurricane Irene" (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 13 de septiembre de 2011) . Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
^ "El gobernador Malloy y el general Wyman observan los daños causados por la tormenta y visitan los refugios en East Haven y West Haven". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "Gobernador Malloy: Los empleados estatales no esenciales se presentarán a trabajar el lunes a las 10 a. m.; los empleados esenciales se presentarán en el horario habitual". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "Los parques estatales, playas y campamentos de Connecticut permanecerán cerrados al menos hasta el lunes". Gobierno de Connecticut. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "Parques estatales y playas abiertas de forma gratuita de viernes a lunes por orden del gobernador Malloy". Gobierno de Connecticut. 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "El Departamento de Protección al Consumidor informa sobre el suministro de combustible y ofrece asesoramiento sobre el uso de gasolina tras la tormenta tropical Irene". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 30 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "Gobernador Malloy: Las personas que deseen donar para ayudar a las víctimas del huracán pueden hacerlo a través de un sitio web seguro y protegido". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 31 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "Hoy: el vicegobernador Wyman y funcionarios de FEMA evaluarán los daños en East Lyme, Waterford y Groton". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "DMV extiende vencimientos de licencias, registros y otras credenciales". Wethersfield, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "El gobernador Malloy anuncia un millón de dólares en fondos federales de ayuda de emergencia para reparaciones y limpieza de infraestructura de transporte debido al huracán Irene". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "Presidente Obama firma declaración de desastre de Connecticut". Gobierno de Connecticut. 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "Gobernador Malloy: Tres condados restantes de Connecticut califican para recibir fondos de asistencia por desastre de FEMA". Gobierno de Connecticut. 4 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "El gobernador Malloy anuncia la apertura de centros de recuperación de desastres de FEMA en todo el estado". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "El gobernador Malloy designa a los miembros del panel de STORM Irene". Hartford, Connecticut: Gobierno de Connecticut. 13 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ Pollak, Sally (15 de septiembre de 2011). "Phish jams for flood relief in Vermont" (Phish jams para ayudar a las víctimas de las inundaciones en Vermont). Burlington Free Press . Consultado el 7 de octubre de 2011 .
^ Hallenbeck, Brent (6 de octubre de 2011). "Grace Potter celebrará dos actos benéficos por las inundaciones". Burlington Free Press . Consultado el 7 de octubre de 2011 .
^ Schwartz, John (6 de diciembre de 2011). "Vermont se recupera rápidamente del huracán Irene". The New York Times . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011. Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
^ "Irene" retirada de la lista de nombres de tormentas de la Cuenca Atlántica (Informe). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2012 .
^ "¡Buenas noches, Irene! El nombre del huracán destructivo ha sido retirado". NBC News. 13 de abril de 2012. Consultado el 22 de enero de 2024 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Huracán Irene (2011) .
Ciclón extratropical , baja presión remanente, perturbación tropical o depresión monzónica
.jpg/1280px-Flooded_boardwalk_near_Toms_Cove_Visitor_Center_(6094141162).jpg)
