Terazije ( en cirílico serbio : Теразијe ) es la plaza central y el barrio circundante de Belgrado , Serbia. Se encuentra en el municipio de Stari Grad .
En la actualidad, Terazije funciona principalmente como la principal plaza de tránsito, rodeada de importantes edificios públicos, instituciones culturales, hoteles, monumentos públicos y parques. Aunque no es una plaza de forma clásica, Terazije fue históricamente importante como lugar de reunión y antiguo centro comercial y de negocios de Belgrado. Con la calle Knez Mihailova , que se extiende hacia el noreste conectando directamente Terazije con la Fortaleza de Belgrado , la plaza es una de las unidades ambientales más antiguas y reconocibles de Belgrado. Debido a su importancia histórica y cultural, Terazije fue declarada unidad histórica y cultural espacial protegida en enero de 2020. [1]
A pesar de que muchos belgradenses consideran la Plaza de la República o Kalemegdan como las zonas centrales de la ciudad, Terazije es el centro designado de Belgrado. Cuando se asignan números a las calles de Belgrado, la numeración comienza a partir de la parte de la calle más cercana a Terazije.
Terazije es también una calle corta, conectada por la calle Rey Milán, la calle principal de Belgrado, a la plaza Slavija , por la plaza Nikola Pašić al bulevar Rey Alejandro , la calle más larga de Belgrado, por la calle Prizrenska al barrio de Zeleni Venac y más allá a Nuevo Belgrado , y por la calle Kolarčeva a la Plaza de la República . El barrio también limita con Andrićev Venac y el Parque de los Pioneros al sureste, con el Parque Aleksandrov al sur y con el barrio de Varoš Kapija al oeste. Una pequeña plaza cubierta de Bezistan lo conecta con la Plaza Nikola Pašić. [2] [3]
Respecto al origen del nombre Terazije, el historiador y escritor Milan Đ. Milićević escribió: "Para abastecer de agua a Belgrado, los turcos construyeron torres a intervalos a lo largo del đeriza o acueducto , un sistema de suministro de agua que traía agua de los manantiales de Veliki Mokri Lug . El agua se conducía hasta las torres con el fin de aumentar la presión, para poder llevarla más lejos. Esas torres eran: una, donde está la fuente Terazije hoy (aproximadamente en la pequeña plaza entre los [hoteles] Balkan y Moskva); la segunda estaba donde está la taberna Ruski car ; y la tercera estaba donde está ahora la kafana Grčka Kraljica . La más alta de las tres era la de Terazije. Esa torre, además de su altura, también se encontraba en el amplio espacio libre, lejos de las casas circundantes y era más alta que cualquiera de los edificios vecinos. Todas esas torres fueron llamadas " terazije de agua " por los turcos. Debido a eso, todo el vecindario de la nueva sección de Belgrado, especialmente el que está entre Stari Dvor y cerca de La Puerta de Estambul , hoy llamada Terazije". [1] [4]
La palabra en sí significa literalmente "balanzas [de agua]", más comúnmente conocidas como "balanzas de agua" o su terazisi . Pero las estructuras en forma de torre eran más que simples balanzas: mantenían la presión del agua al transportarla a los vecindarios a un nivel alto. Las torres tenían entre 3 y 10 m (9,8 a 32,8 pies) de altura y tenían una cisterna en la cima desde la cual el agua fluía hacia las tuberías de distribución. La đeriza otomana seguía la ruta del antiguo acueducto del período de Singidunum , el predecesor romano de Belgrado.
La cima de la cresta de Terazije es rica en manantiales de agua. El agua corría por la pendiente, donde se encuentra la actual calle Prizrenska, hasta la zona de Zeleni Venac. Zeleni Venac está construida en la zona que antes formaba parte de la trinchera que rodeaba la fortaleza de Belgrado en el siglo XVIII. Cuando se cubrió la trinchera, se formó un estanque, parcialmente llenado por el arroyo de Terazije. [5] La actual plaza central de la ciudad se convirtió en un pantano lleno de lodo y cubierto de maleza. La población local visitaba el estanque para cazar patos. Se ha registrado que durante los inviernos fríos, los lobos llegaban al estanque. [4] El drenaje del estanque comenzó en la década de 1830, pero el agua subterránea de Terazije todavía empapa la tierra entre Terazije y el río Sava . [5]
Al estar fuera del foso y de las murallas de la ciudad en aquella época, los ciudadanos lo consideraban "lejano". Como estaba situado frente a la Puerta de Estambul y cerca de la calle Tsarigrad , con el tiempo se desarrollaron algunas tiendas de artesanía y khans . La calle atravesaba la puerta hacia la ciudad y cruzaba el foso. Además, la existencia de la torre de agua, con una fuente para beber, ayudó a que la zona se convirtiera en una especie de "aparcamiento" frente a la entrada de la ciudad. [6]
Tras el colapso del Primer Levantamiento Serbio , los otomanos recuperaron Belgrado en octubre de 1813 y sus vanguardias quemaron chozas de madera en el barrio de Savamala . Cuando el ejército otomano principal desembarcó, un gran número de personas se quedaron atrapadas en la orilla de Savamala, tratando de huir a través del río Sava hacia Austria. Los hombres fueron masacrados, mientras que las mujeres y los niños fueron esclavizados. Las personas fueron empaladas en estacas a lo largo de las carreteras principales de la ciudad, por lo que se colocaron filas de personas empaladas desde la Puerta de Estambul hasta Terazije, y cerca, a lo largo de la carretera Tsarigrad, desde la mezquita Batal hasta Tašmajdan . [7]
La ciudad de Terazije empezó a tomar forma como elemento urbano en la primera mitad del siglo XIX. En la década de 1840, el príncipe gobernante serbio Miloš Obrenović quiso trasladar a la población serbia de la antigua ciudad rodeada por un foso, donde se habían mezclado con los habitantes turcos , y del barrio de Savamala, a orillas del río Sava , para modernizarla. Ordenó a los artesanos serbios, especialmente a los herreros , carreteros y caldereros , que construyeran sus casas y tiendas en el lugar de la actual plaza, una zona vacía y habitada que se extendía frente a la Puerta de Estambul. Además, la medida tenía como objetivo evitar que se encendieran incendios por toda la ciudad y atenuar el ruido que hacían estos tipos específicos de artesanos. [1] [5] [4]
Sin embargo, los artesanos se negaron a trasladarse, especialmente los habitantes de Savamala, ya que el príncipe Miloš planeaba trasladarlos aún más lejos que Terazije, al entonces lejano pueblo de Palilula , "a espaldas de Dios". El príncipe recurrió a la violencia. Reunió a sus secuaces y matones y los envió a Savamala en 1835. Como el asentamiento todavía era un barrio de chabolas, con casas hechas de madera podrida y barro, todas las casas fueron demolidas en un día, sin ningún equipo de demolición. Además, el ustabasha , jefe del gremio de carreteros y herreros, fue golpeado públicamente, recibiendo 25 golpes. Los artesanos aceptaron entonces trasladarse. [4] [8]
El presidente del Ayuntamiento de Belgrado entre 1834 y 1835 y entre 1839 y 1840, Ilija Čarapić , tenía la misión especial de asignar las parcelas de Terazije a estos artesanos y quien aceptara cercarlas por su cuenta, las recibiría gratis. Una de las parcelas fue cedida por el príncipe Miloš a su arquitecto favorito, Hadži Nikola Živković . Un día, mientras viajaban juntos en el carruaje, el príncipe preguntó a Živković a quién pertenecía una de las parcelas sin cercar. Živković respondió que era suya, pero el príncipe dijo: Bueno, ahora ya no es tuyo, porque no has logrado cercarla durante todo este tiempo. [4]
El político y empresario Stojan Simić , miembro de la influyente familia Simić, compró el terreno al final de Terazije a finales de la década de 1830. Era un trozo de marisma que abarcaba las características modernas de Stari dvor , Pioneers Park y Park Aleksandrov . En el verano de 1840, drenó el pantano, rellenó y niveló el terreno y en el lado norte de la moderna calle Kralja Milana construyó una lujosa mansión entre 1840 y 1842. El edificio se conoció como Old Konak . El desarrollo del primer complejo real serbio comenzó en 1843, cuando el estado alquiló la mansión, con el jardín circundante, como corte del príncipe gobernante Alexander Karađorđević . Cuando la familia real se mudó al barrio, en 1843 se redactó el primer plan regulador para Terazije, que lo concebía como el nuevo centro comercial y de negocios de Belgrado. [9] [6]
La idea de construir un monumento a Karađorđe , líder del primer levantamiento serbio de 1804 a 1813, surgió en 1853 y la ubicación propuesta fue Terazije. La primera propuesta oficial llegó en 1857, de Toma Vučić-Perišić , uno de los líderes de los Defensores de la Constitución . Aunque la administración otomana sobre Serbia era limitada en ese momento, todavía era lo suficientemente fuerte como para evitar la construcción del monumento. No podían permitir un monumento al acérrimo enemigo de su imperio. Después de la Asamblea del Día de San Andrés en 1858-1859, el destronado Miloš Obrenović fue restaurado en el poder y la idea de erigir un monumento a Karađorđe en Terazije fue abandonada. [10] [11]
La kafana "Kasina" y más tarde el hotel se construyeron en 1858. Su nombre se debe a que se organizaban juegos de azar para los miembros VIP (variante femenina de la palabra casino ). La clientela incluía originalmente a miembros del Partido Progresista Serbio . La Asamblea Nacional de Serbia se instaló en el salón del lugar durante un tiempo en 1918, y hasta 1920 el Teatro Nacional también celebró representaciones aquí. En 1860 se inauguró la kafana "Kod Albanije" ("Chez Albania"). [4] [12] Una casa pequeña y destartalada, construida en estilo turco oriental, con fachada amarilla, era muy popular. [13] [14] El reloj que había frente a ella fue el primer reloj público de Belgrado, [15] por lo que se convirtió en el punto de encuentro más popular de la ciudad. [16] Fue demolido para dar paso al Palacio Albanija , que se terminó en 1939. [4]
A partir de 1859, Atanasije Nikolić , educador y agricultor, plantó varios castaños en Terazije, en un proceso de hacer más verde Belgrado, donde Nikolić, como ingeniero y urbanista, también fue encargado de arreglar los parques Košutnjak y Topčider , y las avenidas a lo largo de Terazije y Topčider Road , y otras calles. Cultivó plántulas en el vivero que él mismo estableció en Topčider durante la década de 1830, cuando arregló el parque. La avenida de castaños en Terazije fue plantada en filas dobles. [17] [18] [19] Hasta aproximadamente 1865, los edificios de Terazije eran principalmente de una y dos plantas. La torre de agua fue removida en 1860 y reemplazada por la fuente de agua potable, "Terazijska česma", que fue erigida en para celebrar el segundo reinado del príncipe Miloš Obrenović. Durante la primera reconstrucción de la plaza en 1911, se cortó la avenida de castaños, [17] mientras que la česma se trasladó a Topčider en 1912. [6]
En 1860 se empezó a construir el Palacio con Torres, junto al antiguo Konak. Estaba previsto que fuera el palacio del heredero al trono, el príncipe Mihailo Obrenović . El príncipe nunca lo utilizó, residía la mayor parte del tiempo en el Pequeño Palacio que construyó junto al antiguo Konak, mientras que su corte albergaba los ministerios del Interior y de Asuntos Exteriores. El edificio fue diseñado por Kosta Šrepalović. El 24 de mayo de 1860 se organizó el predecesor privado del transporte público en Belgrado. La línea ómnibus era operada por las diligencias . Su punto de partida estaba en Terazije, en la kafana "Kod Zlatnog Venca", y la conectaba con Topčider . La empresa no era muy lucrativa, por lo que el propietario Luka Jakovljević la vendió en 1861 a Milan Tešić, que amplió la línea desde Terazije hasta Varoš Kapija y aumentó el precio a 3 groschen . [6]
El barrio de Terazije se formó oficialmente el 3 de marzo de 1860, por lo que Terazije pasó a ser administrativamente parte de Belgrado, al igual que los demás barrios fuera de la antigua trinchera. Después del incidente en la fuente de Čukur, la guarnición otomana se retiró de la Puerta de Estambul. La puerta fue demolida entre el 26 de abril y el 31 de mayo de 1866, eliminando así la última "cicatriz" que dividía las partes de la ciudad en los lados opuestos de la trinchera, convirtiendo así a Terazije en una unidad urbana con la parte más antigua de la ciudad. Esto impulsó la urbanización acelerada, no solo de Terazije, sino de los demás barrios fuera de los límites de la antigua ciudad. Cuando se introdujo el primer carro tirado por caballos en Belgrado, el 14 de octubre de 1892, la estación estaba ubicada en Terazije, junto a la fuente. [6]
El Palacete fue demolido en abril y mayo de 1881 para dar paso al Stari Dvor . Diseñado por Aleksandar Bugarski , fue construido por orden del príncipe, más tarde rey Milan Obrenović . La primera piedra se colocó el 23 de junio de 1881 y el edificio se terminó en 1883. [6]
A finales del siglo XIX, la plaza tenía una base ovalada, donde hoy se encuentra el Palacio Albanija. Cerca de esta base se construyó una casa baja y amarilla, con varias tiendas de juguetes y zapatillas cubiertas con persianas enrollables ( ćepenak ) en el nivel del suelo. En el piso superior se encontraba la sede de la revista mensual "Zvezda", editada por Janko Veselinović . Junto a ella se construyó la kafana "Zlatni Krst" , hoy sustituida por un rascacielos construido en los años 60. También había una posada "Albanez", una especie de comedor de estudiantes , ya que su clientela eran sobre todo estudiantes de secundaria y bachillerato y sus profesores. Junto a ella se encontraba la posada "Zlatna Slavina", muy frecuentada por periodistas y escritores, junto a la cual había una librería y una editorial. Sobre ella se apoyaba el antiguo hotel "Balkan" de una sola planta. Un poco más arriba se encontraba la panadería, famosa en aquella época por sus productos ( burek de huevo , diversos kifli , pogačice , lepinjas de kaymak caliente ). [4]
En mayo de 1904, la compañía de seguros "Rusija" compró la finca de Nikola Vuković al otro lado del "Balkan", que contaba con una casa y un hostal llamado "Velika Srbija". El "Velika Srbija" era conocido por su buena comida y su buen vino, y fue demolido y reemplazado por el Hotel Moskva el 30 de enero de 1908. [6] Alrededor de él había varias tiendas pequeñas y supermercados. Más lejos estaba la farmacia "Viktorović", que tuvo la distinción de ser demolida en los bombardeos de ambas guerras mundiales. Cerca de ella estaban la casa de Lazar Arsenijević Batalaka y la kafana "Kod Dva Tigra". De mala reputación en su época, fue reemplazada más tarde por el edificio del Palacio Atina y el famoso restaurante "Atina" de los años 1970 y 1980. Un poco más lejos estaba la Casa Krsmanović , o más tarde conocida como el Edificio de Protocolo. Comprado por los hermanos Krsmanović, fue el lugar donde se proclamó la unificación del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos en 1918. [4]
En el otro lado de la plaza se encontraba el edificio administrativo de estilo renacentista que albergaba las oficinas del barrio de Terazije. En la esquina se encontraba la tienda de delicatessen "Todorović" , que más tarde fue sustituida por el Palacio de los Igumanov . En este lado de Terazije también se encontraba una de las kafanas más antiguas de Belgrado, la "Šiškova Kafana". Lugar de reunión de los Liberas , el edificio de una sola planta tenía un jardín, ofrecía periódicos y era conocido por sus debates políticos. Más tarde fue demolido y reemplazado por el cine "Beograd". Cerca de él había una serie de otras kafanas : "Takovo", considerado un lugar bastante distinguido, "Pariz" y "Uroševa Pivnica". "Pariz" era un lugar de reunión para los miembros del Partido Radical Popular , mientras que "Uroševa Pivnica" era una posada típica para los viajeros del interior. [4]
En la esquina de la calle Skopljanska (hoy Nušićeva) y Terazije se encontraba la cristalería "Zunane", que más tarde fue adquirida por Tomaš Rosulek, que la transformó en una tienda de delicatessen. En la actualidad, el solar está ocupado por uno de los antiguos grandes almacenes Robne kuće Beograd . Más abajo de la tienda de Rosulek se encontraba la conocida pastelería "Pantelić" , famosa por sus dulces . En esta zona había una estrecha prolongación de la plaza, en dirección a la tienda del orfebre Mihailo P. Petković, donde normalmente se aparcaban las galletas . [4]
El antiguo Konak fue demolido en 1904, mientras que el Palacio con Torres fue derribado en 1911. Su demolición dejó espacio para el planeado Novi Dvor . La primera piedra se colocó en 1911. Sin embargo, debido a las posteriores series de guerras, no se completó hasta 1922. [6] Hoy en día, Stari Dvor sirve como Ayuntamiento de Belgrado , mientras que Novi Dvor alberga la Presidencia de Serbia .
En marzo de 1911, bajo la dirección del alcalde Ljubomir Davidović , la Administración Técnica del Municipio de Belgrado organizó un concurso de diseño arquitectónico para la remodelación completa de Terazije. Las condiciones incluían la eliminación de la fuente. [6] En el verano de 1911, se elaboró el plan, encabezado por la comisión especial constituida específicamente para este propósito y encabezada por el arquitecto Édouard Léger. La mayoría de las disposiciones previstas en el proyecto se construyeron: nuevas aceras anchas pavimentadas, formación de la plaza, una fuente, cambio de las vías del tranvía para un tráfico mejor y más rápido y eliminación de los baños públicos . Un monumento a Dositej Obradović , que estaba proyectado, se erigió en un barrio diferente. [20]
En los años 1911-1913 se produjeron importantes cambios, y la plaza fue completamente remodelada. Los arquitectos Veselin Lučić, que diseñó el proyecto, y Jelisaveta Načić , que trabajaron con Léger, realizaron importantes trabajos . A lo largo de la parte central de la plaza se colocaron parterres regulares, rodeados por una valla de hierro baja. La remodelación incluyó candelabros artísticos, un reloj público de tres caras, un quiosco especial de estilo serbio-bizantino, rejas circulares para proteger los árboles de la avenida y bordillos de granito. En el lado que da a la actual calle Nušićeva se construyó en 1927 una gran fuente de Terazije . [18] [21] A finales del siglo XIX y principios del XX, Terazije era el centro de la vida social de Belgrado. [22]
En 1913, la administración de la ciudad de Davidović decidió cambiar el nombre de la plaza a Prestolonaslednikov trg ("Plaza del heredero aparente"), en referencia al príncipe Alejandro, futuro rey Alejandro I de Yugoslavia . Otra decisión fue construir la fuente en la plaza que incluiría el monumento a la victoria. Las ideas surgieron después de las Guerras de los Balcanes y fueron provocadas por la entrada ceremonial del ejército serbio en Belgrado después de que la guerra terminara, y la construcción del monumento Karađorđe en Kalemegdan. Debido a la Primera Guerra Mundial que se produjo poco después, las decisiones no se implementaron por completo: el nombre no se cambió, el monumento se trasladó a la Fortaleza de Belgrado, mientras que la fuente de corta duración finalmente se construyó. [23] Načić diseñó el arco de triunfo que se colocó en Terazije para celebrar a los soldados serbios de las Guerras de los Balcanes de 1912-1913. En el arco colocó una inscripción que decía: «No todos los serbios han sido liberados», lo que indicaba la posición de los serbios en Austria-Hungría . Durante la ocupación de la Primera Guerra Mundial, las autoridades austrohúngaras arrestaron a Načić y la expulsaron al campo de internamiento de Neusiedl am See . [24]
El barrio sufrió daños durante la Primera Guerra Mundial, especialmente durante el intenso bombardeo austrohúngaro de 1914-1915, antes de la ocupación. Terazije fue descrito como desolado, vacío y destruido por las granadas. El suelo se agrietó, los canales subterráneos se derrumbaron y los edificios circundantes fueron demolidos. El ejército serbio no tenía munición adecuada para luchar contra los cañoneros austríacos , por lo que dispararon libremente contra la ciudad desde el río Sava. [25] La residente Slavka Mihajlović escribió: "Terazije fue completamente excavada por los proyectiles. Cubierto de montículos de adoquines y hormigón. Los castaños yacían en el suelo, arrancados por los bombardeos. Ni un alma viviente en ninguna parte, como si la ciudad hubiera muerto". [26] El ejército austrohúngaro entró temporalmente en Belgrado, del 3 al 14 de diciembre de 1914. Ya el 4 de diciembre erigieron horcas en Terazije para ahorcar a los civiles. [27]
A pesar de la completa urbanización, hasta la década de 1920 los agricultores locales vendían ilegalmente mercancías de carretas de bueyes en Terazije y sus alrededores. Esta fue una de las razones por las que la administración de la ciudad construyó un gran mercado de agricultores en Zeleni Venac, debajo de Terazije. [5] Además, a pesar de ser el único centro de la ciudad, algunas áreas escaparon a la urbanización hasta finales de la década de 1930, como el astillero Kuzmanović. [28]
En este período se construyeron varios edificios de gran altura ("palacios"). En el número 10, a mediados de los años 30, se construyó un edificio modernista . Fue diseñado por Đorđe Đorđević en estilo puro, con la geometría típica del modernismo representada por el risalit escalonado . [29] El moderno Hotel Balkan se construyó en 1935, [30] el Palacio de Igumanov en 1938, [31] mientras que el Palacio Albania se terminó en 1939. [4]
Para "intimidar eficazmente a la población" y disuadirla de luchar contra los ocupantes, el comandante militar serbio Heinrich Danckelmann y el jefe de la Gestapo de Belgrado Carl Krauss ordenaron la matanza de cinco serbios en Terazije. Las víctimas ejecutadas fueron Velimir Jovanović (nacido en 1893) y Ratko Jević (nacido en 1913), agricultores, Svetislav Milin (nacido en 1915), zapatero, Jovan Janković (nacido en 1920), sastre, y Milorad Pokrajac (nacido en 1924), estudiante de secundaria de tan solo 17 años. [32] Fueron arrestados, acusados de presuntas actividades terroristas y brutalmente torturados antes de ser fusilados en el patio de la sede de la Gestapo. Todo el calvario ocurrió el 17 de agosto de 1941. Sus cadáveres fueron luego colgados en los postes de luz de Terazije. [33] [34]
Durante mucho tiempo se afirmó que los cadáveres permanecían abandonados durante días mientras los habitantes de Belgrado "se sentaban en restaurantes y bebían cerveza fría". El historiador Milan Koljanin escribió que se trataba de un estereotipo negativo que se había difundido durante décadas. Los informes policiales de la época dicen que algunos ciudadanos rindieron homenaje con calma, pero otros se reunieron, con padres que llevaban a sus hijos y profesores con sus alumnos, mostrándoles cómo era realmente la "nueva cultura alemana". Como los alemanes anunciaron el ahorcamiento en la prensa y se publicaron las noticias y las fotografías, los cuerpos fueron retirados la tarde del mismo día. Ese mismo día, una procesión de unidades de la Volksdeutsche marchó junto a las víctimas del ahorcamiento, en conmemoración del 224 aniversario de la toma de Belgrado del príncipe Eugenio de Saboya en 1717. [ 35]
En 1981, la ciudad erigió un monumento para conmemorar el crimen. Titulado "Monumento a los patriotas ahorcados" y esculpido por Nikola Janković, el monumento en forma de obelisco tiene 4 m (13 pies) de alto y 80 cm (31 pulgadas) de diámetro. Está colocado sobre un pedestal de mármol y tiene tallas que representan las escenas del ahorcamiento y letras conmemorativas del poeta Vasko Popa . En 1983 se añadió una placa de bronce conmemorativa, obra de Slave Ajtoski, que contiene los nombres de las víctimas y un epitafio : "A los luchadores por la libertad que fueron ahorcados por los ocupantes fascistas en Terazije el 17 de agosto de 1941", firmado por "ciudadanos de Belgrado". La placa se dañó con el tiempo y fue retirada en 2008, durante la reconstrucción de Terazije, para su restauración. Fue devuelta el 28 de mayo de 2011. [33] [34]
La plaza central de la ciudad, Terazije, también fue utilizada como lugar de ejecución por los ocupantes anteriores. Durante la Primera Guerra Mundial, los austriacos ahorcaron en Terazije a los ciudadanos que no obedecieron el toque de queda . Sin embargo, esto dio lugar a incidentes en los que soldados austriacos borrachos tiraban o arrastraban los cuerpos de los ahorcados, por lo que los cuerpos y la horca fueron retirados. [36] Además, los países neutrales protestaron por estos ahorcamientos públicos, por lo que al final los austriacos trasladaron los cadáveres al Nuevo Cementerio de Belgrado . [37] Debido a la historia de este tipo de ejecuciones, la frase "ahorcamiento en Terazije" entró en el idioma serbio. Puede usarse de diversas formas en diferentes contextos: como amenaza, ofreciendo autosacrificio o protestando por la propia inocencia. [38] [39] [40] [41]
La plaza y el Palacio Albania fueron alcanzados durante el duro "bombardeo de Pascua" de Belgrado por los aliados el 16 de abril de 1944. [42] El palacio fue defendido ferozmente por los alemanes durante la Ofensiva de Belgrado de 1944 contra el Ejército Rojo y las fuerzas partisanas yugoslavas. En la tarde del 19 de octubre de 1944, un soldado partisano Mladen Petrović colocó la bandera yugoslava con la estrella roja en la parte superior del edificio. [43] [44] La toma del edificio abrió el camino para el ejército partisano hacia la Fortaleza de Belgrado y permitió la carga que liberó el área más amplia que rodea la estación principal de trenes de Belgrado , por lo que solo un día después todo Belgrado fue liberado. [45]
El aspecto moderno de Terazije se remonta en gran parte a después de 1947. El principal urbanista de la ciudad, Nikola Dobrović , para adaptar la plaza al desfile militar del 1 de mayo, demolió casi todo lo que había en la planta baja, incluidos todos los parterres y otros adornos urbanos, así como la fuente. [21] Se quitaron los adoquines de madera y se moldearon dos carriles de tráfico separados para formar calzadas conectadas y la calle Nušićeva adyacente se cerró al tráfico en dirección a Terazije. [46] Después de 1948, la plaza principal de Belgrado se estrechó, se eliminaron las vías dobles del tranvía de ambos lados y se construyeron varios edificios modernistas , formando una Plaza de Marx y Engels (actual Plaza de Nikola Pašić) en la década de 1950 al norte. Terazije se convirtió en un terreno "sin vida" para el desfile y, en el futuro, para el tráfico automovilístico. [21]
En 1951, Aleksej Brkić construyó en el número 8 de la calle el edificio de ocho plantas, conocido más tarde como el edificio Hempro, que se terminó en 1956. La fachada, en blanco y negro, está hecha de mármol, vidrio y metal con formas geométricas. Fue uno de los primeros edificios públicos de Belgrado después de la Segunda Guerra Mundial, que no se diseñó siguiendo el estilo del realismo socialista , sino que se trataba de un edificio modernista . El edificio también tiene una imitación de un ático con una serie de " apartamentos de soltero con nervaduras ". Brkić tuvo que seguir dos reglas: el edificio no podía tener más de ocho plantas, que era la altura del edificio vecino, y tenía que tener en cuenta que debajo de él se excavaría el túnel de Terazije. Considerado "impresionante" para su época y un "paso rotundo hacia la arquitectura internacional", refrescó la urbanidad gris de la ciudad socialista y allanó el camino para los futuros edificios modernistas de la década de 1950, como el Hotel Metropol . [29]
En 1950, el grupo escultórico de Lojze Dolinar , que representaba al comerciante Sima Igumanov , su hijo fallecido prematuramente y jóvenes del sur de Serbia, popularmente conocidos como Sima Igumanov y huérfanos, fue retirado del tejado del legado de Igumanov, el Palacio de Igumanov. No solo fue derribado, sino que fue destrozado a martillo por los miembros de la Liga de la Juventud Comunista de Yugoslavia . [31] Esto abrió el camino para el primer letrero comercial de neón en 1958. Un anuncio móvil de la Corporación Chromos de Zagreb, fue el primer letrero comercial de neón en Belgrado. [47] [48] En febrero de 2020, el vicealcalde Goran Vеsić dijo que la composición escultórica de 3,5 m (11 pies) de altura está siendo recreada por el escultor Zoran Kuzmanović. [49] Aproximadamente el 60% de la escultura original de Dolinar sobrevivió y Kuzmanović la utilizó para la reconstrucción. [48] Originalmente colocada en el techo en enero de 1939 y demolida en 1950, la escultura restaurada fue devuelta a su lugar el 22 de abril de 2021. [50]
En 1967 se cavó bajo Terazije un paso subterráneo para peatones con locales comerciales que conectaba el Palacio de Iguman con el Hotel Moskva. En 1968 se terminó otro paso subterráneo que conectaba el Hotel Balkan con el Palacio Albanija, concebido como un centro comercial subterráneo. [6] El túnel de Terazije, para el tráfico, se inauguró el 4 de diciembre de 1970. [51] El 12 de diciembre de 1975, la antigua fuente de Terazije fue trasladada de Topčider a la plaza y colocada en su ubicación actual. [6] [52] El 25 de enero de 2020, la plaza y su área circundante de 23 ha (57 acres) fueron puestas bajo protección estatal como unidad histórico-cultural espacial. [1]
En el censo de población de 1883 , el barrio de Terazije tenía una población de 6.333 habitantes. [53] Según los censos posteriores, la población de Terazije era de 5.273 en 1890, 6.074 en 1895, 6.494 en 1900, 6.260 en 1905, 9.049 en 1910 y 7.038 en 1921. [54] [55]
Durante un breve período después de la Segunda Guerra Mundial, cuando Belgrado se reorganizó administrativamente de distritos ( raions ) a municipios en 1952, Terazije tuvo su propio municipio con una población de 17.858 en 1953. [56] Sin embargo, ya el 1 de enero de 1957 el municipio se disolvió y se dividió entre los municipios de Vračar y Stari Grad. La población de la moderna comunidad local ( mesna zajednica ) de Terazije era de 5.033 en 1981, [57] 4.373 en 1991 [58] y 3.338 en 2002. [59] El municipio de Stari Grad posteriormente abolió las comunidades locales.
Los límites de la comunidad local de Terazije eran las calles: Dečanska, Plaza Nikola Pašić, Kneza Miloša , Kraljice Natalije, Sremska, Kolarčeva y Makedonska. De esta manera abarcaba Andrićev Venac , el Parque de los Pioneros , el Parque Aleksandrov , Londres , la Terraza Terazije y parte del histórico Savamala . [60] Los límites del área protegida de Terazije son algo reducidos: Čumićeva, Nušićeva, Dečanska, Plaza Nikola Pašić, Kneza Miloša , Andrićev Venac, Dobrinjska, Kraljice Natalije, Sremska. [1] Ambas definiciones excluyeron la característica más destacada de Terazije, el Palacio Albanija.
Es la plaza central y una de las más famosas de Belgrado y en ella se encuentran muchos de los edificios más famosos de la ciudad. Los hoteles, restaurantes y tiendas más importantes están o estuvieron ubicados aquí.
Bezistan es una zona comercial situada en un pasaje interior que conecta Terazije con la plaza de Nikola Pašić. En sus orígenes, aquí se encontraba el hotel "Pariz", construido en 1870 y demolido en 1948 durante la reconstrucción de Terazije. El pasaje está protegido por el estado como "bien cultural", aunque todavía se encuentra bajo "protección preliminar", y los arquitectos lo apodaron el "ombligo de Belgrado". [68] Forma parte de la Unidad Histórico-Cultural Espacial protegida más amplia de Stari Grad. [69]
Desde los años 50, la plaza cubierta era un rincón tranquilo en el centro de la ciudad, con pequeños jardines y cafeterías y un destino popular para muchos habitantes de Belgrado, pero en las últimas décadas perdió principalmente esa función. En 1959 se construyó una plataforma circular con una fuente y una escultura de bronce, llamada "Niña con la concha", esculpida por Aleksandar Zarin. Un techo de malla, con forma de cúpula semiabierta, hecho de hormigón y proyectado por Vladeta Maksimović, fue construido para cubrir la plataforma y la fuente. Debido a esa característica, y a las pequeñas tiendas ubicadas en ella, se le llamó "Bezistan", aunque nunca funcionó como un Bezistan en su verdadero sentido oriental del término. La revitalización y reconstrucción se proyectó para la segunda mitad de 2008, pero el único trabajo que se ha realizado fue la reconstrucción de la plataforma y la fuente en 2011. [69] [70]
En los años 80 se inauguró la popular discoteca Bezistan, situada en el sótano del local que más tarde se convirtió en un restaurante McDonald's. Se diferenciaba de otras discotecas de la época y era el único "club de baile" de la ciudad. Cuando la popularidad de la discoteca italo llegó a Belgrado, el club organizó competiciones de baile para participantes de toda Yugoslavia. El grupo Zana se promocionó aquí por primera vez, mientras que el grupo Aska ensayó su coreografía para su actuación en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1982. El local cerró en 1989. [71]
Bezistan tiene una superficie de 13.667 m2 ( 147.110 pies cuadrados). [70] La característica principal de Bezistan era el cine "Kozara", uno de los más populares de Belgrado durante décadas. Fue cerrado en 2003, comprado por el magnate croata Ivica Todorić y supuestamente planeado como un supermercado para la marca serbia de Todorić "Idea" antes de que fuera destruido por un incendio el 25 de mayo de 2012 [72] [73] Ha permanecido en esa condición desde entonces. Bezistan tenía tiendas de dulces y recuerdos en un lado, y una sección modernista en el otro lado, con un restaurante McDonald's, una cafetería moderna y el "banco Reiffeisen", pero a partir de 2018 parece nada más que un pasaje descuidado y vacío. En abril de 2017 se anunció una nueva posible reconstrucción, [70] seguida de una serie de aplazamientos: para octubre de 2017, enero, marzo y mayo de 2018. El proyecto incluía una nueva pavimentación de la zona y la reintroducción de la vegetación. [69] Sin embargo, no se ha hecho nada y en mayo de 2019 se derrumbó parte del techo de hormigón, por lo que la ciudad volvió a prometer renovar el paso, en algún momento de 2019. [74] [75] Después de los informes de un mayor deterioro del techo en enero de 2021, la ciudad anunció que Bezistan tampoco se renovará en 2021, a pesar de que pasó a formar parte del área protegida de Terazije en enero de 2020. [76]
A principios del siglo XX, un sector detrás de la plaza principal se convirtió en un centro de tiendas comerciales y de artesanía. En honor al propietario del terreno, bastante grande para la zona urbana central de la ciudad, Živko Kuzmanović, la zona pasó a ser conocida como el Callejón Kuzmanović o el Patio Kuzmanović. Al principio, era una zona comercial bastante próspera, pero en la década de 1930 las tiendas se declararon en quiebra y fueron cerradas. El callejón se transformó en un asentamiento informal . [77] En la reimpresión de su artículo del 13 de marzo de 1937, el diario Politika escribe sobre la decisión de la ciudad de derribar el Patio Kuzmanović: Parece que otra desgracia desaparecerá de Belgrado, pero mucho más grande y peligrosa para la salud y la vida de la gente que esa monstruosidad que era "Albania". En el barrio de chabolas de Kuzmanović, que en total ocupan una superficie de 4.000 m2 entre las calles Dečanska, Pašićeva nad Kolarčeva, desaparecerá la hilera de chabolas y madrigueras. El ayuntamiento de Belgrado envió ayer una comisión para comprobar el estado del barrio de chabolas y madrigueras. La comisión determinó que las chabolas y madrigueras son propensas a derrumbarse en cualquier momento y que abogará por su demolición, en beneficio de la salud y la vida de los inquilinos . [28] El barrio de chabolas fue demolido en 1940. Más tarde, el callejón pasó a llamarse Čumićevo Sokače ("Callejón de Čumić") en honor al político Aćim Čumić , ex alcalde de Belgrado y primer ministro de Serbia. [77] [78]
En 1989, el primer centro comercial moderno (al mismo tiempo que el Staklenac en la Plaza de la República) en Belgrado se abrió en el callejón Čumić, coloquialmente abreviado como Čumić. Pronto se convirtió en uno de los lugares de compras de élite en Belgrado, con numerosos cafés, galerías y clubes además. También es el pasaje más corto entre las plazas de la República y de Nikola Pašić. [77] Todo el complejo de callejones, diseñado por el arquitecto Milutin Gec, se terminó en 1991. [79] A fines de la década de 1990, cuando otros centros comerciales comenzaron a abrir alrededor de la ciudad, comenzó el declive de Čumić. En 2010, el distrito estaba casi completamente abandonado, convirtiéndose en una ciudad fantasma. Entonces un grupo de jóvenes diseñadores se mudó a las tiendas vacías y comenzó a vender sus artesanías caseras, formando un Distrito de Diseño de Belgrado con más de 100 tiendas. En 2018, la administración de la ciudad intervino con planes de crear un barrio artístico completo en el futuro. [77] La fecha límite está fijada para 2020. [78]
El centro comercial se construyó sin los permisos adecuados, ya que los planes urbanísticos de la ciudad preveían un garaje público en ese lugar, por lo que siempre existía la posibilidad de que la ciudad lo demoliera y siguiera su plan. En mayo de 2020, la ciudad reiteró que no lo demolería, pero debido a los problemas de propiedad, la falta de papeleo, planos y diseños y la pandemia de COVID-19 , la reconstrucción se pospuso para 2021. [80] No se ha hecho nada hasta agosto de 2022, cuando se anunció la reconstrucción de la sección superior de la calle Nušićeva, que debería incluir la sección de acceso del callejón Čumić. [81]
Sremska es una calle corta y curva que conecta la sección donde se encuentran Knez Mihailova y Terazije y la calle Maršala Birjuzova , creando una conexión peatonal entre Terazije y Zeleni Venac , y, más abajo en Maršala Birjuzova , con Varoš Kapija. Sremska es conocida por el centro comercial en su lado derecho. En el lado izquierdo, el edificio alto de "Agrobanka" se construyó entre 1989 y 1994, y como parte del proyecto, se construyó una meseta de hormigón árida justo encima del túnel de Terazije. Desde los años 90 se utilizó como ubicación del pequeño mercadillo . En 2005 se eliminó el mercadillo y desde diciembre de 2010 hasta abril de 2011 la losa de hormigón se convirtió en una miniplaza ( piazzetta ) con un pequeño parque móvil, en forma de jardín en la azotea . El bolsillo urbano tiene césped, flores y arbustos de hoja perenne. También es el primer lugar público de Belgrado en los últimos 100 años que tiene un mosaico en el suelo. Los materiales utilizados incluyen hormigón poroso, una construcción de metal móvil sobre la que se plantan los céspedes y se instaló el sistema de riego por goteo . Junto con Terazije, forma parte de la unidad cultural "Stari Beograd" ("Belgrado antiguo"), que se encuentra bajo protección. [82] [83] Con el tiempo, debido al mal mantenimiento, en 2019 la piazetta se deterioró nuevamente. [84]
La calle inclinada tiene 165 metros de largo y cubre una superficie de 3.200 metros cuadrados. En la primera mitad de 2019 se anunció la reconstrucción de la calle. La reconstrucción comenzó en junio de 2022. La calle se adaptará para ampliar la zona peatonal de Knez Mihailova. El hormigón asfáltico se sustituirá por losas de granito, con bancos, candelabros, pérgolas y jardineras añadidos . [85] [86]
Coloquialmente, el término se aplica a cualquiera de las tres fuentes históricas de Terazije: una fuente para beber (1860–1911 y 1976–), una fuente hidráulica (1892–1912) y una fuente decorativa (1927–1947).
Fuente para beber Terazije ( serbio : Теразијска чесма , Terazijska česma );
La fuente sustituyó a la antigua torre de agua turca, que sólo tenía una tubería. Fue prevista en el primer plan regulador desarrollado para Terazije en 1843. El plan para la fuente fue presentado al Consejo de Estado el 13 de marzo de 1846. El diseño general incluía la fuente de cuatro lados, de aspecto monumental, con tuberías de agua y abrevaderos en dos lados opuestos, con bancos de piedra en los otros dos lados. El monumento tendría 9,5 m (31 pies) de altura y todo el complejo estaría hecho de piedra labrada. Desde el principio, la fuente estaría conectada a las instalaciones de suministro de agua de la ciudad. El 16 de marzo, el Consejo aceptó la propuesta y asignó 2.570 florines de plata. El proyecto no se llevó a cabo. [6]
El escultor italiano de Novara Giuseppe Cassano diseñó el nuevo y detallado plano de la fuente, que seguía todas las estipulaciones generales del diseño de 1846. Lo presentó el 26 de mayo de 1855, pero este plano también se quedó solo en el papel. En julio de 1859, el público y la prensa se opusieron abiertamente a la forma de la torre de agua turca existente, por estar desgastada por el tiempo y tener solo una tubería, lo que no es suficiente para las necesidades de esta parte de la ciudad. La fuente denigraba al vecindario, especialmente por su ubicación en la floreciente zona comercial y el nuevo centro comercial de Belgrado, ya que Terazije era descrita como una de las ciudades más hermosas de Belgrado en ese momento. Como el área a su alrededor tampoco estaba correctamente organizada, había multitudes y peleas constantes. Esto también era habitual en otras fuentes de Belgrado en ese momento, y algunas escaramuzas terminaron teniendo un gran impacto político, como el incidente de la fuente de Čukur en 1862. [6]
Al final, la fuente fue construida para celebrar el regreso del príncipe Miloš Obrenović a Serbia y su segundo mandato, aunque los historiadores no se ponen de acuerdo sobre si él proporcionó los fondos para su construcción, como se suele decir. La primera piedra se colocó y se consagró el 30 de julio [ OS 18 de julio] de 1860, aunque a menudo se informa erróneamente que fue en 1859. Se retiró la antigua torre de agua. La fuente suministraba 524 g/s (1110 oz/min) de agua en los cuatro conductos. [4] [87] La fuente tenía el aspecto que ha conservado hasta hoy. Tiene tallado "MO", las iniciales de Miloš Obrenović, y "1860", el año de su finalización. El tallador de piedra italiano Francesco Franco Lorano. [6]
La fuente está hecha de piedra caliza clara de Tašmajdan . Consta de una columna cuadrada de más de 8 m (26 pies) de altura, con forma de obelisco truncado con tres secciones. En la sección central, en los cuatro lados, hay medallones ornamentales redondos tallados, con cabezas de león en relieve y caños de agua. Arriba, hay iniciales del príncipe Miloš en cada lado (MO I) y el año 1860. En el lado occidental hay un monograma del escultor Lorano. El obelisco se encuentra en la piscina de forma octogonal , con 10 m (33 pies) de diámetro. Era de estilo típicamente romántico popular en Belgrado en las décadas de 1850 y 1860. [88]
Al principio, el agua se conducía a través de tuberías de arcilla de Bulbuder . Originalmente, el estanque estaba elevado y no era de fácil acceso, por lo que se recogía el agua con cubos, pero más tarde se construyeron tuberías más largas para conducir el agua hasta el borde del estanque. Cuando se terminó la fuente, se plantaron castaños a su alrededor. Después del incidente de 1862 en la fuente de Čukur, el Gran Mercado se trasladó a Terazije durante un tiempo y el estanque de la fuente se utilizó para mantener peces vivos. [88]
Cuando se inauguró el nuevo y moderno sistema de abastecimiento de agua de Belgrado, el Metropolitano de Belgrado Mihailo Jovanović lo consagró en la fuente el 11 de julio [ 29 de junio] de 1892, festividad de los santos Pedro y Pablo . Durante la reconstrucción de Terazije, se planeó trasladar la fuente en marzo de 1911. La administración de la ciudad decidió hacerlo porque estaba segura de que dañaría la apariencia futura planificada de Terazije. Originalmente, se iba a trasladar, con "toda la piedad", al manantial de Hajdučka Česma en Košutnjak , o a algún lugar dentro de los límites de la ciudad, en algún lugar respetado. Se trasladaría en su totalidad y se transformaría en el "jarrón de flores". [6]
Finalmente, en 1912 se trasladó a Topčider, donde se encontraba en el cementerio de la iglesia de Topčider . No está claro si el traslado se debió a razones urbanísticas o más bien políticas, ya que en 1903 las dinastías gobernantes pasaron de los Obrenović a los Karađorđević. El traslado contribuyó a la conservación de la fuente. Terazije fue bombardeada y dañada en ambas guerras mundiales , incluidos sus principales monumentos, como el Palacio Albania y el Hotel Moskva, pero la fuente del parque, en las afueras de la ciudad, sobrevivió ilesa. [6] [89] La fuente fue declarada monumento cultural en 1965 como uno de los primeros y más importantes monumentos de Belgrado. Mientras estuvo en Topčider, la fuente era solo un monumento, ya que no estaba conectada con las obras hidráulicas. [88]
Durante el período comunista se decidió devolver la fuente a Terazije. Con la participación del geólogo estructural Milorad Dimitrijević , el traslado se llevó a cabo el 12 de diciembre de 1975. No se modificó nada en el edificio en sí, por lo que conservó su aspecto original de 1860. Sin embargo, la ubicación no es la misma. Se trasladó un poco más cerca del Hotel Moskva de lo que solía estar, debido al paso subterráneo excavado debajo de Terazije en 1967. [6] Las obras de restauración se llevaron a cabo en 2002-2003. [88]
Fuente Terazije (fuente de agua) ;
La fuente se inauguró en 1892, cuando se inauguró solemnemente la primera central hidráulica de Belgrado en Terazije. Estaba situada en el lado opuesto de Terazije a la fuente de agua potable, y situada en el camino peatonal frente a los hoteles Kasina y Pariz. El chorro de agua tenía 4 m de altura. Fue demolido durante la gran reconstrucción de Terazije en 1911-1912. Con pocas fotografías supervivientes que la retraten, la fuente desapareció de la memoria colectiva y hoy está completamente olvidada. [90]
fuente Terazije ( serbio : Теразијска фонтана , Terazijska fontana );
La primera fuente decorativa ( fontana ) de Belgrado, ya que antes sólo se construían fuentes para beber ( česma ). [87]
En el plan de reorganización de Terazije en el verano de 1911, entre otros muchos cambios, se incluía la construcción de una nueva fuente. [20] Entre los numerosos rundelas (parterres circulares), en el lado que da al actual paso de la calle Nušićeva, se utilizó una rundela como base para la colocación del monumento "El heraldo de la victoria", obra de Ivan Meštrović . La estatua de Meštrović se terminó en 1913, [91] inmediatamente después y como continuación, en concepto y estilo, del ciclo de esculturas destinadas a su proyecto a gran escala de un santuario conmemorativo de la Batalla de Kosovo ("Templo de Vidovdan"), que incluye esculturas representativas como las de Miloš Obilić y Marko Kraljević . Concebido como un desnudo masculino atlético colosal colocado sobre una columna alta, el monumento representa simbólicamente la figura icónica de la victoria. En términos iconográficos, la personificación del triunfo de una nación victoriosa se remonta a la antigüedad clásica y su héroe mítico Hércules . [91] El estallido de la Primera Guerra Mundial y la reconstrucción de un Belgrado masivamente demolido retrasaron la dedicación, pero la idea revivió en la década de 1920. Sin embargo, algunas organizaciones puritanas y femeninas protestaron enérgicamente contra la publicación de una figura de 5 m (16 pies) de alto de un hombre completamente desnudo en el centro de la ciudad. Entonces se optó por erigir el monumento en el Parque Kalemegdan en la Fortaleza de Belgrado . Conocida como Pobednik (El vencedor), la estatua es hoy un símbolo y uno de los puntos de referencia más reconocidos de Belgrado. [92]
La rundela, que se había designado como base del monumento, quedó vacía. Debido a la inminente boda del rey Alejandro I Karađorđević y la princesa rumana María , el arquitecto municipal Momir Korunović recibió el encargo de convertirla en algo digno de la boda real, que se había fijado para el 8 de junio de 1922. La rundela se convirtió en un podio elevado de varios escalones, con un borde de piedra que estaba adornado con cabezas de león en el exterior y palomas en el interior. Debido a la falta de tiempo y fondos, los adornos de animales se hicieron de papel maché , como una escenografía teatral. Después de la boda, los adornos de cartón sobrevivieron hasta el otoño de 1922 y se desintegraron por las lluvias. La rundela volvió a permanecer vacía durante varios años. [89]
En 1927, la administración de la ciudad decidió adaptarla como fuente. [21] Fue inaugurada solemnemente el 2 de abril de 1927. Durante los inviernos, para evitar daños por heladas, toda la fuente se cubría con heno, tierra y hierba en la parte superior. Fue motivo constante de burlas del gobierno de la ciudad, al que los periodistas acusaban de crear un basurero en el centro de la ciudad en lugar de progresar hacia el futuro. [89] Sin embargo, la fuente en sí era considerada una belleza: estaba hecha de granito verdoso, tenía aspersores de diferente intensidad y el lecho del estanque estaba hecho de cristal de Murano . [87] En 1947, Dobrović demolió casi todo hasta el nivel del suelo, incluida la fuente. [21] Su explicación de la destrucción fue que la fuente "ahogaba" el tráfico. [89]
En 1911, cuando se hicieron los planos originales, el municipio compró el mármol que se iba a utilizar no solo para la fuente, sino para toda la reconstrucción de la plaza. Cuando Belgrado fue conquistada por el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial, en octubre de 1915, el comandante alemán, el mariscal de campo August von Mackensen , ordenó que los soldados muertos fueran enterrados en la colina sobre Banovo Brdo , donde hoy se encuentra una extensión del bosque Košutnjak . También ordenó que se construyeran tres monumentos (dos para los soldados alemanes y uno para los serbios), y se utilizó el mármol de Terazije. El mismo mármol se utilizó en 1916 cuando el emperador alemán Guillermo II llegó a Belgrado para el gran banco de piedra que los soldados alemanes construyeron para él junto al cementerio. Aunque en varios estados de mal estado, los cuatro objetos hechos de mármol de Terazije todavía sobreviven en el siglo XXI. [93]
La Terraza de Terazije ( en serbio : Теразијска тераса , romanizado : Terazijska Terasa ) es un parque en pendiente que desciende desde la cresta de Terazije de 117 m (384 pies) [94] de altura (sobre la cual se construyó Terazije) hasta la orilla derecha del río Sava , pero más específicamente hasta el mercado de Zeleni Venac . Cubre un área de 1,37 hectáreas (3,4 acres). [95] Geográficamente, es parte de la cresta de Sava más grande, de 300 m (980 pies) de largo.
La parte superior de la zona es un excelente mirador natural hacia el valle del río Sava, Novi Beograd y más allá de la región de Syrmia . El futuro de la terraza es un tema de debate público y académico desde el siglo XIX. [96] La disposición urbana del área "detrás de la fuente del Príncipe Miloš" fue abordada por primera vez en 1867, por el primer urbanista de la ciudad, Emilijan Josimović . El arquitecto Andra Stevanović en 1897 sugirió la transformación del área en el mirador panorámico , que "abriría vistas al río Sava y las montañas Podrinje ". Su colega, Dimitrije T. Leko sugirió la Terraza Terazije como la ubicación del nuevo edificio de la Asamblea Nacional de Serbia . El ingeniero Jevta Stevanović propuso en 1910 que se construyera aquí el Ayuntamiento de Belgrado. [97] El primer plano general es de 1912 del arquitecto francés Alban Chamond, que lo imaginó como cascadas de plazas trapezoidales con flores y fuentes, dejando intacta la vista panorámica. [96] Los arquitectos austriacos Emil Hoppe y Otto Schönthal propusieron su solución para la pendiente en 1919. La imaginaron como una explanada , rodeada por los nuevos edificios y el monumento a la Unificación . El proyecto monumental y grandioso fue rechazado por ser demasiado caro. [97]
En 1921 se convocó un concurso internacional de diseño para el plan general de Belgrado (PG) y ninguno de los proyectos presentados, que incluían 58 edificios públicos propuestos, se ocupó de la terraza, lo que dejó un espacio vacío en el centro de la ciudad. El jefe de la comisión para el PG, Đorđe Kovaljevski, se dio cuenta de esto y en 1922 encargó un nuevo plan sólo para esta zona. En 1923 se elaboró un proyecto para construir una terraza-mirador, como "mirador central de la ciudad". La ciudad comenzó a comprar los terrenos a lo largo de las calles Balkanska y Prizrenska y a demoler objetos. Por primera vez, esto abrió una vista desde Terazije hasta el río Sava. [97] El PG de 1924 también abordó el problema de la pendiente. [1]
En 1929 se aceptó el plan del arquitecto serbio Nikola Dobrović , que proyectó dos edificios comerciales altos con forma de torre en ambos extremos de la cresta y una meseta entre ellos con varios pequeños objetos comerciales y de ocio, mientras que la pendiente en sí sería una sucesión de jardines horizontales, piscinas y fuentes. [96] Dobrović lo imaginó como parte de la conexión más cercana del centro de la ciudad y el río Sava : la terraza Terazije-Terazije-calle Kraljice Natalije-calle Karađođreva. [46] Debido a la Gran Depresión , en 1930 la ciudad decidió que la solución temporal sería un parque en tres niveles, hasta que fuera posible construir la "futura terraza monumental". En ese momento, solo la sección superior se adaptó como parque, mientras que la sección inferior estaba ocupada por las casas de la calle Kraljice Natalije y sus patios traseros. Para ocultar este "monstruo" a la vista de los habitantes del centro, en los años 30 se construyó un muro de madera de listones en forma de rejilla y alrededor del cual se plantó hiedra para que creciera y obstaculizara la vista del barrio bajo. Las casas fueron demolidas después de la Segunda Guerra Mundial, por lo que hoy el parque se extiende hasta la calle Kraljice Natalije. [97] [18]
En 1937, los arquitectos rumanos ganaron el concurso para la disposición de todo el centro de la ciudad desde la plaza del Teatro hasta Terazije. Previeron la demolición de los hoteles Balkan y Moskva y la formación del parque monumental. Sin embargo, el nuevo GP de la ciudad de 1939 mantuvo el proyecto de Dobrović. Hubo otro proyecto, de Stanko Mandić, en 1951. En la década de 1990, el plan de Dobrović se reactivó, pero el parque temporal se mantuvo y un concurso de 1991 (ganado por Slobodan Rajević y Zoran Nikezić) dio como resultado solo el gran edificio al comienzo de la calle Balkanska . El voluminoso complejo residencial y comercial, construido por la empresa "Mali Kolektiv", se encontró con la desaprobación del público. [1] [96] [97] El consenso general fue que el edificio más bien desfiguraba Terazije en lugar de embellecerlo. En 1998 se celebró otra competición. [46]
En 2006 se organizó una nueva licitación para la solución arquitectónica de la Terraza Terazije, que dio como resultado el proyecto de 2007 de Jovan Mitrović y Dejan Miljković, y el proyecto de 2008 de Branislav Redžić (compartido con un proyecto diferente de Grozdana Šišović y Dejan Milanović), pero todos quedaron solo en el papel. [96] [97] El arquitecto de la ciudad en ese momento, Đorđe Bobić, favoreció el proyecto Šišović-Milanović, que fue recibido con críticas. [98] En 2015, el urbanista de la ciudad Milutin Folić anunció planes para reactivar y adaptar el proyecto de Redžić y solicitó donaciones de 3 millones de euros. [96] [97] Después de que eso fracasara, la ciudad afirmó que ahorró suficiente dinero en 2016 y anunció la reconstrucción para 2017, pero no pasó nada. [46] La ciudad anunció nuevamente que arreglaría la pendiente en 2019, pero sin especificar con qué proyecto. [97] En enero de 2020, un funcionario de la ciudad declaró que combinarían dos diseños, el de 2008 de Redžić y el segundo trabajo premiado de 1998 de Branislav Mitrović y Miljković. [46] Un mes después, el urbanista de la ciudad Marko Stojčić incluyó el Šišović-Milanović en este grupo, ya que este proyecto ahora se ha considerado injustamente dejado de lado. Stojčić dijo que en la nueva licitación no será una licitación propiamente dicha, en cambio, el jurado seleccionará los mejores proyectos de cada uno y los ajustará a las pautas modernas (zona peatonal, más áreas verdes, etc.). También dijo que el jurado, a diferencia de ahora, no estará compuesto solo por arquitectos, sino que también serán miembros los empleados de la administración de la ciudad. [98]
El público protestó, considerando un circo el cambio constante de proyectos y el inicio prolongado de la reconstrucción. Los tres equipos invitados se negaron a participar en la licitación propuesta, por lo que la ciudad decidió volver al proyecto de 2008 de Redžić en mayo de 2020, anunciando que la reconstrucción no estaba lista de todos modos debido a problemas técnicos, posponiéndola para 2021. [99] En ese momento, los urbanistas y otros arquitectos comenzaron a criticar todos los proyectos como erróneos, empezando por el diseño de Dobrović y todos los demás que seguían su idea básica que incluye, en diferentes variantes, el hormigonado de unos 5.000 m2 ( 54.000 pies cuadrados), la construcción de las escaleras monumentales sin sentido bajo las cuales el "túnel" albergará simplemente otro centro comercial. En cambio, algunos propusieron abandonar todos esos proyectos y construir un parque adecuado y moderno, que descendería hasta la orilla del Sava y ayudaría a conducir el aire fresco del río directamente al sobrecalentado centro de la ciudad. [100]
En junio de 2022, Stojčić anunció que había adjudicado todo el proyecto a Redžić, que lo ejecutará en tres fases, delimitadas por las calles Balkanska-Kraljice Natalije, Kraljice Natalije-Lomina y Lomina-Gavrila Principa. El parque debería estar situado encima del túnel Sava-Danubio . La construcción de este túnel estaba prevista provisionalmente para 2023, cuando también debería comenzar la primera fase de la terraza. La segunda fase debería estar terminada en 2025. El proyecto debería tener mucha más vegetación que cualquiera de los diseños anteriores y los 8.000 metros cuadrados (86.000 pies cuadrados) de superficie construida y aparcamientos previstos anteriormente se reducirán a la mitad. La idea de convertir la terraza en un mirador panorámico de nuevo, con o sin otras fases de reconstrucción, fue descartada por el arquitecto y miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes Milan Lojanica , quien afirmó que "(esta idea) está completamente desautorizada en nuestro tiempo por las gigantescas estructuras en el paseo marítimo de Belgrado , erigidas justo entre la terraza y el Sava. [101]
El túnel de Terazije ( en serbio : Теразијски тунел , romanizado : Terazijski tunel ) es un túnel de tráfico que pasa justo debajo de Terazije en dirección este-oeste. El punto de entrada oriental está en la intersección de las calles Dečanska y Nušićeva , mientras que el occidental es la prolongación de la calle Brankova . Es un enlace directo y el más cercano entre el centro de Belgrado y el Puente de Branko y, además, con Nuevo Belgrado y Zemun . En uno de sus proyectos, el arquitecto Dimitrije T. Leko imaginó el túnel en 1955. En 1957-60, Zagorka Mešulam construyó un edificio que se encuentra en el futuro punto de entrada desde la calle Nušićeva . Se construyó un espacio vacío elevado en la base del edificio para mantener un área para el futuro descenso hacia el túnel. El espacio estaba oculto detrás del muro antes de que se construyera el túnel. El túnel fue proyectado por Ljubomir Porfirović y Milosav Vidaković y fue inaugurado oficialmente el 4 de diciembre de 1970 por el presidente de Yugoslavia Josip Broz Tito y la primera dama Jovanka Broz . Fue parte de las cuatro inauguraciones oficiales principales del mismo día, que también incluyeron el intercambiador de Mostar , la autopista a través de Belgrado y el puente Gazela . Hoy en día, el túnel de Terazije es conocido como una de las rutas de tráfico más transitadas de Belgrado e incluso una breve parada en él causa atascos generalizados en todo el centro de la ciudad. [51] El mismo día, también se inauguró el paso subterráneo para peatones en la calle Nušićeva , a la entrada del túnel. El primer supermercado 24/7 de Belgrado, (en serbio: dragstor ), se abrió en el paso. Desde entonces, se deterioró bastante, con solo unas pocas tiendas en funcionamiento, a pesar de una reconstrucción parcial en 2009. [102]
Durante la planificación se previó la demolición de dos edificios antiguos en la entrada de Zeleni Venac. Uno está ubicado en la esquina de Prizrenska y Sremska, y otro en la esquina de Sremska y Maršala Birjuzova. Este último tuvo la distinción de sobrevivir a la Segunda Guerra Mundial, aunque dañado, a pesar de que el área circundante quedó tan arruinada que tuvo que ser arrasada después de la guerra. Los urbanistas de la posguerra planearon demolerlo también, pero sobrevivió. Al final, un ala del edificio en Prizrenska tuvo que ser demolida, mientras que el edificio en Maršala Birjuzova sobrevivió nuevamente. Ganándose el apodo de "centinela del túnel", su fachada fue completamente renovada en 2019. [103]
En los años 70 ya se hizo evidente que el túnel no era adecuado para la cantidad de tráfico. Se planeó un "túnel gemelo" para el tráfico en sentido contrario, que conectaría el Bulevar kralja Aleksandra con el Puente Branko. Según los planes propuestos, el tráfico descendería bajo tierra entre el puente y la Plaza de la República. Con el tiempo, se propusieron otras rutas, como la del Puente Branko-Bulevar Despota Stefana ( barrio de Palilula ), desde la calle Pop Lukina en el puente hasta la Primera Escuela de Economía en la esquina de las calles Cetinjska y Bulevar Despota Stefana. Finalmente, el túnel no se construyó. En la década de 2010 resurgió la idea de un túnel, pero aunque el punto de salida en Palilula permaneció en los nuevos planes, el punto de entrada se trasladó al oeste, cerca de la zona del Puente Viejo Sava . [104]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )