En la mañana del 5 de junio de 2004, hubo informes de que la salud de Reagan se había deteriorado significativamente, después de nueve años de enfermedad de Alzheimer. [1] Según la hija de Reagan, Patti Davis , "En el último momento, cuando su respiración nos dijo que esto era todo, abrió los ojos y miró directamente a mi madre. Los ojos que no se habían abierto durante días lo hicieron, y no estaban tiza ni vagos. Eran claros y azules y llenos de amor. Si una muerte puede ser hermosa, la suya lo fue". [2] Su esposa, la ex primera dama Nancy Reagan le dijo que el momento fue "el mejor regalo que podrías haberme dado". [2] Murió de neumonía en su casa, 668 St. Cloud Road , en el distrito Bel-Air de Los Ángeles , a la 1:09 PM PDT , a la edad de 93 años.
Esta es una hora triste en la vida de Estados Unidos. Una gran vida estadounidense ha llegado a su fin. Acabo de hablar con Nancy Reagan. En nombre de toda nuestra nación, Laura y yo le ofrecimos a ella y a la familia Reagan nuestras oraciones y nuestras condolencias. Ronald Reagan se ganó el respeto de Estados Unidos con su grandeza y se ganó su amor con su bondad. Tenía la confianza que viene con la convicción, la fuerza que viene con el carácter, la gracia que viene con la humildad y el humor que viene con la sabiduría. Deja atrás una nación que restauró y un mundo que ayudó a salvar. Durante los años del presidente Reagan, Estados Unidos puso fin a una era de división y dudas sobre uno mismo. Y debido a su liderazgo, el mundo puso fin a una era de miedo y tiranía. Ahora, al enterrar a nuestro líder, le decimos gracias. Siempre nos dijo que para Estados Unidos, lo mejor estaba por venir. Nos consolamos sabiendo que esto también es cierto para él. Su trabajo está hecho y ahora lo espera una ciudad resplandeciente. Que Dios bendiga a Ronald Reagan. [4]
El competidor de Bush para las elecciones presidenciales de 2004 , el candidato demócrata John Kerry , también comentó sobre la muerte de Reagan, diciendo: "Él era nuestro presidente de mayor edad... pero hizo que Estados Unidos volviera a ser joven". [5]
En una proclamación presidencial del presidente Bush, se ordenó que varias banderas estadounidenses en la Casa Blanca , en todo Estados Unidos y en todo el mundo sobre instalaciones y lugares de operaciones oficiales de Estados Unidos ondearan a media asta durante 30 días. [6] [7] En el anuncio de la muerte de Reagan, Bush también declaró el 11 de junio como Día Nacional de Luto . [6]
Algunos de los primeros tributos internacionales a Reagan incluyeron los de la reina Isabel II , la ex primera ministra británica Margaret Thatcher , el ex líder de la Unión Soviética Mijail Gorbachov (que también asistió al funeral), el primer ministro británico Tony Blair , los ex primeros ministros canadienses Brian Mulroney y Paul Martin , y el presidente francés Jacques Chirac . [8] Martin aconsejó a la gobernadora general Adrienne Clarkson que ordenara que todas las banderas de Canadá y de todas las misiones diplomáticas canadienses en los Estados Unidos ondearan a media asta también el día 11, en solidaridad con el Día Nacional de Luto de los Estados Unidos. En Alemania, el canciller Gerhard Schröder ordenó que las banderas alemanas ondearan a media asta sobre los edificios gubernamentales también el día 11. [9]
Se dejaron tributos y condolencias en las embajadas y consulados estadounidenses en el extranjero, así como en lugares del país importantes para la vida de Reagan, incluida su biblioteca presidencial, su lugar de nacimiento en Tampico, Illinois , la funeraria a la que se llevó su cuerpo después de su muerte y la casa de la fraternidad Tau Kappa Epsilon en Eureka, Illinois . Los carteles electrónicos en la autopista de peaje de Massachusetts mostraban el mensaje "Dios acompañe al presidente Reagan". [5]
Los restos de Reagan fueron presentados en un modelo Marsellus Masterpiece comprado en una funeraria de Alhambra . [14] Fue llevado por una guardia de honor militar que representaba a todas las ramas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos [15] hasta el vestíbulo de la biblioteca para reposar en reposo . [16] Allí, el reverendo Dr. Michael H. Wenning , ex pastor de la Iglesia de Bel Air , donde Reagan adoraba, dirigió un breve servicio familiar . [17] Cuando concluyó el servicio de oración, Nancy Reagan y su familia se acercaron al ataúd, donde Nancy apoyó la cabeza sobre él. [17] Después de que la familia se fue, las puertas de la biblioteca presidencial se abrieron y el público comenzó a ingresar a un ritmo de 2000 personas por hora durante toda la noche. En total, alrededor de 108 000 personas visitaron la biblioteca presidencial para ver el ataúd. [18]
Salida hacia Washington
El 9 de junio, el ataúd de Reagan fue retirado de la biblioteca presidencial y conducido en una caravana hasta NAS Point Mugu en Oxnard, California ; [19] era el mismo aeródromo al que Reagan volaba y despegaba durante su presidencia cuando visitaba su rancho de California . [20] El SAM 28000 , uno de los dos Boeing 747-200 , que normalmente sirve al presidente como Air Force One , llegó para transportar el ataúd a Washington. Miles de personas se reunieron para presenciar la partida del avión. Justo antes de abordar el avión presidencial VC-25A , Nancy Reagan saludó a la multitud con su escolta militar a su lado. El avión despegó aproximadamente a las 9:40 am PST . [21]
Eventos en Washington
El cajón con el ataúd del presidente Reagan en Constitution Avenue , marchando hacia el CapitolioEl caballo sin jinete, el sargento York , con las propias botas de montar de Reagan invertidas en los estribosLos Bush rinden homenaje a Reagan.
En Washington, DC, miembros del Congreso y gran parte del público rindieron homenaje a Reagan inmediatamente después de su muerte y durante su funeral.
Justo antes de que el avión llegara a la Base de la Fuerza Aérea Andrews, el Capitolio de los EE. UU. fue evacuado por un breve período, cuando un avión que transportaba al gobernador de Kentucky, Ernie Fletcher , fue informado de que se había desviado de su curso y creó un susto al ingresar al espacio aéreo restringido ; el transpondedor del avión de Fletcher funcionó mal, lo que llevó a los funcionarios del Aeropuerto Nacional Reagan a informar que una aeronave no autorizada había ingresado al espacio aéreo restringido. Se enviaron dos cazas F-15 de la Fuerza Aérea de los EE. UU . para investigar, y el avión de Fletcher fue escoltado a su destino por dos helicópteros UH-60 Black Hawk . El avión, un Beechcraft King Air de 33 años , era el más antiguo de su modelo que aún estaba en funcionamiento. Una investigación de la Administración Federal de Aviación (FAA) descubrió que la tripulación del avión de Fletcher mantenía contacto por radio con los funcionarios de tráfico aéreo y recibió autorización para ingresar al espacio aéreo restringido. La investigación determinó que la falta de comunicación por parte de los controladores de tráfico aéreo provocó el pánico. Aunque el incidente no afectó a otros eventos funerarios, posteriormente la FAA adoptó políticas para prevenir futuros errores de naturaleza similar. [23]
Cerca de la Elipse , y a la vista de la Casa Blanca , el coche fúnebre se detuvo y el cuerpo de Reagan fue trasladado a un cajón tirado por caballos para la procesión por Constitution Avenue hasta Capitol Hill . [22] Nancy Reagan salió de su limusina para presenciar el traslado del ataúd; fue recibida con un cálido saludo, incluidos aplausos. [22] El cortejo comenzó el viaje de 45 minutos poco después de las 6:00 pm EST , con la familia Reagan siguiéndolo en limusinas. [22] Unidades militares escoltaron el cajón mientras se abría paso al son de tambores apagados. Detrás del cajón había un caballo sin jinete llamado Sargento York , que llevaba las botas de montar de Reagan al revés en los estribos. [24] El cajón se detuvo en 4th Street y Constitution Avenue , donde 21 F-15 de la Base de la Fuerza Aérea Seymour Johnson en Carolina del Norte , volaron en formación de hombre desaparecido .
Capitolio
El cajón se detuvo al llegar al Capitolio; unidades militares lo retiraron y se tocó " Hail to the Chief " en medio de un saludo de 21 cañonazos . [25] [26] El ataúd fue llevado hasta las escaleras de la entrada oeste del Capitolio, principalmente porque Reagan fue investido allí por primera vez y quería mirar hacia el oeste, hacia California. [26] Dos equipos de portadores militares llevaron el ataúd por las escaleras del Capitolio al son de " The Battle Hymn of the Republic ". [25] [26]
Cuando el ataúd llegó a lo alto de las escaleras, Nancy Reagan y su escolta militar lo recibieron. Cuando el ataúd pasó frente a ellos, Nancy se apartó momentáneamente de su escolta, extendió la mano y tocó el ataúd. [26] Lo siguieron hasta el interior de la rotonda .
Después de los elogios, los tres oradores depositaron una corona de flores en el ataúd, y el capellán del Senado , el pastor Barry Black , dio la bendición. [29] Cheney acompañó a Nancy Reagan hasta el ataúd, donde se despidió. [29] Los dignatarios en la sala rindieron sus respetos durante la siguiente media hora. En una rara ocasión, las puertas del Capitolio se abrieron al público, que formó filas que se extendían por muchas cuadras para ver el ataúd. [27]
Visualización pública
El público en general hizo largas colas esperando su turno para presentar sus respetos al presidente. Cerca de 5.000 personas por hora pasaron ante el ataúd, después de esperar hasta siete horas. En total, 104.684 personas presentaron sus respetos cuando Reagan yacía en el altar. [30] [31]
Después de regresar a Washington tras la cumbre del G8 en Sea Island, Georgia , el presidente George W. Bush y la primera dama Laura Bush visitaron la rotonda para presentar sus respetos. [32] Muchos líderes mundiales hicieron lo mismo, incluido el presidente interino iraquí Ghazi al-Yawer , el ex presidente polaco Lech Wałęsa , Gorbachov y Thatcher, buena amiga y asociada de Reagan. [32]
Mientras el ataúd de Reagan yacía en el altar, Nancy Reagan y su familia se instalaron temporalmente en Blair House , la residencia oficial de los invitados del presidente de los Estados Unidos. [32] Allí, fue recibida por otros dignatarios y figuras públicas. Durante una visita de Thatcher, la ex primera ministra escribió en el libro de condolencias de Blair House : "A Ronnie, bien hecho, buen y fiel servidor". [32]
Después de 34 horas de velatorio, las puertas del Capitolio se cerraron al público y Nancy Reagan fue escoltada hasta el interior, donde tuvo un momento a solas con el ataúd. Una guardia de honor militar entró y lo llevó por los escalones del oeste del Capitolio, donde se escuchó un saludo de 21 cañonazos , donde Nancy, sosteniendo su mano sobre su corazón, lo recibió. [33] Después de colocarlo en un coche fúnebre, la caravana partió en un viaje de cinco millas (8 km) hasta la Catedral Nacional de Washington , donde se llevaría a cabo el servicio fúnebre de estado; las multitudes se alinearon a lo largo de la ruta del cortejo fúnebre mientras el coche fúnebre avanzaba. [33]
Dignatarios
Unas 4.000 personas se reunieron en la catedral para el servicio, entre ellas el presidente Bush y su esposa, los expresidentes George H. W. y Barbara Bush , Gerald y Betty Ford , Jimmy y Rosalynn Carter , y Bill y Hillary Clinton . También estuvieron presentes miembros del Congreso y gobernadores pasados y presentes. [34]
El funeral de Reagan fue el más grande en los Estados Unidos desde el de John F. Kennedy en 1963. [9] [40] La hija del presidente Kennedy, Caroline , y su esposo, Edwin Schlossberg , asistieron. [41]
Eventos de la catedral
La comitiva llegó a la catedral y se retiró el ataúd de Reagan. Los portadores se detuvieron en los escalones de la catedral y el obispo John Bryson Chane , decano de la Catedral Nacional de Washington, pronunció una oración de apertura. [42] Luego, el ataúd fue llevado por el pasillo; la familia Reagan lo siguió y Nancy Reagan fue escoltada hasta su asiento por el presidente Bush. El rabino Harold Kushner y la jueza asociada de la Corte Suprema de los Estados Unidos Sandra Day O'Connor (la primera mujer jueza de la Corte Suprema, a quien Reagan nombró), dieron luego una lectura, que precedió a los elogios . O'Connor leyó el texto de City upon a Hill , que fue mencionado por Reagan en muchos de sus discursos. [42] Luego, el coro cantó himnos: " Faire is the Heaven "; "O Love of God, How Strong and True", "Bring Us, O Lord"; "And I saw a New Heaven" [43] —antes de que Thatcher pronunciara el primer elogio. En vista de que sus facultades mentales estaban en decadencia tras varios derrames cerebrales leves, el mensaje había sido grabado con antelación varios meses antes y se transmitió por toda la catedral en pantallas de televisión de plasma . Durante el discurso, Thatcher dijo: "Hemos perdido a un gran presidente, un gran estadounidense y un gran hombre, y yo he perdido a un querido amigo". [42]
Tras el panegírico de Thatcher, Mulroney pronunció el suyo, que concluyó diciendo: "En presencia de su amada e indispensable Nancy, sus hijos, su familia, sus amigos y todo el pueblo estadounidense al que él tan profundamente veneraba, digo hoy au revoir a un líder talentoso, a un presidente histórico y a un ser humano amable". [42]
El ex presidente George H. W. Bush habló entonces, con la voz quebrada en un momento al describir a Reagan; [42] Bush había sido vicepresidente de Reagan desde 1981 hasta 1989, y su sucesor como presidente. Su hijo, el presidente George W. Bush, fue el último en pronunciar un panegírico, diciendo en parte: "Ronald Reagan pertenece a la eternidad ahora, pero preferíamos que perteneciera a nosotros... En sus últimos años vio a través de un espejo oscuro. Ahora ve a su Salvador cara a cara. Y esperamos ese hermoso día en que lo veremos de nuevo, sin cansancio, con la mente clara, fuerte, seguro y sonriente de nuevo, y con el dolor de esta despedida desaparecido para siempre". [42]
Servicio conmemorativo en la Biblioteca Presidencial Ronald ReaganNancy Reagan con el ataúd de Reagan justo antes del entierroNancy Reagan saliendo de la tumbaLa tumba de Reagan
Regreso a California
Después del servicio, el ataúd fue llevado a la Base de la Fuerza Aérea Andrews, pasando por multitudes a lo largo de su ruta. [45] La familia y amigos cercanos abordaron el avión presidencial VC 25-A , [46] y como lo había hecho anteriormente, Nancy Reagan se despidió de las multitudes justo antes de abordar el avión.
Unas cinco horas después de que el avión partiera de Andrews, aterrizó en la Base Naval del Condado de Ventura , Point Mugu, California . El público, incluidos los marineros del USS Ronald Reagan , estuvo allí para presenciar la llegada del avión. [47] El cuerpo de Reagan fue conducido en una gran caravana por las calles del sur de California.
Después de que Nancy Reagan aceptara la bandera, se acercó al ataúd y pasó varios minutos dándole palmaditas y acariciándolo. [46] Apoyó la cabeza sobre el ataúd, antes de derrumbarse y llorar; el Washington Post describió a Nancy como "estoica durante casi una semana de rituales sombríos", pero "se entregó a su dolor después de que le entregaran la bandera que había cubierto el ataúd de su esposo". [45] Mientras lloraba, besó el ataúd y dijo "Te amo". [48] Sus hijos la rodearon e intentaron consolarla. [48] Nancy luego se alejó con su escolta militar, agarrando la bandera doblada. La banda militar comenzó a tocar el himno victoriano "My Faith Looks Up to Thee" mientras los niños Reagan se despedían. Los asistentes al funeral tuvieron la oportunidad de desfilar frente al ataúd .
El ataúd fue bajado a la bóveda y cerrado a las 3:00 am PDT del día siguiente. El exterior del monumento en forma de herradura tiene inscrita una cita que Ronald Reagan pronunció en 1991: [48]
Sé en mi corazón que el hombre es bueno, que lo que es correcto siempre acabará triunfando y que hay un propósito y un valor en todas y cada una de las vidas. [51]
Cuando Nancy Reagan murió en 2016, fue enterrada junto a su difunto esposo.
Atender a los invitados
Políticos estadounidenses
Miles de políticos estadounidenses asistieron al funeral, [ cita requerida ] entre ellos:
Desde el funeral del presidente John F. Kennedy en 1963 , no había asistido una cantidad tan grande de dignatarios extranjeros a un funeral de Estado de un presidente de los Estados Unidos . En el servicio estuvieron presentes casi 250 delegados internacionales procedentes de 167 países, entre ellos más de 45 líderes mundiales actuales o anteriores y 30 representantes gubernamentales.
El funeral de estado marcó la primera vez que Washington había acogido un evento importante desde el 11 de septiembre de 2001. [ 52] Como resultado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) designó el funeral de estado como un Evento Nacional de Seguridad Especial (NSSE). [53] Se tomaron precauciones especiales, ya que muchos de los eventos estaban abiertos al público y había múltiples protegidos. [53]
El fiscal general John Ashcroft dijo en una audiencia en el Senado antes del funeral: "Es un comentario triste que la celebración de un servicio conmemorativo para un expresidente de los Estados Unidos deba ser etiquetada como un Evento de Seguridad Nacional Especial. Tal es la realidad de la vida moderna en Washington y tal es la naturaleza de la guerra contra Al Qaeda ". [54] El MPDC Charles H. Ramsey estuvo de acuerdo y dijo: "En un mundo posterior al 11 de septiembre, tenemos que estar muy preocupados y conscientes de la posibilidad de que algo suceda, no de que hayamos recibido información alguna". [52] [55] Ashcroft y otros funcionarios del DHS, el MPDC y el FBI dijeron que el funeral se estaba llevando a cabo en medio de amenazas de un ataque terrorista. [52]
Frank Sesno , ex corresponsal de la CNN en la Casa Blanca durante los años de Reagan en la Casa Blanca, dijo que las medidas de seguridad durante el funeral reflejaban el hecho de que la era del terrorismo tenía sus raíces durante los años de Reagan. [56] El acto de terrorismo más mortífero contra los Estados Unidos antes del 11 de septiembre ocurrió durante los años de Reagan con el atentado con bomba al vuelo 103 de Pan Am sobre Lockerbie, Escocia , que mató a 189 estadounidenses. [56] [57]
Comentarios del público y de los medios de comunicación
La mayoría de quienes conmemoraron a Reagan eran partidarios suyos, aunque no todos tenían en alta estima al cuadragésimo presidente. En un ejemplo conocido, Paul Mays, un ingeniero jubilado que nunca pensó mucho en la política de Reagan, presenció la salida de la caravana de la pista de aterrizaje de la base aérea Andrews; comentó: "Esto es historia". [58] Frank Dubois, un profesor de la American University, también estuvo allí para la caravana, aunque sobre los elogios comentó: "[Reagan] dañó el medio ambiente; hubo una inflación de dos dígitos. Simplemente no lo entiendo". [58]
La mayor parte de la cobertura mediática del evento fue deferente. La mayoría de las principales organizaciones de noticias transmitieron en vivo los diversos eventos varias veces; durante la semana, el canal de cable C-SPAN transmitió una cobertura ininterrumpida de las ceremonias fúnebres. Sin embargo, algunos se quejaron de que la cobertura televisiva fue excesiva y se antepuso a la cobertura de otros eventos. El presentador de CBS News , Dan Rather, fue citado diciendo: "Aunque todos son respetuosos y quieren rendir homenaje al presidente, la vida continúa. Hay otras noticias, como la realidad de Irak. Recibió muy poca atención este fin de semana". [59] A lo largo de la semana, los expertos en medios informaron que el duelo nacional, televisado casi sin interrupción en muchas cadenas de televisión, proporcionó a los estadounidenses un bienvenido respiro de los informes desafortunados sobre la muerte de tropas estadounidenses en Irak y Afganistán, lo que les dio una sensación de buenas noticias que habían estado esperando desesperadamente desde los ataques del 11 de septiembre . [60] [61]
Los obituarios de Reagan también incluyeron algunas críticas. Richard Goldstein, de The Village Voice , criticó el funeral por su cuidadosa orquestación, escribiendo: "Como las cadenas tuvieron tanto tiempo para planificar esta producción... este fue el evento noticioso montado con mayor precisión en los tiempos modernos. Cada gesto fue coreografiado minuciosamente, cada lágrima colocada estratégicamente". [62]
Además, algunos medios de comunicación fueron criticados por ensalzar a Reagan sin prestar la misma atención a decisiones más controvertidas tomadas durante su administración. Thomas Kunkel, decano de la facultad de periodismo de la Universidad de Maryland, College Park , escribió en la revista A que la cobertura "te haría creer que Reagan era una mezcla entre Abe Lincoln y la Madre Teresa , con un toque de Mister Rogers ". [63] Howard Kurtz , columnista de medios del Washington Post , dijo que Reagan fue "una figura mucho más controvertida en su época de lo que sugieren los obituarios en gran parte efusivos de la televisión". [64]
La ex primera dama Nancy Reagan estuvo presente en la calle 16 y la avenida Constitución para presenciar el traslado del ataúd de su esposo, Ronald Reagan, del coche fúnebre al cajón.
Un cajón que lleva el ataúd del expresidente Ronald Reagan avanza por Constitution Avenue en camino al edificio del Capitolio de los Estados Unidos.
Los guardias de honor y de color llevan el ataúd del expresidente Ronald Reagan después de ser retirado del Boeing VC-25 Special Air Mission (SAM) 28000 en California.
El reverendo Dr. Michael H. Wenning pronuncia un elogio fúnebre durante un servicio fúnebre al atardecer en la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan en Simi Valley, California, el 11 de junio de 2004
A bordo del USS Ronald Reagan , 7 de junio de 2004: un marinero de la Marina escribe un mensaje personal en un libro para ser entregado a Nancy Reagan durante la ceremonia de entierro del presidente Ronald Reagan.
^ Buncombe, Andrew (6 de junio de 2004). «Los familiares se reúnen mientras la salud de Reagan se debilita». The Independent on Sunday . Archivado desde el original (reimpresión) el 30 de marzo de 2014. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
^ ab "Los Reagan compartieron un último momento". CNN. 8 de junio de 2004. Consultado el 12 de junio de 2008 .
^ "El presidente Bush elogia a Reagan: 'Su trabajo está hecho'". CNN. 8 de junio de 2004. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
^ "Comentarios del presidente sobre el fallecimiento del presidente Ronald Reagan". whitehouse.gov . 6 de junio de 2004 . Consultado el 9 de marzo de 2008 – vía Archivos Nacionales .
^ ab "Introducción: La visión definitoria de Ronald Reagan para la década de 1980 y los Estados Unidos", Morning in America , Princeton University Press, págs. 1–23, 31 de diciembre de 2013, doi :10.1515/9781400849307.1, ISBN978-1-4008-4930-7, consultado el 23 de noviembre de 2021
^ ab George W. Bush, "Anuncio de la muerte de Ronald Reagan". Comunicado de prensa, Oficina del Secretario de Prensa, 6 de junio de 2004.
^ George W. Bush, "Devolviendo la bandera de los Estados Unidos a su asta completa", comunicado de prensa, Oficina del Secretario de Prensa, 2 de julio de 2004.
^ "Ronald Reagan: Tributes". BBC. 6 de junio de 2004. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
^ abc Koring, Paul (12 de junio de 2004). "Nos mostró lo que debería ser un presidente". The Globe and Mail . p. A20.
^ "No hay anuncios de campaña el día de los ritos de Reagan". The New York Times . 8 de junio de 2004. p. A23.
^ Blanchfield, Mike; Gordon, Sean (6 de junio de 2004). ""Brian, creo que el final está cerca": las palabras de Nancy Reagan revelan el cariño de la familia por Mulroney". Ottawa Citizen . p. A1.
^ Guthrie, Julian (9 de junio de 2004). "Para el empresario de pompas fúnebres Reagan, el 'honor de su vida'". The San Francisco Chronicle . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ "Miles de personas rinden homenaje a Reagan en California". CTV News, 8 de junio de 2004. Consultado el 9 de marzo de 2008.
^ Cullen, Lisa Takeuchi (6 de agosto de 2006). "Abriendo la caja". Time . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ "Ronald Reagan fue enterrado en California". CBC News. 12 de junio de 2004. Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ "Esquema de los actos fúnebres en honor de Ronald Wilson Reagan" (Comunicado de prensa). La Oficina de Ronald Reagan. 6 de junio de 2004. Archivado desde el original el 19 de abril de 2008. Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ ab "Los dolientes se reúnen para la primera despedida". The St. Petersburg Times . Associated Press. 8 de junio de 2004 . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ "100.000 personas pasan junto al ataúd de Reagan". CNN. 9 de junio de 2004. Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ Wilson, Jeff (9 de junio de 2004). «Avión que transportaba el ataúd de Reagan partió rumbo a Washington para su funeral de Estado». Associated Press. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ Roberts, Steven V (14 de agosto de 1987). "El helicóptero de Reagan casi choca con un avión pequeño". The New York Times . Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ "Las ceremonias de Reagan se trasladarán a la capital del país". USA Today . 10 de junio de 2004 . Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ abcd Ryan, Dennis (11 de junio de 2004). "La línea de marcha, celebrando la vida de un presidente". Periódico Pentagram, Fort Myer . Distrito Militar de Washington. Archivado desde el original el 11 de junio de 2008. Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ "Capitol Evacuated Before Reagan Procession" (El Capitolio fue evacuado antes de la procesión de Reagan). CNN. 9 de junio de 2004. Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ Faulkner, Claire A. "Arlington's Ceremonial Horses and Funerals at the White House" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2008. Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ ab "Procesión fúnebre formal al Capitolio de los Estados Unidos. El ataúd es trasladado desde el coche fúnebre a un cajón tirado por caballos en la calle 16 y la avenida Constitution, NW" (Producción televisiva). Washington, DC: C-SPAN. 9 de junio de 2004.
^ abcd Davis, Julie Hirschfield (10 de junio de 2004). "Una nación rinde homenaje". The Baltimore Sun. Fox News, Canal 59 Inndianapolis. Archivado desde el original el 12 de junio de 2008. Consultado el 3 de mayo de 2008 .
^ ab "Miles de personas rinden homenaje a Reagan". CNN. 11 de junio de 2004. Consultado el 20 de abril de 2008 .
^ Loughlin, Sean (10 de junio de 2004). "El cuerpo de Reagan yace en el altar". CNN . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
^ abcd Dewar, Helen y Charles Babington (10 de junio de 2004). "Los líderes del Partido Republicano elogian al 40.º presidente". The Washington Post . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
^ Lak, Daniel. "Reagan yace en el Capitolio". BBC, 11 de junio de 2004. Consultado el 9 de marzo de 2008.
^ "Comunicados de prensa de la Policía del Capitolio de los Estados Unidos: funeral por el expresidente Reagan" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Policía del Capitolio de los Estados Unidos. Consultado el 9 de marzo de 2008.
^ abcd "Presidente Bush, decenas de miles visitan el ataúd". Canal Fox News. Associated Press. 10 de junio de 2004. Consultado el 3 de mayo de 2008 .
^ abc Branigin, William (11 de junio de 2004). "Miles de personas despiden a Reagan en un funeral". The Washington Post . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
^ abc "Lista de invitados al funeral de Reagan". BBC. 10 de junio de 2004. Consultado el 3 de mayo de 2008 .
^ http://www.abc.net.au/news/2004-06-08/gg-to-attend-reagans-funeral/1988932%7CABC News Australia - GG asistirá al funeral de Reagan - Consultado el 30 de junio de 2017
^ Low, Valentine (8 de junio de 2004). "Nancy dice adiós; tocó su mejilla en el ataúd envuelto en la bandera estadounidense". Evening Standard [Londres (Reino Unido)] . p. 17. La aparición prevista del presidente afgano Hamid Karzai en Los Ángeles el viernes por la tarde fue pospuesta indefinidamente.
^ "Funeral: Ronald Reagan (2004)". Nndb.com . Consultado el 15 de enero de 2013 .
^ Beesley, Arthur (7 de junio de 2004). "Ahern saluda a un 'decidido oponente del comunismo'"". The Irish Times . pág. 11.'El presidente Reagan estaba orgulloso de su herencia irlandesa y durante su estancia en la Casa Blanca celebró el Día de San Patricio con gran ceremonia. En 1984, el presidente Reagan visitó Irlanda, una ocasión que muchos aquí aún recuerdan con gran cariño.'
^ "Taiwán rinde homenaje a la memoria de Reagan - Taipei Times" www.taipeitimes.com . Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ Koring, Paul (7 de junio de 2004). "Se espera que el funeral de estado de Reagan rivalice con el de JFK". The Globe and Mail . p. A1. Después de casi una semana de luto, los estadounidenses darán el último adiós al ex presidente Ronald Reagan con un funeral de estado el viernes, un evento que se espera sea la ocasión ceremonial más grande en la capital estadounidense desde el funeral de John F. Kennedy hace más de 40 años.
^ Seelye, Katharine (12 de junio de 2004). "El servicio atrae a una mezcla de la élite, algunos solemnes, algunos sociales". The New York Times . p. A10. Caroline Kennedy... parecía pasar desapercibida... mientras ella y su esposo, Edwin A. Schlossberg... Ahora con 46 años, la Sra. Kennedy estaba cumpliendo 6 años en el momento del funeral de estado por su padre en 1963.
^ abcdefg "El funeral de Estado de Ronald Reagan". CNN. 11 de junio de 2004. Consultado el 4 de mayo de 2008 .
^ ab "Música preludial y textos de los himnos, himnos y solos interpretados durante el funeral de Ronald Wilson Reagan en la Catedral Nacional de Washington" (PDF) . Oficina del Director de Música, Catedral Nacional de Washington. 10 de junio de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2008. Consultado el 4 de mayo de 2008 .
^ "Texto de la homilía de Danforth". USA Today . Associated Press. 11 de junio de 2004 . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
^ ab Von Drehle, David (12 de junio de 2004). "Reagan aclamado como líder de 'la historia'". The Washington Post . Consultado el 22 de mayo de 2008 .
^ abcdef «Entierro privado de Ronald Reagan». BBC. 12 de junio de 2004. Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ ab "Una nación se despide de Reagan". CBS. Associated Press. 11 de junio de 2004. Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ abcdefghi "El sol se pone mientras Reagan descansa en California". MSNBC. Associated Press. 12 de junio de 2004. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ "El funeral de Estado de Ronald Reagan", transcripciones de la cobertura en vivo de CNN, 11 de junio de 2004.
^ "Comentarios de Reagan en el elogio fúnebre para los hijos". USA Today , 12 de junio de 2004.
^ Hutcheson, Ron; Chmielewski, Dawn C. (12 de junio de 2004). "Presidente enterrado en servicios al atardecer". Boston Globe . Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ abc Neuman, Johanna; Shogren, Elizabeth (8 de junio de 2004). "La seguridad en los funerales tendrá ventaja con respecto al 11 de septiembre". The Los Angeles Times . p. A24.
^ ab Baldwin, Craig. "Planificación y operaciones para eventos especiales en Washington, DC – Dedicación del monumento a la Segunda Guerra Mundial y funeral del presidente Ronald Reagan". Departamento de Transporte de los Estados Unidos – Administración Federal de Carreteras . Consultado el 12 de junio de 2008 .
^ "PAULA ZAHN AHORA; Las otras víctimas de la enfermedad de Alzheimer; Imágenes de Ronald Reagan". Transcripciones de CNN . CNN.com. 8 de junio de 2004. Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ Murphy, Caryle; Horwitz, Sari (8 de junio de 2004). "La audiencia pública durará 34 horas". The Washington Post . p. A01.
^ ab "Evento en vivo de CNN/Especial Washington se prepara para el funeral de estado del presidente Ronald Reagan". Transcripciones de CNN . CNN.com. 9 de junio de 2004 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ English, Bella (21 de diciembre de 2013). "Aún en busca de respuestas, 25 años después de Lockerbie". The Boston Globe . p. A1. El vuelo 103 de Pan Am... fue el ataque terrorista más letal contra civiles estadounidenses hasta el 11 de septiembre de 2001.
^ ab Schwartzman, Paul (10 de junio de 2004). "Un último viaje por Washington: en las afueras de Andrews, una multitud se reúne para ver la historia". The Washington Post . p. 4.
^ Shister, Gail (8 de junio de 2004). "Los presentadores de la cadena ven excesos en la cobertura del funeral de Reagan". The Philadelphia Inquirer . p. E01.
^ "CNN NEWSNIGHT AARON BROWN". CNN. 14 de junio de 2004. Consultado el 25 de agosto de 2011. La semana pasada fue, de alguna manera extraña, un respiro bienvenido, un viaje de regreso. El presente regresó hoy . Regresó con noticias de una acusación, un sospechoso y un supuesto complot contra el centro de Estados Unidos.
^ "CNN NEWSNIGHT AARON BROWN". CNN. 11 de junio de 2004. Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
^ Goldstein, Richard (15 de junio de 2004). «Das Rongold: el funeral de Reagan como ópera wagneriana». The Village Voice . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2005. Consultado el 10 de mayo de 2005 .
^ Kunkel, Thomas (agosto-septiembre de 2004). "Fade-out". American Journalism Review . Consultado el 25 de agosto de 2005 .
^ Kurtz, Howard (7 de junio de 2004). "Reagan: The Retake". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2005 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Muerte y funeral de estado de Ronald Reagan .
Cobertura en video del funeral
Cobertura de video completa en C-SPAN
Cobertura de periódicos y medios de comunicación
Cobertura de CNN sobre el fallecimiento de Ronald Reagan Archivado el 27 de marzo de 2009 en Wayback Machine
Cobertura en The Washington Post
Cobertura de MSNBC sobre el fallecimiento de Ronald Reagan
Cobertura en USA Today
El legado mixto de Reagan en la Casa Blanca
CBC en profundidad: Ronald Reagan
CTV Ronald Reagan: Una mirada al pasado
Cobertura adicional y fotografías
Funeral de Estado de Ronald Reagan-Catedral Nacional de Washington
Biografía de Ronald Reagan desde la Casa Blanca
Relatos de testigos presenciales
Relato de un testigo presencial de un paje del Congreso: The Gipper & Me
El entierro de un presidente: detalles sobre el entierro de Reagan
.jpg/1280px-Reagan_Library_6-2011_(5857319497).jpg)
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_South_Korea_(1997%E2%80%932011).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Italy_(2003%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Afghanistan_(2002%E2%80%932004).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Iraq_(1991%E2%80%932004).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg.png){kind=small}
El coche fúnebre del ex presidente Ronald Reagan llega a la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan el 7 de junio de 2004.
_-_DPLA_-_6b461640953d719d73f5a26da0628c80.jpeg/1280px-thumbnail.jpeg)
_2800_747_aircraft.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
_Commanding_Officer,_Capt._James_A._Sym.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
