El idioma inglés en Europa , como lengua nativa , se habla principalmente en el Reino Unido e Irlanda . Fuera de estos estados, tiene estatus oficial en Malta , las Dependencias de la Corona (la Isla de Man , Jersey y Guernsey ), Gibraltar y las Áreas de Base Soberana de Akrotiri y Dhekelia (dos de los Territorios Británicos de Ultramar ). En los Países Bajos , el inglés tiene estatus oficial como lengua regional en las islas de Saba y San Eustaquio (ubicadas en el Caribe ). En otras partes de Europa , el inglés es hablado principalmente por quienes lo han aprendido como segunda lengua , pero también, en menor medida, de forma nativa por algunos expatriados de algunos países del mundo angloparlante .
El idioma inglés es el idioma oficial de facto de Inglaterra , el único idioma oficial de Gibraltar y de Akrotiri y Dhekelia, y uno de los idiomas oficiales de Irlanda, Malta, Irlanda del Norte , Escocia , Gales , la Isla de Man, Jersey, Guernsey y la Unión Europea .
El Reino Unido e Irlanda forman una "anglosfera europea" con una superficie de unos 316.000 km² ( 122.000 millas cuadradas) y una población de más de 71 millones.
Según una encuesta publicada en 2006, el 13% de los ciudadanos de la UE hablaban inglés como lengua materna. Otro 38% de los ciudadanos de la UE declaró entonces que tenía suficientes conocimientos de inglés para mantener una conversación, por lo que la cobertura total del inglés en la UE en 2006 era del 51%. [2]
El inglés europeo se conoce por una serie de palabras compuestas coloquiales, entre ellas: Eurolish (registrada por primera vez en 1979), Eurish (1993) y Eurlish (2006). [3]
El inglés desciende del idioma [ aclaración necesaria ] hablado por las tribus germánicas de la bahía alemana a lo largo de la costa sur del mar del Norte , los anglos , sajones , frisios y jutos . Según la Crónica anglosajona , alrededor del 449 d. C., Vortigern , rey de los britanos, envió una invitación a la "familia anglo" (anglos, liderados por Hengist y Horsa ), para que lo ayudaran contra los pictos . A cambio, los anglos recibieron tierras en el sureste. Se buscó más ayuda y, en respuesta, "vinieron hombres de Ald Seaxum de Anglum de Iotum" (sajones, anglos y jutos). La Crónica documenta la posterior afluencia de colonos que finalmente establecieron siete reinos: Northumbria , Mercia , East Anglia , Kent , Essex , Sussex y Wessex .
Estos invasores germánicos dominaron a los habitantes originales de habla celta. Los dialectos hablados por estos invasores formaron lo que se llamaría inglés antiguo , que también estaba fuertemente influenciado por otra lengua germánica, el nórdico oriental antiguo , hablado por los invasores vikingos daneses que se establecieron principalmente en el noreste. Inglés, Inglaterra y Anglia Oriental se derivan de palabras que hacen referencia a los anglos: Englisc , Angelcynn y Englaland .
Durante los 300 años siguientes a la conquista normanda en 1066, el idioma anglonormando (o anglofrancés durante el período Plantagenet) fue el idioma de la élite y la administración, y pocos reyes de Inglaterra hablaban inglés. Una gran cantidad de palabras francesas fueron absorbidas por el inglés antiguo, que también perdió la mayoría de sus flexiones, dando lugar al inglés medio . Alrededor del año 1500, el Gran Cambio Vocálico marcó la transformación del inglés medio en inglés moderno .
La obra más famosa que se conserva en inglés antiguo es Beowulf ; la obra más famosa en inglés medio es Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer .
El auge del inglés moderno comenzó alrededor del siglo XV, y el inglés moderno temprano alcanzó su apogeo literario en la época de William Shakespeare . Algunos estudiosos dividen el inglés moderno temprano y el inglés moderno tardío alrededor de 1800, en sintonía con la conquista británica de gran parte del resto del mundo, ya que la influencia de las lenguas nativas afectó enormemente al inglés.
El inglés pertenece a la subrama occidental de la rama germánica de la familia de lenguas indoeuropeas . Los parientes vivos más cercanos indudables del inglés son el escocés y las lenguas frisias . El frisón occidental es hablado por aproximadamente medio millón de personas en la provincia holandesa de Frisia (Fryslân). El frisón de Saterland se habla en áreas cercanas de Alemania. El frisón septentrional se habla en las islas de Frisia septentrional en el mar del Norte. Si bien los hablantes nativos de inglés generalmente pueden leer escocés, excepto algunas palabras extrañas y desconocidas, el frisón es en gran parte ininteligible (aunque era mucho más cercano a los predecesores del inglés moderno, el inglés medio y especialmente el inglés antiguo ).
Después del escocés y el frisón, el siguiente pariente más cercano es el bajo alemán moderno de los Países Bajos orientales y el norte de Alemania, que fue la antigua patria de los invasores anglosajones de Gran Bretaña. Otras lenguas vivas menos relacionadas son el neerlandés , el alemán y las lenguas germánicas del norte . Muchas palabras francesas también son inteligibles para un hablante de inglés, ya que el inglés absorbió una enorme cantidad de vocabulario del idioma normando después de la conquista normanda y del francés en siglos posteriores; como resultado, una proporción sustancial del vocabulario inglés es muy similar al francés, con algunas ligeras diferencias ortográficas (terminaciones de palabras, uso de antiguas grafías francesas, etc.) y algunos cambios ocasionales en el significado.
El segundo dominio inglés fue Irlanda . Con la llegada de los normandos a Irlanda en 1169, el rey Enrique II de Inglaterra obtuvo tierras irlandesas y la lealtad de muchos nobles gaélicos nativos . Sin embargo, en el siglo XIV, el dominio inglés se limitaba en gran medida a la zona de Dublín conocida como la Pale . La influencia inglesa en el país disminuyó durante este período hasta el punto de que el Parlamento dominado por los ingleses se vio obligado a legislar que cualquier irlandés de ascendencia inglesa debía hablar inglés (y obligaba a los que no sabían inglés a aprenderlo) a través de los Estatutos de Kilkenny en 1367.
El dominio inglés se expandió en el siglo XVI con la conquista de Irlanda por los Tudor , lo que llevó al colapso del orden gaélico a principios del siglo XVII. La huida de los condes en 1607 allanó el camino para la Plantación del Ulster y la profundización de la cultura del idioma inglés en Irlanda. La Plantación de Cromwell y la supresión del catolicismo, incluidos los irlandeses nativos y los "ingleses antiguos" (aquellos de ascendencia anglonormanda), consolidaron aún más la influencia inglesa en todo el país.
A medida que transcurrieron los siglos y las condiciones sociales en Irlanda se deterioraron, culminando en la Gran Hambruna Irlandesa , los padres irlandeses dejaron de hablar irlandés a sus hijos porque sabían que estos podrían tener que emigrar y el irlandés no sería de ninguna utilidad fuera del país de origen, en Gran Bretaña , Estados Unidos , Australia o Canadá . Además, la introducción de la educación estatal universal en las escuelas nacionales a partir de 1831 resultó ser un poderoso vector para la transmisión del inglés como lengua materna, y el mayor retroceso de la lengua irlandesa se produjo en el período comprendido entre 1850 y 1900.
En el siglo XX, Irlanda ya contaba con una historia de siglos de diglosia . El inglés era la lengua de prestigio , mientras que el irlandés se asociaba con la pobreza y la privación de derechos . En consecuencia, algunos irlandeses que hablaban tanto irlandés como inglés se abstenían de hablar con sus hijos en irlandés o, en casos extremos, fingían no saber hablar irlandés ellos mismos. A pesar del apoyo estatal al irlandés en el Estado Libre Irlandés (más tarde la República de Irlanda ) después de la independencia, el irlandés siguió retrocediendo, siendo la marginalidad económica de muchas áreas de habla irlandesa (véase Gaeltacht ) un factor principal. Por esta razón, el irlandés es hablado como lengua materna por solo un número muy pequeño de personas en la isla de Irlanda. El irlandés ha sido una asignatura obligatoria en las escuelas de la República desde la década de 1920 y el dominio del irlandés fue un requisito hasta mediados de la década de 1980 para todos los trabajos gubernamentales.
Sin embargo, cabe señalar que ciertas palabras irlandesas (especialmente las relacionadas con la vida política y cívica) en la República rara vez, o nunca, se traducen al inglés. Estas incluyen los nombres de los órganos legislativos (como Dáil Éireann y Seanad Éireann ), los cargos gubernamentales como Taoiseach y Tánaiste , de los representantes electos en el Dáil ( Teachta Dála ) y los partidos políticos (como Fianna Fáil y Fine Gael ). La fuerza policial de Irlanda, la Garda Síochána , se conoce como "los Gardaí" o "los Guardias" para abreviar. El irlandés aparece en los formularios gubernamentales, la moneda del euro y los sellos postales , en la música tradicional y en los medios que promueven la cultura popular . Los topónimos irlandeses aún son comunes para casas, calles, pueblos y accidentes geográficos, especialmente los miles de townlands . Pero con estas importantes excepciones, y a pesar de la presencia de palabras prestadas del irlandés en el inglés hiberno , Irlanda es hoy en día en gran medida un país de habla inglesa. Los hablantes nativos o fluidos del irlandés son una minoría en la mayor parte del país; el irlandés sigue siendo lengua vernácula principalmente en las relativamente pequeñas regiones de Gaeltacht , y la mayoría de los hablantes de irlandés también hablan inglés con fluidez.
En el momento de la partición, el inglés se había convertido en la primera lengua de la gran mayoría en Irlanda del Norte. Tenía pequeñas poblaciones de ancianos de habla irlandesa en las montañas Sperrin , así como en los valles del norte de Antrim y la isla Rathlin. También había grupos de hablantes de irlandés en la parte más meridional del condado de Armagh . Todos estos hablantes de irlandés eran bilingües y eligieron hablar inglés con sus hijos, y por lo tanto, estas áreas de Irlanda del Norte son ahora completamente angloparlantes. Sin embargo, en la década de 2000 se estableció un Barrio Gaeltacht en Belfast para impulsar la inversión extranjera como respuesta a un nivel notable de interés público en aprender irlandés y la expansión de la educación en irlandés (a la que asisten predominantemente niños cuyo idioma materno es el inglés) desde la década de 1970. En las últimas décadas, algunos nacionalistas en Irlanda del Norte lo han utilizado como un medio para promover una identidad irlandesa. Sin embargo, la cantidad de interés de los unionistas sigue siendo baja, particularmente desde la década de 1960. Aproximadamente 165.000 personas en Irlanda del Norte tienen algún conocimiento del irlandés. La capacidad varía; en el censo de 2011 del Reino Unido, 64.847 personas declararon que podían entender, hablar, leer y escribir en irlandés, y la mayoría de ellas lo han aprendido como segunda lengua. Por lo demás, a excepción de los nombres de lugares y la música folclórica, el inglés es efectivamente el único idioma de Irlanda del Norte. El Acuerdo de Viernes Santo reconoce específicamente la posición tanto del irlandés como de los escoceses del Ulster en la República de Irlanda y en Irlanda del Norte .
Los hablantes de inglés se establecieron en Lothian en el siglo VII, pero permanecieron confinados allí y, de hecho, se contrajeron ligeramente ante el avance del idioma gaélico . Sin embargo, durante los siglos XII y XIII , los terratenientes normandos y sus vasallos fueron invitados a establecerse por el rey. Es probable que muchos de sus vasallos hablaran una forma norteña del inglés medio , aunque probablemente el francés era más común. La mayor parte de la evidencia sugiere que el inglés se extendió a Escocia a través de los burgos , instituciones protourbanas que fueron establecidas por primera vez por el rey David I. Los burgueses entrantes eran principalmente ingleses ( especialmente de Northumbria y el condado de Huntingdon ), flamencos y franceses. Aunque la aristocracia militar empleaba el francés y el gaélico , estas pequeñas comunidades urbanas parecen haber estado usando el inglés como algo más que una lengua franca a fines del siglo XIII. [ cita requerida ] El inglés apareció en Escocia por primera vez en forma literaria a mediados del siglo XIV, cuando, como era de esperar, su forma apenas difería de otros dialectos ingleses del norte. Sin embargo, como consecuencia del resultado de las Guerras de Independencia, los ingleses de Lothian que vivían bajo el reinado del rey de Escocia tuvieron que aceptar la identidad escocesa. El aumento del prestigio del inglés en el siglo XIV y el declive complementario del francés en Escocia hicieron del inglés la lengua de prestigio de la mayor parte del este de Escocia.
Así, desde finales del siglo XIV, y con seguridad a finales del siglo XV, Escocia empezó a mostrar una división en dos áreas culturales: las Tierras Bajas , predominantemente inglesas o escocesas , y las Tierras Altas , predominantemente de habla gaélica (que entonces podría pensarse que incluían Galloway y Carrick ; véase gaélico galés ). Esto provocó divisiones en el país, donde las Tierras Bajas permanecieron, históricamente, más influenciadas por los ingleses al sur: las Tierras Bajas estaban más expuestas a los ataques de los ejércitos invasores del sur y absorbieron la influencia inglesa a través de su proximidad y sus relaciones comerciales con sus vecinos del sur.
En 1603, el rey escocés Jacobo VI heredó el trono de Inglaterra y se convirtió en Jacobo I de Inglaterra. Jacobo se trasladó a Londres y sólo regresó una vez a Escocia. En el momento de la ascensión de Jacobo VI al trono inglés, la antigua corte y el parlamento escoceses hablaban escocés. El escocés se desarrolló a partir del anglo hablado en el reino de Bernicia, en Northumbria, que en el siglo VI conquistó el reino britónico de Gododdin y rebautizó su capital de Din Eidyn como Edimburgo (véase la etimología de Edimburgo ). El escocés sigue influyendo en gran medida en el inglés hablado por el pueblo escocés en la actualidad. Es mucho más similar a los dialectos del norte de Inglaterra que al inglés "británico", incluso hoy en día. La introducción de la versión del rey Jacobo de la Biblia en las iglesias escocesas también fue un golpe para el idioma escocés, ya que utilizaba formas del inglés del sur.
En 1707, los parlamentos escocés e inglés firmaron un Tratado de Unión . La implementación del tratado implicó disolver tanto el parlamento inglés como el escocés y transferir todos sus poderes a un nuevo parlamento en Londres que luego se convirtió en el parlamento británico . También se llevó a cabo una unión aduanera y monetaria. Con esto, la posición de Escocia se consolidó dentro del Reino Unido.
En la actualidad, casi todos los habitantes de Escocia hablan inglés, aunque muchos hablan diversos dialectos del escocés que difieren notablemente del inglés estándar escocés . Aproximadamente el 2% de la población utiliza el gaélico escocés como lengua de uso cotidiano, principalmente en las regiones norte y oeste del país. Prácticamente todos los hablantes de gaélico escocés también hablan inglés con fluidez.
En 1282, Eduardo I de Inglaterra derrotó en batalla a Llywelyn ap Gruffudd , el último príncipe independiente de Gales. Eduardo siguió la práctica utilizada por sus predecesores normandos en su subyugación de los ingleses y construyó una serie de grandes castillos de piedra para controlar Gales, impidiendo así una mayor acción militar contra Inglaterra por parte de los galeses. Con el control político "inglés" en esta época llegaron las costumbres y el idioma anglonormandos ; el inglés no desplazó al galés como lengua mayoritaria del pueblo galés hasta las campañas contra el idioma galés, que comenzaron hacia finales del siglo XIX (el 54% hablaba galés en 1891; véase idioma galés ). El idioma galés es hablado actualmente por aproximadamente una quinta parte de la población. Ha estado disfrutando del apoyo de las autoridades durante algunas décadas, lo que resultó en un resurgimiento , y se encuentra en una posición saludable en muchas partes de Gales.
Los bailíazos de Jersey y Guernsey son dos dependencias de la Corona. Además del inglés, algunos (muy pocos) habitantes de estas islas hablan lenguas regionales [ cita requerida ] o relacionadas con el francés (como el jèrriais , el dgèrnésiais y el sercquiais ).
Todos los habitantes de las Islas del Canal hablan inglés.
En 1914, el Imperio otomano declaró la guerra al Reino Unido y Francia como parte de la compleja serie de alianzas que condujeron a la Primera Guerra Mundial . Los británicos luego anexaron Chipre el 2 de noviembre de 1914 como parte del Imperio británico, convirtiendo a los chipriotas en súbditos británicos . El 5 de noviembre de 1914, los británicos y los franceses declararon la guerra al Imperio otomano. La mayor parte de Chipre obtuvo la independencia del Reino Unido en 1960, y el Reino Unido, Grecia y Turquía conservaron derechos limitados para intervenir en los asuntos internos. Partes de la isla fueron excluidas del territorio de la nueva república independiente y permanecen bajo el control del Reino Unido. Estas zonas son lo que se conoce como Áreas de Base Soberana o SBAs.
La historia colonial británica de Chipre ha dejado a los chipriotas con un buen nivel de inglés, pero ya no es un idioma oficial ni en el lado sur griego de la isla, formalmente conocido como la República de Chipre, ni en el norte turco, la República Turca del Norte de Chipre , aunque el inglés sigue siendo oficial en las áreas de la isla del Este. Desde la partición efectiva de la isla en 1974, los chipriotas griegos y turcos han tenido pocas oportunidades o inclinación a aprender el idioma de los demás, y es más probable que hablen entre ellos en inglés. Los chipriotas turcos de mayor edad que trabajaron o vivieron con chipriotas griegos antes de la partición a menudo hablan griego con bastante fluidez. De hecho, muchos soldados otomanos tomaron esposas griegas y se les permitió casarse con hasta cuatro. [4]
El inglés también se utiliza habitualmente en Chipre para comunicarse con los visitantes extranjeros. La gran cantidad de turistas británicos (y otros, principalmente del norte de Europa, que utilizan el inglés como lengua franca ) que visitan Chipre con regularidad ha contribuido en gran medida al uso continuo del inglés en Chipre, especialmente en su próspera industria turística.
Tras la independencia, en los años 60, hubo algunos intentos de fomentar el francés, que seguía siendo la lengua europea más importante. Esta política habría estado en línea con la que se aplicaba en Grecia en aquella época. Además, en los años 60, los turistas francófonos adinerados (tanto de Francia como del Líbano) eran en términos porcentuales más importantes que hoy. Sin embargo, en general, la política francesa era indicativa de un deseo de distanciar a Chipre de la antigua potencia colonial británica, contra la que recientemente se había librado y ganado una amarga guerra de independencia.
Sin embargo, el conocimiento del inglés se ve facilitado por las grandes comunidades de inmigrantes chipriotas en el Reino Unido y Australia , lo que ha llevado a la difusión de la cultura y el idioma de regreso a su país de origen, y los sentimientos negativos hacia el Reino Unido han disminuido o desaparecido. Actualmente, hay una gran población de expatriados británicos , además de la presencia militar británica en las Áreas de Base Soberana , así como en la zona de amortiguación de la ONU , cuyos cascos azules generalmente también usan el inglés como lengua franca . Todo lo anterior mantiene una presencia de habla inglesa en la isla.
Gibraltar ha sido un territorio británico de ultramar desde que una fuerza angloholandesa liderada por Sir George Rooke se apoderó de " El Peñón " en 1704 y España cedió el territorio a perpetuidad a Gran Bretaña en el Tratado de Utrecht de 1713 .
Los habitantes gibraltareños del territorio poseen un rico patrimonio cultural fruto de la mezcla de la vecina población andaluza con inmigrantes procedentes de Gran Bretaña , Génova , Malta , Portugal , Marruecos e India .
La lengua vernácula del territorio es el llanito . Se compone de una mezcla de español andaluz e inglés británico , así como de idiomas como el maltés , el portugués , el genovés y el haketia . Aunque el español andaluz es el componente principal del llanito, también está muy influenciado por el inglés británico , lo que implica una cierta cantidad de cambios de código en el inglés.
El inglés sigue siendo el único idioma oficial utilizado por el Gobierno. También es el idioma de enseñanza en las escuelas y la mayoría de los gibraltareños que cursan estudios superiores lo hacen en el Reino Unido. Gibraltar recibe televisión y radio en español, y la televisión británica también está ampliamente disponible vía satélite . Mientras que hace un siglo la mayoría de los gibraltareños eran monolingües hispanohablantes, ahora la mayoría es naturalmente bilingüe en inglés y español.
La Isla de Man es una dependencia de la Corona . El inglés y el gaélico manés son los dos idiomas oficiales. [ cita requerida ] . El último hablante nativo de manés, Ned Maddrell , murió en 1974. Todos los habitantes de la Isla de Man hablan inglés.
En 1814, Malta pasó a formar parte del Imperio Británico , en virtud de los términos del Tratado de Viena . Antes de la llegada de los británicos, el idioma de la élite culta maltesa era el italiano , y todos los estatutos legales, los impuestos, la educación y los discursos clericales se llevaban a cabo en italiano o en latín .
Sin embargo, el uso cada vez mayor del inglés fue relegándolo a un segundo plano. Los británicos comenzaron a escribir y codificar el maltés (hasta entonces una lengua vernácula sin escritura) alrededor de 1868. A partir de ese momento, el maltés fue ganando terreno como lengua principal en las islas y sus gramáticas y convenciones evolucionaron hasta convertirse en una mezcla entre el italiano, el árabe y el inglés.
Entre los años 1870 y 1930, Malta tenía tres idiomas oficiales: italiano, maltés e inglés, pero en 1934, el inglés y el maltés fueron declarados los únicos idiomas oficiales . Los británicos asociaron el italiano con el régimen de Benito Mussolini en Italia, que había hecho reclamos territoriales sobre las islas, aunque el uso del italiano por parte de los nacionalistas se debía más a afinidades culturales con Italia que a cualquier simpatía con el fascismo italiano . Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial , los malteses perdieron su sentido de fraternidad con el mundo italiano y hubo un declive del italiano hablado en Malta. [ cita requerida ]
El inglés sigue siendo el idioma oficial de Malta, pero desde la independencia en 1964, los vínculos culturales y comerciales del país con Italia se han fortalecido gracias a la proximidad. La televisión italiana tiene una gran aceptación en Malta y es muy popular.
Al igual que Gibraltar, Menorca fue cedida a Gran Bretaña en el Tratado de Utrech, aunque se supo que se trataba de un dominio temporal. Sin embargo, mientras estuvo bajo control británico, Menorca se convirtió en la principal base de la Marina Real en el Mediterráneo y desde entonces el inglés se habla ampliamente en toda Menorca. Aunque no es un idioma oficial, el inglés tiende a usarse en muchos carteles públicos para beneficio de los turistas y expatriados, junto con el castellano y el catalán menorquín .
También hay núcleos de hablantes nativos de inglés en toda Europa, como en el sur de España , Francia , el Algarve en Portugal , así como en numerosas bases militares estadounidenses y británicas en Alemania . Hay comunidades de hablantes nativos de inglés en algunas ciudades europeas fuera del Reino Unido e Irlanda, como Ámsterdam , Atenas , Barcelona , Berlín , Bruselas , Copenhague , Helsinki , Oslo , París , Praga , Roma , Estocolmo y Viena .
En Luxemburgo , un país trilingüe, en 2019 se propuso convertir el inglés en lengua oficial, pero finalmente no se logró obtener el número mínimo de firmas necesario para que el parlamento lo debatiera . En 2021 se presentó una propuesta similar, que no logró alcanzar las 4500 firmas mínimas. [5] [6]
En 2020, se abrieron dos tribunales de lengua inglesa en Stuttgart y Mannheim , en el estado de Baden-Württemberg , Alemania. Según un portavoz del poder judicial de Baden-Württemberg, todos los jueces del Tribunal Comercial de Stuttgart y del Tribunal Comercial de Mannheim podrán llevar a cabo audiencias en idioma inglés. Los tribunales se han creado con la intención de resolver disputas internacionales, aumentando así el papel de Alemania en el derecho comercial internacional. [7] [8]
En 2021, Juhana Vartiainen , entonces alcalde de Helsinki , propuso elevar el inglés a la categoría de lengua oficial en Finlandia . Citó la dificultad que suelen encontrar los extranjeros para aprender finés y el objetivo de hacer que Helsinki sea más atractiva para el talento internacional. [9] 8.000 habitantes de Helsinki hablan inglés como lengua materna, lo que supone el 1,2% de la población de Helsinki y la convierte en la séptima lengua materna más hablada en la ciudad. [10]
En toda Europa, el turismo, la edición, las finanzas, la informática y las industrias relacionadas dependen en gran medida del inglés debido a los vínculos comerciales anglófonos. El control del tráfico aéreo y los movimientos marítimos se realizan casi todos en inglés. [ cita requerida ]
En las zonas de Europa donde el inglés no es la primera lengua, hay muchos ejemplos de la primacía obligatoria del inglés: por ejemplo, muchas empresas europeas, como Airbus , Philips, Renault [ cita requerida ] , Volvo, etc., han designado el inglés como el idioma de comunicación para su alta dirección, y muchas universidades ofrecen sus programas en inglés. El idioma también es una asignatura obligatoria en la mayoría de los países europeos. [11] Por lo tanto, se espera que aumente el porcentaje de hablantes de inglés.
El euroinglés o inglés europeo, menos conocido como inglés de la UE y idioma de la UE, es un dialecto del inglés basado en la jerga técnica de la Unión Europea y en las lenguas nativas de su población de habla no nativa de inglés.
El inglés es el idioma extranjero más hablado en 19 de los 25 países de la Unión Europea (excluida Irlanda) [12] En la UE25 , el conocimiento práctico del inglés como lengua extranjera lidera claramente con un 38%, seguido del alemán y el francés (con un 14% cada uno), el ruso y el español (con un 6% cada uno) y el italiano (3%). [13] El conocimiento "muy bueno" del inglés es particularmente alto en Malta (52%), Dinamarca (44%), Chipre (42%) y Suecia (40%). El conocimiento práctico varía mucho entre los países europeos. Es muy alto en Malta, Chipre, Escandinavia y los Países Bajos , pero bajo en Rusia , España (12%), Hungría (14%), Italia (5%) y Eslovaquia (14%). De media, en 2012, el 38% de los ciudadanos de la Unión Europea (excluidos el Reino Unido e Irlanda ) afirmaron tener conocimientos suficientes de inglés para mantener una conversación en este idioma. [14]
El inglés se ha convertido en la segunda lengua por excelencia de Europa no en ausencia de una historia colonial o de una diáspora, sino más bien como un esfuerzo concertado para aumentar la fluidez en inglés por parte de los europeos desde la Segunda Guerra Mundial. El inglés se ha convertido en el idioma más útil para conectar a los diferentes grupos lingüísticos de Europa. El impacto del Brexit en la política lingüística de la UE aún está por verse, pero es posible que la UE, al mantener el inglés como lengua de trabajo clave sin la presencia dominante de angloparlantes británicos, reclame la propiedad de su propia variedad de inglés y la desarrolle para sus propias necesidades. [15]
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
