stringtranslate.com

Tradiciones navideñas

Niños representados tirando de un petardo de Navidad en una tarjeta navideña inglesa del siglo XIX

Las tradiciones navideñas incluyen una variedad de costumbres, prácticas religiosas, rituales y folclore asociados con la celebración de la Navidad . Muchas de estas tradiciones varían según el país o la región , mientras que otras se practican de manera prácticamente idéntica en todo el mundo.

Las tradiciones asociadas con la fiesta de Navidad son diversas en cuanto a su origen y naturaleza; algunas tienen un carácter exclusivamente cristiano y se originan dentro de la religión. En cambio, otras han sido descritas como de naturaleza más cultural o secular y se originaron fuera de la influencia cristiana. Las tradiciones navideñas también han cambiado y evolucionado significativamente en los siglos transcurridos desde que se instituyó por primera vez la Navidad como festividad, y las celebraciones a menudo adquieren una calidad o atmósfera completamente diferente según el período y la región geográfica.

Asistencia a la iglesia

El día de Navidad (incluida su vigilia , la Nochebuena), es un festival en la Iglesia luterana , una solemnidad en la Iglesia católica romana y una fiesta principal de la Comunión anglicana . Otras denominaciones cristianas no clasifican sus días festivos, pero le dan importancia a la Nochebuena/Día de Navidad, al igual que con otras fiestas cristianas como la Pascua, el Día de la Ascensión y Pentecostés. [1] Como tal, para los cristianos, asistir a un servicio religioso de Nochebuena o el día de Navidad juega un papel importante en el reconocimiento de la temporada navideña . Navidad y Pascua son los períodos de mayor asistencia anual a la iglesia. Una encuesta de 2010 realizada por Lifeway Christian Resources encontró que seis de cada diez estadounidenses asisten a los servicios religiosos durante este tiempo. [2] En el Reino Unido, la Iglesia de Inglaterra informó una asistencia estimada de 2,5 millones de personas a los servicios navideños en 2015. [3]

Decoraciones

Un típico belén napolitano . Los belenes locales son famosos por sus decoraciones ornamentadas y figuras simbólicas, que a menudo reflejan la vida cotidiana.

La práctica de colocar adornos especiales en Navidad tiene una larga historia. En el siglo XV, se registró que en Londres era costumbre en Navidad que todas las casas y todas las iglesias parroquiales estuvieran "adornadas con encinas , hiedras, laureles y todo lo que la estación del año permitiera que fuera verde". [4] Se decía que las hojas en forma de corazón de la hiedra simbolizaban la llegada a la Tierra de Jesús, mientras que el acebo se consideraba una protección contra los paganos y las brujas, y se creía que sus espinas y bayas rojas representaban la Corona de Espinas que llevaba Jesús en la crucifixión y la sangre que derramó. [5] [6]

Clifton Mill en Clifton, Ohio , es el sitio de esta exhibición navideña con más de 3,5 millones de luces.

La tradición del belén proviene de Italia. Los belenes se conocen desde la Roma del siglo X. Fueron popularizados por San Francisco de Asís a partir de 1223, extendiéndose rápidamente por toda Europa. [7] En el mundo cristiano se desarrollaron diferentes tipos de decoraciones, dependiendo de la tradición local y los recursos disponibles, y pueden variar desde simples representaciones del pesebre hasta conjuntos mucho más elaborados: las tradiciones de belenes famosas incluyen la colorida szopka de Cracovia en Polonia, [8] que imita los edificios históricos de Cracovia como escenarios, los elaborados presepi italianos (napolitanos, genoveses y boloñeses), [9] [10] [11] [ 12] o los belenes provenzales en el sur de Francia, que utilizan figuras de terracota pintadas a mano llamadas santons . [13] En ciertas partes del mundo, en particular Sicilia , los belenes vivientes que siguen la tradición de San Francisco son una alternativa popular a los belenes estáticos. [14] [15] [16] Las primeras decoraciones producidas comercialmente aparecieron en Alemania en la década de 1860, inspiradas en cadenas de papel hechas por niños. [17] En los países donde prevalece la representación del belén , se anima a la gente a competir y crear las más originales o realistas. Dentro de algunas familias, las piezas utilizadas para hacer la representación se consideran una valiosa reliquia familiar .

Los colores tradicionales de las decoraciones navideñas son el rojo , el verde y el dorado . El rojo simboliza la sangre de Jesús, que fue derramada en su crucifixión . El verde simboliza la vida eterna, particularmente el árbol de hoja perenne, que no pierde sus hojas en el invierno. El dorado es el primer color asociado con la Navidad, como uno de los tres regalos de los Reyes Magos , que simboliza la realeza. [6]

El árbol de Navidad oficial de la Casa Blanca de 1962, exhibido en el vestíbulo de entrada y presentado por John F. Kennedy y su esposa Jackie

El árbol de Navidad fue utilizado por primera vez por los luteranos alemanes en el siglo XVI, con registros que indican que se colocó un árbol de Navidad en la Catedral de Estrasburgo en 1539, bajo el liderazgo del reformador protestante , Martin Bucer . [18] [19] En los Estados Unidos, estos "luteranos alemanes trajeron consigo el árbol de Navidad decorado; los moravos pusieron velas encendidas en esos árboles". [20] [21] Al decorar el árbol de Navidad, muchas personas colocan una estrella en la parte superior del árbol que simboliza la Estrella de Belén , un hecho registrado por The School Journal en 1897. [22] [23] El profesor David Albert Jones de la Universidad de Oxford escribe que en el siglo XIX, se hizo popular que la gente también usara un ángel para coronar el árbol de Navidad para simbolizar a los ángeles mencionados en los relatos de la Natividad de Jesús . [24] El árbol de Navidad es considerado por algunos como una cristianización de la tradición pagana y el ritual que rodea el solsticio de invierno , que incluía el uso de ramas de árboles de hoja perenne y una adaptación del culto pagano a los árboles ; [25] según el biógrafo del siglo VIII Æddi Stephanus , San Bonifacio (634-709), que fue misionero en Alemania, tomó un hacha y atacó un roble dedicado a Thor y señaló un abeto , que afirmó que era un objeto de reverencia más apropiado porque apuntaba al cielo ; tenía una forma triangular, que dijo que era un símbolo de la Trinidad . [26] La frase en inglés "Christmas tree" se registró por primera vez en 1835 [27] y representa una importación del idioma alemán . [25] [28] [29]

Desde Alemania, la costumbre se introdujo en Gran Bretaña, primero a través de la reina Carlota , esposa de Jorge III , y luego con más éxito por el príncipe Alberto durante el reinado de la reina Victoria . En 1841, el árbol de Navidad se había extendido aún más por toda Gran Bretaña. [30] En la década de 1870, la gente de los Estados Unidos había adoptado la costumbre de poner un árbol de Navidad. [31] Los árboles de Navidad pueden estar decorados con luces y adornos .

En Navidad, la vela de Cristo en el centro de la corona de Adviento se enciende tradicionalmente en muchos servicios religiosos .

Desde el siglo XVI, la flor de Pascua , una planta nativa de México, se ha asociado con la Navidad portando el simbolismo cristiano de la Estrella de Belén ; en ese país se la conoce en español como la Flor de la Nochebuena . [32] [33] Otras plantas navideñas populares incluyen el acebo, el muérdago , la amaryllis roja y el cactus de Navidad . Junto con un árbol de Navidad, el interior de una casa puede estar decorado con estas plantas, junto con guirnaldas y follaje perenne . La exhibición de pueblos navideños también se ha convertido en una tradición en muchos hogares en esta temporada. El exterior de las casas puede estar decorado con luces y, a veces, con trineos iluminados , muñecos de nieve y otras figuras navideñas. El muérdago ocupa un lugar destacado en el mito y el folclore europeo (por ejemplo, la leyenda de Baldr ); es una planta parásita de hoja perenne que crece en los árboles, especialmente el manzano y el álamo, y se vuelve dorada cuando se seca. Es costumbre colgar una ramita de muérdago en la casa en Navidad, y cualquiera que se pare debajo de ella puede ser besado. El muérdago tiene bayas blancas pegajosas, una de las cuales se retiraba tradicionalmente cuando alguien era besado debajo de él. Probablemente se trate de un ritual de fertilidad. El jugo de las bayas del muérdago se parece al semen. [34]

Decoración e iluminación navideña para exteriores

Otras decoraciones tradicionales incluyen campanas , velas , bastones de caramelo , medias , coronas y ángeles . Las coronas y velas en cada ventana son una exhibición navideña más tradicional. La variedad concéntrica de hojas, generalmente de un árbol de hoja perenne , compone las coronas navideñas. Las velas en cada ventana tienen como objetivo demostrar que los cristianos creen que Jesucristo es la luz suprema del mundo. [35]

Se pueden colgar luces y carteles navideños a lo largo de las calles, reproducir música por altavoces y colocar árboles de Navidad en lugares destacados. [36] Es común en muchas partes del mundo que las plazas de las ciudades y las áreas de compras de los consumidores patrocinen y muestren decoraciones. Se fabrican rollos de papel de colores brillantes con motivos navideños seculares o religiosos para envolver regalos. En algunos países, las decoraciones navideñas se retiran tradicionalmente la Duodécima Noche .

Representación de la natividad

Niños recrean una obra de teatro sobre la Natividad en Oklahoma.

Para la celebración cristiana de la Navidad, la visualización de la representación del Nacimiento es una de las tradiciones navideñas más antiguas, y la primera recreación de la Natividad de Jesús tuvo lugar en el año 1223 d. C. en la ciudad italiana de Greccio . [37] Ese año, Francisco de Asís montó un belén fuera de su iglesia en Italia y los niños cantaron villancicos celebrando el nacimiento de Jesús. [37] Cada año, este se hizo más grande y la gente viajaba desde lejos para ver la representación de Francisco de la Natividad de Jesús que llegó a incluir drama y música. [37] Las representaciones del Nacimiento finalmente se extendieron por toda Europa, donde siguen siendo populares. Los servicios religiosos de Nochebuena y el día de Navidad a menudo llegaron a presentar representaciones del Nacimiento, al igual que las escuelas y los teatros. [37] En Francia, Alemania, México y España, las representaciones del Nacimiento a menudo se recrean al aire libre en las calles. [37]

Música y villancicos

Villancicos en Jersey

Los primeros himnos navideños que se conservan aparecieron en la Roma del siglo IV . Himnos latinos como " Veni redemptor gentium ", escrito por Ambrosio , arzobispo de Milán, eran declaraciones austeras de la doctrina teológica de la Encarnación en oposición al arrianismo . "Corde natus ex Parentis" ("Del amor del Padre engendrado") del poeta español Prudencio (fallecido en 413) todavía se canta en algunas iglesias hoy en día. [38] En los siglos IX y X, la "Secuencia" o "Prosa" navideña se introdujo en los monasterios del norte de Europa, evolucionando bajo Bernardo de Claraval en una secuencia de estrofas rimadas . En el siglo XII, el monje parisino Adán de San Víctor comenzó a derivar música de canciones populares, introduciendo algo más cercano al villancico tradicional .

Hacia el siglo XIII, en Francia, Alemania e Italia, bajo la influencia de Francisco de Asís , se desarrolló una fuerte tradición de canciones navideñas populares en la lengua nativa. [39] Los villancicos en inglés aparecen por primera vez en una obra de 1426 de John Awdlay , un capellán de Shropshire , que enumera veinticinco "villancicos de Navidad", probablemente cantados por grupos de navegantes que iban de casa en casa. [40]

Niños cantores en Bucarest , 1841

Las canciones, conocidas ahora específicamente como villancicos, eran originalmente canciones populares comunales cantadas durante celebraciones como la "marea de la cosecha" y la Navidad. Fue más tarde cuando comenzaron a cantarse villancicos en la iglesia. Tradicionalmente, los villancicos a menudo se han basado en patrones de acordes medievales , lo que les da su sonido musical único y característico. Algunos villancicos como " Personent hodie ", " Buen rey Wenceslao " y " El acebo y la hiedra " se remontan directamente a la Edad Media . Se encuentran entre las composiciones musicales más antiguas que todavía se cantan con regularidad. " Adeste Fideles " (Oh Venid todos los fieles) aparece en su forma actual a mediados del siglo XVIII, aunque es posible que la letra se haya originado en el siglo XIII.

El canto de villancicos sufrió inicialmente un declive en popularidad después de la Reforma protestante en el norte de Europa, aunque algunos reformadores, como Martín Lutero , escribieron villancicos y alentaron su uso en el culto. Los villancicos sobrevivieron en gran medida en las comunidades rurales hasta el resurgimiento del interés por las canciones populares en el siglo XIX. El reformador inglés del siglo XVIII Charles Wesley comprendió la importancia de la música para el culto. Además de poner melodías a muchos salmos, que fueron influyentes en el Gran Despertar en los Estados Unidos, escribió textos para al menos tres villancicos. El más conocido se tituló originalmente "¡Escuchad! Cómo suena todo el cielo", posteriormente rebautizado como " ¡Escuchad! Cantan los ángeles anunciadores ". [41]

Felix Mendelssohn escribió una melodía adaptada a las palabras de Wesley. En Austria, en 1818, Mohr y Gruber aportaron una contribución significativa al género cuando compusieron " Noche de paz " para la Nikolauskirche de Oberndorf. La obra Christmas Carols Ancient and Modern (1833) de William Sandys contenía la primera aparición impresa de muchos villancicos ingleses que hoy son clásicos y contribuyó al resurgimiento de la festividad a mediados de la época victoriana. [42]

A finales del siglo XVIII surgieron canciones navideñas completamente seculares. " Deck the Halls " data de 1784, y la estadounidense " Jingle Bells " fue registrada en 1857. En los siglos XIX y XX, los espirituales afroamericanos y las canciones navideñas, basadas en la tradición de los espirituales, se hicieron más conocidas. En el siglo XX se produjo un número cada vez mayor de canciones navideñas de temporada, incluidas variaciones de jazz y blues. Además, hubo un resurgimiento del interés por la música antigua, desde grupos que cantaban música folclórica, como The Revels, hasta intérpretes de música medieval temprana y clásica. John Rutter ha compuesto muchos villancicos, entre ellos " All Bells in Paradise ", " Angels' Carol ", " Candlelight Carol ", " Donkey Carol ", " Jesus Child ", " Shepherd's Pipe Carol " y " Star Carol ".

Cocina tradicional

Pudín de Navidad cocinado el domingo anterior al comienzo de la temporada de Adviento .

Una comida familiar especial de Navidad es tradicionalmente una parte importante de la celebración de la festividad, y la comida que se sirve varía mucho de un país a otro. Algunas regiones tienen comidas especiales para la Nochebuena, como Sicilia , donde se sirven 12 tipos de pescado. En el Reino Unido y los países influenciados por sus tradiciones, una comida navideña estándar incluye pavo, ganso u otra ave grande, salsa, papas, verduras, a veces pan y sidra. También se preparan postres especiales, como pudín de Navidad , pasteles de carne picada , pastel de frutas y pastel de tronco de Navidad . [43] [44]

Mesa navideña en Serbia

En Polonia, otras partes de Europa del Este y Escandinavia, el pescado se utiliza a menudo como plato principal tradicional, pero cada vez se sirve más carne más rica, como el cordero. En Suecia, es común con una variedad especial de smörgåsbord , donde el jamón, las albóndigas y el arenque juegan un papel destacado. En Alemania, Francia y Austria, se prefieren la oca y el cerdo. La carne de res, el jamón y el pollo en varias recetas son populares en todo el mundo. Los malteses sirven tradicionalmente Imbuljuta tal-Qastan , [45] una bebida de chocolate y castañas, después de la Misa de Gallo y durante la temporada navideña. Los eslovenos preparan el tradicional pan navideño potica , bûche de Noël en Francia, panettone en Italia y elaboradas tartas y pasteles. El consumo de dulces y chocolates se ha vuelto popular en todo el mundo, y las delicias navideñas más dulces incluyen el stollen alemán , el pastel o caramelo de mazapán y el pastel de frutas de ron jamaicano. Como una de las pocas frutas que tradicionalmente se encuentran disponibles en los países del norte en invierno, las naranjas se han asociado durante mucho tiempo con las comidas especiales de Navidad. El ponche de huevo es una bebida láctea endulzada que tradicionalmente se prepara con leche, crema, azúcar y huevos batidos (lo que le da una textura espumosa). A menudo se le agregan licores como brandy, ron o bourbon. La porción terminada a menudo se adorna con una pizca de canela molida o nuez moscada.

Tarjetas

Una tarjeta navideña de 1907 con Papá Noel y algunos de sus renos.

Las tarjetas navideñas son mensajes ilustrados de saludo que se intercambian entre amigos y familiares durante las semanas previas al día de Navidad. El saludo tradicional dice "te deseo una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo", muy similar al de la primera tarjeta navideña comercial , producida por Sir Henry Cole en Londres en 1843. [46] La costumbre de enviarlas se ha vuelto popular entre un amplio espectro de personas con el surgimiento de la tendencia moderna hacia el intercambio de tarjetas electrónicas .

Las tarjetas navideñas se compran en cantidades considerables y presentan ilustraciones diseñadas comercialmente relevantes para la temporada. El contenido del diseño puede estar relacionado directamente con la narrativa navideña , con representaciones de la Natividad de Jesús o símbolos cristianos como la Estrella de Belén o una paloma blanca , que pueden representar tanto al Espíritu Santo como a la Paz en la Tierra. Otras tarjetas navideñas son más seculares y pueden representar tradiciones navideñas , figuras míticas como Papá Noel , objetos directamente asociados con la Navidad como velas, acebo y adornos, o una variedad de imágenes relacionadas con la temporada, como actividades navideñas, escenas de nieve y la vida salvaje del invierno del norte. Algunas tarjetas y géneros humorísticos representan escenas nostálgicas del pasado, como compradores con crinolina en paisajes urbanos idealizados del siglo XIX.

Algunos prefieren tarjetas con un poema, una oración o un versículo bíblico , mientras que otros se distancian de la religión con un "felicitaciones navideñas" que lo incluye todo.

Sello navideño emitido en Estados Unidos en 1982, con una pintura de Giovanni Battista Tiepolo

Sellos conmemorativos

Varias naciones han emitido sellos conmemorativos en Navidad. Los clientes postales suelen utilizar estos sellos para enviar tarjetas navideñas y son populares entre los filatelistas . Estos sellos son sellos postales normales , a diferencia de los sellos navideños , y son válidos para el franqueo durante todo el año. Por lo general, salen a la venta entre principios de octubre y principios de diciembre y se imprimen en cantidades considerables.

Dar regalos

Regalos de Navidad debajo del árbol de Navidad

El intercambio de regalos es uno de los aspectos centrales de la celebración moderna de la Navidad, lo que la convierte en la época del año más rentable para los minoristas y las empresas de todo el mundo. En Navidad, la gente intercambia regalos basándose en la tradición cristiana asociada con San Nicolás , [47] y los regalos de oro, incienso y mirra que los Reyes Magos le dieron al niño Jesús . [48] [49] La tradición de dar regalos en la celebración romana de las Saturnales puede haber influido en las costumbres cristianas de Navidad. Sin embargo, por otro lado, el "dogma central cristiano de la Encarnación ", sin embargo, estableció sólidamente el dar y recibir regalos como el principio estructural de ese evento recurrente pero único" porque fueron los Reyes Magos bíblicos, "junto con todos sus semejantes, quienes recibieron el don de Dios a través de la participación renovada del hombre en la vida divina". [50]

Figuras portadoras de regalos

Los portadores de regalos navideños en Europa
San Nicolás , conocido como Sinterklaas en los Países Bajos, es considerado por muchos como el Papá Noel original. [51]

Muchas figuras están asociadas con la Navidad y la entrega de regalos estacionales. Entre ellas están Papá Noel , también conocido como Santa Claus (derivado del holandés San Nicolás), Père Noël y el Weihnachtsmann ; San Nicolás o Sinterklaas ; el Christkind ; Kris Kringle; Joulupukki ; tomte/nisse ; Babbo Natale; San Basilio ; Svatý Mikuláš; y Ded Moroz . El tomte escandinavo (también llamado nisse) a veces se representa como un gnomo en lugar de Santa Claus.

La más conocida de estas figuras hoy en día es Santa Claus, vestido de rojo, de diversos orígenes. El nombre de Santa Claus se remonta al holandés Sinterklaas , que significa San Nicolás. Nicolás fue un obispo griego del siglo IV de Myra , una ciudad en la provincia romana de Licia , cuyas ruinas están a 3 kilómetros (1,9 millas) de la moderna Demre en el suroeste de Turquía. [52] [53] Entre otros atributos santos, se destacó por el cuidado de los niños, la generosidad y la entrega de regalos. Su día festivo, el 6 de diciembre, llegó a celebrarse en muchos países con la entrega de regalos. [54]

San Nicolás se presentaba tradicionalmente con el atuendo de obispo, acompañado de ayudantes, preguntando por el comportamiento de los niños durante el año anterior antes de decidir si merecían un regalo. En el siglo XIII, San Nicolás era muy conocido en los Países Bajos, y la práctica de dar regalos en su nombre se extendió a otras partes del centro y sur de Europa. Durante la Reforma en la Europa de los siglos XVI y XVII, muchos protestantes cambiaron el portador de regalos al Niño Jesús o Christkindl , corrompido en inglés a Kris Kringle, y la fecha de entrega de regalos cambió del 6 de diciembre a la Nochebuena. [54]

Sin embargo, la imagen popular moderna de Santa Claus fue creada en los Estados Unidos, particularmente en Nueva York. La transformación se logró con la ayuda de colaboradores notables, incluidos Washington Irving y el caricaturista germano-estadounidense Thomas Nast (1840-1902). Después de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , algunos de los habitantes de la ciudad de Nueva York buscaron símbolos del pasado no inglés de la ciudad. Nueva York se había establecido originalmente como la ciudad colonial holandesa de Nueva Ámsterdam , y la tradición holandesa de Sinterklaas se reinventó como San Nicolás. [55]

En 1809, la Sociedad Histórica de Nueva York se reunió y nombró retroactivamente a Sancte Claus como el santo patrón de Nieuw Amsterdam , el nombre holandés de la ciudad de Nueva York . [56] En su primera aparición estadounidense en 1810, Santa Claus fue dibujado con túnicas de obispo. Sin embargo, a medida que nuevos artistas tomaron el control, Santa Claus desarrolló un atuendo más secular. [57] Nast dibujó una nueva imagen de "Santa Claus" anualmente, a partir de 1863. En la década de 1880, el Santa de Nast había evolucionado hacia la visión moderna de la figura, quizás basada en la figura inglesa de Papá Noel. La imagen fue estandarizada por los anunciantes en la década de 1920 [58] y continúa hasta el día de hoy. [59] [60]

Papá Noel reacciona a una petición de juguete ( Jonathan Meath como Papá Noel).

Papá Noel, un hombre alegre, corpulento y barbudo que personificaba el espíritu de alegría en Navidad, es anterior al personaje de Santa Claus. Fue registrado por primera vez a principios del siglo XVII en Inglaterra, pero se lo asoció con la alegría navideña y la borrachera en lugar de traer regalos. [27] En la Gran Bretaña victoriana , su imagen fue rehecha para que coincidiera con la de Santa. El Père Noël francés evolucionó en líneas similares, adoptando finalmente la imagen de Santa. En Italia, Babbo Natale actúa como Santa Claus, mientras que La Befana es la portadora de regalos y llega en vísperas de la Epifanía . Se dice que La Befana se propuso traerle regalos al niño Jesús, pero se perdió en el camino. Ahora, ella trae regalos a todos los niños. En algunas culturas, Santa Claus está acompañado por Knecht Ruprecht o Pedro el Negro . En otras versiones, los elfos hacen los juguetes. Su esposa es conocida como la Sra. Claus .

Ha habido cierta oposición a la narrativa de la evolución estadounidense de San Nicolás hasta convertirse en el Papá Noel moderno. Se ha afirmado que la Sociedad de San Nicolás no se fundó hasta 1835, casi medio siglo después del final de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. [61] Además, un estudio de los "libros, periódicos y revistas infantiles" de Nueva Ámsterdam realizado por Charles Jones no reveló ninguna referencia a San Nicolás o Sinterklaas. [62] Sin embargo, no todos los académicos están de acuerdo con los hallazgos de Jones, que reiteró en un estudio extenso en 1978; [63] Howard G. Hageman, del Seminario Teológico de Nuevo Brunswick, sostiene que la tradición de celebrar a Sinterklaas en Nueva York estaba viva y bien desde los primeros asentamientos del Valle del Hudson en adelante. [64]

La tradición actual en varios países de América Latina (como Venezuela y Colombia) sostiene que mientras Papá Noel fabrica los juguetes, luego se los entrega al Niño Jesús, quien es quien los entrega a los hogares de los niños, una reconciliación entre las creencias religiosas tradicionales y la iconografía de Papá Noel importada de Estados Unidos.

En Tirol del Sur (Italia), Austria, República Checa, sur de Alemania, Hungría, Liechtenstein, Eslovaquia y Suiza, el Christkind ( Ježíšek en checo, Jézuska en húngaro y Ježiško en eslovaco) trae los regalos. Los niños griegos reciben sus regalos de San Basilio en la víspera de Año Nuevo, la víspera de la fiesta litúrgica de ese santo. [65] El San Nicolás alemán no es idéntico al Weihnachtsmann (que es la versión alemana de Santa Claus / Papá Noel). San Nicolás viste un vestido de obispo y todavía trae pequeños regalos (generalmente caramelos, nueces y frutas) el 6 de diciembre y está acompañado por Knecht Ruprecht . Aunque muchos padres en todo el mundo enseñan rutinariamente a sus hijos sobre Santa Claus y otros portadores de regalos, algunos rechazan esta práctica, considerándola engañosa. [66]

En Polonia existen múltiples figuras de donantes de regalos, que varían según las regiones y las familias individuales. San Nicolás ( Święty Mikołaj ) predomina en las áreas central y noreste, el Hombre de las Estrellas ( Gwiazdor ) es más común en la Gran Polonia , el Niño Jesús ( Dzieciątko ) es exclusivo de la Alta Silesia , mientras que la Pequeña Estrella ( Gwiazdka ) y el Angelito ( Aniołek ) son típicos en el sur y el sureste. El Abuelo Escarcha ( Dziadek Mróz ) es menos aceptado en algunas áreas del este de Polonia. [67] [68] Vale la pena señalar que en toda Polonia, San Nicolás es el donante de regalos en el día de San Nicolás , el 6 de diciembre.

Referencias

  1. ^ "Calendario de planificación de adoración y música para 2018". La Iglesia Metodista Unida . 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Setzer, Ed (14 de diciembre de 2015). "¿Cómo es la asistencia a la iglesia durante la época navideña? Nuevos datos de Lifeway Research". Christianity Today . Archivado desde el original el 29 de enero de 2018. Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  3. ^ Bingham, John (27 de octubre de 2016). «Las familias británicas solo asisten a la iglesia en Navidad, según sugieren nuevas cifras». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  4. ^ Miles, Clement A, Costumbres y tradiciones navideñas , Courier Dover Publications, 1976, ISBN 0-486-23354-5 , pág. 272. 
  5. ^ Heller, Ruth, Navidad: sus villancicos, costumbres y leyendas , Alfred Publishing (1985), ISBN 0-7692-4399-1 , pág. 12. 
  6. ^ ab Collins, Ace (1 de abril de 2010). Historias detrás de las grandes tradiciones de Navidad. Zondervan . ISBN 978-0-310-87388-4. Recuperado el 2 de diciembre de 2010 .
  7. ^ Collins, Ace, Historias detrás de las grandes tradiciones de Navidad , Zondervan, (2003), ISBN 0-310-24880-9 p.47. 
  8. ^ Internet Archive Susan Topp Weber, Natividades del mundo , Gibbs Smith, 2013
  9. ^ "Alla Scoperta dei cinque presepi più belli di Bolonia | Nuok". Nuok.it. 24 de enero de 2013. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  10. ^ "Presepi en Liguria: provincia de Genova, Tigullio -sito di Paolino". Digilander.libero.it. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Vacaciones en los museos: Museo Carnegie de Historia Natural". Carnegiemnh.org. 26 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  12. ^ Bershad, David; Carolina Mangone, La guía del viajero cristiano a Italia, Zondervan, 2001.
  13. ^ "El belén provenzal". Simplytreasures.com. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  14. ^ Seaburg, Carl, Celebrando la Navidad: una antología, iUniverse, 2003.
  15. ^ Bowler, Gerry, La enciclopedia mundial de la Navidad, Random House LLC, 2012.
  16. ^ Carol King (24 de diciembre de 2012). "Un belén viviente de Navidad en Sicilia". Revista Italia . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  17. ^ Collins pág. 83.
  18. ^ Senn, Frank C. (2012). Introducción a la liturgia cristiana . Fortress Press. pág. 118. ISBN 9781451424331El árbol de Navidad tal como lo conocemos parece haber surgido en tierras luteranas de Alemania en el siglo XVI. Aunque no se ha identificado ninguna ciudad o pueblo específico como el primero en tener un árbol de Navidad, los registros de la Catedral de Estrasburgo indican que se instaló un árbol de Navidad en esa iglesia en 1539 durante la superintendencia de Martín Bucer.
  19. ^ "El árbol de Navidad". Lutheran Spokesman . 29–32. 1936. El árbol de Navidad se convirtió en una costumbre muy extendida entre los luteranos alemanes en el siglo XVIII.
  20. ^ Kelly, Joseph F. (2010). La fiesta de Navidad . Liturgical Press. pág. 94. ISBN 9780814639320Los luteranos alemanes trajeron consigo el árbol de Navidad decorado; los moravos pusieron velas encendidas en esos árboles.
  21. ^ Blainey, Geoffrey (24 de octubre de 2013). Breve historia del cristianismo . Rowman & Littlefield Publishers . pág. 418. ISBN. 9781442225909Muchos luteranos continuaron colocando un pequeño abeto como árbol de Navidad, y debe haber sido una vista estacional en la Leipzig de Bach en una época en la que era virtualmente desconocido en Inglaterra y poco conocido en aquellas tierras agrícolas de América del Norte donde se congregaban los inmigrantes luteranos .
  22. ^ Mandryk, DeeAnn (25 de octubre de 2005). Tradiciones navideñas canadienses. James Lorimer & Company. pág. 67. ISBN 9781554390984La estrella de ocho puntas se convirtió en un adorno navideño popular fabricado alrededor de la década de 1840 y muchas personas colocan una estrella en la parte superior de su árbol de Navidad para representar la Estrella de Belén .
  23. ^ Wells, Dorothy (1897). "Navidad en otras tierras". The School Journal . 55 : 697–8. La Navidad es la ocasión de reuniones familiares. La abuela siempre tiene el lugar de honor. A medida que se acerca el momento de disfrutar del árbol, reúne a sus nietos a su alrededor para contarles la historia del niño Jesús, con el significado del niño Jesús, con el significado del árbol de Navidad; cómo el árbol de hoja perenne representa la vida eterna, las luces de las velas recuerdan la luz del mundo y la estrella en la parte superior del árbol les recuerda la estrella de Belén.
  24. ^ Jones, David Albert (27 de octubre de 2011). Ángeles . Oxford University Press . pág. 24. ISBN. 9780191614910La misma ambigüedad se observa en el ángel más conocido, el ángel en lo alto del árbol de Navidad. Esta decoración, popularizada en el siglo XIX, recuerda el lugar de los ángeles en la historia de Navidad (Lucas 2.9-18) .
  25. ^ ab van Renterghem, Tony. Cuando Santa Claus era un chamán. St. Paul: Llewellyn Publications , 1995. ISBN 1-56718-765-X
  26. ^ Fritz Allhoff, Scott C. Lowe (2010). Navidad . John Wiley & Sons . Su biógrafo, Eddius Stephanus, relata que mientras Bonifacio servía como misionero cerca de Geismar, Alemania, estaba harto de la reverencia de los lugareños por los antiguos dioses. Tomando un hacha para cortar un roble dedicado al dios nórdico Thor, Bonifacio cortó el árbol y desafió a Thor a que lo electrocutara por ello. Cuando no pasó nada, Bonifacio señaló un abeto joven entre las raíces del roble y explicó cómo este árbol era un objeto de reverencia más apropiado, ya que apuntaba hacia el cielo cristiano y su forma triangular recordaba a la trinidad cristiana.
  27. ^ ab Harper, Douglas, Christ Archivado el 9 de mayo de 2006 en Wayback Machine , Diccionario Etimológico en Línea , 2001.
  28. ^ "La historia cronológica del árbol de Navidad". Archivos de Navidad. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de diciembre de 2007 .
  29. ^ "Tradición navideña: la costumbre del árbol de Navidad". Fashion Era. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de diciembre de 2007 .
  30. ^ Lejeune, Marie Claire . Compendio de plantas simbólicas y rituales en Europa , p. 550. Universidad de Michigan ISBN 90-77135-04-9
  31. ^ Shoemaker, Alfred Lewis. (1959) Navidad en Pensilvania: un estudio folclórico-cultural. Edición 40. págs. 52, 53. Stackpole Books 1999. ISBN 0-8117-0328-2
  32. ^ Hewitson, Carolyn (2013). Festivales . Routledge. ISBN 9781135057060Se dice que se parece a la estrella de Belén. Los mexicanos la llaman la flor de la Nochebuena, pero generalmente se la llama flor de Pascua en honor al hombre que la introdujo en Estados Unidos, el Dr. Joel Poinsett.
  33. ^ "Las leyendas y tradiciones de las plantas navideñas". www.ipm.iastate.edu . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  34. ^ "Tradiciones del muérdago". Las páginas del muérdago. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  35. ^ "Año Litúrgico: Luces y Fuegos Simbólicos de Navidad (Actividad)". Cultura Católica. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  36. ^ Murray, Brian. "Luces navideñas y desarrollo comunitario en Estados Unidos", History Matters , primavera de 2006. Archivado el 29 de junio de 2010 en Wayback Machine.
  37. ^ abcde Collins, Ace (2010). Historias detrás de las grandes tradiciones de Navidad . Zondervan. págs. 139-141. ISBN 9780310873884.
  38. ^ Miles, Clement, Costumbres y tradiciones navideñas , Courier Dover Publications, 1976, ISBN 0-486-23354-5 , pág. 32. 
  39. ^ Miles, págs. 31–37.
  40. ^ Miles, págs. 47–48.
  41. ^ Dudley-Smith, Timothy (1987). Una llama de amor . Londres: Triangle/SPCK. ISBN 978-0-281-04300-2.
  42. ^ Richard Michael Kelly. Un cuento de Navidad , Broadview Press, 2003, pág. 10. ISBN 1-55111-476-3
  43. ^ Broomfield, Andrea (2007), Comida y cocina en la Inglaterra victoriana: una historia, Greenwood Publishing Group, 2007, págs. 149-150.
  44. ^ Muir, Frank (1977), Costumbres y tradiciones navideñas , Taplinger Pub. Co., 1977, pág. 58.
  45. ^ "Imbuljuta". Schoolnet.gov.mt. Archivado desde el original el 22 de enero de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  46. ^ "Tarjeta navideña vendida por precio récord" Archivado el 5 de febrero de 2006 en Wayback Machine , BBC News. Consultado el 28 de octubre de 2011.
  47. ^ Collins, Ace (20 de abril de 2010). Historias detrás de las grandes tradiciones de Navidad. Zondervan. p. 17. ISBN 9780310873884. Consultado el 10 de abril de 2012. La leyenda de San Nicolás, que se convirtió en obispo de Myra a principios del siglo IV, es el siguiente eslabón de la cadena de regalos navideños. La leyenda cuenta que el sacerdote viajó a través de Asia Menor durante su vida, otorgando regalos a los niños pobres.
  48. ^ Trexler, Richard (23 de mayo de 1997). El viaje de los magos: significados en la historia de una historia cristiana. Princeton University Press . p. 17. ISBN 978-0691011264. Archivado del original el 31 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2012 . Esta red de intercambio de bienvenida ceremonial se reflejó en una segunda reciprocidad que permitió a los primeros cristianos imaginar sus propios magos: el fenómeno de dar regalos.
  49. ^ Collins, Ace (20 de abril de 2010). Historias detrás de las grandes tradiciones de Navidad. Zondervan. p. 17. ISBN 9780310873884. Recuperado el 10 de abril de 2012. Hoy en día, la mayoría de las personas atribuyen la práctica de dar regalos el día de Navidad a los tres regalos que los Reyes Magos le dieron a Jesús.
  50. ^ Berking, Helmuth (30 de marzo de 1999). Sociología de la donación . SAGE Publications. pág. 14. ISBN 978-0-85702-613-2Para los pedagogos de la Ilustración, el intercambio de regalos resultó ser una reliquia de una costumbre pagana, a saber, la Saturnalia romana. Después de la introducción del calendario juliano en Roma, el 25 de diciembre se convirtió en el día del Sol invictus , cuando la gente saludaba el solsticio de invierno. Era el día del renacimiento del Sol y era el día de las festividades navideñas, aunque fue recién en el año 336 d.C. cuando parece que se estableció como el día del nacimiento de Jesús (véase Pannenberg 1989: 57). La Iglesia oriental adoptó esta fecha incluso más tarde, hacia fines del siglo IV, después de haber considerado previamente el 6 de enero como el día del intercambio de regalos, como todavía lo es en la comunidad italiana de Befana. El solsticio de invierno era un momento de festividad en todas las culturas tradicionales, y la Navidad cristiana probablemente ocupó su lugar dentro de este contexto mítico del culto solar. Sin embargo, su dogma central, la Encarnación, estableció sólidamente el dar y recibir dones como el principio estructural de ese evento recurrente pero único. "Los niños recibieron regalos como el Niño Jesús recibió regalos de los magos o reyes que vinieron de lejos para adorarlo. Pero en realidad fueron ellos, junto con todos sus semejantes, quienes recibieron el don de Dios a través de la renovada participación del hombre en la vida divina" (ibid.: 61).
  51. ^ Seward, Pat; Lal, Sunandini Arora (2006). Países Bajos. Mariscal Cavendish. pag. 116.ISBN 978-0-7614-2052-1. Hasta hace muy poco, las celebraciones se centraban únicamente en San Nicolás, o Sinterklaas (SIN-ter-klahs), como lo llaman los holandeses. ... Curiosamente, el Papá Noel estadounidense nació del Sinterklaas holandés.
  52. ^ Domenico, Roy Palmer (2002). Las regiones de Italia: una guía de referencia sobre historia y cultura . Greenwood Publishing Group. pág. 21. ISBN 978-0-313-30733-1. San Nicolás (obispo de Myra) reemplazó a Sabino como santo patrono de la ciudad... Un griego de lo que hoy es Turquía, vivió a principios del siglo IV.
  53. ^ Collins, Ace (2009). Historias detrás de hombres de fe . Zondervan. pág. 121. ISBN 978-0-310-56456-0. Consultado el 20 de junio de 2015. Nicolás nació en la ciudad griega de Patara alrededor del año 270 d. C. Hijo de un hombre de negocios llamado Teófanes y su esposa, Nonna, el niño pasó sus primeros años en Mira... Como puerto en el mar Mediterráneo, en medio de las rutas marítimas que unían Egipto, Grecia y Roma, Mira era un destino para comerciantes, pescadores y marineros mercantes. Engendrados por el espíritu tanto de la herencia griega de la ciudad como del gobierno romano gobernante, los esfuerzos culturales como el arte, el teatro y la música eran pilares de la vida cotidiana.
  54. ^ ab Forbes, Bruce David, Navidad: una historia sincera , University of California Press, 2007, ISBN 0-520-25104-0 , págs. 68–79. 
  55. ^ Jona Lendering (20 de noviembre de 2008). «San Nicolás, Sinterklaas, Santa Claus». Livius.org. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  56. ^ John Steele Gordon , El gran juego: el surgimiento de Wall Street como potencia mundial: 1653-2000 (Scribner), 1999.
  57. ^ Forbes, Bruce David, Navidad: una historia sincera , págs. 80–81.
  58. ^ Mikkelson, Barbara y David P., "El Claus que refresca" Archivado el 1 de diciembre de 2005 en Archive-It , Snopes.com, 2006.
  59. ^ Win Rosenfeld (25 de diciembre de 2007). "America's Next Top Santa". NPR. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2012. Papá Noel, pero este Papá Noel también se hace llamar Jonathan Meath...
  60. ^ Mary Ann Georgantopoulos (25 de diciembre de 2007). "Milagro en Mass. Ave.: Santa Claus de la ciudad se toma el traje en serio". Boston Globe . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2012. Meath, que está en su primer año como Santa Claus a tiempo completo, hace apariciones en lugares de Massachusetts como Swing City en Newton....
  61. ^ "Historia de la Sociedad". Sociedad de San Nicolás de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 6 de enero de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  62. ^ Jones, Charles W. "Papá Noel de Knickerbocker". The New-York Historical Society Quarterly . Vol. XXXVIII, núm. 4.
  63. ^ Jones, Charles W., San Nicolás de Myra, Bari y Manhattan: biografía de una leyenda (Chicago: University of Chicago Press, 1978).
  64. ^ Hageman, Howard G. (1979). "Reseña de San Nicolás de Myra, Bari y Manhattan: biografía de una leyenda". Theology Today . Vol. 36, no. 3. Princeton: Princeton Theological Seminary. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  65. ^ "San Basilio (330–379)". Skiathosbooks.com. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  66. ^ Matera, Mariane. "Santa: La primera gran mentira" Archivado el 14 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Citybeat , número 304.
  67. ^ "¿Kto przynosi Wam prezenty? Św. Mikołaj, Gwiazdor, Aniołek, Dzieciątko czy może Dziadek Mróz?". Bezprawnik (en polaco). 22 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  68. ^ "Nie tylko Mikołaj, czyli kto według tradycji rozdaje prezenty w różnych regionach Polski?". gazeta.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .