En la cultura occidental , " el dedo ", o el dedo medio (como darle a alguien el dedo ( medio ) , voltear el pájaro [1] o voltear a alguien ) [1] también representado como "🖕" es un gesto obsceno con la mano . El gesto comunica un desprecio de moderado a extremo, y su significado es aproximadamente equivalente a "jódete", "fóllame" , "métetelo en el culo", "metelo en el tuyo" o "vete a la mierda". Se realiza mostrando el dorso de una mano que solo tiene el dedo medio extendido hacia arriba, aunque en algunos lugares el pulgar está extendido. Extender el dedo se considera un símbolo de desprecio en varias culturas, especialmente en el mundo occidental . Muchas culturas usan gestos similares para mostrar su falta de respeto, aunque otras los usan para expresar señalar sin faltarle el respeto intencionalmente. El gesto se suele utilizar para expresar desprecio, pero también se puede utilizar con humor o en broma.
El gesto se remonta a la antigua Grecia y también se utilizaba en la antigua Roma . Históricamente representó el falo . A principios del siglo XIX, ganó un reconocimiento cada vez mayor como una señal de falta de respeto y fue utilizado por artistas musicales (notablemente más común entre actores, celebridades, atletas y políticos; la mayoría todavía considera el gesto como obsceno). En períodos más contemporáneos, se ha comparado que los dedos índice y anular doblados a cada lado del dedo medio representan los testículos . [2]
El gesto del dedo medio se utilizaba en la antigüedad como símbolo de las relaciones sexuales, con el objetivo de degradar, intimidar y amenazar al individuo que recibía el gesto. [4] También representaba el falo , con los dedos junto al dedo medio representando los testículos ; [5] por su estrecha asociación, el gesto puede haber asumido potencia apotropaica . [6] En el mundo mediterráneo del siglo I , extender el dedo era uno de los muchos métodos utilizados para desviar la amenaza siempre presente del mal de ojo . [7]
En griego , el gesto se conocía como katapygon [8] [9] ( κατάπυγον , de kata – κατά, "hacia abajo" [10] y pugē – πυγή, "grupa, nalgas" [11] ). En la comedia griega antigua , el dedo era un gesto de insulto hacia otra persona, y el término katapugon también se refería a "un hombre que se somete a la penetración anal" [12] o katapygaina a una mujer. [13] En la comedia de Aristófanes Las nubes (423 a. C.), [14] cuando el personaje de Sócrates interroga a su alumno sobre métricas poéticas , Estrepsiades declara que sabe bastante bien qué es un dáctilo y señala con el dedo. El gesto es un juego de palabras visual con los dos significados de la palabra griega daktylos , tanto " dedo " como la medida rítmica compuesta por una sílaba larga y dos cortas, como las articulaciones de un dedo ( —‿ ‿ , que también aparece como un juego de palabras visual juego de palabras con el pene y los testículos en un texto latino medieval [15] ). Sócrates llamó "grosero y estúpido" a quien hizo el gesto. [14] [16] El gesto se repite como una forma de burla en Paz , junto con tirarse pedos en la cara de alguien. [17] [18] El uso se explica más tarde en la Suda y se incluye en la Adagia de Erasmo . [19] [20] El verbo "jugar al Sifnio " aparece en un fragmento de Aristófanes y tiene un significado similar. [21] [22] El uso se explica una vez más en la Suda , donde se dice que significa "tocar el ano con un dedo". [23] Diógenes Laërtius registra cómo el filósofo cínico Diógenes de Sínope dirigió el gesto al orador Demóstenes en la Atenas del siglo IV a.C. [3] En los Discursos de Epicteto , el objetivo de Diógenes es, en cambio, uno de los sofistas . [24]
En latín , el dedo medio era el digitus impudicus , que significa "dedo desvergonzado, indecente u ofensivo". [5] En el siglo I d.C., Persio hizo que parientes supersticiosas inventaran un amuleto con el "dedo infame" ( digitus infamis ) y una "saliva purificadora" [27] [28] mientras que en el Satyricon , una anciana usa polvo, saliva y su dedo medio para marcar la frente antes de lanzar un hechizo. [29] El poeta Marcial tiene un personaje que goza de buena salud extendiendo "el indecente" hacia tres médicos. [5] [30] En otro epigrama , Marcial escribió: "Ríate fuerte, Sextillus, de quien te llame cinaedus y extiende el dedo medio". [31] [32] Juvenal , a través de una sinécdoque , tiene el " clavo del medio " levantado ante la amenaza de Fortuna . [33] El dedo indecente aparece nuevamente en un contexto burlón en Priapeia , una colección de poemas relacionados con el dios fálico Príapo . [6] En la Antigüedad Tardía , el término "dedo desvergonzado" se explica en las Etimologías de Isidoro de Sevilla con referencia a su uso frecuente al acusar a alguien de una "acción vergonzosa". [34]
El lingüista Jesse Sheidlower rastrea el desarrollo del gesto en los Estados Unidos hasta la década de 1890. Según el antropólogo Desmond Morris , el gesto probablemente llegó a Estados Unidos a través de inmigrantes italianos . La primera aparición documentada del dedo en Estados Unidos fue en 1886, cuando Old Hoss Radbourn , un lanzador de béisbol de los Boston Beaneaters , fue fotografiado entregándolo a un miembro de su rival los New York Giants .
En 2023, en un fallo emitido el 24 de febrero sobre un hombre canadiense acusado de acoso criminal y de proferir amenazas, el juez del tribunal de Quebec Dennis Galiatsatos escribió: "Para ser muy claro, no es un delito señalar con el dedo a alguien" y, "Voltear el pájaro proverbial es un derecho otorgado por Dios y consagrado en la Carta que pertenece a todo canadiense de sangre roja. Puede que no sea civilizado, puede que no sea cortés, puede que no sea caballeroso. Sin embargo, no genera responsabilidad penal ". El acusado, Neall Epstein, fue absuelto. [36]
Durante una secuencia de boda en una de las películas mudas de Alfred Hitchcock , The Ring (1927), un malentendido resulta en que el portador del anillo le muestra el dedo a otro miembro del cortejo nupcial, con un efecto cómico.
En la película Speedy (1928), el personaje de Harold Lloyd se mete el dedo en un espejo distorsionante en el Luna Park , aproximadamente a los 25 minutos de iniciada la película.
El gesto se ha visto involucrado en acontecimientos políticos. Durante el incidente del USS Pueblo , en el que un barco estadounidense fue capturado por Corea del Norte, los miembros de la tripulación estadounidense capturados a menudo señalaron discretamente con el dedo en fotografías montadas, socavando el uso de las imágenes por parte de los norcoreanos en su propaganda. Los norcoreanos, ignorantes de lo que significaba el gesto, al principio los prisioneros dijeron que se trataba de un "signo hawaiano de buena suerte", similar al shaka . Cuando los guardias finalmente se dieron cuenta, los miembros de la tripulación fueron sometidos a palizas extremadamente severas. [37] Abbie Hoffman utilizó el gesto en la Convención Nacional Demócrata de 1968 . [4] Ronald Reagan , mientras se desempeñaba como gobernador de California , señaló con el dedo medio a los manifestantes contraculturales en Berkeley, California . [4] Nelson Rockefeller , entonces vicepresidente de los Estados Unidos , dirigió el gesto a los que abucheaban en una parada de campaña de 1976 cerca de Binghamton, Nueva York , lo que llevó a que se lo llamara el "gesto Rockefeller". [4] En 1982, Pierre Trudeau , entonces Primer Ministro de Canadá , señaló con el dedo a los manifestantes en Salmon Arm, Columbia Británica , [38] lo que le valió al incidente el sobrenombre de "saludo de Salmon Arm". [39] El gesto en sí también ha sido apodado "saludo Trudeau". [40] El ex presidente George W. Bush señaló con el dedo a la cámara en una instalación de producción de Austin durante su mandato como gobernador de Texas, diciendo que era "sólo un saludo de victoria con un dedo". [41] Anthony Weiner señaló con el dedo a los periodistas después de abandonar su sede electoral la noche en que perdió las elecciones primarias de 2013 para alcalde de la ciudad de Nueva York . [42] Durante la campaña para las elecciones federales alemanas de 2013 , el principal candidato del Partido Socialdemócrata de Alemania , Peer Steinbrück , hizo una polémica con el dedo en una entrevista fotográfica con el suplemento Magazin del Süddeutsche Zeitung . [43]
Durante la Segunda Guerra Mundial , el 91.º Grupo de Bombardeo de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos se refirió al gesto como el saludo del "dígito rígido". Se usó de manera más jocosa, para sugerir que un aviador había cometido un error o una infracción; el término era una referencia a términos de la jerga británica para referirse a la falta de atención (es decir, "saca el dedo (de tu trasero)"). [44] La "orden del dígito rígido" continuó después de la guerra como una serie de premios presentados por la asociación de veteranos del 91, marcados por estatuillas de madera de una mano que hacía el gesto de un solo dedo. [45] En 2005, durante la guerra en Irak , el sargento de artillería Michael Burghardt ganó prominencia cuando el Omaha World-Herald publicó una foto de Burghardt haciendo el gesto hacia los insurgentes iraquíes que creía que estaban observando después de que un artefacto explosivo improvisado no logró matarlo. [46]
El dedo medio ha estado involucrado en audiencias judiciales. Un tribunal de apelaciones en Hartford, Connecticut, dictaminó en 1976 que hacer un gesto con el dedo medio era ofensivo, pero no obsceno, después de que un oficial de policía acusó a un joven de 16 años de hacer un gesto obsceno cuando el estudiante le mostró el dedo medio al oficial. [47] El caso fue apelado ante la Corte Suprema de Connecticut , [48] que confirmó la decisión. [49] En marzo de 2006, se presentó una demanda federal sobre la cuestión de la libertad de expresión. [50]
Señalar con el dedo ha tenido consecuencias negativas. Un hombre de Malasia fue asesinado a golpes después de señalar con el dedo a un automovilista tras una persecución en coche. [51] Un hombre paquistaní fue deportado por los Emiratos Árabes Unidos por el gesto, que viola los códigos de indecencia. [52]
La gente ha mostrado el dedo como método de protesta política . En un concierto, Ricky Martin mostró una foto de George W. Bush con el dedo para protestar por la guerra en Irak. [53] Los manifestantes serbios señalaron con el dedo a la embajada rusa por su apoyo a Slobodan Milošević . [54] El artista Ai Weiwei ha utilizado el dedo en fotografías y esculturas como declaración política. [55] Como mensaje político al presidente checo Miloš Zeman , el artista checo David Černý hizo flotar una enorme estatua de color púrpura de una mano en el río Moldava en Praga; su dedo medio se extendía hacia el Castillo de Praga, la sede presidencial. [56] Černý también había montado un dedo medio en un antiguo tanque soviético rosa del Monumento a las tripulaciones de tanques soviéticos en 1991. [57] En 2011-2012, el tanque rosa con el dedo se exhibió nuevamente en una barcaza en el Moldava. [ cita necesaria ]
En 2017, mientras andaba en bicicleta, Juli Briskman señaló con el dedo a la caravana de Donald Trump cuando pasaba junto a ella, y una fotografía que se volvió viral la obligó a renunciar a su trabajo. Fue elegida miembro de la junta de supervisores del condado de Loudoun, Virginia , en las elecciones de Virginia de 2019 . [58]
,_21.10.2013,_Praha.jpg/1280px-Gesto,_David_%C4%8Cern%C3%BD(socha%C5%99),_21.10.2013,_Praha.jpg)
El uso del dedo medio se ha vuelto omnipresente en la cultura popular. La banda Cobra Starship lanzó una canción llamada " Middle Finger " y lanzó un video musical que mostraba a personas dando el dedo. [59] El artista italiano Maurizio Cattelan instaló una estatua de mármol de un dedo medio que mide 11 metros (36 pies), ubicada directamente frente a la Bolsa de Milán . [60] Una fotografía ahora famosa de Johnny Cash lo muestra dándole el dedo medio a un fotógrafo durante un concierto de 1969 en la prisión estatal de San Quentin , publicada como At San Quentin . [61] Sin embargo, la foto permaneció bastante oscura hasta 1998, cuando el productor Rick Rubin la convirtió en la pieza central de un anuncio en Billboard criticando a la radio country por no difundir el álbum de Cash , ganador del Grammy, Unchained . Cameron Diaz hizo el gesto durante una sesión de fotos para Esquire . [62] Harold Lloyd disparó con el dedo a su propio reflejo en una casa de risa de Coney Island después de pintarse el traje en Speedy , su último largometraje mudo, de 1928. [63]
Atletas, incluidos Stefan Effenberg , Ron Artest , Luis Suárez , Virat Kohli , Juan Pablo Montoya , Iván Rodríguez , Danny Graves , Jack McDowell , Natasha Zvereva , Josh Smith , Bryan Cox y Johnny Manziel han sido suspendidos o multados por hacer el gesto. [5] [62] [64] [65] [66] [67] [68] José Paniagua fue liberado por los Medias Blancas de Chicago luego de darle el dedo medio a un árbitro ; nunca volvió a jugar en las mayores. [64] El ejecutivo de béisbol Chub Feeney renunció una vez después de señalar con el dedo a los fanáticos en la Noche de Agradecimiento a los Fanáticos. [64] [69] Bud Adams , propietario de los Tennessee Titans de la Liga Nacional de Fútbol Americano , fue multado con 250.000 dólares estadounidenses por dar ambos dedos medios a los fanáticos de los Buffalo Bills durante un juego. [70] [71] El luchador profesional Stone Cold Steve Austin también es famoso por mostrar uno o ambos dedos medios como parte de su truco. La estrella del hockey Jaromír Jágr hizo el gesto varias veces después de los goles de principios de los años 1990. [72]
Los Premios NME , una entrega anual de premios musicales en el Reino Unido, utilizan un diseño de dedo medio extendido en el trofeo entregado a los ganadores. [73] Muchos artistas musicales, incluidos Madonna , Lady Gaga , Eminem , Ariana Grande , Katy Perry y Adele , han hecho públicamente el gesto. [74] [75] [76] Britney Spears e Iggy Azalea han dado el gesto hacia los miembros de los paparazzi , pero tuvieron que disculparse cuando los fanáticos interpretaron el gesto como dirigido a ellas. [5] MIA hizo el gesto durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLVI . [5] [77] La Liga Nacional de Fútbol Americano , NBC y MIA se disculparon. [5] [78] El CD del álbum de Kid Rock Devil Without a Cause es una imagen de su dedo medio levantado. En la portada del primer álbum de Moby Grape , Moby Grape , el miembro de la banda Don Stevenson fue captado volteando el pájaro hacia la cámara. El dedo fue eliminado con aerógrafo de lanzamientos posteriores del álbum.
En la cultura de la conducción de automóviles, señalar con el dedo a un compañero automovilista comunica descontento por los hábitos de conducción imprudentes de otra persona y/o su desprecio por la cortesía común. [79]
El dedo está incluido en Unicode como U+1F595 🖕 MANO INVERTIDA CON EL DEDO MEDIO EXTENDIDO , [80] parte del bloque Símbolos y pictogramas varios .
Los medios de comunicación a veces se refieren al gesto como confundido con una indicación de "somos el número uno", generalmente indicado con el dedo índice levantado . [69] [81] [82] A veces, sin embargo, el "error" es en realidad un eufemismo intencional destinado a transmitir indirectamente el gesto en un medio donde una descripción directa sería inapropiada. Por ejemplo, Don Meredith es famoso en un partido de Monday Night Football de 1972 que describe el dedo de un abatido fanático de los Houston Oilers como: "Él cree que son el número uno de la nación". [83] Ira Robbins, profesor de derecho, cree que el dedo ya no es un gesto obsceno. [5] El psicólogo David Walsh , fundador del Instituto Nacional sobre los Medios y la Familia , ve la creciente aceptación del dedo medio como un signo del crecimiento de una "cultura de la falta de respeto". [62]
La imagen de Google Street View del área alrededor de la Mansión del Gobernador de Wisconsin , tomada en 2011 durante el mandato de Scott Walker , muestra a un corredor señalando con el dedo en dirección a la mansión. [84]
En el Reino Unido , Irlanda , Australia y Nueva Zelanda , el signo V , "saludo con dos dedos" o "los dedos", cuando se realiza con el dorso de la mano hacia el destinatario, tiene un propósito similar. Según una sinopsis de la obra de la Royal Shakespeare Company de la obra Enrique V , apareció un "saludo con dos dedos" en el Salterio de Macclesfield de c. 1330 (en el Museo Fitzwilliam, Cambridge), "hecho con un guante en los márgenes del salterio". George HW Bush , expresidente de Estados Unidos , hizo accidentalmente el gesto durante un viaje diplomático a Australia. [85]
En los países donde se habla español, portugués o francés, y especialmente en España , Portugal , Brasil y Francia , el gesto que consiste en levantar el puño y darse una palmada en el bíceps del mismo brazo en el que se utiliza el puño, a veces llamado bras d'honneur (francés ), corte de mangas (español), manguito (Portugal), dar uma plátano (Brasil), o bofetada ibérica, equivale al dedo.
Italia , Polonia y países bajo la influencia de la cultura rusa, [ cita requerida ] como Rusia , Bielorrusia y Ucrania , también lo ven como equivalente al dedo, pero la mayoría de los jóvenes de estos países usan el dedo como un insulto, lo que Está asociado con la cultura occidental. [5]
Más comúnmente en las regiones turcas o eslavas, el signo del higo (también conocido como nah o shish ) sirve como equivalente al dedo, que significa "no lo entenderás" o "en tus sueños". El gesto generalmente se hace con la mano y los dedos curvados y el pulgar empujado entre los dedos medio e índice. Este gesto también se utiliza de manera similar en Indonesia , Turquía y China . [86]
En el lenguaje de signos japonés , este mismo gesto (con todos los dedos curvados hacia adentro excepto el del medio) significa lo siguiente: hermano mayor (la mano se mueve hacia arriba), hermano menor (la mano se mueve hacia abajo) y hermanos en general (una mano se mueve hacia arriba, la otra). bajando). [87] [88] Esto proviene de un nombre infantil del dedo medio, o-nii-san-yubi ("dedo de hermano mayor"), a diferencia de o-tō-san-yubi ("dedo de papá", el pulgar), o-kā-san-yubi ("dedo de mamá", el índice), o-nee-san-yubi ("dedo de hermana mayor", el dedo anular) y aka-chan-yubi ("dedo de bebé" , el meñique). [89] Las palabras equivalentes para hermanas se expresan con el meñique. En el silabario manual japonés , el dedo medio (con el frente de la mano mirando hacia adelante) representa el kanaせ(que, dicho sea de paso, también es una palabra arcaica para "hermano").
El dedo se convirtió en una parte integral de nuestra campaña antipropaganda.
Cada vez que aparecía una cámara, también aparecían los dedos.
Doug Gibson, líder de vuelo del área del sur de California, recibe dos recuerdos en reconocimiento a su destacado liderazgo: una taza grabada y una réplica de madera tallada del famoso "Dígito rígido".
