stringtranslate.com

Szczecin

Szczecin ( Reino Unido : / ˈ ʃ tʃ ɛ tʃ ɪ n / SHCHETCH -in , [2] EE. UU .: /- tʃ iː n / -⁠een , [3] [4] [5] Polaco: [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin] ⓘ ;‹Ver Tfd›Alemán:Stettin [ʃtɛˈtiːn] ⓘ ;sueco:Stettin [stɛˈtiːn];latín:SedinumoStetinum)[6]es lacapitaly la ciudad más grande delvoivodato de Pomerania Occidentalen el noroestede Polonia. Ubicada cerca delmar Bálticoy lafrontera alemana, es un importantepuerto marítimoy la séptima ciudad más grande de Polonia. Al 31 de diciembre de 2022,la población era de 391.566.[1]

Szczecin está situada a orillas del río Óder , al sur de la laguna de Szczecin y de la bahía de Pomerania . La ciudad está situada a lo largo de la orilla suroccidental del lago Dąbie , a ambos lados del Óder y en varias islas grandes entre las ramas occidental y oriental del río. También está rodeada de densos bosques, matorrales y brezales , principalmente el brezal de Wkrzańska compartido con Alemania (Ueckermünde) y el Parque Paisajístico de Szczecin . Szczecin está adyacente a la ciudad de Police y es el centro urbano de la aglomeración de Szczecin , un área metropolitana extendida que incluye comunidades en los estados alemanes de Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental .

La historia registrada de la ciudad se remonta a más de 1.300 años, cuando diversas tribus y pueblos como los vikingos y los lequitas erigieron fortalezas en los alrededores. Posteriormente sirvió como sede de los duques de Pomerania y la Casa de Grifo . A lo largo del milenio, Szczecin, bajo diferentes nombres, formó parte de la Polonia Piast , Dinamarca , Suecia , el Sacro Imperio Romano Germánico , Prusia , Alemania y la actual Polonia. La arquitectura y el patrimonio cultural de la ciudad reflejan estos períodos, con excelentes ejemplos de los estilos gótico de ladrillo , Gründerzeit , neoclásico , realista socialista y contemporáneo. El paisaje urbano planificado se basó en la constelación de Orión , con avenidas, rotondas y amplios parques. Los principales monumentos de la ciudad incluyen la Catedral de Szczecin , el Castillo Ducal y el Museo Nacional .

Szczecin es el centro administrativo e industrial del Voivodato de Pomerania Occidental y es la sede de la Universidad de Szczecin , la Universidad Médica de Pomerania , la Universidad Marítima , la Universidad Tecnológica de Pomerania Occidental , la Academia de Arte de Szczecin y la sede de la Arquidiócesis Católica de Szczecin-Kamień . Desde 1999 en adelante, Szczecin ha servido como sede de la sede del Cuerpo Multinacional del Noreste de la OTAN . La ciudad fue candidata a la Capital Europea de la Cultura en 2016. [7]

Nombre y etimología

Szczecin y Stettin son los equivalentes polaco y alemán del mismo nombre, que es de origen protoeslavo , aunque la etimología exacta es objeto de investigación en curso. [8] [a] En su Diccionario etimológico de nombres geográficos de Polonia , Maria Malec enumera 11 teorías sobre el origen del nombre, incluidas derivaciones de: una palabra eslava antigua para 'pico de colina' (en polaco: szczyt ), la planta cardencha (en polaco: szczeć ) o el nombre personal Szczota . [12]

Otros nombres medievales de la ciudad son Burstaborg (en la saga Knytlinga ) [9] [13] y Burstenburgh (en los Anales de Waldemar). [9] [13] Estos nombres, que literalmente significan 'burgo de matorrales', probablemente se derivan de la traducción del nombre eslavo de la ciudad (asumiendo la derivación n.° 2 para eso). [13]

Historia

Edad media

La piedra que se encuentra cerca de la Catedral de Szczecin en memoria de los casubios (un pueblo lehita ), con una imagen del grifo de Pomerania

La historia registrada de Szczecin comenzó en el siglo VIII, cuando los vikingos [14] y los eslavos occidentales se asentaron en Pomerania . Los eslavos occidentales, o lechitas , erigieron una nueva fortaleza en el sitio del castillo moderno . [15] Desde el siglo IX, la fortaleza fue fortificada y expandida hacia la orilla del Óder . [15] Mieszko I de Polonia tomó el control de Pomerania durante la Alta Edad Media y la región se convirtió en parte de Polonia en el siglo X. [16] [17] Sin embargo, ya Mieszko II Lambert (1025 ~ 1034) perdió efectivamente el control sobre el área y tuvo que aceptar la soberanía alemana sobre el área de la laguna del Óder. [18] Los gobernantes polacos posteriores, el Sacro Imperio Romano Germánico y la federación Liuticia apuntaron a controlar el territorio. [8]

Tras la decadencia del vecino centro regional Wolin en el siglo XII, la ciudad se convirtió en uno de los puertos marítimos más importantes y poderosos del mar Báltico. [19] [20]

En una campaña en el invierno de 1121-1122, [21] Boleslao III de Wrymouth , duque de Polonia , obtuvo el control de la región, incluida la ciudad de Szczecin y su fortaleza. [8] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [ citas excesivas ] El gobernante polaco inició la cristianización, confiando esta tarea a Otón de Bamberg , [28] y los habitantes fueron cristianizados [8] por dos misiones de Otón en 1124 y 1128. [29] En esta época, se erigió la primera iglesia cristiana de San Pedro y San Pablo. Las monedas acuñadas por los polacos se usaban comúnmente en el comercio en este período. [8] Se estima que la población de la ciudad en ese momento era de alrededor de 5000 a 9000 personas. [30]

Catedral de Szczecin , construida por primera vez en el siglo XIV

El gobierno polaco terminó con la muerte de Boleslao en 1138. [31] Durante la Cruzada Wenda en 1147, un contingente liderado por el margrave alemán Alberto el Oso , enemigo de la presencia eslava en la región, [8] el legado papal, el obispo Anselmo de Havelberg y Conrado de Meissen sitiaron la ciudad. [32] [33] [34] [35] Allí, un contingente polaco suministrado por Mieszko III el Viejo [36] [37] se unió a los cruzados. [32] [33] Sin embargo, los ciudadanos habían colocado cruces alrededor de las fortificaciones, [38] indicando que ya habían sido cristianizados. [8] [39] El duque Ratibor I de Pomerania negoció la disolución de las fuerzas cruzadas. [32] [33] [40]

Después de la batalla de Verchen en 1164, el duque de Szczecin Bogusław I, duque de Pomerania, se convirtió en vasallo de Enrique el León del ducado de Sajonia . [41] En 1173, el castellano de Szczecin Wartislaw II , no pudo resistir un ataque danés y se convirtió en vasallo de Dinamarca . [41] En 1181, Bogusław se convirtió en vasallo del Sacro Imperio Romano Germánico. [42] En 1185, Bogusław volvió a ser vasallo danés. [42] A pesar de caer bajo soberanía extranjera, los duques locales mantuvieron estrechos vínculos con el fragmentado reino polaco, y el futuro monarca polaco Ladislao III Spindleshanks se quedó en la corte local del duque Bogusław I en 1186, en nombre de su padre, el duque de Gran Polonia Mieszko III el Viejo , que también era periódicamente el Gran Duque de Polonia . [43] Tras un conflicto entre sus herederos y Canuto VI de Dinamarca , el asentamiento fue destruido en 1189, [44] pero la fortaleza fue reconstruida y tripulada con una fuerza danesa en 1190. [45] Mientras que el imperio restauró su superioridad sobre el Ducado de Pomerania en la Batalla de Bornhöved en 1227, [42] Szczecin fue una de las dos cabezas de puente que permanecieron bajo control danés (hasta 1235; Wolgast hasta 1241/43 o 1250). [44]

En la segunda mitad del siglo XII, un grupo de comerciantes alemanes ("multus populus Teutonicorum" [46] de varias partes del Sacro Imperio Romano Germánico) se establecieron en la ciudad alrededor de  la Iglesia de San Jacobo, que fue donada en 1180 [46] por Beringer, un comerciante de Bamberg , y consagrada en 1187. [46] [47] Hohenkrug (ahora en Szczecin Struga ) fue el primer pueblo en el Ducado de Pomerania que fue registrado claramente como alemán ( villa teutonicorum ) en 1173. [48] La Ostsiedlung se aceleró en Pomerania durante el siglo XIII. [49] El duque Barnim I de Pomerania otorgó a Szczecin una carta de gobierno local en 1237, separando el asentamiento alemán de la comunidad eslava establecida alrededor de la Iglesia de San Nicolás en el vecindario de Kessin ( en polaco : Chyzin ). En la carta, los eslavos fueron puestos bajo jurisdicción germánica. [50]

El castillo de Szczecin , sede de los duques de la Casa de Grifo , fue fundado por el duque Wartislaw I

Cuando Barnim concedió a Szczecin los derechos de Magdeburgo en 1243, se reconstruyó parte del asentamiento eslavo. [51] El duque tuvo que prometer que nivelaría el burgo en 1249. [52] La mayoría de los habitantes eslavos fueron reasentados en dos nuevos suburbios al norte y al sur de la ciudad. [53]

En 1249, Barnim I también concedió privilegios de ciudad de Magdeburgo a la ciudad de Damm (también conocida como Altdamm) en la orilla oriental del Óder. [54] [55] Damm se fusionó con la vecina Szczecin el 15  de octubre de 1939 y ahora es el barrio de Dąbie . [56] Esta ciudad había sido construida en el sitio de un antiguo burgo de Pomerania , "Vadam" o "Dambe", que Boleslao había destruido durante su campaña de 1121. [55]

El 2 de diciembre de 1261, Barnim I permitió el asentamiento judío en Szczecin de acuerdo con la ley de Magdeburgo, en un privilegio renovado en 1308 y 1371. [57] A la familia judía Jordan se le concedió la ciudadanía en 1325, pero ninguno de los 22 judíos a los que se les permitió establecerse en el ducado en 1481 vivía en la ciudad, y en 1492, a todos los judíos del ducado se les ordenó convertirse al cristianismo o marcharse; esta orden permaneció vigente durante el resto de la era Griffin. [57]

En 1273, en Szczecin, el duque de Poznań y futuro rey de Polonia, Premislao II, se casó con la princesa Ludgarda , nieta de Barnim I, duque de Pomerania , para fortalecer la alianza entre los dos gobernantes. [58]

Szczecin era parte de la federación de ciudades Wendish , predecesora de la Liga Hanseática , en 1283. [59] La ciudad prosperó debido a su participación en el comercio del Mar Báltico , principalmente con arenque , grano y madera; la artesanía también prosperó, y más de cuarenta gremios se establecieron en la ciudad. [60] La autonomía de largo alcance otorgada por la Casa de los Grifos se redujo en parte cuando los duques recuperaron Stettin como su residencia principal a fines del siglo XV. [60] Las políticas antieslavas de los comerciantes y artesanos alemanes se intensificaron en este período, lo que resultó en medidas como la prohibición de que las personas de ascendencia eslava se unieran a los gremios artesanales , la duplicación del impuesto aduanero para los comerciantes eslavos y la prohibición del uso público de su lengua materna. [8] Los ciudadanos eslavos más prósperos fueron despojados por la fuerza de sus posesiones, que luego fueron entregadas a los alemanes. [8] En 1514, el gremio de sastres añadió un párrafo Wenden a sus estatutos, prohibiendo a los eslavos. [61]

Vista de la ciudad con fortificaciones, 1581

Aunque no se vio tan afectada por las cacerías de brujas medievales como otras regiones del imperio, hay informes de la quema de tres mujeres y un hombre condenados por brujería en 1538. [62]

En 1570, durante el reinado de Juan Federico, duque de Pomerania , se celebró un congreso en Stettin que puso fin a la Guerra de los Siete Años del Norte . Durante la guerra, Stettin había tendido a ponerse del lado de Dinamarca , mientras que Stralsund tendía hacia Suecia  ; sin embargo, en general, el ducado de Pomerania intentó mantener la neutralidad. [63] Sin embargo, un Landtag que se había reunido en Stettin en 1563 introdujo un aumento de seis veces en los impuestos inmobiliarios para financiar la creación de un ejército mercenario para la defensa del ducado. [63] Johann Friedrich también logró elevar Stettin a uno de los tres únicos lugares a los que se les permitía acuñar moneda en el Círculo de Alta Sajonia del Sacro Imperio Romano Germánico, siendo los otros dos lugares Leipzig y Berlín . [64] Bogislaw XIV , que residió en Stettin a partir de 1620, se convirtió en el único gobernante y duque de Grifo cuando Philipp Julius, duque de Pomerania , murió en 1625. Antes de que la Guerra de los Treinta Años llegara a Pomerania, la ciudad, así como todo el ducado, decayó económicamente debido a la disminución de la importancia de la Liga Hanseática y un conflicto entre Stettin y Frankfurt an der Oder . [65]

Siglos XVII al XVIII

Las fortificaciones de la ciudad, tal como se ven en 1642

Tras el Tratado de Stettin de 1630 , la ciudad (junto con la mayor parte de Pomerania) fue aliada y ocupada por el Imperio sueco , que logró mantener las partes occidentales de Pomerania después de la muerte de Bogislaw  XIV en 1637. A partir de la Paz de Westfalia en 1648, Stettin se convirtió en la capital de la Pomerania sueca. [66] Stettin se convirtió en una importante fortaleza sueca, que fue asediada repetidamente en guerras posteriores. [67] El siguiente Tratado de Stettin (1653) no cambió esto, pero debido a la caída del Imperio sueco después de Carlos XII , la ciudad pasó a Prusia en 1720. [66] En cambio, Stralsund se convirtió en la capital de las últimas partes restantes de la Pomerania sueca entre 1720 y 1815. [68]

La ciudad se encontraba en el camino de las fuerzas polacas lideradas por el Hetman Stefan Czarniecki que se desplazaban desde Dinamarca durante la Segunda Guerra del Norte . Czarniecki, que dirigió sus fuerzas hasta la ciudad, [69] es mencionado hoy en el himno polaco y numerosos lugares de la ciudad honran su nombre.

Las guerras inhibieron la prosperidad económica de la ciudad, que había sufrido una profunda crisis durante la devastación de la Guerra de los Treinta Años y se vio obstaculizada aún más por la nueva frontera sueco-brandeburgo-prusiana, que separó a Stettin de su tradicional interior de Pomerania Meridional . [60] Debido a una plaga durante la Gran Guerra del Norte , la población de la ciudad se redujo de 6.000 personas en 1709 a 4.000 en 1711. [70] En 1720, después de la Gran Guerra del Norte, Suecia se vio obligada a ceder la ciudad al rey Federico Guillermo I de Prusia . Stettin se convirtió en la capital de la provincia prusiana de Pomerania , desde 1815 reorganizada como la Provincia de Pomerania . En 1816, la ciudad tenía 26.000 habitantes. [71]

La administración prusiana privó a la ciudad de su derecho a la autonomía administrativa, abolió los privilegios gremiales así como su condición de ciudad de primera necesidad, y subvencionó a los fabricantes. [67] Además, se establecieron colonos en la ciudad, principalmente hugonotes franceses . [67] Los franceses establecieron una comunidad próspera, contribuyeron en gran medida a la recuperación económica de la ciudad y fueron tratados con renuencia por los burgueses alemanes y las autoridades de la ciudad. [72]

Siglos XIX al XX

En octubre de 1806, durante la Guerra de la Cuarta Coalición , creyendo que se enfrentaba a una fuerza mucho mayor, y tras recibir una amenaza de duro trato a la ciudad, el comandante prusiano, el teniente general Friedrich von Romberg, aceptó entregar la ciudad a los franceses liderados por el general Lasalle . [73] De hecho, Lasalle solo tenía 800 hombres contra los 5.300 de von  Romberg. En marzo de 1809 Romberg fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua por entregar Stettin sin luchar. En 1809, también tropas polacas fueron estacionadas en la ciudad, mientras que los franceses permanecieron allí hasta 1813.

Vista de la ribera del río de la ciudad a finales del siglo XIX.

Entre 1683 y 1812 se permitió a un judío residir en Stettin y a otro judío pasar la noche en la ciudad en caso de "asuntos urgentes". [57] Estos permisos se retiraron repetidamente entre 1691 y 1716, y también entre 1726 y 1730, aunque por lo demás la regulación sueca fue continuada por la administración prusiana. [57] Sólo después del Edicto de Emancipación prusiano del 11  de marzo de 1812, que concedió la ciudadanía prusiana a todos los judíos que vivían en el reino, surgió una comunidad judía en Stettin, y los primeros judíos se establecieron en la ciudad en 1814. [57] La ​​construcción de una sinagoga comenzó en 1834; La comunidad también poseía una escuela religiosa y una secular, un orfanato desde 1855 y una casa de retiro desde 1893. [74] La comunidad judía tenía entre 1.000 y 1.200 miembros en 1873 y entre 2.800 y 3.000 miembros en 1927-28. [74] Estas cifras se redujeron a 2.701 en 1930 y a 2.322 a finales de 1934. [74]

Después de la guerra franco-prusiana de 1870-1871 , 1.700 prisioneros de guerra franceses fueron encarcelados allí en condiciones deplorables, lo que provocó la muerte de 600; [75] después de la Segunda Guerra Mundial, las autoridades polacas construyeron monumentos en su memoria.

Hasta 1873 Stettin siguió siendo una fortaleza. [67] Cuando se derribó una parte de las estructuras defensivas, se construyó un nuevo barrio, Neustadt ("Ciudad Nueva"), así como tuberías de agua, alcantarillado y drenaje, y plantas de gas para satisfacer las demandas de la creciente población. [67]

Stettin se convirtió en un importante puerto prusiano y pasó a formar parte del Imperio alemán en 1871. Aunque la mayor parte de la provincia conservó su carácter agrario, Stettin se industrializó y su población aumentó de 27.000 en 1813 a 210.000 en 1900 y 255.500 en 1925. [76] Las principales industrias que florecieron en Stettin a partir de 1840 fueron la construcción naval, las industrias químicas y alimentarias y la construcción de maquinaria. [67] A partir de 1843, Stettin se conectó a las principales ciudades alemanas y de Pomerania mediante ferrocarriles, y la conexión fluvial a la bahía de Pomerania se mejoró con la construcción del canal Kaiserfahrt (ahora Piast). [67] La ​​ciudad también era un centro científico; por ejemplo, albergaba la Sociedad Entomológica de Stettin .

Monumento a Sedina (1899-1913): Sedina era la personificación de la ciudad y simbolizaba el comercio marítimo.

El 20 de octubre de 1890, algunos polacos de la ciudad crearon la "Sociedad de Trabajadores Polaco-Católicos" en la ciudad, una de las primeras organizaciones polacas. [77] En 1897, las obras navales de la ciudad comenzaron la construcción del acorazado Kaiser Wilhelm der Grosse . En 1914, antes de la  Primera Guerra Mundial, la comunidad polaca en la ciudad contaba con más de 3.000 personas, [8] lo que representaba aproximadamente el 2% de la población. [76] Se trataba principalmente de trabajadores industriales y sus familias que provenían del área de Poznań (Posen) [78] y algunos industriales y comerciantes locales adinerados. Entre ellos se encontraba Kazimierz Pruszak, director de las obras industriales de Gollnow y un patriota polaco, que predijo el eventual "retorno" de Szczecin a Polonia. [8]

Durante el período de entreguerras , Stettin fue el mayor puerto de la Alemania de Weimar en el mar Báltico, y su tercer puerto más grande después de Hamburgo y Bremen . [79] Los automóviles de la empresa automovilística Stoewer se produjeron en Stettin entre 1899 y 1945. En 1939, se completó la Reichsautobahn Berlin -Stettin. [67]

Stettin desempeñó un papel importante como centro de almacenamiento en el desarrollo del comercio de arenque escocés con el continente, alcanzando un máximo de exportación anual de más de 400.000 barriles en 1885, 1894 y 1898. El comercio floreció hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial y se reanudó en escala reducida durante los años entre guerras. [80]

En las elecciones alemanas de marzo de 1933 para el Reichstag, los nazis y los nacionalistas alemanes del Partido Nacional Popular Alemán (o DNVP) ganaron la mayoría de los votos en la ciudad, ganando juntos 98.626 de 165.331 votos (59,3%), mientras que el NSDAP obtuvo 79.729 (47,9%) y el DNVP 18.897 (11,4%). [81]

En 1935, la Wehrmacht convirtió Stettin en el cuartel general del Wehrkreis  II, que controlaba las unidades militares en todo Mecklemburgo y Pomerania. También fue el cuartel general regional de las unidades estacionadas en Stettin  I y II; Swinemünde ( Świnoujście ); Greifswald ; y Stralsund .

En el período de entreguerras, la minoría polaca contaba con 2.000 personas, [8] [82] menos del 1% de la población de la ciudad en ese momento. [76] Varios polacos eran miembros de la Unión de Polacos en Alemania (ZPN), que estuvo activa en la ciudad desde 1924. [83] Un consulado polaco estuvo ubicado en la ciudad entre 1925 y 1939. [84] Por iniciativa del consulado [84] y del activista de la ZPN Maksymilian Golisz, [85] se establecieron varias instituciones polacas, por ejemplo, un equipo de Scouts polacos y una escuela polaca. [8] [84] El historiador alemán Musekamp escribe: "sin embargo, solo muy pocos polacos estaban activos en estas instituciones, que en su mayoría estaban dirigidas por empleados del consulado [polaco]". [85] La retirada del consulado de estas instituciones condujo a un declive general de estas actividades, que fueron en parte sostenidas por Golisz y Aleksander Omieczyński. [86] La intensificación de la represión por parte de los nazis, [8] [82] que exageraron las actividades polacas para propagar una infiltración, [85] condujo al cierre de la escuela. [8] En 1938, el jefe de la unidad de la Unión de Polacos de Szczecin, Stanisław Borkowski, fue encarcelado en el campo de concentración de Sachsenhausen en Oranienburg, Alemania . [8] En 1939, todas las organizaciones polacas en Stettin fueron disueltas por las autoridades alemanas. [8] Golisz y Omieczyński fueron asesinados durante la guerra. [8] Después de la derrota de la Alemania nazi, una calle recibió el nombre de Golisz. [85] Según el historiador alemán Jan Musekamp, ​​las actividades de las organizaciones polacas de antes de la guerra fueron exageradas después de la Segunda Guerra Mundial con fines propagandísticos. [87]

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial , Stettin fue la base de la 2.ª División de Infantería Motorizada alemana , que atravesó el Corredor Polaco y luego se utilizó en 1940 como punto de embarque para la Operación Weserübung , el asalto de Alemania a Dinamarca y Noruega . [88]

El 15 de octubre de 1939, los municipios vecinos se unieron a Stettin, creando Groß-Stettin, con aproximadamente 380.000 habitantes, en 1940. [67] La ​​ciudad se había convertido en la tercera ciudad alemana más grande por área, después de Berlín y Hamburgo. [89]

Cuando comenzó la guerra, el número de no alemanes en la ciudad aumentó a medida que se trajeron trabajadores esclavos . Los primeros transportes llegaron en 1939 desde Bydgoszcz , Toruń y Łódź . Se utilizaron principalmente en una fábrica de seda sintética cerca de Stettin. [8] La siguiente ola de trabajadores esclavos llegó en 1940, además de los prisioneros de guerra que fueron utilizados para trabajar en la industria agrícola. [8] Según informes de la policía alemana de 1940, 15.000 trabajadores esclavos polacos vivían en la ciudad. [8] [90]

Durante la guerra, se establecieron en la ciudad 135 campos de trabajos forzados para trabajadores esclavos. La mayoría de los 25.000 trabajadores esclavos eran polacos, pero también hubo checos , italianos , franceses y belgas , así como ciudadanos holandeses, que fueron esclavizados en los campos. [8] También funcionó una prisión nazi en la ciudad, con subcampos de trabajos forzados en la región. [91]

El centro de la ciudad en 1945

En febrero de 1940, los judíos de Stettin fueron deportados a la reserva de Lublin . Aparecieron informes de la prensa internacional que describían cómo los nazis obligaron a los judíos, independientemente de su edad, condición y género, a firmar la entrega de todas sus propiedades y los cargaron en trenes que se dirigían al campo, escoltados por miembros de las SA y las SS . Debido a la publicidad dada al evento, las instituciones alemanas ordenaron que tales acciones futuras se llevaran a cabo de una manera que fuera poco probable que atrajera la atención del público. [92] La acción fue la primera deportación de judíos del territorio de antes de la guerra en la Alemania nazi. [93]

Los ataques aéreos aliados en 1944 y los duros combates entre los ejércitos alemán y soviético destruyeron el 65% de los edificios de Stettin y casi todo el centro de la ciudad, el puerto marítimo y las industrias locales. La inteligencia del Ejército Nacional polaco ayudó a localizar objetivos para los bombardeos aliados en el área de Stettin. [94] La ciudad en sí estaba cubierta por la estructura "Bałtyk" del Ejército Nacional, y la resistencia polaca se infiltró en los astilleros navales de Stettin. [95] [96] Otras actividades de la resistencia consistieron en contrabandear personas a Suecia. [97]

El Ejército Rojo soviético capturó la ciudad el 26  de abril de 1945. Aunque la mayoría de los casi 400.000 habitantes habían abandonado la ciudad, a finales de abril quedaban entre 6.000 y 20.000 habitantes. [98]

Vista del casco antiguo desde el río Óder . La mayoría de los edificios medievales del centro de la ciudad fueron completamente destruidos durante la Segunda Guerra Mundial . Al fondo se puede ver el Castillo Ducal .

El 28 de abril de 1945, las autoridades polacas intentaron hacerse con el control, [8] [98] pero en el mes siguiente, la administración polaca se vio obligada a abandonar el lugar dos veces. La razón de esto fue, según fuentes polacas, que los aliados occidentales protestaron contra la política soviética y polaca de crear un hecho consumado en Alemania del Este . [78] Finalmente, la entrega permanente se produjo el 5  de julio de 1945. [99] Mientras tanto, parte de la población alemana había regresado, creyendo que podría convertirse en parte de la zona de ocupación soviética de Alemania . [100] Las autoridades soviéticas ya habían nombrado alcaldes a los comunistas alemanes Erich Spiegel y Erich Wiesner . [101] Stettin se encuentra principalmente al oeste del río Óder, que se esperaba que se convirtiera en la nueva frontera occidental de Polonia, colocando a Stettin en Alemania del Este. Esto habría estado de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam entre las potencias aliadas victoriosas, que preveía que la nueva frontera fuera "una línea que fuera desde el mar Báltico inmediatamente al oeste de Swinemünde, y desde allí a lo largo del río Óder [...]". Debido a los retornados, la población alemana de la ciudad aumentó a 84.000. [100] La tasa de mortalidad fue del 20%, principalmente debido al hambre. [102] Sin embargo, Stettin y la desembocadura del río Óder se convirtieron en polacos el 5 de  julio de 1945, como se había decidido en un tratado firmado el 26  de julio de 1944 entre la Unión Soviética y el Comité Polaco de Liberación Nacional (PKWN) controlado por los soviéticos (también conocido como "los polacos de Lublin", en contraste con el gobierno polaco en el exilio con sede en Londres ). [8] El 4 de octubre de 1945, la frontera terrestre decisiva de Polonia se estableció al oeste de la línea de 1945, [8] [103] y la ciudad fue renombrada con su nombre histórico polaco Szczecin, pero el área excluyó el área policial , el propio río Oder y el puerto de Szczecin, que permaneció bajo administración soviética. [103] El río Oder fue entregado a la administración polaca en septiembre de 1946, seguido por el puerto entre febrero de 1946 y mayo de 1954. [103] 

De la posguerra

Monumento al esfuerzo polaco ( Pomnik Czynu Polaków ), dedicado a tres generaciones de polacos en Pomerania Occidental : los polacos de antes de la guerra en Szczecin, los polacos que reconstruyeron la ciudad después de la Segunda Guerra Mundial y la generación moderna.

Aunque en 1945 el número de habitantes de antes de la guerra se redujo a 57.215 el 31 de octubre de 1945, la expulsión sistemática de alemanes comenzó el 22 de febrero de 1946 y continuó hasta finales de 1947, de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam. En diciembre de 1946 quedaban unos 17.000 habitantes alemanes, mientras que el número de polacos que vivían en la ciudad alcanzó los 100.000. [98] Para aliviar las tensiones entre los colonos de diferentes regiones y ayudar a superar el miedo causado por la continua presencia de las tropas soviéticas, se organizó un evento especial en abril de 1946 con 50.000 visitantes en el centro de la ciudad parcialmente destruido. [104] Los colonos de Polonia central constituían aproximadamente el 70% de la nueva población de Szczecin. [105] Además de los polacos, se establecieron allí ucranianos de las áreas polacas anexadas por la Unión Soviética . [105] También polacos repatriados de Harbin , China y griegos , refugiados de la Guerra Civil Griega , se establecieron en Szczecin en los años siguientes. [106] [107] En 1945 y 1946, la ciudad fue el punto de partida de la ruta norte utilizada por la organización clandestina judía Brichah para canalizar a los judíos desplazados de Europa Central y Oriental a la zona de ocupación estadounidense . [108]

Szczecin fue reconstruida y la industria de la ciudad se expandió. Al mismo tiempo, Szczecin se convirtió en un importante centro industrial polaco y un importante puerto marítimo (en particular para el carbón de Silesia ) para Polonia, Checoslovaquia y Alemania del Este . La expansión cultural fue acompañada por una campaña que resultó en la "eliminación de todos los rastros alemanes". [109] En 1946, Winston Churchill mencionó prominentemente la ciudad en su discurso sobre la Cortina de Hierro : "Desde Stettin en el Báltico hasta Trieste en el Adriático, una cortina de hierro ha descendido a través del continente". [110] [111]

Huelga de los trabajadores del astillero de Szczecin contra las autoridades del gobierno comunista en Polonia, agosto de 1980

La ciudad fue testigo de revueltas anticomunistas en 1956, [112] 1970 y 1980. [113] El 30 de agosto de 1980, se firmó en Szczecin el primero de los cuatro Acuerdos de Agosto , que llevaron a la primera legalización del sindicato Solidaridad . [113] La introducción de la ley marcial en diciembre de 1981 se encontró con una huelga de los estibadores del astillero de Szczecin, a la que se unieron otras fábricas y lugares de trabajo en una huelga general . Todas estas fueron reprimidas por las autoridades. [114] [115] El Papa Juan Pablo II visitó la ciudad el 11  de junio de 1987. [116] Otra ola de huelgas en Szczecin estalló en 1988 y 1989, que finalmente condujo al Acuerdo de la Mesa Redonda y las primeras elecciones semilibres en la Polonia de la posguerra .

Szczecin es la capital del Voivodato de Pomerania Occidental desde 1999.

Geografía

Clima

Szczecin tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ) con algunas características de continental húmedo ( Dfb ) en condiciones normales no actualizadas, típico de Pomerania Occidental . Los inviernos son más fríos que en la costa inmediata y los veranos son cálidos, pero aún con cierta moderación, especialmente debido al mar Báltico . [117]

La temperatura media del aire en Szczecin oscila entre 8 y 8,4 °C. El mes más cálido es julio, con una temperatura de 15,8 °C a 20,3 °C, y el más frío, enero, con una temperatura de -4,1 °C a 2,6 °C. La temperatura del aire por debajo de 0 °C se produce de media durante 86 días al año, con mayor frecuencia en enero y febrero. La precipitación media anual es de 537 mm, la media de precipitaciones en el semestre frío es de 225 mm y en el semestre más cálido es de 350 mm. En promedio, hay 167 días con precipitaciones. [118]

Ver o editar datos gráficos sin procesar.

Arquitectura y urbanismo

Edificios de viviendas en la calle Śląska. Gran parte del centro de Szczecin, excluyendo el casco antiguo, presenta arquitectura histórica de la época de los cimientos .

El estilo arquitectónico de Szczecin refleja las tendencias de la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del XX: el arte académico ( Gründerzeit historicista ) y el Art Nouveau . En muchas zonas construidas después de 1945, especialmente en el centro de la ciudad, que había sido parcialmente destruido por los bombardeos aliados, predomina el realismo social .

La ciudad tiene una gran cantidad de áreas verdes: parques y avenidas (calles anchas con árboles plantados en la isla que separa el tráfico opuesto (donde a menudo se colocan vías de tranvía ); y rotondas que corresponden a la constelación de Orión . El plano de la ciudad de Szczecin se parece al de París , principalmente porque Szczecin fue remodelada en la década de 1880 según un diseño de Georges-Eugène Haussmann , quien había rediseñado París bajo Napoleón III . [132] Este patrón de diseño de calles todavía se usa en Szczecin, ya que muchas áreas de la ciudad recientemente construidas (o modificadas) incluyen rotondas y avenidas. [132]

Durante la reconstrucción de la ciudad tras la Segunda Guerra Mundial, las autoridades comunistas de Polonia querían que la arquitectura de la ciudad reflejara una antigua era polaca de los Piast . Dado que no existían edificios de esa época, en su lugar se eligieron edificios góticos y renacentistas como dignos de conservación. [133] La motivación detrás de esta decisión fue que la arquitectura renacentista fue utilizada por la dinastía Griffin , que tenía raíces lequíticas y eslavas occidentales y algunos historiadores consideraban que era de ascendencia Piast. [134] Esta visión se manifestó, por ejemplo, mediante la construcción de respectivos monumentos y la denominación de calles y empresas, [135] mientras que los rastros alemanes fueron reemplazados por símbolos de tres categorías principales: los Piast, el martirio de los polacos y la gratitud a los ejércitos soviético y polaco que habían puesto fin a las atrocidades nazis contra los ciudadanos polacos . [136]

Las ruinas de la antigua residencia de los Griffin , inicialmente rebautizada como "Palacio Piast", también desempeñaron un papel central en este concepto [134] y fueron reconstruidas en estilo renacentista, eliminando todos los rastros de épocas posteriores. [137] En general, los edificios postrrenacentistas, especialmente los del siglo XIX y principios del XX, se consideraron indignos de conservación hasta la década de 1970, [133] y se utilizaron en parte en la campaña "Ladrillos para Varsovia" (un esfuerzo por reconstruir Varsovia después de haber sido arrasada sistemáticamente tras el Levantamiento de Varsovia ): con 38 millones de ladrillos, Szczecin se convirtió en el mayor proveedor de ladrillos de Polonia. [138] El casco antiguo se reconstruyó a finales de la década de 1990, con nuevos edificios, algunos de los cuales eran reconstrucciones de edificios destruidos en la  Segunda Guerra Mundial.

Los monumentos góticos conservados hasta nuestros días forman parte de la Ruta Europea del Gótico de Ladrillo , junto con monumentos de otras ciudades de Pomerania, por ejemplo, Stargard , Kamień Pomorski , Sławno y Chełmno .

Una parte del Parque Paisajístico de Szczecin, en el bosque de Puszcza Bukowa, se encuentra dentro de los límites de Szczecin.

Szczecin contiene 28 bombas de agua históricas existentes, conocidas como bombas de Szczecin o berlinesas, que son una atracción turística popular debido a su diseño colorido e intrincado. [139]

Administración municipal

Ayuntamiento
Divisiones administrativas de Szczecin

La ciudad está dividida administrativamente en distritos (en polaco: dzielnica ), que a su vez se dividen en barrios más pequeños. Los órganos de gobierno de estos últimos desempeñan el papel de órganos auxiliares del gobierno local llamados Consejos de Barrio (en polaco: Rady Osiedla ). Las elecciones para los consejos de barrio se celebran hasta seis meses después de cada elección del Ayuntamiento. La participación electoral es bastante baja (el 20  de mayo de 2007 osciló entre el 1,03% y el 27,75% y fue del 3,78% en promedio). Los concejales son responsables principalmente de pequeñas infraestructuras como árboles, bancos de parques, áreas de juegos , etc. Otras funciones son principalmente consultivas.

Otros barrios históricos

Babin , Barnucin , Basen Górniczy , Błędów , Boleszyce , Bystrzyk , Cieszyce , Cieśnik , Dolina , Drzetowo , Dunikowo , Glinki , Grabowo , Jezierzyce , Kaliny , Kępa Barnicka , Kijewko , Kluczewko , Kłobucko , Kniewo , Kra śnica , Krzekoszów , Lotnisko , Łasztownia , Niemierzyn , Odolany , Oleszna , Podbórz , Puerto , os.Przyjaźni , Rogatka , Rudnik , Siena , Skoki, Słowieńsko , Sosnówko , Starków , Stoki , Struga , Śmierdnica , os.Świerczewskie , Trzebusz , Urok , Widok , Zdunowo .

Demografía

Desde la cristianización de la ciudad en el siglo XII, la mayoría de la población era católica , luego desde la época del Renacimiento, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, la gran mayoría de la población era protestante luterana , y desde 1945, la mayoría son nuevamente católicas. Históricamente, el número de habitantes se duplicó de 6.081 en 1720, [143] a 12.360 en 1740, [143] y llegó a 21.255 en 1812, con solo 476 católicos y 5 judíos. [143] Para 1852 la población era de 48.028, [143] y 58.487 diez años después (1861), incluidos 1.065 católicos y 1.438 judíos. [143] En 1885, era de 99.543, [81] y en 1905 se disparó a 224.119 colonos (incluidos los militares), entre ellos 209.152 protestantes, 8.635 católicos y 3.010 judíos. [144] En 1939, el número de habitantes alcanzó las 268.421 personas según fuentes alemanas, incluidos 233.424 protestantes, 10.845 católicos y 1.102 judíos. [81] [145] La población actual de Szczecin en comparación era de 406.427 en 2009. Después de la Revolución de la Dignidad , Szczecin, al igual que la mayoría de los otros centros urbanos importantes de Polonia, vio una afluencia sin precedentes de ciudadanos extranjeros, una abrumadora mayoría de ellos ucranianos; En julio de 2017, 26 mil de ellos estaban registrados oficialmente como residentes y trabajadores en Szczecin, y las estimaciones no oficiales llegaban a 50 mil, lo que representaba más del 10% de los habitantes de la ciudad. [146]

Número de habitantes a lo largo de los siglos

Política

Oficina del voivodato de Szczecin

Recientemente [ ¿cuándo? ] , la ciudad ha favorecido al partido de centroderecha Plataforma Cívica . Casi dos tercios (64,54%) de los votos emitidos en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2010 fueron para Bronisław Komorowski de la Plataforma Cívica , [147] y en las elecciones parlamentarias polacas del año siguiente el partido ganó el 46,75% de los votos en el distrito electoral de Szczecin con Ley y Justicia en segundo lugar con el 21,66% y el Movimiento Palikot en tercer lugar con el 11,8%. [148]

Miembros del Parlamento Europeo (MEP) de Szczecin

Museos y galerías

Museo Nacional de Szczecin
Interior del Museo de Tecnología y Transporte

Artes y entretenimiento

En Szczecin hay algunos teatros y cines:

y muchos lugares históricos como:

La estatua, Monumento al Marinero, se encuentra en la Plaza Grunwald en la Avenida Juan Pablo II .

Cocina local

Pasztecik szczeciński con borscht claro, una comida rápida local

La cocina local de Szczecin se formó principalmente a mediados del siglo XX por personas que se establecieron en la ciudad desde otras partes y regiones de Polonia, incluidas las antiguas Fronteras Orientales . [155] Los platos más famosos de la zona son pasztecik szczeciński y paprykarz szczeciński . [156] Otras comidas y bebidas tradicionales locales incluyen el pan de jengibre y la cerveza de Szczecin.

El pasztecik szczeciński es una masa de levadura frita que se rellena tradicionalmente con carne picada (cerdo y ternera) o con un relleno vegetariano (queso y champiñones o repollo y champiñones) y que se sirve en bares especializados como comida rápida. El primer bar que sirvió pasztecik szczeciński , el Bar "Pasztecik", fundado en 1969, se encuentra en la avenida Wojska Polskiego 46 en el centro de Szczecin. El pasztecik szczeciński se suele servir con borscht de color rojo claro . [156]

El paprikarz szczeciński es una pasta hecha mezclando pasta de pescado (alrededor del 50%) con arroz , cebolla , concentrado de tomate , aceite vegetal, sal y una mezcla de especias, incluido el chile en polvo, para ponerla en un sándwich. Está disponible en la mayoría de las tiendas de comestibles del país. [156]

Pan de jengibre de Szczecin

El pan de jengibre de Szczecin ( pierniki szczecińskie ) es un pan de jengibre local tradicional glaseado con chocolate o azúcar con decoraciones que en su mayoría hacen referencia a la arquitectura de la ciudad o a motivos marítimos. [157]

La cerveza de Szczecin ( piwo szczecińskie ) incluye varios tipos de cerveza tradicional polaca local : cerveza clara , ámbar y de trigo . [158] Las tradiciones cerveceras de la ciudad se remontan a más de mil años. [158]

La palabra " szczeciński " o " szczecińskie " en los nombres de los productos es un adjetivo que proviene del nombre de la ciudad de Szczecin, su lugar de origen.

Deportes

Estadio de Pogoń Szczecin
Arena Netto
Estadio de atletismo

En la región de Szczecin hay muchos equipos deportivos profesionales populares . El deporte más popular hoy en día es probablemente el fútbol gracias al Pogoń Szczecin . Miles de ciudadanos de Szczecin practican deportes amateurs y también en escuelas de todos los niveles (primaria, secundaria, universidad).

Otros equipos destacados:

Como se puede ver arriba, muchos equipos de Szczecin llevan el nombre de Pogoń Lwów , un equipo de las Tierras Fronterizas del Este .

Ligas amateurs

Eventos cíclicos

Cada año, en septiembre, se celebra en Szczecin el torneo de tenis masculino Pekao Szczecin Open . En agosto, se organiza en Szczecin un maratón.

Economía y transporte

Puerto de Szczecin
Tranvía Pesa Swing en la plaza Kościuszki
La autopista S3 une Szczecin con su aeropuerto (en Goleniów ) y la terminal de ferry del Báltico (en Świnoujście ), así como con las principales ciudades del oeste de Polonia al sur: Gorzów Wielkopolski y Zielona Góra .

Economía

Szczecin es un centro de la economía marítima, donde trabajan 13.279 personas. El puerto marítimo de Szczecin atiende a armadores de todo el mundo y es el puerto base de dos compañías navieras: Polsteam y Euroafrica. Además, aquí tienen su sede otras empresas relacionadas con el sector marítimo.

En 2013 se creó una subzona de la Zona Económica Especial Szczecin-Kostrzyn-Slubice. [164]

En septiembre de 2016, el número de desempleados registrados en Szczecin incluía alrededor de 8.400 residentes, lo que representa una tasa de desempleo del 5,0% de la población económicamente activa. [165]

El salario medio de los trabajadores en octubre de 2012 era de 3.807,73 PLN y el número de trabajadores empleados en Szczecin era de 90.754 personas. Según los datos de la Oficina de Trabajo del Distrito de Szczecin, a partir del 1 de enero de 2023 el salario mínimo es de 3.490 PLN, mientras que el salario medio de los habitantes de la capital de Pomerania Occidental es de 6.733,49 PLN. [166]

En el año 2009 el salario bruto mensual medio en el sector empresarial en Szczecin fue de 3.439,94 PLN.

El PIB de Szczecin es de 20.255 millones de zlotys, lo que supone un tercio del PIB de toda la provincia. El salario per cápita es de 49.497 zlotys, aproximadamente un 40% más que el de la provincia.

Aire

Szczecin cuenta con el Aeropuerto Solidarity Szczecin–Goleniów , que se encuentra a 47 kilómetros (29 millas) al noreste del centro de Szczecin. También hay una pista de aterrizaje de césped dentro de los límites de la ciudad, la pista de aterrizaje Szczecin-Dąbie .

Tranvías

Szczecin cuenta con una red de tranvías que comprende 12 líneas que dan servicio a 95 paradas y que miden 110,77 km (69 mi) de longitud. El transporte tranviario está gestionado por Tramwaje Szczecińskie (TS).

El primer tranvía tirado por caballos de Szczecin se inauguró en 1879 y circulaba desde la plaza Gałczyńskiego hasta la calle Staszica. En 1896 se inauguró la primera línea con tracción eléctrica. En 1900, los tranvías tirados por caballos habían sido sustituidos por tranvías eléctricos.

Autobuses

Szczecin tiene una red de autobuses de 70 rutas de autobús. El transporte en autobús lo realizan 4  empresas: SPA Dąbie, SPA Klonowica, SPPK y PKS Szczecin.

De todas las líneas de autobús, 50 líneas están designadas como normales. Por la noche, Szczecin cuenta con una red de autobuses nocturnos de 16 líneas. También hay 7  líneas de autobuses exprés que no cubren todas las paradas de su ruta.

Carreteras

La autopista A6 , recientemente modernizada , sirve como circunvalación sur de la ciudad y se conecta con la autopista alemana A11 (algunos tramos de la cual se encuentran actualmente en proceso de modernización), desde donde se puede llegar a Berlín en unos 90 minutos (unos 150 km (93 mi)). Otras autopistas importantes son la autopista S3 , que une Szczecin con las ciudades más meridionales de Gorzów Wielkopolski , Zielona Góra y Legnica , y la autopista S6 , que conecta Szczecin con Koszalin (y eventualmente Gdansk una vez que se complete la sección más oriental). A través de intersecciones con otras autopistas, Szczecin tiene conexiones convenientes por carretera con varias otras ciudades polacas importantes, como Poznań , Łódź , Wrocław , Katowice , Varsovia y Cracovia . También está prevista la construcción de la autopista S10 para conectar la ciudad con Bydgoszcz , Toruń , Płock y Varsovia.

Carril

Estación de tren de Szczecin Główny

La estación principal de trenes,  la estación de Szczecin Główny  , está situada en el centro de la ciudad (calle Kolumba). Szczecin tiene buenas conexiones ferroviarias con el aeropuerto de Szczecin-Goleniów "Solidaridad" y el resto de Polonia, por ejemplo, Świnoujście , Kołobrzeg , Poznań , Wrocław , Varsovia y Gdansk . Szczecin también está conectada con Alemania ( Berlín ( Gesundbrunnen ) y a través de Pasewalk con Neubrandenburg y Lübeck ), pero solo por dos líneas de vía única, no electrificadas. Debido a esto, la conexión ferroviaria entre Berlín y Szczecin es mucho más lenta y menos cómoda de lo que uno [ ¿quién? ] esperaría entre dos ciudades europeas de ese tamaño y proximidad.

Puerto

El puerto de Szczecin es el tercer puerto más grande de Polonia y maneja más de 32  millones de toneladas de carga al año. [167] Es un puerto del mar Báltico y del río Óder .

Educación y ciencia

El monumento a Jan Czekanowski , presidente de la Sociedad Polaca de Naturalistas Copérnico (1923-1924), en la plaza del General Władysław Anders

Organizaciones científicas y regionales

Gente famosa

En la ciudad nació Catalina la Grande.

A lo largo de su larga historia, Szczecin ha sido lugar de nacimiento y residencia de muchas personas famosas, entre ellas la emperatriz Catalina la Grande de Rusia, el compositor Carl Loewe , el escritor Alfred Döblin , la actriz Dita Parlo , el matemático Hermann Günther Grassmann , el sacerdote católico romano Carl Lampert , el poeta Konstanty Ildefons Gałczyński , Helena Majdaniec , "la reina del twist polaco ", y la cantante Violetta Villas .

Relaciones internacionales

Consulados

Consulados honorarios de Italia y Lituania

Hay 15 consulados honorarios en Szczecin: Bosnia y Herzegovina , Chipre , República Checa , Dinamarca , Estonia , Finlandia , Francia , Alemania , Italia , Lituania , Luxemburgo , Moldavia , Noruega , Suecia y Ucrania . [169]

Ciudades gemelas y ciudades hermanas

Szczecin está hermanada con: [170]

Véase también

Notas

  1. ^ Las variantes ortográficas en fuentes medievales incluyen:
    • Stetin , [9] registrado, por ejemplo, en 1133, [9] 1159, [9] 1177 [9]
    • Stetyn , [9] registrado, por ejemplo, en 1188, [9] 1243 [9]
    • Estetim , 1237 [10]
    • Szcecin , 1273. [10]
    • Stetina , [9] de Herbord [9]
    • Sthetynensibus o Sthetyn , 1287, en latín medieval anglicanizado. [10] (La terminación –ens–ibus significa 'al pueblo de' en latín).
    • Stetinum y Sedinum , todavía utilizados en referencias contemporáneas al idioma latín .
    • Stitin , registrado, por ejemplo, en 1251, [9] en los Annales Ryensis , [9] en 1642 [11]
    • Stitinum , de Saxo Grammaticus [9]
    • Estitino
    • Stytin , [9] en los Annales Colbacensis . [9]

Referencias

  1. ^ ab "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 10 de febrero de 2024 .Datos de la unidad territorial 3262000.
  2. ^ "Szczecin". Diccionario de inglés Lexico UK . Oxford University Press . Archivado desde el original el 16 de enero de 2020.
  3. ^ "Szczecin". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  4. ^ "Szczecin". Diccionario Collins de inglés . HarperCollins . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  5. ^ "Szczecin". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  6. ^ Johann Georg Theodor Grässe: Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc. , Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben. T. Ein Suplemento zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche. Dresde: Buchhandlung de G. Schönfeld (CAWerner), 1861, pág. 179, 186, 278. [fecha de acceso: 10 de enero de 2010].
  7. ^ "Strona domeny www.szczecin2016.pl". szczecin2016.pl . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2010.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Białecki, Tadeusz (1992). Historia Szczecina . Breslavia: Zakład Narodowy im. Ossolińskich . págs.9, 20–55, 92–95, 258–260, 300–306.
  9. ^ abcdefghijklmnop Gerard Labuda, Władysław Filipowiak, Helena Chłopocka, Maciej Czarnecki, Tadeusz Białecki, Zygmunt Silski, Dzieje Szczecina 1–4 , Państwowe Wydawn. Nauk., 1994, pág.  14, ISBN 83-01-04342-3 
  10. ^ abc Wojciech Lizak, "Jak wywodzono nazwę Szczecina?", [1], consultado por última vez el 2/4/2011
  11. ^ Merians anmüthige Städte-Chronik, das ist historische und wahrhaffte Beschreibung und zugleich Künstliche Abcontrafeyung zwantzig vornehmbster und bekantester in unserm geliebten Vatterland gelegenen Stätte, 1642
  12. ^ Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski Profesora Maria Malec PWN 2003
  13. ^ abc Stanisław Rospond, Slawische Namenkunde Ausg. 1,  núm.  3, C.  Invierno, 1989, pág.  162
  14. ^ "Vikingar", Natur och Kultur 1995, ISBN 91-27-91001-6 (CD) 
  15. ^ ab Jan M Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten, 1999, pág.  52, ISBN 83-906184-8-6 OCLC  43087092 
  16. ^ The New Encyclopædia Britannica, Volumen 11, Encyclopædia Britannica, 1998, pág.  473 "En los siglos VIII y IX, Szczecin fue un asentamiento comercial y pesquero eslavo, posteriormente llamado Pomerania Occidental (Pomorze Zachodnie). Durante el siglo X, fue anexada a Polonia por Mieszko I
  17. ^ Los orígenes del Estado polaco. Mieszko I y Bolesław Chrobry. Profesor Henry Lang, Centro de Información Académica Polaca, Universidad de Buffalo. info-poland.buffalo.edu Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
  18. ^ Carlos Higounet. Die deutsche Ostsiedlung im Mittelalter (en alemán). pag. 141.
  19. ^ Addyman et al., 1979 (1981). "Arqueología costera en Gran Bretaña y el norte de Europa: una revisión de la investigación actual en arqueología costera en seis países europeos, basada en los trabajos presentados en la Primera Conferencia Internacional sobre Arqueología Costera en Ciudades del Norte de Europa celebrada en el Museo de Londres del 20 al 22 de abril de 1979" (PDF) . Informes de investigación del Consejo de Arqueología Británica . 41 : 69 – vía The Council for British Archaeology.{{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  20. ^ "Puerto de Szczecin". World Port Source . 24 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  21. ^ Jan M. Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten , 1999, pág. 36; ISBN 83-906184-8-6 , OCLC  43087092 
  22. ^ Jan M Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten, 1999, págs. 31,36,43 ISBN 83-906184-8-6 OCLC  43087092: pág. 31 (años 967-después de 1000 d.C.): "[...] gelang es den polnischen Herrschern sicherlich nicht, Wollin und die Odermündung zu unterwerfen". pág. 36: "Von 1119 bis 1122 eroberte er schließlich das pommersche Odergebiet mit Stettin, [...]" pág. 43: "[...] während Rügen 1168 erobert und in den dänischen Staat einverleibt wurde". 
  23. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, págs. 100-101, ISBN 3-88680-272-8 
  24. ^ Norbert Buske, Pommern, Helms Schwerin 1997, págs. 11 y siguientes; ISBN 3-931185-07-9 
  25. ^ Kyra T. Inachin , Die Geschichte Pommerns, Hinstorff Rostock, 2008, págs.  15 y siguientes; ISBN 978-3-356-01044-2 : págs. 14-15: "Die westslawischen Stämme der Obroditen, Lutizen und Pomoranen konnten sich lange der Eroberungwidesetzen. Die militärisch überlegenen Mächte im Norden und Osten, im Süden und im Westen übten jedoch einen permanenten Druck auf den südlichen Ostseeraum aus. Dieser ging bis 1135 hauptsächlich von Polen aus. Der polnische Herzog Boleslaw III Krzywousty (Schiefmund) unterwarf in mehreren Feldzügen bis 1121 pomoranisches Stammland mit den Hauptburgen Cammin und Stettin und drang weiter gen Westen vor", pág. 17: Das Interesse Waldemars richtete sich insbesondere auf das Siedlungsgebiet der Ranen, die nördlich des Ryck und auf Rügen siedelten und die sich bislang gegen Eroberer und Christianisierungsversuche gewehrt hatten. [...] und nahmen 1168 an König Waldemar I . Kriegszug gegen die Ranen teil. Arkona wurde erobert und zerstört Die unterlegenen Ranen versprachen, das Christentum anzunehmen, die Oberhoheit des Dänenkönigs anzuerkennen und Tribut zu leisten." 
  26. ^ Malcolm Barber, "Las dos ciudades: Europa medieval, 1050-1320", Routledge, 2004, pág. 330 books.google.com
  27. ^ Una geografía histórica de Europa, 450 a. C.–1330 d. C., Norman John Greville Pounds, Cambridge University Press 1973, pág. 241, "En 1121, los ejércitos polacos habían penetrado en sus bosques y capturado su ciudad principal, Szczecin".
  28. ^ Medley, DJ (2004). La iglesia y el imperio . Kessinger Publishing. pág. 152.
  29. ^ Jan M Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten, págs. 36 y siguientes; ISBN 83-906184-8-6 , OCLC  43087092 
  30. ^ Archeologia Polska , Volumen 38, Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk, pág. 309, Zakład im. Ossolińskich, 1993.
  31. ^ Kyra Inachim, Die Geschichte Pommerns , Hinstorff Rostock, 2008, pág. 17; ISBN 978-3-356-01044-2 : "Mit dem Tod Kaiser Lothars 1137 endete der sächsische Druck auf Wartislaw I., und mit dem Ableben Boleslaw III. auch die polnische Oberhoheit". 
  32. ^ abc Bernhard Schimmelpfennig, Könige und Fürsten, Kaiser und Papst nach dem Wormser Konkordat , Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1996, pág. 16; ISBN 3-486-55034-9 
  33. ^ abc Horst Fuhrmann, Deutsche Geschichte im hohen Mittelalter: Von der Mitte des 11. Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts, cuarta edición, Vandenhoeck & Ruprecht, 2003, pág. 147; ISBN 3-525-33589-X 
  34. ^ Peter N. Stearns, William Leonard Langer , La enciclopedia de la historia mundial , Houghton Mifflin Harcourt , 2001; pág. 206 @ books.google.com [ enlace muerto permanente ]
  35. ^ Davies, Norman (1996). Europa: una historia. Oxford: Oxford University Press ; ISBN 0-06-097468-0 , pág. 362 
  36. ^ Jan M. Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten , 1999, pág. 43; ISBN 83-906184-8-6 OCLC  43087092: Grandes contingentes polacos de Mieszko el Viejo 
  37. ^ Heitz, Gerhard; Rischer, Henning (1995). Geschichte en Daten. Mecklemburgo-Pomerania Occidental (en alemán). Münster-Berlín: Koehler&Amelang. pag. 163.ISBN​ 3-7338-0195-4.
  38. ↑ Jean Richard, Jean Birrell, "Las cruzadas, c.  1071–c.  1291", Cambridge University Press , 1999, pág.  158, books.google.com
  39. ^ Jonathan Riley-Smith, "Las cruzadas: una historia", Continuum International Publishing Group, 2005, pág.  130, books.google.com
  40. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág.  30, ISBN 3-88680-272-8 
  41. ^ ab Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág.  34, ISBN 3-88680-272-8 
  42. ^ abc Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, p.  35, ISBN 3-88680-272-8 
  43. ^ Krasuski, Marcin (2018). "Walka o władzę w Wielkopolsce w I połowie XIII wieku". Officina Historiae (en polaco). No. 1. pág. 64. ISSN  2545-0905.
  44. ^ ab Riis, Thomas (2003). Studien Zur Geschichte Des Ostseeraumes IV. Das Mittelalterliche Dänische Ostseeimperium . Luis. pag. 48.ISBN​ 87-7838-615-2.
  45. ^ Universidad de Caen. Centre de recherches archéologiques médiévales, Château-Gaillard: études de castellologie médiévale, XVIII: actes du colloque international tenu à Gilleleje, Dinamarca, 24-30 de agosto de 1996 , CRAHM, 1998, p.  218, ISBN 978-2-902685-05-9 
  46. ^ abcHeitz , Gerhard; Rischer, Henning (1995). Geschichte en Daten. Mecklemburgo-Pomerania Occidental (en alemán). Münster-Berlín: Koehler&Amelang. pag. 168.ISBN​ 3-7338-0195-4.
  47. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág. 43, ISBN 3-88680-272-8 
  48. ^ Jan Maria Piskorski, Slawen und Deutsche in Pommern im Mittelalter, en Klaus Herbers, Nikolas Jaspert, Grenzräume und Grenzüberschreitungen im Vergleich: der Osten und der Westen des mittelalterlichen Lateineuropa, Akademie Verlag, 2007, p.  85, ISBN 3-05-004155-2 
  49. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág.  43 y siguientes, ISBN 3-88680-272-8 
  50. ^ Jan Maria Piskorski, Slawen und Deutsche in Pommern im Mittelalter, en Klaus Herbers, Nikolas Jaspert, Grenzräume und Grenzüberschreitungen im Vergleich: der Osten und der Westen des mittelalterlichen Lateineuropa, Akademie Verlag, 2007, p.  86, ISBN 3-05-004155-2 
  51. ^ Norte, Michael (2008). Geschichte Mecklenburg-Vorpommerns (en alemán). Arroyo. pag. 21.ISBN​ 978-3-406-57767-3.
  52. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág.  83, ISBN 3-88680-272-8 
  53. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág.  84, ISBN 3-88680-272-8 
  54. ^ Roderich Schmidt, Pommern und Mecklenburg , Böhlau, 1981, pág.  61, ISBN 3-412-06976-0 
  55. ^ ab Peter Johanek, Franz-Joseph Post, Städtebuch Hinterpommern 2–3 , Kohlhammer Verlag , 2003, p.  277, ISBN 3-17-018152-1 
  56. ^ Johannes Hinz, Pommernlexikon , Kraft, 1994, pág.  25, ISBN 3-8083-1164-9 
  57. ^ abcde Heitmann, Margret (1995), "Synagoge und freie christliche Gemeinde in Stettin", en Heitmann, Margret; Schoeps, Julius (eds.), "Halte fern dem ganzen Lande jedes Verderben...". Geschichte und Kultur der Juden in Pommern (en alemán), Hildesheim/Zürich/Nueva York: Olms, págs. 225–238, pág. 225, ISBN 3-487-10074-6
  58. ^ Kronika wielkopolska , PWN , Warszawa, 1965, pág. 297 (en polaco)
  59. ^ Wernicke, Horst (2007). "Die Hansestädte an der Oder". En Schlögel, Karl; Halicka, Beata (eds.). Oder-Odra. Blicke auf einen europäischen Strom (en alemán). Lang. págs. 137–48, aquí pág. 142.ISBN​ 978-3-631-56149-2.
  60. ^ abc Peter Oliver Loew , Staatsarchiv Stettin: Wegweiser durch die Bestände bis zum Jahr 1945 , traducción al alemán de Radosław Gaziński, Paweł Gut, Maciej Szukała, Archiwum Państwowe w Szczecinie, Polonia. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych , Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2004, pág.  344, ISBN 3-486-57641-0 
  61. ^ Ślaski, Kazimierz (1987). "Volkstumswandel in Pommern vom 12. bis zum 20. Jahrhundert". En Kirchhoff, Hans Georg (ed.). Beiträge zur Geschichte Pommerns und Pommerellens. Mit einem Geleitwort von Klaus Zernack (en alemán). Dortmund: Forschungsstelle Ostmitteleuropa. págs. 94-109, pág. 97.ISBN​ 3-923293-19-4.
  62. ^ Hubertus Fischer, Klosterfrauen, Klosterhexen: Theodor Fontanes Sidonie von Borcke im kulturellen Kontext: Klosterseminar des Fontane-Kreises Hannover der Theodor-Fontane-Gesellschaft eV mit dem Konvent des Klosters St. Marienberg vom 14. bis 15. noviembre de 2003 en Helmstedt , Rübenberger Editorial Tania Weiss, 2005, pág.  22, ISBN 3-936788-07-3 
  63. ^ ab Kyra Inachim, Die Geschichte Pommerns , Hinstorff Rostock, 2008, pág.  62, ISBN 978-3-356-01044-2 
  64. ^ Joachim Krüger, Zwischen dem Reich und Schweden: die landesherrliche Münzprägung im Herzogtum Pommern und in Schwedisch-Pommern in der frühen Neuzeit (ca. 1580 bis 1715) , LIT Verlag Berlin-Hamburg-Münster, 2006, págs.  53–55, ISBN 3-8258-9768-0 
  65. ^ Kyra Inachim, Die Geschichte Pommerns , Hinstorff Rostock, 2008, pág.  65, ISBN 978-3-356-01044-2 
  66. ^ ab Enciclopedia sueca "Bonniers lexikon" (años 1960), vol. 13:15, columna 1227
  67. ^ abcdefghi Peter Oliver Loew, Staatsarchiv Stettin: Wegweiser durch die Bestände bis zum Jahr 1945 , traducción al alemán de Radosław Gaziński, Paweł Gut, Maciej Szukała, Archiwum Państwowe w Szczecinie, Polonia. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych , Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2004, p.  345, ISBN 3-486-57641-0 
  68. ^ Enciclopedia sueca "Bonniers lexikon" (años 1960), vol. 13:15, columnas 709-710
  69. ^ Historia Szczecina: zarys dziejów miasta od czasów najdawniejszych , Tadeusz Białecki, 1992: "Nowa wojna polsko-szwedzka w połowie XVII w. nie ominęła i Szczecina. Oprócz zwiększonych podatków i zahamowania handlu w 1657 . pod Szczecinem pojawiły się oddziały polskie Stefana Czarnieckiego. "
  70. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág.  532, ISBN 3-88680-272-8 
  71. ^ Werner Buchholz, Pommern, Siedler, 1999, pág.  416, ISBN 3-88680-272-8 
  72. ^ Skrycki, Radosław (2011). "Z okresu wojny i pokoju –" francuskie "miejsca w Szczecinie z XVIII i XIX wieku". En Rembacka, Katarzyna (ed.). Szczecin i jego miejsca. Trzecia Konferencja Edukacyjna, 10 XII 2010 r. (en polaco). Szczecin. pag. 96.ISBN​ 978-83-61233-45-9.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  73. ^ Petre, 252-253
  74. ^ abc Heitmann, Margret (1995), "Synagoge und freie christliche Gemeinde in Stettin", en Heitmann, Margret; Schoeps, Julius (eds.), "Halte fern dem ganzen Lande jedes Verderben...". Geschichte und Kultur der Juden in Pommern (en alemán), Hildesheim/Zürich/Nueva York: Olms, págs. 225–238, pág. 226, ISBN 3-487-10074-6
  75. ^ Kultura i sztuka Szczecina w latach 1800–1945: materialy Seminarium Oddziału Szczecińskiego Stowarzyszenia Historyków Sztuki, 16–17 październik 1998 Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Szczeciński. Seminario, Maria Glińska
  76. ^ abc Schmidt, Roderich (2009). Das historische Pommern. Personen, Orte, Ereignisse . Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern (en alemán). vol. 41 (2 ed.). Colonia-Weimar: Böhlau. págs. 19-20. ISBN 978-3-412-20436-5.
  77. ^ Dzieje Szczecina: 1806-1945 p.  450 Bogdan Frankiewicz 1994
  78. ^ ab Musekamp, ​​enero (2009). Zwischen Stettin y Szczecin . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 27. Harrassowitz Verlag. pag. 72.ISBN​ 978-3-447-06273-2.. Cita 1: "[...] Polonia, die sich bereits vor Ende des Zweiten Weltkrieges in der Stadt befunden hatten. Es handelte sich bei ihnen zum einen um Industriearbeiter und ihre Angehörigen, die bis zum Ersten Weltkrieg meist aus der Gegend um Posen in das damals zum selben Staat gehörende Stettin gezogen waren [...]"
  79. ^ Schmidt, Roderich (2009). Das historische Pommern. Personen, Orte, Ereignisse . Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern (en alemán). vol. 41 (2 ed.). Colonia-Weimar: Böhlau. pag. 20.ISBN​ 978-3-412-20436-5.
  80. ^ "Estadísticas anuales". scottishherringhistory.uk .
  81. ^ abc "Deutsche Verwaltungsgeschichte Pommern, Kreis Stettin". Verwaltungsgeschichte.de. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  82. ^ ab Polonia szczecińska 1890–1939 Anna Poniatowska Bogusław Drewniak, Poznań 1961
  83. ^ Historyczna droga do polskiego Szczecina:wybór dokumentów i opracowań . Kazimierz Kozłowski, Stanisław Krzywicki. Krajowa Agencja Wydawnicza, pág.  79, 1988
  84. ^ abc Musekamp, ​​enero (2009). Zwischen Stettin y Szczecin . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 27. Harrassowitz Verlag. pag. 73.ISBN​ 978-3-447-06273-2.
  85. ^ abcd Musekamp, ​​enero (2009). Zwischen Stettin y Szczecin . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 27. Harrassowitz Verlag. pag. 74.ISBN​ 978-3-447-06273-2.
  86. ^ Skóra, Wojciech (2001). Konsulat Rzeczypospolitej Polskiej w Szczecinie w latach 1925-1939. Powstanie i działalność (en polaco). Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku. pag. 139.ISBN​ 83-88731-15-7.
  87. ^ Musekamp, ​​enero: Zwischen Stettin und Szczecin, p. 74, con referencia a: Edward Wlodarczyk: "Próba krytycznego spojrzenia na dzieje Polonii Szczecińskiej do 1939 roku" en Pomerania Ethnica, Szczecin 1998 Cita: "...und so musste die Bedeutung der erwähnten Organisationen im Sinne der Propaganda übertrieben werden".
  88. ^ Gilbert, M (1989) Segunda Guerra Mundial, Weidenfeld y Nicolson, Londres, P52
  89. ^ Stolzenburg, Katrin (2002). "Hans Bernhard Reichow (1899-1974)". En Lichtnau, Bernfried (ed.). Architektur und Städtebau im südlichen Ostseeraum zwischen 1936 und 1980 (en alemán). Editorial Lukas. págs. 137-152, pág. 140.ISBN​ 3-931836-74-6.
  90. ^ Musekamp, ​​enero (2010). Zwischen Stettin und Szczecin (en alemán). Instituto Alemán de Polonia. pag. 72.ISBN​ 978-3-447-06273-2. Recuperado el 20 de septiembre de 2011 .
  91. ^ "Gefängnis Stettin". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  92. ^ Los orígenes de la solución final Christopher R. Browning , Jürgen Matthäus , página 64 University of Nebraska Press, 2007
  93. ^ Yahil, Leni (1990). El Holocausto: el destino de los judíos europeos . Oxford: Oxford University Press. pp. 140. ISBN. 0-19-504522-X.
  94. ^ Polski ruch oporu 1939-1945 Andrzej Chmielarz, Wojskowy Instytut Historyczny im. Wandy Wasilewskiej, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1988 página 1019
  95. ^ Wywiad Związku Walki Zbrojnej — Armii Krajowej, 1939-1945 Piotr Matusak 2002 página 166
  96. ^ Wywiad Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie 1939-1945 Andrzej Pepłoński AWM, 1995 página 342
  97. ^ Cudzoziemcy w polskim ruchu oporu: 1939-1945 Stanisław Okęcki 1975 página 49
  98. ^ abcHackmann, Jörg; Bialecki, Tadeusz (1995). Stettin Szczecin 1945-1946 Dokument - Erinnerungen, Dokumenty - Wspomnienia (en alemán). Hinstorff. págs.97, 283, 287. ISBN 3-356-00528-6.
  99. ^ "Crónica de los acontecimientos más importantes de la historia de Szczecin". Szczecin.pl . 2000. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011.
  100. ^ ab Jan M Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten, 1999, p.  376, ISBN 83-906184-8-6 OCLC  43087092 
  101. ^ Grete Grewolls: ¿Fue la guerra en Mecklemburgo-Pomerania Occidental? Ein Personenlexikon . Edición Temmen, Bremen 1995, ISBN 3-86108-282-9 , p. 467.  
  102. ^ Jan M Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten, 1999, p.  377, ISBN 83-906184-8-6 OCLC  43087092 
  103. ^ abc Jan M Piskorski, Pommern im Wandel der Zeiten, 1999, págs. 380–381, ISBN 83-906184-8-6 OCLC  43087092 
  104. ^ McNamara, Paul (2012). "Identidades nacionales y regionales en pugna en el Báltico polaco". Historia del comunismo en Europa. Vol. 3. Bogdan C. Iacob. Zeta Books. págs. 30-31, pág. 31. ISBN 9786068266275.
  105. ^ ab Musekamp, ​​enero (2006). "Der Königsplatz en Stettin als Beispiel kultureller Aneignung nach 1945". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. págs. 19–35, pág. 20.ISBN​ 3-447-05297-X.
  106. ^ Przemysław Plecan. "Wyjątkowa wystawa o historii w chińskiej Mandżurii i jej finale w Szczecinie". TVP3 Szczecin (en polaco) . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  107. ^ Kubasiewicz, Izabela (2013). "Emigranci z Grecji w Polsce Ludowej. Wybrane aspekty z życia mniejszości". En Dworaczek, Kamil; Kamiński, Łukasz (eds.). Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2012. Referaty (en polaco). Varsovia: IPN . págs. 117-118.
  108. ^ Königseder, Angelika (1997). "Durchgangsstation Berlin. Personas desplazadas jüdische 1945-1948". En Giere, Jacqueline; et al. (eds.). Überlebt unterwegs. Jüdische Personas Desplazadas im Nachkriegsdeutschland (en alemán). Campus Verlag. Págs. 189–206, págs. 191–192. ISBN 3-593-35843-3.
  109. ^ Musekamp, ​​enero (2006). "Der Königsplatz en Stettin als Beispiel kultureller Aneignung nach 1945". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. Págs. 19–35, págs. 22–23. ISBN 3-447-05297-X.
  110. ^ Extracto del discurso de Churchill de British Information Services
  111. ^ Peter H. Merkl, Unificación alemana , Penn State Press, 2004, pág.  338
  112. ^ "Upamiętnienie wydarzeń z 10 grudnia 1956 r". szczecin.uw.gov.pl (en polaco). 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  113. ^ ab "Porozumienie szczecińskie: krok ku wolności". PolskieRadio.pl (en polaco) . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  114. ^ "Dziś rocznica wprowadzenia stanu wojennego - Szczecin" [Hoy es el aniversario de la imposición de la ley marcial - Szczecin]. Naszemiasto.stetinum.pl . Consultado el 3 de junio de 2011 .[ enlace muerto ]
  115. ^ "Wprowadzenie stanu wojennego w Szczecinie – Wiadomości – Szczecin". Sedinum.stetinum.pl. 13 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  116. ^ Monika Stefanek (11 de abril de 2008). "Papież w Szczecinie" (en polaco). GS24.pl – Serwis Głosu Szczecińskiego . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  117. ^ "Clasificación climática de Köppen para Szczecin, Polonia (Weatherbase)". Weatherbase . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  118. ^ "Stan środowiska miasta Szczecina". Küsteninformationssystem Odermündung. Mayo de 2004. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  119. ^ "Średnia dobowa temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  120. ^ "Średnia minima temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  121. ^ "Średnia maksymalna temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  122. ^ "Miesięczna suma opadu". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  123. ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normas climáticas 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 20 de enero de 2022 .
  124. ^ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  125. ^ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  126. ^ "Średnia suma usłonecznienia (h)". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  127. ^ "Szczecin Absolutna temperatura maksymalna" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  128. ^ "Szczecin Absolutna temperatura minimalna" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  129. ^ "Szczecin Średnia wilgotność" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  130. ^ "Szczecin, Polonia - Información climática detallada y previsión meteorológica mensual". Atlas meteorológico . Yu Media Group . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  131. ^ "Clima y tiempo promedio en Szczecin". Hora y fecha . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  132. ^ ab "NCDC". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  133. ^ ab Musekamp, ​​enero (2006). "Der Königsplatz en Stettin als Beispiel kultureller Aneignung nach 1945". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. págs. 19–35, pág. 23.ISBN​ 3-447-05297-X.
  134. ^ ab Musekamp, ​​enero (2006). "Der Königsplatz en Stettin als Beispiel kultureller Aneignung nach 1945". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. págs. 19–35, pág. 31.ISBN​ 3-447-05297-X.
  135. ^ Musekamp, ​​enero (2006). "Der Königsplatz en Stettin als Beispiel kultureller Aneignung nach 1945". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. págs. 19–35, pág. 33.ISBN​ 3-447-05297-X.
  136. ^ Wawrzyniak, Joanna (2006). "Die Westgebiete in der Ideologie des polnischen Kommunismus". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. págs. 298–319, pág. 306.ISBN​ 3-447-05297-X.
  137. ^ Musekamp, ​​enero (2006). "Der Königsplatz en Stettin als Beispiel kultureller Aneignung nach 1945". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. págs. 19–35, pág. 30.ISBN​ 3-447-05297-X.
  138. ^ Musekamp, ​​enero (2006). "Der Königsplatz en Stettin als Beispiel kultureller Aneignung nach 1945". En Loew, Peter Oliver; Pletzing, cristiano; Serrier, Thomas (eds.). Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas . Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt (en alemán). vol. 22. Harrassowitz Verlag. págs. 19–35, pág. 28.ISBN​ 3-447-05297-X.
  139. ^ "Zabytkowe pompy w Szczecinie pięknieją". gs24.pl (en polaco). 30 de julio de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  140. ^ "Szczecin (Zachodniopomorskie)» mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia ".
  141. ^ "Estructura demográfica y ocupacional y condiciones de vivienda de la población urbana en 1978-1988" (PDF) .
  142. ^ "Estadísticas de Polonia - Censos nacionales".
  143. ^ abcde Kratz (1865), pág. 405
  144. ^ Meyers Konversations-Lexikon . 6ª edición, vol.  19, Leipzig y Viena 1909, pág.  9 (en alemán).
  145. ^ Der Große Brockhaus . 15ª edición, vol.  18, Leipzig 1934, pág.  153 (en alemán)
  146. ^ Wirwicka, Alicja (18 de julio de 2017). "Ponad 26 tysięcy Ukraińców mieszka w Szczecinie. Radny chce pełnomocnika". Onet.pl. ​Consultado el 11 de abril de 2019 .
  147. ^ "Elecciones 2010". Prezydent2010.pkw.gov.pl . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  148. ^ "Base de datos electoral europea (EED)". Nsd.uib.no. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019. Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  149. ^ abcde "Muzeum Narodowe w Szczecinie".
  150. ^ "Centrum Dialogu PRZEŁOMY MUZEUM NARODOWE W SZCZECINIE".
  151. ^ "Książnica Pomorska - Literatura del Museo". Ksiaznica.szczecin.pl. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  152. ^ "eureka.univ.szczecin.pl". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2003.
  153. ^ "Muzeum Techniki i Komunikacji - Zajezdnia Sztuki w Szczecinie".
  154. ^ "Biuletyn Informacji Publicznej Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie".
  155. ^ "¿Czym wyróżnia się kuchnia szczecińska? ¿Czy znasz te przysmaki? [TOP 9, GALERIA] - szczecin.eskainfo.pl". Archivado desde el original el 9 de junio de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  156. ^ abc "Kuchnia szczecińska - Info Migrator Szczecin". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  157. ^ "Pierniki szczecińskie". Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl (en polaco) . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  158. ^ ab "Piwo szczecińskie". Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl (en polaco) . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  159. ^ "HALP Szczecin". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  160. ^ infoludek.pl/slak Archivado el 23 de junio de 2004 en Wayback Machine.
  161. ^ "salps.home.pl". home.pl . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007.
  162. ^ futsal.szczecina.pl Archivado el 10 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
  163. ^ "Drewno najlepszy naturalny surowiec". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  164. ^ "Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kostrzyńsko-słubickiej specjalnej strefy ekonomicznej". isap.sejm.gov.pl. ​Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  165. ^ GUS. "Liczba bezrobotnych zarejestrowanych oraz stopa bezrobocia według województw, podregionów i powiatów. Stan w końcu września 2016 r." stat.gov.pl (en polaco) . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  166. ^ "Praca Szczecin - oferta práctica en Szczecinie". Portal Praca.pl (en polaco) . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  167. ^ port.szczecin.pl https://port.szczecin.pl/en/ports/history-of-ports/ . Consultado el 5 de marzo de 2024 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  168. ^ Universidad WSB de Poznań Archivado el 1 de marzo de 2016 en Wayback Machine – Universidades WSB
  169. ^ "Misje dyplomatyczne, urzędy konsularne i organizacje międzynarodowe w Polsce". Portal Gov.pl (en polaco) . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  170. ^ "Miasta partnerskie Miasta Szczecin". szczecin.pl (en polaco). Szczecin . Consultado el 14 de enero de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Szczecin.

Guía de viaje a Szczecin de Wikivoyage

]