La ceremonia se estructuró en torno a un servicio anglicano de la Sagrada Comunión . Incluyó el juramento de Carlos, la unción con óleo sagrado y la recepción de las insignias de coronación , enfatizando su papel espiritual y sus responsabilidades seculares. [a] Los representantes de la Iglesia de Inglaterra y la familia real británica declararon su lealtad a él, y se invitó a la gente de todos los reinos de la Commonwealth a hacerlo. Camilla fue coronada en una ceremonia más corta y sencilla. Después del servicio, los miembros de la familia real viajaron al Palacio de Buckingham en una procesión de estado y aparecieron en los balcones trasero y delantero del palacio. El servicio fue modificado con respecto a las coronaciones británicas anteriores para representar las múltiples religiones, culturas y comunidades del Reino Unido. Fue más corto que la coronación de Isabel II y tuvo una audiencia televisiva máxima en el Reino Unido de 20,4 millones, lo que lo convirtió en la transmisión televisiva más vista de 2023.
La coronación provocó tanto celebraciones como protestas en el Reino Unido, con encuestas realizadas antes del evento que sugerían que el público británico era ambivalente hacia la ceremonia y su financiación por parte de los contribuyentes. Los eventos en Londres y Windsor atrajeron grandes multitudes, pero también fueron objeto de protestas por parte de grupos republicanos ; 64 personas fueron arrestadas ese día, lo que fue criticado por el grupo de defensa internacional Human Rights Watch . Las celebraciones incluyeron fiestas callejeras, voluntariado, servicios religiosos conmemorativos especiales y un concierto en el castillo de Windsor el 7 de mayo. La respuesta en los otros reinos de la Commonwealth fue igualmente mixta; si bien hubo muchas celebraciones, algunos funcionarios gubernamentales y grupos indígenas aprovecharon la oportunidad para expresar sentimientos republicanos y pedir justicia reparadora . Fue la primera coronación británica en el siglo XXI y la cuadragésima que se celebró en la Abadía de Westminster desde la coronación de Guillermo el Conquistador en 1066. [b]
Preparación
Fondo
Carlos III se convirtió en rey inmediatamente después de la muerte de su madre, la reina Isabel II , a las 15:10 BST del 8 de septiembre de 2022. Fue proclamado rey por el Consejo de Adhesión el 10 de septiembre, [2] al que siguieron proclamaciones en otros reinos de la Commonwealth . [3] La esposa de Carlos, Camilla, se convirtió en reina consorte . [4] Durante el reinado de Isabel II, se celebraron reuniones de planificación para la coronación de Carlos, con nombre en código Operación Orbe Dorado , al menos una vez al año, a las que asistieron representantes del gobierno del Reino Unido , la Iglesia de Inglaterra y el personal de Carlos. [5] [6] [7]
Servicio y procesión
La organización de la coronación estuvo a cargo del conde mariscal , el duque de Norfolk . [8] Un comité de consejeros privados organizó el evento. [9] [7] En octubre de 2022, se anunció la fecha de la coronación como el 6 de mayo de 2023, una elección hecha para asegurar tiempo suficiente para lamentar la muerte de Isabel II antes de celebrar la ceremonia. [10] [7]
Se creó una Oficina de Reclamaciones de Coronación dentro del Gabinete para manejar las reclamaciones para desempeñar un papel histórico o ceremonial en la coronación, reemplazando al Tribunal de Reclamaciones . [11] Los puestos de Lord High Steward y Lord High Constable of England , que ahora solo se nombran para las coronaciones, fueron otorgados al general Sir Gordon Messenger y al almirante Sir Tony Radakin , respectivamente. [12]
La Abadía de Westminster estuvo cerrada a los turistas y fieles desde el 25 de abril por los preparativos y no volvió a abrir hasta el 8 de mayo. [19] Como en coronaciones anteriores, muchos asistentes tuvieron una visión borrosa, ya que la nave de la abadía estaba repleta. Sin embargo, en esta ocasión se instalaron algunas pantallas de televisión en la nave para mitigar esto. [20]
Huéspedes
Países que enviaron representantes
La coronación fue un evento estatal financiado por el gobierno británico, que también decidió la lista de invitados. [21] Aproximadamente 2200 invitados de 203 países fueron invitados. [22] Entre ellos se encontraban miembros de la familia real británica, representantes de la Iglesia de Inglaterra y otras comunidades religiosas británicas, políticos destacados del Reino Unido y la Commonwealth, y jefes de estado extranjeros. [23]
El número de asistentes políticos británicos se redujo significativamente a partir de 1953, cuando asistió prácticamente todo el Parlamento del Reino Unido. [24] Se extendieron invitaciones a 850 representantes de la comunidad y la caridad, incluidos 450 destinatarios de la Medalla del Imperio Británico y 400 jóvenes, la mitad de los cuales fueron nominados por el gobierno. [25] Siguiendo una tradición que data de 1189, también se invitó a catorce barones de los Cinco Puertos . [26] Las normas de seguridad en la Abadía de Westminster restringieron el número de invitados, ya que, a diferencia de las coronaciones anteriores, no se erigieron tribunas temporales en el edificio. [27]
Carlos se reúne con dignatarios extranjeros en una recepción en la Galería de Imágenes del Palacio de Buckingham el 5 de mayo.
Además de la coronación, varios dignatarios invitados al evento también asistieron a reuniones relacionadas organizadas por Carlos el 5 de mayo en Londres. Carlos organizó varias recepciones ese día, incluida una para dignatarios de los reinos de la Commonwealth en el Palacio de Buckingham, y otra recepción en Marlborough House para todos los líderes de la Commonwealth de Naciones. [28] [29] Por la noche, el Rey organizó una recepción para la realeza extranjera y otros dignatarios de ultramar en el Palacio de Buckingham, [30] y los miembros de la familia e invitados también asistieron a una recepción en Oswald's . [31]
La Corona de San Eduardo , que se usó para coronar al Rey, fue retirada de la Torre de Londres en diciembre de 2022 para cambiar su tamaño. [36] [21] En febrero de 2023, la Corona de la Reina María , que se usó para coronar a la Reina, también fue retirada de la exhibición para ser reiniciada con Cullinan III, IV y V y para que se quitaran cuatro de sus ocho arcos desmontables. [37] La Corona de la Reina Isabel La Reina Madre no se usó, para evitar una posible disputa diplomática con la India; la corona contiene el diamante Koh-i-Noor , que es reclamado por la India. [38]
El código de vestimenta para los pares sin un papel en la ceremonia era originalmente trajes de salón o túnicas parlamentarias , en lugar de las coronas, túnicas de coronación y vestidos de la corte que se usaban tradicionalmente. [39] [20] Esto cambió en la semana anterior a la coronación después de las protestas, y a los pares se les permitió usar túnicas de coronación pero no coronas. [40] El código de vestimenta general para los hombres era vestido de mañana, traje de salón, uniforme militar formal o vestido nacional. [41]
Arte
Invitación a la coronación del rey Carlos III y la reina Camila
El fotógrafo oficial de la coronación fue Hugo Burnand , quien previamente había sido el fotógrafo oficial de la boda de Carlos y Camila en 2005. [42] Eileen Hogan fue seleccionada para pintar la ceremonia de coronación, y Peter Kuhfeld y Paul Benney para pintar los retratos de coronación de Carlos y Camila respectivamente. [43] Tres ex alumnos de la Royal Drawing School , Fraser Scarfe, Phoebe Stannard y Gideon Summerfield, fueron elegidos para documentar la procesión. [44]
El emblema de la coronación del Reino Unido
Andrew Jamieson recibió el encargo de crear la invitación a la coronación, que incluía los escudos de armas de la pareja, los emblemas florales del Reino Unido y un Hombre Verde entre otras flores silvestres y vida silvestre británicas. [45] [46] El emblema de la coronación fue diseñado por Jony Ive con su colectivo creativo LoveFrom, y representa los emblemas florales del Reino Unido en forma de la corona de San Eduardo. [47] [48] Hay versiones del emblema tanto en inglés como en galés . [49]
La procesión hacia la abadía fue encabezada por la Cruz de Gales , una nueva cruz procesional encargada por Carlos para conmemorar el centenario de la Iglesia en Gales . Incluye reliquias de la Vera Cruz regaladas al Rey por el Papa Francisco . [50] La pantalla que ocultó al Rey durante su unción fue diseñada por el iconógrafo Aidan Hart y bordada por la Royal School of Needlework . Incluye 56 hojas bordadas con los nombres de los miembros de la Mancomunidad de Naciones . [51] [52]
El poeta laureado del Reino Unido , Simon Armitage , publicó un nuevo poema, An Unexpected Guest , para conmemorar la coronación. El poema sigue a una mujer invitada a asistir a la coronación en la Abadía de Westminster y cita la experiencia de Samuel Pepys en la coronación de Carlos II en 1661. [53] [54] [55]
Siguiendo una tradición que se remonta a la coronación del rey Eduardo II en 1308, el relato oficial del evento, el Rollo de la Coronación, se presentó al Rey y a la Reina el 3 de mayo de 2024. El rollo de papel cosido a mano tiene 21 metros de largo y contiene 11.500 palabras, elaborado por la calígrafa Stephanie von Werthern-Gill e ilustrado por Timothy Noad. El rollo se conservará con sus predecesores en los Archivos Nacionales [56] , pero se ha digitalizado y se puede acceder a él en línea. [57]
Música
Se encargaron doce piezas nuevas para el servicio y se utilizaron junto con obras más antiguas, incluidas varias utilizadas en coronaciones anteriores. [58] [59]
Las ocho bandas que formaban la procesión de la coronación tocaron la misma música, marcando el ritmo entre ellas con la ayuda de una pista de clic transmitida por radio (la primera vez que se utilizaba una tecnología de este tipo en un evento ceremonial de tan gran escala; anteriormente, las bandas marchaban al ritmo de diferentes piezas musicales que empezaban a diferentes horas). El ritmo establecido era de 108 pulsaciones por minuto, más lento que el reglamentario de 116 pulsaciones por minuto debido al tamaño de las bandas. [66]
Decca Records grabó y publicó un álbum oficial de coronación, que incluye toda la música y las palabras habladas del pre-servicio y del servicio después de la ceremonia. [67]
Costo
Como evento estatal, el evento fue financiado por el gobierno británico, así como por el Palacio de Buckingham a través de la Subvención Soberana y el Fondo Privado . Los costos incurridos por la Subvención Soberana para la Coronación ascendieron a £800,000, aunque eso no incluía los costos de seguridad y militares que fueron pagados por el gobierno. [82] El Departamento de Cultura, Medios y Deporte Digital declaró que "no podía dar los costos o un desglose de la financiación" hasta después de la coronación, pero se han informado estimaciones no oficiales de £ 50 millones a £250 millones. [83] [84] [85] [86]
El costo de la coronación fue criticado por el grupo de campaña Republic y el diputado del Partido Nacional Escocés Ronnie Cowan a la luz de la actual crisis del costo de vida en el Reino Unido . En comparación, la coronación de Isabel II costó £ 912,000 en 1953, lo que equivale a £ 20,5 millones en mayo de 2023, mientras que la de Jorge VI costó £ 454,000 en 1937, lo que equivale a £ 24,8 millones en mayo de 2023. La coronación de Jorge VI antes de la coronación de Carlos III y Camila fue la más cara en los últimos 300 años. [87] Los elevados gastos de la coronación de Carlos y Camila se han atribuido en parte al aumento del costo de las medidas de seguridad. [88] [89]
Servicio de coronación
Orden de servicio de la coronación
Los eventos del día de la coronación incluyeron una procesión desde el Palacio de Buckingham hasta la Abadía de Westminster, el servicio de coronación en sí, una procesión de regreso al Palacio de Buckingham y una aparición del Rey y la Reina, con otros miembros de la familia real, en el balcón del palacio para un vuelo de la Real Fuerza Aérea. [90]
Espectadores acampando en el área de observación pública a lo largo de la ruta de la procesión un día antes de la coronación.
La coronación fue realizada por la Iglesia de Inglaterra y contenía varios elementos distintos, que se estructuraron en torno a un servicio de Sagrada Comunión . [91] Carlos y Camila entraron primero en la abadía, luego Carlos fue presentado al pueblo y reconocido como monarca. Después de esto, Carlos hizo un juramento declarando que defendería la ley y mantendría la Iglesia de Inglaterra. Luego fue ungido con óleo sagrado, investido con las insignias de coronación y coronado con la corona de San Eduardo. Después de esto fue entronizado y recibió homenaje de Justin Welby , arzobispo de Canterbury , y Guillermo, príncipe de Gales , y el pueblo fue invitado a jurar lealtad . Camila fue ungida, coronada y entronizada. El rey y la reina terminaron el servicio tomando la Sagrada Comunión y salieron en procesión de la abadía. [92]
Se prepararon varios puntos de observación pública de la procesión. [93] Se estima que decenas de miles de personas del Reino Unido y del resto del mundo se alinearon a lo largo de la ruta de la procesión. [94] A pesar del pronóstico de lluvia, los espectadores comenzaron a acampar a lo largo de la ruta de la procesión días antes del evento. [95] En la mañana del evento, las autoridades anunciaron que la ruta de la procesión había alcanzado su capacidad máxima a las 8:29. [96]
El día de la coronación, Carlos y Camila viajaron a la Abadía de Westminster en procesión. [97] [98] Salieron del Palacio de Buckingham a las 10:20 BST y recorrieron The Mall , bajaron por Whitehall y por Parliament Street, y rodearon los lados este y sur de Parliament Square antes de llegar a la Gran Puerta Oeste de la Abadía de Westminster, una distancia de 1,42 millas (2,29 km). [97] [99] Carlos y Camila utilizaron la carroza estatal del Jubileo de Diamante , tirada por seis Windsor Greys , y fueron acompañados por la Escolta del Soberano del Regimiento Montado de Caballería de la Casa Real . [97] [100]
Procesión hacia la abadía
Abanderados y líderes de los reinos de la Commonwealth antes de su procesión hacia la abadía
La procesión hacia la abadía estuvo encabezada por líderes y representantes de religiones no cristianas, incluidas las comunidades bahá'í , budista, hindú, jainista, judía, chiíta y musulmana sunita, sij y zoroastriana . [12] [101] Les siguieron líderes de diferentes denominaciones cristianas , incluida la Iglesia de Inglaterra. Después de esto, las banderas de los reinos de la Commonwealth fueron llevadas por representantes, acompañados por sus gobernadores generales y primeros ministros. El coro los siguió. [12] [101] [99]
Carlos y Camila llegaron poco antes de las 11:00 y formaron su propia procesión. Fue encabezada por cuatro lores [c] que llevaban estandartes heráldicos que mostraban las armas de Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales, [12] [101] seguidos por el campeón del rey , Francis Dymoke, que llevaba el estandarte real . [12] El lord alto condestable de Inglaterra y el conde mariscal también participaron. [12] Carlos y Camila fueron acompañados cada uno por cuatro pajes de honor , incluido el príncipe Jorge de Gales y los nietos de Camila. [d] [102] Camila también estuvo acompañada por dos damas asistentes: Annabel Elliot , su hermana, y la marquesa de Lansdowne . [103] Inesperadamente, el príncipe y la princesa de Gales y sus dos hijos menores llegaron a la abadía después del rey, "cuyos caballos iban mucho más rápido que en la práctica", y se unieron a la procesión después del rey y la reina. [104] [105] El coro cantó " I was glad " de Hubert Parry , durante el cual los King's Scholars de Westminster School cantaron " Vivat Regina Camilla " y " Vivat Rex Carolus " ("Larga vida a la reina Camila" y "Larga vida al rey Carlos"). [101] [106]
Después de esto, las insignias de la coronación fueron llevadas en procesión hasta el altar. [12] [107] A petición de Carlos, también se llevaron en procesión los Evangelios de San Agustín del siglo VI . [108]
Reconocimiento
La silla de la coronación , que albergaba la piedra de Scone , fue utilizada por Carlos durante la ceremonia. Para esta coronación, la silla fue equipada con un nuevo cojín de asiento y apoyabrazos.
El servicio, dirigido por el arzobispo de Canterbury, comenzó con el rey y la reina teniendo un momento de oración en silencio antes de sentarse en sus sillas de propiedad, hechas para la coronación de 1953. [101] [111] [112] En un nuevo elemento del servicio, el rey fue recibido por uno de los niños de la capilla , a lo que respondió que vino " no para ser servido sino para servir ". [113] El " Kyrie de la coronación" de Paul Mealor fue cantado en galés por Sir Bryn Terfel. Después de esto, el arzobispo de Canterbury, Lady Elish Angiolini , Christopher Finney y la baronesa Amos se pusieron de pie mirando al este, sur, oeste y norte y, a su vez, pidieron a la congregación que reconociera a Carlos como rey; la multitud respondió "¡Dios salve al rey Carlos!" cada vez. [101] [99] Luego, el moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia le entregó a Carlos una nueva Biblia . [101]
Declaración de juramento y adhesión
El arzobispo de Canterbury reconoció la existencia de múltiples religiones y creencias en el Reino Unido. [99] Luego, Carlos tomó el juramento de coronación , en el que juró gobernar cada uno de sus países de acuerdo con sus respectivas leyes y costumbres, administrar la ley y la justicia con misericordia, y defender el protestantismo en el Reino Unido y proteger a la Iglesia de Inglaterra. Posteriormente, hizo la declaración de adhesión estatutaria . [101] Luego, Carlos firmó una forma escrita del juramento, antes de arrodillarse ante el altar y decir una oración. [101]
Carlos se quitó la túnica de estado y se sentó en la silla de la coronación . [114] [115] Luego fue ungido con óleo sagrado por el arzobispo de Canterbury, utilizando la ampolla y una cuchara medieval, esta última la parte más antigua de las insignias de coronación. La unción enfatizó el papel espiritual del soberano. Fue una parte privada del servicio; como en 1953 no fue televisado, y Carlos fue oculto por una pantalla. Durante esto, el coro cantó el himno Zadok el Sacerdote . [116]
En la siguiente parte del servicio, Carlos recibió varios elementos de la vestimenta de la coronación. Las espuelas , los brazaletes , la espada del estado y la espada de la ofrenda fueron entregadas al rey, quien las tocó con su mano, antes de que se las quitaran nuevamente. [101] Durante esto, un coro ortodoxo cantó el Salmo 71 en griego en homenaje al padre del rey, el príncipe Felipe , que nació como príncipe de Grecia. [101] El rey fue investido con la estola real , la túnica real y el Orbe del Soberano , y se le presentó el anillo del soberano , que tocó pero no usó. Luego fue investido con el guante , el Cetro del Soberano con la Cruz y el Cetro del Soberano con la Paloma . [101] [107]
El rey fue coronado entonces por el arzobispo de Canterbury, y el arzobispo y luego la congregación cantaron: "¡Dios salve al rey!". [101] En el momento de la coronación, sonaron las campanas de la iglesia de la abadía, se dispararon salvas de 21 cañones en 13 lugares alrededor del Reino Unido y en los barcos desplegados de la Marina Real , y se dispararon salvas de 62 cañones y una salva de seis cañones desde la Torre de Londres y Horse Guards Parade . [117]
Carlos ascendió al trono (originalmente creado para Jorge VI en 1937) y el arzobispo de Canterbury y Guillermo, príncipe de Gales, le ofrecieron su lealtad. [112] [101] El arzobispo de Canterbury invitó entonces al pueblo del Reino Unido y de los demás reinos de la Commonwealth a jurar lealtad al Rey, la primera vez que esto ocurría. [101] [118]
Coronación de la Reina
La corona de la Reina María (aquí representada en su forma original) se utilizó para coronar a la Reina Camila.
La siguiente parte del servicio se centró en Camilla. Fue ungida en público, lo que se cree que es la primera vez que esto ocurre, y luego se le entregó el anillo de la reina consorte . [101] [119] Luego, la reina fue coronada por el arzobispo de Canterbury usando la corona de la reina María. [101] Luego, Camilla recibió el cetro de la reina consorte con la cruz y la vara de la reina consorte con la paloma (que, a diferencia de otras reinas consortes, decidió no llevar), antes de sentarse en su propio trono (originalmente hecho para la reina madre Isabel en 1937) al lado del rey. [101] [107] [112]
Esta fue la primera coronación de un consorte desde la de la abuela de Carlos, la reina Isabel , en 1937. [7]
Sagrada Comunión
A continuación se celebró el ofertorio, durante el cual se llevaron ante el rey ofrendas de pan y vino y se rezó por ellas; la oración era una traducción del Liber Regalis , que data de c. 1382 y es una de las fuentes más antiguas del servicio de coronación inglés. [101] Luego, Carlos y Camila recibieron la Sagrada Comunión del Arzobispo de Canterbury y la congregación recitó el Padrenuestro , antes de una bendición final. [101]
Fin del servicio
Al final del servicio, el rey se puso la corona imperial del estado , durante la cual la congregación cantó Alabado sea, alma mía, el Rey del cielo . [120] Carlos y Camila se dirigieron entonces a la puerta oeste de la abadía mientras se cantaba el himno nacional, " Dios salve al rey ". Al final de la procesión, el rey recibió el saludo de los gobernadores generales de los reinos y de los representantes de las religiones judía, hindú, sij, musulmana y budista. [101] Las campanas de la abadía sonaron a todo volumen con "Cambridge Surprise Royal". [121]
Procesión de estado al Palacio de Buckingham
La segunda procesión siguió la misma ruta que la primera, pero a la inversa y a mayor escala. El rey y la reina fueron llevados en el Gold State Coach , tirado por ocho caballos Windsor Grey, con otros miembros de la familia real en otros vehículos, incluidos el Australian State Coach , [e] el Irish State Coach [f] y el Scottish State Coach . [g] [97]
El Rey y la Reina regresan de la Abadía de Westminster al Palacio de Buckingham en el Gold State Coach
En el Palacio de Buckingham, el Rey y la Reina estuvieron en el balcón trasero y recibieron un saludo real y tres vítores de las fuerzas armadas, que estaban concentradas en el jardín del palacio . [124]
El Rey, la Reina y otros miembros de la familia real en el balcón del Palacio de Buckingham
Más tarde se unieron a otros miembros de la familia real en el balcón delantero para revisar un desfile aéreo de helicópteros y el equipo acrobático Red Arrows . [h] Se planeó un desfile aéreo de seis minutos de 68 aviones, pero la lluvia y las nubes bajas lo impidieron. [124] [i] Se construyó una tribuna frente al Palacio de Buckingham desde la cual ver la procesión y el desfile aéreo, con 3.800 asientos ofrecidos a veteranos de las Fuerzas Armadas, trabajadores del NHS y de asistencia social, y representantes de organizaciones benéficas con vínculos con el Rey y la Reina. [127] Además, 354 fuerzas de cadetes uniformados vieron la procesión en Admiralty Arch . [127]
Eventos públicos y conmemoraciones
Varios países de la Commonwealth celebraron actos y emitieron artículos conmemorativos para conmemorar la coronación. En países como Estados Unidos también se organizaron de forma privada actos, incluidas fiestas temáticas y veladas públicas. [128]
En abril de 2023, el Palacio de Buckingham reveló un nuevo emoji de hashflag que representa la corona de San Eduardo para su uso en Twitter. [129] El rey y la reina asistieron a una recepción de celebración previa a la coronación en Westminster Hall el 2 de mayo. [130] Organizaron fiestas de coronación en el jardín del Palacio de Buckingham el 3 y 9 de mayo, en el Castillo de Hillsborough el 24 de mayo y en el Palacio de Holyroodhouse el 4 de julio. [131] [132] [133] El 5 de mayo, Carlos, junto con el Príncipe y la Princesa de Gales, saludaron a las multitudes en The Mall durante un paseo. [28]
Se planearon "Grandes Almuerzos de la Coronación" y fiestas callejeras del 6 al 8 de mayo en todo el Reino Unido. [111] Se llevaron a cabo más de 67.000 eventos de Gran Almuerzo de la Coronación. [134] Los ayuntamientos aprobaron el cierre de 3.087 carreteras. La mayoría de las fiestas callejeras estaban programadas para el domingo 7 de mayo. [135] Eden Project Communities, que organizó los eventos comunitarios a nivel nacional, dijo que 13,4 millones de personas en todo el país participaron en un Gran Almuerzo de la Coronación y recaudaron 14,4 millones de libras esterlinas para buenas causas. La reina Camila había sido patrocinadora del Gran Almuerzo desde 2013. [136]
La quiche de la coronación fue elegida por Carlos y Camila como el plato oficial del Gran Almuerzo de la Coronación. [137] El postre oficial fue el postre de la coronación , creado por Adam Handling y elaborado con parkin , natillas de jengibre y gelatina de fresa. [138] Los pubs también permanecieron abiertos hasta la 01:00 el fin de semana de la coronación. [139]
En todo el Reino Unido, las autoridades locales gastaron más de £3,8 millones en eventos para conmemorar la coronación. [140]
El Concierto de la Coronación estaba previsto para el 7 de mayo en el jardín este del Castillo de Windsor . [111] [98] Además de las actuaciones de cantantes, músicos y actores de teatro y cine, el espectáculo también contó con un "Coro de la Coronación" compuesto por coros comunitarios y cantantes aficionados. [98] [111] [141] Durante el concierto, se presentaron lugares emblemáticos, áreas de belleza natural y fiestas callejeras. [142] Se distribuyeron 5000 pares de entradas gratuitas mediante votación pública y también se invitó a voluntarios de las organizaciones benéficas del Rey y la Reina. [111] [143] Según se informa, varios intérpretes musicales rechazaron la invitación del palacio para actuar citando conflictos de programación. [144]
El personal de la Embajada Británica en Washington DC se ofrece como voluntario en el Banco de Alimentos del Área Capital el 8 de mayo como parte de la iniciativa Big Help Out
El 8 de mayo se declaró un día festivo para conmemorar la coronación. [145] El mismo día, la Together Coalition, en asociación con The Scout Association , el Royal Voluntary Service y varios grupos religiosos, organizó la iniciativa Big Help Out para fomentar el voluntariado y el servicio comunitario. [111] [98] Se estima que 6 millones de personas participaron en la iniciativa. [146] El Royal Voluntary Service, del que Camilla es presidenta, también lanzó los Coronation Champions Awards, que reconocieron a 500 voluntarios nominados por el público. [147] [148] El National Literacy Trust , del que Camilla es patrona, anunció la apertura de 50 bibliotecas escolares primarias especiales para conmemorar la coronación. [149]
La Torre de Londres exploró la historia de las Joyas de la Corona en una nueva exposición para conmemorar el año de la Coronación, que se inauguró al público el 26 de mayo. [150] Entre el 14 de julio y el 24 de septiembre de 2023, los trajes que usaron el Rey y la Reina en la Coronación estuvieron en exhibición en el Salón de Baile como parte de la apertura de verano del Palacio de Buckingham . [151] Seis pares de Sillas de Coronación serán subastados por Christie's y la venta recaudará fondos para cuatro organizaciones benéficas elegidas por el Rey y la Reina. [152]
El rey y la reina, junto con el duque y la duquesa de Rothesay , celebraron la coronación en Escocia asistiendo a un servicio nacional de acción de gracias el 5 de julio. [153] Los honores de Escocia se recogieron en el castillo de Edimburgo y se llevaron a la catedral de St Giles tras una "procesión popular" en la que participaron 100 personas que representaban aspectos de la vida escocesa. [153] El rey y la reina y el duque y la duquesa de Rothesay viajaron desde el palacio de Holyroodhouse hasta la catedral en la "procesión real" a lo largo de la Royal Mile . [153] Tras un servicio de acción de gracias en la catedral donde se le presentaron los honores al rey, se realizó un saludo de 21 cañonazos desde el castillo de Edimburgo y un paso aéreo de las Flechas Rojas. [153]
En su 75.° cumpleaños, en noviembre de 2023, Charles lanzó el Proyecto de Alimentos de la Coronación, una iniciativa destinada a abordar la pobreza y la inseguridad alimentaria reduciendo el desperdicio de alimentos a través de la redistribución. [154]
Iniciativas eclesiásticas
Veintiocho días antes de la coronación de Carlos III y Camila, la Iglesia de Inglaterra estableció un período de oración por ellos y, con este fin, publicó un Libro de Oraciones Diarias que incluía "temas diarios, reflexiones y oraciones para uso de individuos, iglesias o grupos". [155] [156] [157]
Las congregaciones de la Iglesia de Inglaterra celebraron servicios conmemorativos especiales en todo el país los días 6 y 7 de mayo de 2023. [158]
El gobierno del Reino Unido entregó medallas de coronación a 400.000 personas, entre ellas, quienes participaron en el apoyo a la coronación, trabajadores de primera línea de servicios de emergencia y penitenciarios y miembros de las Fuerzas Armadas británicas. Las medallas están hechas de alpaca y bañadas en níquel y presentan una efigie del rey y la reina, sobre una cinta roja, blanca y azul. [159]
El Transport for London anunció varias iniciativas. Los redondeles utilizados por el metro de Londres , el Overground y la línea Elizabeth fueron rediseñados para incluir una corona para la coronación. [160] Los anuncios de voz también fueron reemplazados por anuncios grabados por el Rey y la Reina el 5 de mayo, y se utilizaron en las estaciones de tren y en todas las estaciones del metro durante el fin de semana de la coronación y el feriado bancario del lunes. [161] El London North Eastern Railway también bautizó su tren diario de pasajeros de las 11:00 desde London King's Cross hasta Edinburgh Waverley como Carolean Express , a partir del 6 de mayo. [162]
Natural England conmemorará la coronación con la creación de la Serie del Rey de Reservas Naturales Nacionales, que verá a cinco importantes reservas naturales nacionales nombradas cada año durante los próximos cinco años. [163] [164] El Rey y la Reina inauguraron el 24 de mayo un nuevo Jardín de la Coronación en Newtownabbey que cuenta con música, plantas móviles, burbujas y un gran quiosco de música de metal nombrado en honor a Carlos y Camila. [165] [166] En agosto, se lanzó un fondo gubernamental para plantar miles de árboles para marcar la coronación y celebrar el interés de Carlos en el medio ambiente. [167]
Cosas memorables
La Real Casa de la Moneda lanzó una nueva colección de monedas, incluidas monedas de 50 peniques y 5 libras que representan al Rey con la corona Tudor . [168]
Royal Mail emitió cuatro sellos para conmemorar la coronación del rey, al igual que hizo con las coronaciones del rey Jorge VI y la reina Isabel II. La empresa también presentó cuatro buzones especialmente decorados y aplicó un matasellos especial del 28 de abril al 10 de mayo para celebrar la coronación. [169] [170]
Letrero para una tienda que anuncia la venta de recuerdos de la coronación en Weymouth
El Royal Collection Trust publicó recuerdos oficiales de la coronación para conmemorar la ocasión. [171] [172] En febrero de 2023, el Palacio de Buckingham anunció que relajaría temporalmente las "reglas que rigen el uso comercial de fotografías reales e insignias oficiales" para permitir que otros grupos produzcan recuerdos de la coronación. [173]
El 8 de mayo se declaró feriado público en Guernsey , la Isla de Man y Jersey . [175] [176] [177] Al igual que en el Reino Unido, también se organizaron Big Help Outs en las tres dependencias de la Corona el día del feriado. [98] [178] [179]
Los estados de Guernsey planearon eventos para celebrar la coronación del 5 al 8 de mayo. Se realizó una vigilia el 5 de mayo en la iglesia metodista de Forest para reflexionar sobre el elemento espiritual de la coronación. El 6 de mayo, sonaron las campanas de Town Church, Vale, Forest y St Pierre du Bois. Se emitió una transmisión en vivo del servicio de coronación en una pantalla gigante en el King George V Sports Ground (KGV), seguida de un desfile militar desde Fort George hasta el Model Yacht Pond. Se disparó una salva de 21 cañonazos al mediodía desde Castle Cornet como parte del saludo nacional. El 7 de mayo, se celebró un gran almuerzo de coronación en el paseo marítimo de Saint Peter Port , junto con un servicio de acción de gracias en la iglesia de la ciudad. Esa noche se planeó que el concierto de coronación se transmitiera en vivo en los campos de juego de KGV, y edificios como Castle Cornet y Fort Grey se iluminaron en rojo, blanco y azul por la noche. [180]
En Jersey, el 6 de mayo, el Coronation Park fue el escenario de una retransmisión en pantalla gigante de la ceremonia de coronación, espectáculos musicales y otras actividades. Se animó a los establecimientos con licencia a abrir antes de la retransmisión de la ceremonia, y los establecimientos con licencia de séptima categoría podían solicitar prórrogas especiales para permanecer abiertos hasta las 3 de la madrugada del 7 de mayo. El 7 de mayo, se celebró el gran almuerzo de la coronación en la plaza de la Liberación, donde también se realizó una proyección pública del concierto de coronación. [178] [181]
Una multitud en la Isla de Man observa la coronación.
El gobierno de la Isla de Man organizó tres días de festividades del 6 al 8 de mayo. Se estableció un Fondo para el Evento de la Coronación para ayudar a las autoridades locales, grupos comunitarios y organizaciones benéficas a financiar las celebraciones. El 7 de mayo, tuvo lugar un picnic comunitario de abejas de la biosfera y también se iluminaron los edificios legislativos en Douglas. [179] [182] También se lanzó una colección de 12 sellos de la Isla de Man con fotos de Carlos y Camila, retratos del Rey y la cifra real en abril de 2023. [183] De acuerdo con la tradición manesa de dar dos halcones peregrinos al Señor de Mann en su coronación, la Isla de Man le regaló a Carlos un cuenco de madera adornado con dos halcones de plata hechos por artesanos locales. [184]
Se planearon varios eventos en Bermudas. El 6 de mayo, se llevó a cabo la plantación de un árbol conmemorativo y la inauguración de un jardín de la coronación, diseñado para reflejar el trabajo del príncipe Carlos en apoyo del medio ambiente y la agricultura sostenible, en los Jardines Botánicos de Bermudas . El 7 de mayo, se celebró un servicio de acción de gracias en la Catedral de la Santísima Trinidad , y el 8 de mayo se llevó a cabo el Festival de Lectura Infantil para reconocer el compromiso de Camilla con la alfabetización, en particular para los jóvenes. [186] [187]
Las celebraciones en las Islas Malvinas incluyeron una fiesta de disfraces para niños , un evento de música en vivo y karaoke para adultos jóvenes, así como el Gran Almuerzo y el Gran Help Out. [188]
El emblema de la coronación canadiense fue creado por Cathy Bursey-Sabourin , heraldo de armas de Fraser , y registrado ante la Autoridad Heráldica Canadiense . Incluye la cifra real de Carlos III dentro de un anillo de 13 formas triangulares, cuyo número corresponde a las provincias y territorios de Canadá. La disposición circular simboliza la inclusión y el concepto indígena de equidad y los ciclos del mundo natural. El color verde es una referencia al compromiso del rey con el medio ambiente natural, mientras que los espacios blancos pueden verse como un rayo de sol, que simboliza la innovación y las nuevas ideas. [191]
La Casa de la Moneda de la Herencia Canadiense, una casa de la moneda privada, produjo y vendió medallones de coronación diseñados por Susan Taylor, ex grabadora senior de la Casa de la Moneda Real Canadiense, y aprobados por Carlos. Estos vinieron en dos formas: uno muestra, en el anverso, al Rey, con la Corona Imperial del Estado, junto a su Cifra Real y, en el reverso, las palabras circundantes REY CARLOS III • CORONACIÓN • 6 DE MAYO DE 2023 con la Corona de San Eduardo en el centro de una corona de seis hojas de arce. Cada hoja representa la coronación de un monarca canadiense desde la Confederación : Victoria, Eduardo VII, Jorge V, Jorge VI, Isabel II y Carlos III. [j] El segundo medallón presenta efigies en ultra alto relieve de Carlos y Camila, junto con la fecha de coronación, al tiempo que mantiene una disposición consistente de hojas de arce que rodean la Corona de San Eduardo en el reverso. [194]
De los medallones de una sola efigie, 3.500 se fabricaron con una onza de plata y 5.000 con bronce. Seiscientos de los medallones de doble efigie se acuñaron con cinco onzas de plata y 1.800 con ocho onzas de bronce con un acabado antiguo. [195] [194]
El gobierno entregará medallas de coronación a 30.000 canadienses que hicieron contribuciones significativas al país o a su región local. [205] La medalla se anunció varios días antes de la coronación, el 3 de mayo, aunque la presentación de su diseño y su primera concesión no tuvo lugar hasta el 6 de mayo de 2024. [206]
Iniciativas provinciales
Palas ceremoniales colocadas junto a una placa para marcar la plantación ceremonial de árboles en Coronation Park en Toronto
Los vicegobernadores y comisionados territoriales organizaron eventos que incluyeron exhibiciones, desfiles militares y plantaciones de árboles. [193] [197] Los vicegobernadores de Columbia Británica, Isla del Príncipe Eduardo, Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador, Nueva Escocia y Saskatchewan organizaron eventos en sus respectivas Casas de Gobierno el 5 o 6 de mayo. [207] [208] [209] [210] [211] [212] Se planearon eventos adicionales en las casas de gobierno de Columbia Británica, Nueva Escocia y Saskatchewan más adelante en el año, incluidas fiestas en el jardín, la inauguración de un camino de coronación en la Casa de Gobierno de Columbia Británica y una presentación musical debut compuesta para la coronación por Jeffery Straker en la Casa de Gobierno de Saskatchewan . [207] [208] [212] El vicegobernador de Ontario organizó un panel sobre la coronación con el Empire Club of Canada el 2 de mayo y abrió la Suite del Vicegobernador en el Edificio Legislativo de Ontario al público como parte de Doors Open Toronto el 27 y 28 de mayo. [213] El vicegobernador de Alberta planeó un evento en el Jardín Botánico de la Universidad de Alberta , aunque luego se canceló debido a los incendios forestales de Alberta de 2023. [214]
Una feria de coronación organizada por el gobierno de Ontario en Queen's Park
Otras celebraciones organizadas por los gobiernos provinciales incluyeron eventos organizados en el edificio legislativo de Saskatchewan el 5 de mayo y en el edificio legislativo de Manitoba el 6 de mayo. [215] [216] El gobierno de Ontario organizó una feria en Queen's Park en Toronto y ofreció entrada gratuita a atracciones de propiedad provincial y 39 parques provinciales en la fecha de la coronación. [213] [217] El 6 de mayo se lanzó un programa del gobierno de Terranova y Labrador para distribuir plántulas de pino blanco oriental del vivero provincial de árboles Wooddale al público para honrar el enfoque de Charles en el ambientalismo. [218]
También se organizaron varios conciertos de coronación. La Oficina del Teniente Gobernador de Ontario inició una serie de conciertos de coronación de seis partes para hogares de cuidados a largo plazo de abril a mayo. [213] Varios lugares acogieron conciertos durante el fin de semana de la coronación, incluida la Iglesia Catedral de St James en Toronto, la Catedral de Christ Church en Victoria y la Iglesia Unida Metropolitana de Knox en Regina. [213] [207] [215]
Australia
Para celebrar la coronación de Carlos III como rey de Australia , los edificios y monumentos de todo el país se iluminaron de púrpura real el 6 y el 7 de mayo. [219] También se emitió un aviso de bandera, instando a la exhibición de la bandera nacional , la bandera aborigen y la bandera de las islas del Estrecho de Torres durante todo el fin de semana de la coronación. [220 ] El 7 de mayo, la Guardia de la Federación de Australia disparó una salva de 21 cañonazos desde el patio delantero de la Casa del Parlamento . La Real Fuerza Aérea Australiana también planeó un vuelo sobre el patio delantero ese día, aunque se canceló debido al mal tiempo. [221] El Consejo Ejecutivo Federal también hizo una donación de $10,000 en nombre del Rey a una organización benéfica que trabaja para conservar el loro terrestre occidental , como un "regalo de coronación" oficial a Carlos. [222] El 9 de mayo, el Primer Ministro Anthony Albanese pronunció un discurso de felicitación en la Cámara de Representantes, al que siguieron discursos del Viceprimer Ministro Richard Marles y del líder de la oposición Peter Dutton. [223] [224]
El salón de baile de la Casa de Gobierno de Perth durante una jornada de puertas abiertas para celebrar la coronación. Un grupo posa junto a un retrato fotográfico de Carlos y Camila al fondo.
Las Casas de Gobierno en Brisbane , Darwin , Melbourne , Perth y Sídney organizaron jornadas de puertas abiertas los días 6 y 7 de mayo, mientras que la Casa de Gobierno en Adelaida hizo lo mismo el 21 de mayo. [225] [226] [227] [228] [229] [230] También se realizó un vuelo a baja altura sobre la Casa de Gobierno de Queensland el Día de la Coronación. [231] Las Casas de Gobierno en Adelaida, Hobart y Sídney también organizaron fiestas en el jardín y recepciones durante el fin de semana de la coronación, mientras que el Gobernador General de Australia celebró una barbacoa en la Casa de Gobierno de Canberra el 12 de mayo. [229] [230] [232] [233] La Casa de Gobierno de Melbourne celebró una recepción más tarde en el mes, el 29 de mayo. [234]
La Liga Monárquica Australiana organizó varios eventos discretos y proyecciones de la coronación los días 5 y 6 de mayo, incluso en Adelaida , Brisbane, Melbourne, Perth y Sídney; pero optó por no organizar fiestas callejeras por temor a que los manifestantes republicanos pudieran perturbarlas. [235] [236] El gobierno australiano fue criticado por los monárquicos por no declarar un día festivo ni organizar eventos gubernamentales oficiales para conmemorar la coronación. [235] [236] [237]
Trees That Count y el Departamento de Conservación iniciaron una campaña de plantación de árboles, en la que el Gobierno de Nueva Zelanda proporcionó 1 millón de dólares neozelandeses para apoyar la plantación de 100.000 árboles por parte de los ayuntamientos durante el fin de semana de la coronación. [238] La campaña se lanzó en los terrenos de la Casa del Parlamento, Wellington, el 26 de abril, durante una ceremonia de plantación de árboles con varios parlamentarios, entre ellos el Primer Ministro Chris Hipkins y el líder de la oposición Christopher Luxon . [240] Se celebraron actos cívicos de plantación de árboles en varias comunidades del 3 al 10 de mayo. [239]
La Sky Tower de Auckland se iluminó de color púrpura el 6 de mayo de 2023 para conmemorar la coronación
El 3 de mayo, NZ Post emitió monedas y sellos conmemorativos. [241] El 6 de mayo, también se llevó a cabo una iniciativa para iluminar lugares emblemáticos de color púrpura en Auckland, Hawera y Wellington. [238] [239] Los chefs de Government House compartieron una receta de pastel de la Coronación para conmemorar la ocasión. [242]
Varios otros servicios públicos y grupos privados también organizaron eventos conmemorativos. La Academia de Bellas Artes de Nueva Zelanda celebró una exposición especial para conmemorar la coronación del 21 de abril al 21 de mayo, con obras de 68 artistas y piezas pertenecientes a la Marina Real de Nueva Zelanda . [243] Las bibliotecas de South Taranaki organizaron eventos de coronación del 1 al 6 de mayo. La Catedral de San Pablo de Wellington celebró un festival de coronación del 5 al 7 de mayo. [239]
Del 5 al 12 de mayo, la Galería Nacional de Arte realizó una exposición que mostró retratos, registros históricos y visitas de miembros de la familia real a las Islas Salomón. [247]
Antigua y Barbuda
Los eventos para conmemorar la coronación de Carlos como rey de Antigua y Barbuda tuvieron lugar en St. John's . El 7 de mayo, un desfile en el que participaron la Fuerza de Defensa de Antigua y Barbuda (ABDF), las Guías, los Boy Scouts, las Brigadas de Niños y Niñas, los ganadores del Premio del Duque de Edimburgo, los Conquistadores Adventistas del Séptimo Día y el Cuerpo de Cadetes marchó desde el Centro Cultural Multiusos hasta la Casa de Gobierno . [249] Allí, se llevó a cabo una ceremonia que incluyó una hoguera y actuaciones de la Banda de la ABDF, los Timbralistas del Ejército de Salvación y el Cuerpo de Tambores de los Parthfinders de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. El 8 de mayo, se llevó a cabo un servicio de Acción de Gracias para conmemorar la ocasión en la Casa Pentecostal de Ministerios de Restauración de St. John, donde todos los homenajeados nacionales de Antigua y Barbuda fueron invitados a orar por el Rey y la Reina. [250] [251]
Vanuatu
El pueblo kastom, que veneraba al príncipe Felipe en la isla de Tanna , en Vanuatu , celebró la coronación de su hijo. Se organizaron actos en las aldeas de Yakel y Yaohnanen durante todo el 6 de mayo, incluida una ceremonia de izamiento de la bandera de la Unión, además de beber y bailar. Entre 5.000 y 6.000 personas se reunieron para celebrar, y también asistieron otros 100 jefes. [252]
Cobertura y valoraciones
Cámaras de televisión instaladas a lo largo del recorrido de la procesión.
Los medios de comunicación de Gran Bretaña, Australia, Austria, Canadá, Francia, Alemania, Nueva Zelanda y los Estados Unidos transmitieron en vivo la coronación. Varias emisoras de esos países brindaron cobertura de la ocasión durante todo el fin de semana de la coronación. [254] [255] [256]
La coronación fue vista por una audiencia televisiva promedio de 18,8 millones a través de 11 canales, con una audiencia televisiva máxima de 20,4 millones en el Reino Unido, lo que la convirtió en la transmisión más vista del año. [257] [258] [259] Sin embargo, esto fue menor que la audiencia televisiva del funeral de la reina Isabel II el año anterior, que promedió 26,2 millones de espectadores y alcanzó un máximo de 29,2 millones. [259] La BBC mostró la coronación en BBC One , BBC Two con interpretación en lenguaje de señas británico y BBC News Channel, y su audiencia máxima de 15,5 millones fue la más grande de cualquier emisora. [258] ITV tuvo una audiencia de 3,6 millones de personas, con ITV3 transmitiendo interpretación en lenguaje de señas británico desde las 10:45 am hasta la 1 pm, y otras 800.000 personas lo vieron en Sky News y Sky Showcase . [258]
Fuera del Reino Unido, la ceremonia fue vista por más de 3 millones de personas en Australia, 1,2 millones de personas en Nueva Zelanda, 7,6 millones de personas en Canadá, casi 9 millones de personas en Francia, más de 4,8 millones de personas en Alemania y 12 millones de personas en los EE. UU. [260] [261] [262] [263] [264] [265]
Reacciones
Opinión pública
En el Reino Unido se llevaron a cabo varias encuestas de opinión pública relacionadas con la coronación en el período previo al evento. En una encuesta de YouGov realizada en abril de 2023, el 46 por ciento de los encuestados afirmó que vería el evento por televisión; una encuesta similar realizada por Ipsos en mayo de 2023 indicó que el 40 por ciento de los adultos británicos tenían la intención de ver la ceremonia, y el 29 por ciento afirmó que no tenía planes de celebrar el evento. [266] [267] Otra encuesta de YouGov realizada durante ese período encontró que al 64 por ciento de los encuestados no le importaba la ceremonia, "mucho" o "en absoluto", y al 33 por ciento le importaba "mucho" o "bastante". [268] Una tercera encuesta de YouGov encontró que el 51 por ciento de los encuestados creía que la coronación no debería ser financiada por los contribuyentes. [269]
YouGov también realizó una encuesta en Australia, donde descubrió que el 57 por ciento de los encuestados expresó algún interés en la coronación, y el 14 por ciento manifestó mucho interés en el evento. Entre los encuestados, el 43 por ciento no expresó ningún interés en la coronación. [270]
Una encuesta del Instituto Angus Reid en Canadá reveló que el 59 por ciento de los encuestados prestaba cierta atención a la coronación, el 9 por ciento esperaba con ansias el evento, el 20 por ciento afirmó que probablemente vería la coronación y el 29 por ciento planeaba leer sobre ella. Entre los encuestados, el 41 por ciento no expresó ningún interés en la coronación. [264] [271]
Post-coronación
Una encuesta realizada por Ipsos tras la coronación reveló que tanto Carlos como Guillermo recibieron mayores índices de satisfacción pública en el Reino Unido tras la coronación. Sin embargo, a diferencia de jubileos y eventos reales anteriores, el apoyo a la institución en sí no aumentó como resultado de la coronación, ya que el 61 por ciento de los encuestados afirmó que el evento no tuvo impacto en su percepción de la monarquía. Entre los encuestados, el 19 por ciento informó que la coronación tuvo un impacto positivo en su percepción de la institución, mientras que otro 19 por ciento afirmó que el evento tuvo un efecto negativo en su percepción de la monarquía. [272]
Protestas
La manifestación "Abolir la Monarquía" en Trafalgar Square mientras se producía la coronación
El grupo republicano británico Republic protestó contra la coronación en Londres; su director ejecutivo, Graham Smith, calificó la ceremonia como una "celebración del poder hereditario y el privilegio". [273] La organización esperaba una asistencia de alrededor de 1500 a 2000 personas en Trafalgar Square , el foco de las protestas de Londres, con grupos más pequeños de una a tres personas repartidos por toda la ruta de la procesión. [274] [275] Sin embargo, según BBC News , el número de manifestantes fue solo de unos cientos. [276] Republic alentó a los manifestantes a vestir de amarillo durante la protesta. [275] [277]
El día de la coronación se celebraron manifestaciones a favor de la independencia escocesa y de la República en Edimburgo y Glasgow. El grupo All Under One Banner marchó en Glasgow, y el grupo Radical Independence Campaign y Our Republic en Edimburgo. Este último grupo también promovió la Declaración de Calton Hill durante su marcha. [278]
El grupo republicano galés Cymru Republic organizó una protesta el 6 de mayo en Cardiff, con una marcha desde la estatua de Aneurin Bevan hasta Bute Park . [279] Alrededor de 300 manifestantes participaron. [276]
Medidas de seguridad
Una caseta de vigilancia policial en el recorrido de la procesión de la coronación.
Para gestionar las protestas disruptivas y disuadir las posibles amenazas y actividades delictivas en el evento, la policía y los servicios de seguridad de todo el Reino Unido desplegaron una gran cantidad de barreras físicas, agentes armados y drones policiales en Londres. [280] Más de 11.500 agentes de policía estaban de servicio el día de la coronación, y también se colocaron en estado de alerta unidades del Mecanismo de Defensa Antiterrorista del Reino Unido . [281] Se había estado llevando a cabo una amplia planificación de seguridad durante varios años previos a la coronación como parte de la Operación Golden Orb. [280]
Republic había estado consultando a la policía en los meses previos al evento sobre sus planes de manifestación. La policía les había asegurado hasta el 5 de mayo que no habría complicaciones con su protesta. [282]
Arrestos
La Policía Metropolitana afirmó que de los 64 arrestos realizados el día de la coronación, 52 estaban relacionados con "preocupaciones de que la gente fuera a perturbar el evento, y los arrestos incluían para prevenir una alteración del orden público y conspiración para causar una molestia pública"; los otros 12 se realizaron por otros delitos. [283] Entre los arrestados se encontraban individuos de Animal Rising , ocho miembros de Just Stop Oil y seis miembros de Republic, incluido su director ejecutivo, Graham Smith. [284] [285] [286] Un transeúnte australiano que fue confundido con un manifestante de Just Stop Oil también fue arrestado. [287]
La Policía Metropolitana dijo que algunos arrestos se debieron a planes de los manifestantes de "lanzar alarmas de violación" en un intento de asustar a los caballos en el desfile, potencialmente hiriendo a jinetes y espectadores, algo sobre lo que habían informado a Oliver Dowden , el viceprimer ministro, en abril de 2023. [288] [289] [290] [291] Tres miembros del grupo de campaña de seguridad de mujeres Night Stars fueron arrestados por distribuir alarmas de violación a mujeres en Westminster, lo que provocó críticas de la política del Partido Verde Caroline Russell . [292]
Human Rights Watch describió las detenciones como alarmantes y algo "que se esperaría ver en Moscú , no en Londres". [293] El 8 de mayo, la Policía Metropolitana pidió disculpas a seis de los manifestantes arrestados, incluido Smith, después de que una revisión no encontrara pruebas de que los manifestantes en cuestión fueran a participar en un comportamiento ilegal. La Policía Metropolitana expresó su "arrepentimiento" por la detención de Smith y los otros cinco manifestantes. [294] Smith indicó que no estaría dispuesto a aceptar las disculpas y que estaría considerando emprender acciones legales. [282] El Ayuntamiento de la ciudad de Westminster ha solicitado una disculpa de la policía por la detención de los trabajadores voluntarios nocturnos. [295]
El Comité de Asuntos Internos celebrará una sesión de presentación de pruebas sobre la actuación policial en la coronación y el arresto de los manifestantes republicanos el 17 de mayo. [296] La Policía Metropolitana y la Policía de Lincolnshire también presentaron una denuncia voluntaria a la Oficina Independiente de Conducta Policial en relación con el arresto del transeúnte australiano el 17 de mayo. [297] El alcalde de Londres también ha exigido respuestas a la Policía Metropolitana sobre los arrestos. [298]
Demandas reparatorias
En el período previo a la coronación, activistas republicanos y de reparaciones indígenas de 12 reinos de la Commonwealth firmaron una carta abierta a Carlos, pidiéndole que se disculpara formalmente por los efectos del colonialismo británico y que comenzara un "proceso de justicia reparadora". [299] Los primeros ministros de Belice , San Cristóbal y Nieves y San Vicente y las Granadinas aprovecharon la ocasión para argumentar que Gran Bretaña debería disculparse por el comercio de esclavos. [300] [301] [302]
El uso de los diamantes Cullinan en la coronación fue controvertido en Sudáfrica. La ceremonia llevó a algunos sudafricanos a exigir su devolución, a raíz de una petición sobre el mismo tema tras la muerte de la reina Isabel II que reunió 8.000 firmas. [303] [304]
Republicanismo
Marlene Malahoo Forte , ministra de asuntos jurídicos y constitucionales de Jamaica, aprovechó la coronación para destacar la intención del gobierno jamaiquino de realizar la transición a una república lo antes posible en 2024, y que la coronación había acelerado los planes del gobierno para un referéndum sobre el tema. [305] A principios de 2023 se creó un comité de reforma constitucional sobre el tema. [306]
Los primeros ministros de Belice , San Cristóbal y Nieves y San Vicente y las Granadinas manifestaron su deseo de que sus respectivos países hicieran la transición hacia una república. En noviembre de 2022 se formó en Belice una comisión constitucional para examinar la cuestión. En el período previo a la coronación, los primeros ministros de San Cristóbal y Nieves y San Vicente y las Granadinas también se comprometieron a crear comisiones constitucionales para examinar la cuestión. [300] [301] [302]
En el período previo a la coronación, los republicanos en Australia criticaron al primer ministro Anthony Albanese por asistir a la coronación, [307] y él enfrentó presiones de los republicanos para no participar en el juramento de lealtad. [308] [309]
Reacción de los líderes internacionales
Líderes de todo el mundo felicitaron al Rey y a la Reina tanto antes como después del evento. [310] Entre los jefes de estado y de gobierno que enviaron buenos deseos a Carlos y Camila se encuentran el presidente chino Xi Jinping , el presidente francés Emmanuel Macron , el canciller alemán Olaf Scholz , el primer ministro indio Narendra Modi , la primera ministra italiana Giorgia Meloni y el presidente estadounidense Joe Biden . [311] [312] También enviaron buenos deseos la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen , la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde , y el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg . [311] [313] [314]
^ El rey Harold Godwinson fue coronado casi con certeza en la recién consagrada Abadía de Westminster en enero de 1066, aunque ninguna fuente contemporánea lo confirma específicamente. [1] Si se incluye la coronación de Harold, esta fue la 41.ª en la abadía.
^ Rhoden-Paul, Andre; Heald, Claire (10 de septiembre de 2022). «Charles elogia el reinado de la reina al ser confirmado formalmente como rey». BBC News . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ Ratcliffe, Rebecca; McClure, Tess; Badshash, Nadeem; Taylor, Harry; Zeldin-O'Neill, Sophie (11 de septiembre de 2022). "Proclamaciones leídas en los países de la Commonwealth, tal como sucedió". The Guardian . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ Saunt, Raven (11 de septiembre de 2022). «Camilla, reina consorte: los deberes que conlleva su nuevo título real». The Telegraph . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2022 .
^ Pepinster, Catherine (2022). "Capítulo 9: ¡Vivat! ¡Vivat! ¡Vivat Rex! La próxima coronación". Defensores de la fe: el funeral de la reina Isabel II verá al cristianismo como protagonista . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN.978-1399800068Archivado desde el original el 18 de febrero de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
^ Mahler, Kevin (14 de febrero de 2022). "¿Fantasmas? Esta es la verdadera historia de las cosas que hacen ruido en la noche" . The Times . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022. El nombre en clave de la planificación de la coronación: 'Operación Orbe Dorado'
^ abcd Dixon, Hayley; Narwan, Gurpreet (13 de septiembre de 2022). «Coronación por la crisis del coste de la vida mientras el rey expresa su deseo de una 'buena relación calidad-precio'». The Telegraph . ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ Davies, Caroline (10 de septiembre de 2022). «Earl Marshal: el duque que coordina el funeral de la reina y la coronación del rey». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 16 de octubre de 2022 .
^ Donaldson, Kitty (5 de octubre de 2022). «El rey Carlos III será coronado el 3 de junio del próximo año en Londres». Bloomberg . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ Coughlan, Sean (11 de octubre de 2022). «Coronación el 6 de mayo para el rey Carlos y Camilla, reina consorte». BBC News . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ "La Oficina de Reclamaciones de Coronación examinará los papeles históricos y ceremoniales de la coronación del rey Carlos III". Gobierno del Reino Unido (nota de prensa). Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy «Roles to be performed at the Coronation Service at Westminster Abbey». royal.uk . 27 de abril de 2023. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ Badshah, Nadeem (3 de marzo de 2023). «El aceite de la coronación del rey Carlos es consagrado en Jerusalén». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ Holden, Michael (3 de marzo de 2023). «El óleo sagrado para la coronación del rey Carlos fue consagrado en Jerusalén». Reuters . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ Khalil, Hafsa; Foster, Max (4 de marzo de 2023). «El aceite sagrado para ungir al rey Carlos III en su coronación ha sido consagrado en Jerusalén». CNN . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023. Consultado el 5 de marzo de 2023 .
^ "Ensayo". Sky News . 18 de abril de 2023. Archivado desde el original el 18 de abril de 2023.
^ "Ensayo de la RAF el 19 de abril". Revista de Defensa del Reino Unido . 19 de abril de 2023. Archivado desde el original el 19 de abril de 2023.
^ Perry, Simon (3 de mayo de 2023). «El príncipe George, la princesa Charlotte y el príncipe Louis se unen a Kate y al príncipe William en el ensayo de la coronación». People . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023.
^ Manning, Charlotte (8 de marzo de 2023). «La Abadía de Westminster cerrará al público el próximo mes en preparación para la coronación». Metro . Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ ab Diver, Tony (1 de abril de 2023). «'Sin coronas', como se les dijo a los lores que se vistieran de manera informal para la coronación en el Palacio de Buckingham». The Telegraph . Archivado desde el original el 27 de abril de 2023. Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ ab "El rey Carlos III, el nuevo monarca". BBC News . 2 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022.
^ "Más de 2.200 invitados asistirán a la coronación del rey Carlos en la Abadía de Westminster". Reuters . 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023.
^ Syed, Armani (5 de abril de 2023). «Todo lo que hay que saber sobre la coronación del rey Carlos III». Time . Archivado desde el original el 17 de abril de 2023.
^ Robinson, Matthew (14 de abril de 2023). «Lista de invitados a la coronación del rey Carlos: quiénes son los que se espera que asistan». The Telegraph . Archivado desde el original el 15 de abril de 2023.
^ "Más de 850 representantes de la comunidad y organizaciones benéficas fueron invitados a disfrutar del servicio de coronación desde la Abadía de Westminster". La Familia Real . 8 de abril de 2023. Archivado desde el original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
^ Merrifield, David (18 de mayo de 2023). «Los barones asisten a la coronación». Rye News . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2023.
^ Porterfield, Carlie (11 de octubre de 2022). «Carlos III anuncia la fecha de su coronación en mayo: esto es lo que se puede esperar». Forbes . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023.
^ ab "Coronación: el rey y el príncipe Guillermo saludan al público fuera del Palacio de Buckingham". BBC News . 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023.
^ "Los líderes de la Commonwealth se comprometen a mantener la unidad y empoderar a la juventud". The Commonwealth . 5 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
^ "El rey recibirá a líderes mundiales en una intensa serie de tareas diplomáticas antes de la coronación". Revista Perspectiva . 2 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023.
^ Forbes, Sacha (5 de mayo de 2023). "Dentro de Oswald's, el exclusivo club privado de Robin Birley, repleto de miembros de la realeza en vísperas de la coronación". Tatler . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024.
^ "Su Majestad el Rey reutilizará las vestimentas históricas de la coronación de la Colección Real para el servicio de coronación en la Abadía de Westminster". royal.uk . 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023.
^ ab "Un primer vistazo a los mantos de coronación de Sus Majestades..." La Familia Real . 29 de abril de 2023. Archivado desde el original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ "Los atuendos que Kate, Camilla y otros miembros de la realeza usaron en la coronación". BBC News . 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ Hubbard, Lauren (6 de mayo de 2023). "¿Quiénes son los nietos de la reina Camilla?". Town & Country . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "La Corona de San Eduardo abandona la Torre de Londres antes de la Coronación". BBC News . 4 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
↑ «La corona de la reina María es retirada de la exhibición en la Torre de Londres antes de la coronación». La familia real . 14 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de febrero de 2023 .
^ Coughlan, Sean (14 de febrero de 2023). «El controvertido diamante no se utilizará en la coronación». BBC . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2023. Consultado el 20 de febrero de 2023 .
^ Rayner, Gordon; McTaggart, Ian (14 de abril de 2023). «Disputa por la coronación debido a la prohibición de llevar togas a cientos de miembros de la nobleza». The Telegraph . Archivado desde el original el 15 de abril de 2023. Consultado el 16 de abril de 2023 .
^ Ward, Victoria (3 de mayo de 2023). "Los pares usarán túnicas de coronación en un cambio de sentido de último minuto en Palacio". The Telegraph . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
^ Wilson, Cherry (19 de julio de 2017). «El código de vestimenta de la familia real al descubierto». BBC News . Archivado desde el original el 15 de abril de 2023. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ Coke, Hope (21 de abril de 2021). «El ex fotógrafo de Tatler Hugo Burnand fue coronado fotógrafo de la coronación del rey Carlos III». Tatler . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ Simpson, Craig (4 de mayo de 2023). «La artista elegida por el Rey y la Reina será la primera mujer en pintar una ceremonia de coronación» . The Telegraph . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023. Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ "Artistas de la coronación". La familia real . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ Coughlan, Sean (5 de abril de 2023). «Invitaciones a la coronación emitidas por el rey Carlos y la reina Camila». BBC News . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
^ "La invitación a la coronación". La Familia Real . 4 de abril de 2023. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
^ "El emblema de la coronación". La familia real . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023. Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ "Pautas para el uso del emblema" (PDF) . La Familia Real . Archivado (PDF) del original el 11 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
^ "Activos galeses" (PDF) . La familia real . Archivado (PDF) del original el 11 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
^ Coughlan, Sean (19 de abril de 2023). «La cruz de la coronación incluirá 'reliquias de la crucifixión'». BBC News . Archivado desde el original el 18 de abril de 2023. Consultado el 14 de mayo de 2023. Fragmentos que se dice que son de la cruz en la que Jesús fue crucificado se incluirán en una nueva Cruz de Gales que se usará a la cabeza de la procesión de coronación en la Abadía de Westminster.
^ Low, Valentine (29 de abril de 2023). «Bloque cosido a mano para proteger al rey de la vista en el momento de la unción». The Times . Archivado desde el original el 29 de abril de 2023. Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ "La pantalla de la unción". La familia real . 29 de abril de 2023. Archivado desde el original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ "Un invitado inesperado" (PDF) . Simon Armitage. Archivado (PDF) del original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .Incluye el texto completo del poema.
^ "Un nuevo poema de Simon Armitage para conmemorar la coronación". poetrysociety.org.uk . The Poetry Society. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ «'Un invitado inesperado': un poema para conmemorar la coronación». La Casa Real. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2023. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ Coughlan, Sean (3 de mayo de 2024). «El rey disfruta de un registro 'maravilloso' de la coronación». www.bbc.co.uk . BBC . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
^ "Se revela por primera vez en la historia el registro digital de la Coronación". www.gov.uk . The Cabinet Office. 2 de mayo de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
^ ab Coughlan, Sean (18 de febrero de 2023). «Una pieza de Andrew Lloyd Webber entre la nueva música de la coronación». BBC News . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023. Consultado el 19 de febrero de 2023 .
^ Jeal, Erica (5 de mayo de 2023). «Cuernos, jigas y hosannas: su guía sobre los compositores de la coronación de Carlos». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de julio de 2024 .
^ abcdef "El Palacio de Buckingham se complace en anunciar más detalles de las doce nuevas composiciones que se han escrito para la Coronación de Sus Majestades el Rey y la Reina Consorte en la Abadía de Westminster el sábado 6 de mayo de 2023". La Familia Real . 16 de abril de 2023. Archivado desde el original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
^ abcdefg «Música de la coronación en la Abadía de Westminster». La familia real . 18 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
^ "Todas las piezas musicales del servicio de coronación del rey Carlos en la Abadía de Westminster". Classic fm . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ Tsoni, Paula (7 de mayo de 2023). «Canto ortodoxo griego cantado en la coronación del rey Carlos». greekreporter.com . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "El Coro y las Orquestas de Monteverdi actuarán en la Coronación de Sus Majestades el Rey y la Reina Consorte | Coro y Orquesta de Monteverdi". monteverdi.co.uk . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ The Guardian, "Estándares y estrenos en abundancia mientras la música toma el centro del escenario en la coronación", Archivado el 8 de mayo de 2024 en Wayback Machine , 7 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023.
^ Pepper, Jack (3 de mayo de 2023). «The Coronation: Military Musicians». gramophone.co.uk. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ Wright, Steve (28 de abril de 2023). «El álbum Coronation se grabará en vivo y se lanzará el mismo día». www.classical-music.com . Immediate Media Company. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
^ Range, Matthias (2016). Funerales reales y de Estado británicos: música y ceremonias desde Isabel I. Boydell & Brewer. pág. 34. ISBN978-1-78327-092-7Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ Rango 2016, pág. 230
^ Rango 2016, págs. 227 y 243
^ Rango 2016, pág. 163
^ Rango 2016, pág. 253
^ Dean, Colin. "La música de las procesiones de coronación del rey Carlos III" (PDF) . Trooping the Colour . Archivado (PDF) del original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
^ "Marcha de las campanas de la coronación - Vulcan Records". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "The Bond of Friendship - Quick March". www.safemusic.co.uk . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "Holyrood – Biblioteca PDF de BandMusic". Archivado desde el original el 26 de junio de 2023. Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "El Gran Pequeño Ejército", Wikipedia , 24 de enero de 2023, archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 , consultado el 25 de junio de 2023
^ "El Rey presenta un nuevo estandarte y color al Ejército". El ejército británico . 27 de abril de 2023. Archivado desde el original el 11 de junio de 2023. Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ "The Band Of The Royal Marines (Portsmouth Division), Lt.-Col. F. Vivian Dunn, MVO, FRAM, RM (Director principal de música, Royal Marines) - The Captain General / Under The White Ensign", Discogs , archivado desde el original el 26 de junio de 2023 , consultado el 25 de junio de 2023
^ "Lloyd-Thomas - Marcha escarlata y dorada". Boosey & Hawkes . Archivado desde el original el 26 de junio de 2023 . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ La Banda Militare (15 de julio de 2021), «Marcha «La Guardia del Rey»», YouTube , archivado del original el 8 de mayo de 2024 , consultado el 25 de junio de 2023
^ Ship, Chris (23 de julio de 2024). "Las finanzas reales se ven impulsadas por los parques eólicos, pero el cáncer del rey y Kate afecta a los compromisos". ITV News . Consultado el 23 de julio de 2024 .
^ Welsh, Tarah; Foster, Aurelia (3 de mayo de 2023). "Costo de la coronación: ¿demasiado caro o bueno para los negocios?". BBC News. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ Johnston, Neil (8 de mayo de 2023). "Humza Yousaf: el costo de la coronación hará que la gente se sienta incómoda" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 . Hablando por primera vez desde la extravagante ceremonia, que se cree que costó entre £ 100 millones y £ 250 millones, dijo que sin importar cuál sea la posición de la gente sobre la monarquía, esperarían que los costos se mantuvieran bajos.
^ Topping, Stephen (7 de mayo de 2023). "Después de un año difícil con facturas en alza, no todos estaban contentos con la Coronación en Manchester ayer". Manchester Evening News . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "La coronación del rey Carlos y la reina Camila, tal como sucedió". The Times . 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 . Las estimaciones no oficiales oscilan entre 100 y 250 millones de libras esterlinas.
^ Elston, Laura (9 de mayo de 2023). «La coronación multimillonaria es una bofetada en la cara». The Independent . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ Serhan, Yasmeen (28 de abril de 2023). "Esto es lo que sabemos sobre el enorme costo de la coronación del rey Carlos III". time.com . Time USA. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
^ Khatsenkova, Sophia (4 de mayo de 2023). «La coronación del rey Carlos: ¿cuánto costará y quién la pagará?». www.euronews.com . euronews. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2023 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
^ "King Charles: Your essential guide to the Coronation weekend" (Rey Carlos: guía esencial para el fin de semana de la coronación). BBC News . 21 de abril de 2023. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ "La Coronación: un servicio de Sagrada Comunión". La Iglesia de Inglaterra . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ "Horario de la coronación: guía completa del día". BBC News . 22 de abril de 2023. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ Hockaday, James (5 de mayo de 2023). "Ruta de la procesión de la coronación: se revela el mapa y los mejores lugares para verla". ca.news.yahoo.com . Yahoo! Noticias. Archivado desde el original el 2 de julio de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ Sandle, Paul; M, Muvija; Young, Sarah (6 de mayo de 2023). "La coronación del rey Carlos atrae a decenas de miles de personas que desafían la lluvia para vitorear al monarca". www.reuters.com . Reuters. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ "Los campistas de la Coronación afrontan las advertencias de lluvia en Londres". www.yahoo.com . Yahoo!. 5 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de junio de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ abcde «La procesión de la coronación». La familia real . 9 de abril de 2023. Archivado desde el original el 9 de abril de 2023. Consultado el 9 de abril de 2023 .
^ abcde Coughlan, Sean (21 de enero de 2023). «Los planes de coronación del rey Carlos incluyen un concierto en Windsor». BBC News . Archivado desde el original el 21 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ abcd «Horario de la coronación: guía completa del día». BBC News . 3 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "El rey Carlos y la reina Camila coronados en la Abadía de Westminster, tal como sucedió". The Guardian . 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz «La liturgia autorizada para el rito de coronación de Su Majestad el Rey Carlos III» (PDF) . Iglesia de Inglaterra . Archivado (PDF) del original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ "Una nueva fotografía del Rey y la Reina Consorte". La Familia Real . 4 de abril de 2023. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 5 de abril de 2023 .
^ Ward, Victoria (21 de abril de 2023). «La reina elige a su hermana y amiga íntima para que sean las damas de honor de su coronación». The Telegraph . Archivado desde el original el 21 de abril de 2023. Consultado el 21 de abril de 2023 .
^ Tominey, Camilla (17 de mayo de 2023). "La razón detrás de la incómoda espera del día de la coronación del rey". Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2023 .
^ Grynbaum, Michael M (6 de mayo de 2023). "¿Llegaron Will y Kate tarde a la coronación?". The New York Times online . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ "Abbey lanza música para los Vivats de la Coronación". 30 de abril de 2023. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ abc "The Coronation Regalia". La Familia Real . 9 de abril de 2023. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
^ Gilsenan, Fiona. "Fit for a King: Sixth-century Augustine Gospels to be used in the Coronation of King Charles III" (Adecuado para un rey: los evangelios agustinos del siglo VI se usarán en la coronación del rey Carlos III). Corpus Christi College, Universidad de Cambridge . Archivado desde el original el 28 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ "La coronación de sus majestades el rey Carlos III y la reina Camila" (PDF) . La familia real . Archivado (PDF) del original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ Rhoden-Paul, Andre (6 de mayo de 2023). «Coronación: el papel de Penny Mordaunt como espadachín y otros momentos destacados». BBC News . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ abcdef "Se anunciaron los planes para el fin de semana de la coronación". La Familia Real (Comunicado de prensa). 21 de enero de 2023. Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ abc «Sillas históricas serán reutilizadas para la Coronación». La Familia Real . 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "El servicio, tema central de la liturgia de la coronación". www.churchofscotland.org.uk . La Iglesia de Escocia. 29 de abril de 2023. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "La silla de la coronación". Abadía de Westminster . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Lambdin, Laura C.; Lambdin, Robert T. (2013). Enciclopedia de literatura medieval. Routledge. pág. 512. ISBN978-1-136-59425-0Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
^ Liturgia autorizada para el rito de coronación de Su Majestad el Rey Carlos III (con comentarios) (PDF) . 2023. págs. 15-17. Archivado (PDF) del original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ ab "Personal de las Fuerzas Armadas participará en la Coronación". gov.uk . 16 de abril de 2023. Archivado desde el original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
^ "Coronación: el público invitado a jurar lealtad al rey Carlos". BBC News . 29 de abril de 2023. Archivado desde el original el 30 de abril de 2023 . Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ Ward, Victoria (29 de abril de 2023). «La Reina romperá con la tradición al ser la primera ungida real a plena vista». The Telegraph . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
^ "Modificarán corona histórica para coronación del rey Carlos". Reuters . 3 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ "Campanas de la abadía". www.westminster-abbey.org . Decano y Capítulo de Westminster. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
^ Woolf, Marie (13 de marzo de 2023). «La Policía Montada participará en la reducida procesión de coronación del rey». The Globe and Mail . Archivado desde el original el 13 de abril de 2023. Consultado el 13 de abril de 2023 .
^ Myers, Russell (26 de abril de 2023). «La princesa Ana obtiene un papel protagónico en la coronación del rey Carlos como agradecimiento por su lealtad». Mirror . Archivado desde el original el 26 de abril de 2023. Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ ab Sawer, Patrick (6 de mayo de 2023). «El vuelo de la coronación del rey se redujo: detalles completos de la alineación y la ruta del vuelo». The Telegraph . ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Quién es quién en el balcón para la coronación del rey Carlos y los miembros de la realeza que fueron desairados". www.mirror.co.uk . a Reach plc. 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de julio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
^ "La Coronación". raf.mod.uk. 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ abc William, Helen (15 de abril de 2023). «Veteranos y trabajadores del NHS verán la coronación desde el Palacio de Buckingham». The Independent . Archivado desde el original el 16 de abril de 2023. Consultado el 16 de abril de 2023 .
^ Radin, Danielle (5 de mayo de 2023). "Los restaurantes locales celebran la coronación del rey Carlos III con festividades reales - CBS Los Ángeles". www.cbsnews.com . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
^ "La corona de San Eduardo se convirtió en un emoji para la coronación de una agencia". Press Association . 9 de abril de 2023. Archivado desde el original el 9 de abril de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2023 – vía The Guardian.
^ Lawless, Jill (2 de mayo de 2023). "La Corona llega al Parlamento en una visita previa a la coronación de Carlos". AP News . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
^ Coke, Hope (20 de abril de 2023). «Buckingham Palace Announces First Garden Parties of King Charles III's reign». Tatler . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023.
^ Elston, Laura (20 de abril de 2023). «Palacio anuncia fiestas en el jardín del rey para celebrar la coronación». Evening Standard . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023.
^ "El rey Carlos mantiene una reunión privada con John Caldwell". BBC . 24 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
^ admin_edenproject (9 de mayo de 2023). "¡Un fin de semana realmente bueno!". Comunidades del Proyecto Edén . Consultado el 25 de julio de 2024 .
^ Davies, Matilda (2 de abril de 2023). «3.000 carreteras cerradas en todo el Reino Unido por las fiestas de la coronación». www.thetimes.co.uk . Times Media Limited. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "Millones de personas celebraron el gran almuerzo de la coronación". www.Eden project Communities.com . 7 de junio de 2023 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
^ "El rey Carlos y Camila eligen la quiche de la coronación como plato estrella". The Guardian . 17 de abril de 2023. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
^ "Trifle de fresa y jengibre de la Coronación de Adam Handling". www.bbc.com . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
^ "Los pubs podrán permanecer abiertos hasta la 1 de la madrugada durante el fin de semana de la coronación del rey Carlos". Sky News . 5 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2023 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
^ Bychawski, Adam; Corderoy, Jenna. "Consejo que vetó dinero para que los bancos de alimentos gastaran 50.000 libras en la coronación". Open Democracy . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 31 de enero de 2024 .
^ "BBC anuncia más nombres mundialmente famosos para el concierto de la coronación". BBC Media Centre . 28 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de abril de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ "Se revelan las primeras ubicaciones del concierto de la coronación de la BBC 'Lighting up the Nation'". www.bbc.co.uk . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "El concierto de coronación del rey Carlos ofrece 10.000 entradas gratis en votación". BBC News . 9 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
^ "Aquí están todas las personas que dijeron no a actuar en la coronación del rey Carlos". Time . 1 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ ab McHugh, Finn (11 de abril de 2023). "¿Tendremos vacaciones? Se revelan más detalles sobre la coronación del rey Carlos". www.sbs.com.au . SBS News. Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ May, Melanie (9 de mayo de 2023). "Big Help Out hace un llamamiento a más voluntarios después de que casi 6 millones de personas participaran en el gran día". Recaudación de fondos en el Reino Unido . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ "Premios a los campeones de la coronación". Servicio Real Voluntario . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023. Consultado el 20 de febrero de 2023 .
^ Wylie, Catherine (25 de abril de 2023). «Dame Judi Dench agradece a 500 voluntarios reconocidos en las celebraciones de la coronación». The Independent . Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 25 de abril de 2023 .
^ "Su Majestad la Reina Camilla lanza la iniciativa de la Biblioteca de la Coronación del National Literacy Trust en la escuela primaria de Bristol". National Literacy Trust . 18 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ "Torre de Londres: los orígenes de las Joyas de la Corona explorados en una nueva exposición". BBC News . 15 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 24 de junio de 2023 . Consultado el 14 de junio de 2023 .
^ "Los trajes de coronación que lucieron el rey Carlos III y la reina Camila se exhibirán en el Palacio de Buckingham". Royal Collection Trust . 19 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 14 de junio de 2023 .
^ "Christie's subastará un número limitado de sillas de coronación". Christies's . 11 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
^ abcd Rutherford, Nichola; Jackson, Debbie (5 de julio de 2023). "Guía para la ceremonia de entrega de las joyas de la corona escocesa del rey Carlos". BBC News . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ "El rey Carlos celebra su 75 cumpleaños lanzando un nuevo proyecto alimentario". Reuters . 14 de noviembre de 2023 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ "Se publica el libro de oración para la coronación del rey Carlos III". La Iglesia de Inglaterra . 3 de enero de 2023. Archivado desde el original el 20 de abril de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
↑ «Se publica el libro de oración para la coronación del rey Carlos III». Arzobispo de Canterbury . 3 de enero de 2023. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "La Iglesia de Inglaterra publica oraciones de coronación". Church Times . 3 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "La coronación del rey Carlos III: recursos para la oración y el culto". La Iglesia de Inglaterra . 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Medalla de coronación para las Fuerzas Armadas y los trabajadores de servicios de emergencia de primera línea". gov.uk . Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte. 2023. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ Lydall, Ross (27 de abril de 2023). «El icónico redondel del tubo se convierte en 'corona' para las celebraciones de la coronación». Evening Standard . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ "El rey Carlos les dice a los pasajeros del metro que 'tengan cuidado con el hueco' en un anuncio especial de coronación". ITV . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ "El servicio de tren de Londres a Edimburgo lleva el nombre del rey Carlos". BBC News . 19 de abril de 2023. Archivado desde el original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "La coronación del rey Carlos III estuvo marcada por el anuncio de reservas naturales". BBC News . 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Las reservas naturales del rey dejarán un legado duradero para las personas y la naturaleza". gov.uk . 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "El inspector jefe John Caldwell asiste a la fiesta en el jardín del rey en su primera aparición pública desde el ataque del Nuevo IRA". belfasttelegraph . 24 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
^ "Gloria suprema para el rey Carlos y la reina Camila al inaugurar el Jardín de la Coronación en Hazelbank Park". belfastlive . 24 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
^ "Se plantarán miles de árboles para conmemorar la coronación de Su Majestad el Rey Carlos III". Gov.UK . 5 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2023 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
^ Weatherby, Bronwen (13 de abril de 2023). «Monedas de coronación con la primera efigie coronada del rey Carlos III reveladas por la Real Casa de la Moneda». The Independent . Archivado desde el original el 13 de abril de 2023. Consultado el 13 de abril de 2023 .
^ Davies, Caroline (27 de abril de 2023). «Royal Mail emite cuatro sellos para conmemorar la coronación del rey Carlos III». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ "Royal Mail presenta un buzón para celebrar la coronación en el exterior del pub Owain Glyndwr". ITV NEWS . 3 de mayo de 2023.
^ ab Michael, Andrew; Pratt, Kevin (28 de abril de 2023). «Momentos de la coronación: todo lo que necesita saber sobre la coronación del rey Carlos III». Forbes . Archivado desde el original el 29 de abril de 2023. Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ "Gama conmemorativa oficial para conmemorar la coronación de sus majestades el rey Carlos III y la reina Camila". Royal Collection Trust . 14 de abril de 2023. Archivado desde el original el 29 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ Mandle, Chris (22 de abril de 2023). «Merch Fit for a King». The New York Times . Archivado desde el original el 29 de abril de 2023. Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ ab Orie, Amarachi (19 de abril de 2023). "Sale a la venta cerveza elaborada hace 86 años para la coronación cancelada de Eduardo VIII". www.cnn.com . Cable News Network. Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
^ "Coronación de Su Majestad el Rey Carlos III". Los Estados de Guernsey . 6 de abril de 2023. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ "Proyecto de ley de 202 sobre días festivos públicos y feriados bancarios (modificación de la coronación) (Jersey)" (PDF) . Asamblea del estado de Jersey . Archivado (PDF) del original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
^ "Día festivo adicional en la Isla de Man por la coronación del rey Carlos III". BBC News . 10 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
^ ab Jeune, James (13 de marzo de 2023). "Se anuncian las celebraciones de la coronación de Jersey". Jersey Evening Post . Archivado desde el original el 9 de abril de 2023. Consultado el 9 de abril de 2023 .
^ ab "Iniciativas locales". Gobierno de la Isla de Man – Coronación . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ "Coronación del rey Carlos III: Guernsey anuncia una celebración de cuatro días". ITV . 6 de abril de 2023. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ "Los habitantes de Jersey podrán ver la coronación del rey en la pantalla grande". BBC News . 14 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 9 de abril de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
^ "La isla conmemora la coronación del rey y la reina consorte". Gobierno de la Isla de Man . 4 de abril de 2023. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ «Los sellos conmemorativos de la Isla de Man marcan la coronación del rey Carlos III». BBC . 8 de abril de 2023. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
^ "Un cuenco de Manx hecho a mano marca la coronación del rey". BBC . 5 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "El Gobierno confirma que habrá un día festivo adicional para la coronación del rey Carlos". www.chronicle.gi . Gibraltar Chronicle. 14 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "La coronación de Su Majestad el Rey Carlos III y Su Majestad la Reina Consorte". Gobierno de Bermudas . 1 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
↑ Finighan, Gareth (2 de marzo de 2023). «El 8 de mayo se declaró feriado público por la coronación del rey». The Royal Gazette . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
^ "Eventos comunitarios de las Islas Malvinas". coronation.gov.uk . Gobierno de Su Majestad. Archivado desde el original el 30 de abril de 2023 . Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ ab "Celebraciones de la coronación de Su Majestad el Rey Carlos III". Gobierno de Gibraltar. 24 de abril de 2023. Archivado desde el original el 30 de abril de 2023 . Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ "Gibraltar celebra la coronación de Carlos III como rey". www.gbc.gi . GBC. 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "El emblema de la coronación canadiense". Gobierno de Canadá . 5 de abril de 2023. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
^ Woolf, Marie (21 de abril de 2023). «Ottawa donará 250.000 dólares para celebrar la coronación del rey Carlos con historias de sus vínculos con Canadá». The Globe and Mail . Archivado desde el original el 21 de abril de 2023. Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ abcd «Celebremos la coronación de Su Majestad». Gobierno de Canadá . 16 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 16 de marzo de 2023 .
^ ab CNW Group (2 de mayo de 2023), Medallón de coronación canadiense aprobado por el rey Carlos III, Yahoo! Finance, archivado del original el 4 de marzo de 2024 , consultado el 4 de marzo de 2024
^ Canadian Coin and Currency Corp (2 de mayo de 2023), Medallón de la coronación canadiense aprobado por el rey Carlos III, CISION, archivado del original el 4 de marzo de 2024 , consultado el 4 de marzo de 2024
^ "El Primer Ministro anuncia una ceremonia canadiense para conmemorar la coronación de Su Majestad el Rey Carlos III". Oficina del Primer Ministro de Canadá . 16 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 16 de marzo de 2023 .
^ abcdef Ferreira, Jennifer (24 de abril de 2023). «Así es como Canadá planea celebrar la coronación del rey Carlos III». www.ctv.ca . Bell Media. Archivado desde el original el 24 de abril de 2023 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
^ Woolf, Marie (24 de abril de 2023). «La coronación del rey Carlos se celebrará con un saludo de 21 cañonazos y la iluminación de la Torre de la Paz en verde esmeralda». www.theglobeandmail.com . The Globe and Mail. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ Major, Darren (6 de mayo de 2023). «Canadá celebra la coronación del rey Carlos III con una ceremonia nacional en Ottawa». Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Público invitado al Rideau Hall para celebrar la coronación del rey Carlos III". www.gg.ca . Gobernador general de Canadá. 4 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ Weir, Brock (20 de abril de 2023). "Las comunidades de Newmarket y Aurora fueron invitadas a la fiesta de coronación del rey y la reina del MPP". www.pentictonherald.ca . Penticton Herald. Archivado desde el original el 21 de abril de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
^ Edey, Noel (11 de abril de 2023). «Legión celebrando la coronación del rey». cochranenow.com . Golden West Broadcasting. Archivado desde el original el 21 de abril de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
^ "NCC recibe 100.000 dólares en honor a la coronación del rey Carlos III". www.sasktoday.ca . Glacier Media Group. 8 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ "Indicativos de llamada para eventos especiales con motivo de la coronación del rey Carlos III". www.rac.ca . Radioaficionados de Canadá. 7 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 25 de abril de 2023 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
^ Tasker, John Paul (3 de mayo de 2023). «Trudeau anuncia delegación canadiense para la coronación del rey Carlos». www.cbc.ca . Canadian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
^ "Medalla de la coronación del rey Carlos III". Gobierno de Canadá . 12 de mayo de 2024. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ abc "La coronación de Su Majestad el Rey Carlos III". ltgov.bc.ca . Oficina del Teniente Gobernador. 2023. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ ab "Nueva Escocia celebra la coronación". lt.gov.ns.ca . Provincia de Nueva Escocia. 17 de abril de 2023. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
^ "Se invita al público a presenciar la coronación y el izamiento de la bandera". www2.gnb.ca . Gobierno de Nuevo Brunswick. 27 de abril de 2023. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ "Invitación a la celebración de la coronación del rey Carlos III". www/lgpei.ca . Teniente gobernador de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá. Archivado desde el original el 28 de abril de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ "Aviso a los medios: La Honorable Judy M. Foote, PC, ONL, vicegobernadora de Terranova y Labrador, y Su Excelencia Howard W. Foote, con motivo de la coronación de Su Majestad el Rey Carlos III y la Reina Camila". www.govhouse.nl.ca . Gobierno de Terranova y Labrador. 27 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de abril de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ ab "Celebración de la coronación". ltgov.sk.ca . Oficina del vicegobernador de Saskatchewan. Archivado desde el original el 28 de abril de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ abcd "La coronación". www.lgontario.ca . Imprenta del rey para Ontario. 2023. Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
^ "Celebración de la coronación del rey". lieutenantgovernor.ab.ca . Vicegobernador de Alberta. 2023. Archivado desde el original el 22 de abril de 2023 . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ ab "La coronación del rey Carlos III". ltgov.sk.ca . Oficina del vicegobernador de Saskatchewan. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ Hendricks, Jon (1 de mayo de 2023). "Cómo se preparan los habitantes de Manitoba para la coronación del rey Carlos". winnipeg.ctvnews.ca . Bell Media. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
^ "Ontario celebrará la coronación del rey con una fiesta y entrada gratuita a atracciones turísticas". o.canada.com . Postmedia Network. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ Ping, William (6 de mayo de 2023). «NL celebra la coronación del rey Carlos III con un evento en la Casa de Gobierno». www.cbc.ca . Canadian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 16 de junio de 2023 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
^ "Edificios y monumentos importantes para la iluminación". Gobierno de Australia . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "Coronación de Su Majestad el Rey Carlos III y Su Majestad la Reina Consorte". Gobierno de Australia . 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "Australia saluda al nuevo rey". www.defence.gov.au . Gobierno australiano. 7 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2023 . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ Wood, Richard (3 de mayo de 2023). «El regalo oficial de coronación de Australia para ayudar a salvar a un loro raro». www.9news.com.au . Nine Entertainment. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
^ "La coronación y cómo la celebrará Australia". Departamento del Primer Ministro y Gabinete . 4 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 9 de enero de 2024 .
^ "MOCIONES: Coronación de Su Majestad el Rey Carlos III". parlinfo.aph.gov.au . 9 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2024 .
^ "Día de puertas abiertas de la coronación: sábado 6 de mayo". Gobernador de Queensland . Archivado desde el original el 14 de abril de 2023. Consultado el 14 de abril de 2023 .
^ "La coronación del rey y la reina consorte". Government House Western Australia . Archivado desde el original el 22 de abril de 2023. Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "Evento de puertas abiertas del día de la coronación de la Casa de Gobierno de Victoria". www.governor.vic.gov.au . Estado de Victoria, Australia. 24 de abril de 2023. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ "Celebraciones de la coronación". govhouse.nt.gov.au . Government House. 24 de abril de 2023. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
^ ab "CoronationWeekend@theHouse". www.governor.nsw.gov.au . Gobernador de Nueva Gales del Sur. 2023. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ ab "La coronación del rey y la reina consorte". www.governor.sa.gov.au . Government House Adelaide. 5 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ "Desfile aéreo en honor a la coronación del Rey y la Reina Consorte - Brisbane". Real Fuerza Aérea Australiana. Archivado desde el original el 27 de junio de 2023. Consultado el 23 de julio de 2023 .
^ "Coronación de Sus Majestades el Rey Carlos III y la Reina Camila". www.govhouse.tas.gov.au . El Gobernador de Tasmania. 8 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
^ "Barbacoa de la coronación de la Commonwealth". www.gg.gov.au . 12 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ @VicGovernor (29 de mayo de 2023). "Esta tarde, el Gobernador y el Sr. Howard ofrecieron una recepción para conmemorar la Coronación de Sus Majestades el Rey Carlos III y la Reina Camila en la Casa de Gobierno Victoria" ( Tweet ) . Consultado el 30 de diciembre de 2023 – vía Twitter .
^ ab Salmon, James (22 de abril de 2023). "¿Qué coronación? Los republicanos de Australia aplastan las celebraciones en Australia" . www.thetimes.co.uk . Times Media Limited. Archivado desde el original el 23 de abril de 2023 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
^ ab Dornin, Tim (28 de abril de 2023). "Los monárquicos australianos se preparan para celebrar con estilo". www.standard.net.au . Medios comunitarios australianos. Archivado desde el original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
^ Shepherd, Tory (5 de mayo de 2023). «Té, proyecciones y 'apatía total': cómo Australia celebra la coronación del rey Carlos». www.theguardian.com . Guardian News & Media. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ abc Sadler, Rachel (17 de abril de 2023). "Chris Hipkins asistiendo a la coronación del rey Carlos, OTAN, visitando Australia este fin de semana". Newshub . Discovery NZ Limited. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2023 .
^ abcd "Eventos de la coronación". gg.govt.nz . Casa de Gobierno. 31 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
^ Perry, Nick (26 de abril de 2023). «Nueva Zelanda planta un árbol para conmemorar la coronación del rey Carlos». abcnews.go.com . ABC News Internet Ventures. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ Daly, Michael (23 de marzo de 2023). "Monedas de kiwi dignas de un rey con artículos de colección acuñados por NZ Post para la coronación de Carlos". Stuff . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
^ "Tarta de la coronación". El Gobernador General . 20 de abril de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 21 de mayo de 2023 .
^ "Celebración de la coronación 2023". nzafa.com . Academia de Bellas Artes de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 25 de abril de 2023 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
^ "PNG organiza una ceremonia simultánea de coronación". www.looppng.com . Trend Media. 7 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ Huliambari, Thomas (7 de mayo de 2023). «PNG se une a las naciones de la Commonwealth para conmemorar la coronación del rey Carlos III». emtv.com.pg . EMTV. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "Preparativos en marcha para celebrar la Coronación de Su Majestad el Rey Carlos III". www.ict.gov.pg . Departamento de Tecnología de la Información y las Comunicaciones. 5 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ abc «Las Islas Salomón celebraron la coronación del rey en Honiara». Gobierno del Reino Unido. 10 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "El Primer Ministro asistió a la ceremonia conmemorativa en honor a la coronación del rey Carlos III". solomons.gov.sb . Gobierno de las Islas Salomón. 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "Desfile, ceremonia de iluminación y servicio religioso entre las actividades para conmemorar la coronación del rey Carlos III | Periódico Antigua Observer". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "Un desfile, una ceremonia de iluminación y un servicio de acción de gracias y oración celebran la coronación de un nuevo jefe de Estado y jefe de la Commonwealth, Abhcuk". 8 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "Todos los homenajeados nacionales invitados a un servicio para orar por el rey Carlos y la reina Camila". Antigua News Room . 26 de abril de 2023. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ Squires, Nick (2 de mayo de 2023). «Tribu que adora al príncipe Felipe celebrará una 'gran' fiesta de coronación». The Telegraph . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
^ "La BBC suspenderá el pago de la tarifa de licencia para la ceremonia de coronación del rey Carlos". The Guardian . 28 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ Bedigan, Mike (27 de abril de 2023). «Un medio de comunicación global planea cubrir la coronación del rey». www.standard.co.uk . Evening Standard. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ "Couronnement de Charles III | FranceTvPro.fr" [Coronación de Carlos III]. FranceTvPro.fr (en francés). 18 de abril de 2023. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023. Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ "Cómo ver la coronación del rey Carlos III en Nueva Zelanda". Flicks.NZ . 18 de abril de 2023. Archivado desde el original el 30 de abril de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
^ "2023 marca un año excepcional de creatividad británica en la televisión de la BBC". BBC News . 19 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ abc "La coronación del rey Carlos III vista por una audiencia televisiva máxima de más de 20 millones". The Independent . 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ ab Duffy, Nick (7 de mayo de 2023). «Ratings de televisión de la coronación: Millones de personas no vieron el programa porque Charles atrae a una audiencia menor que el funeral de la reina». i . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ Meade, Amanda (9 de mayo de 2023). «La cobertura de la ABC de la coronación del rey Carlos III encabeza los índices de audiencia australianos a pesar de ser atacada por los monárquicos». www.theguardian.com . Guardian News and Media. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ «Coronación de Carlos III: casi 9 millones de espectadores vieron la ceremonia en Francia». DayFR Euro . 7 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ Fitzgerald, Toni. «La audiencia de la coronación del rey Carlos III alcanza récords de audiencia en el Reino Unido». Forbes . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ "Millionen sehen Charles-Krönung im TV - ZDF-Krimi vorn". Popa (en alemán). 7 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ ab Ransome, Noel (10 de mayo de 2023). «7,6 millones de canadienses presenciaron parte de la coronación del rey Carlos III: Numeris». www.thestar.com . Periódico Toronto Star. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ "La coronación del rey Carlos: ¿cuántos neozelandeses sintonizaron la transmisión para ver a Carlos recibir su corona?". www.nzherald.co.nz . The New Zealand Herald. 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ Parnaby, Laura (14 de abril de 2023). «La mayoría de los británicos no están interesados en la coronación del rey, según una encuesta». The Independent . Archivado desde el original el 29 de abril de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ «Coronación 2023: Actitudes hacia la Familia Real». Ipsos . 5 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de julio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
^ "¿Cuánto te importa la próxima coronación del rey Carlos? | Pregunta diaria". yougov.co.uk . Archivado desde el original el 1 de julio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
^ "Más de la mitad de los británicos creen que la coronación no debería financiarse con fondos públicos, según sugiere una nueva encuesta". Sky News . 18 de abril de 2023. Archivado desde el original el 20 de abril de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
^ Singh, Bhawna (3 de mayo de 2023). "Los australianos tienen una opinión positiva del rey Carlos III, pero el interés en su coronación es modesto". business.yougov.com . YouGov PLC. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ Davison, Janet (4 de mayo de 2023). «¿Qué significa la coronación del rey Carlos para Canadá y los canadienses?». www.cbc.ca. Canadian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2023 .
^ "Aumento de las calificaciones personales del rey Carlos y el príncipe Guillermo tras la coronación, pero el apoyo a la república también alcanza un nuevo récord". www.ipsos.com . Ipsos. 19 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
^ Schomberg, William (22 de enero de 2023). «Los antimonárquicos planean protestas en la coronación del rey Carlos de Gran Bretaña». Reuters . Archivado desde el original el 30 de abril de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Goodwin, Niamh Kennedy, Christian Edwards, Lindsay Isaac, Allegra (6 de mayo de 2023). «'Algo fuera de un estado policial': manifestantes antimonárquicos arrestados antes de la coronación del rey Carlos». CNN . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ ab Mortimer, Josiah (20 de abril de 2023). «Más de 1.000 activistas antimonárquicos dispuestos a perturbar la coronación del rey Carlos». Byline Times . Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 23 de abril de 2023 .
^ ab «Decenas de manifestantes arrestados durante la Coronación». BBC News . 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Protesta por la coronación". Republic . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
^ Walker, James (23 de marzo de 2023). «Miles de personas se manifiestan para exigir la independencia en la coronación del rey» . The National . Archivado desde el original el 4 de abril de 2023 . Consultado el 5 de abril de 2023 .
^ Hayward, Will (24 de abril de 2023). «La protesta prevista en Cardiff para el día de la coronación del rey Carlos». Wales Online . Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ ab Dearden, Lizzie (30 de abril de 2023). «Inside Operation Golden Orb: UK security plan for King's coronation has been years in the making» (Dentro de la Operación Golden Orb: el plan de seguridad del Reino Unido para la coronación del rey se ha estado gestando durante años). The Independent . Archivado desde el original el 30 de abril de 2023. Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ Winsor, Morgan (5 de mayo de 2023). "Los antimonárquicos protestarán contra la coronación del rey Carlos III a pesar de la nueva y controvertida ley". abcnews.go.com . ABC News Internet Venture. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ ab "Coronación: la policía metropolitana expresa su 'arrepentimiento' por arrestar a seis manifestantes antimonárquicos". BBC News . 8 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ "ACTUALIZACIÓN: Se realizan arrestos durante el operativo policial por la Coronación". Policía Metropolitana . 8 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "Los activistas de los derechos de los animales se quejan tras los arrestos de la Policía Metropolitana 'a kilómetros de la coronación'". www.itv.com . ITV Consumer Limited. 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ Durbin, Adam; Sandford, Daniel (6 de mayo de 2023). «El jefe del grupo antimonárquico Republic fue arrestado en la protesta por la coronación». BBC News . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Los manifestantes de Just Stop Oil interrumpen la audiencia sobre la actuación policial de la Met en la coronación". BBC News . 17 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
^ Robson, Steve (11 de mayo de 2023). «Un superfan real arrestado y encerrado durante 13 horas en la coronación por estar cerca de los manifestantes». i . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
^ Dex, Robert (6 de mayo de 2023). «La policía arresta a tres personas por sospecha de complot para dar alarma por violación en la procesión de la coronación». Evening Standard . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ "Las voluntarias de seguridad de las mujeres arrestadas antes de la coronación". BBC News . 7 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ Smyth, Chris (24 de abril de 2023). «Alarma por el complot de los manifestantes para asustar a los caballos de la policía durante la coronación». The Times . Archivado desde el original el 30 de abril de 2023. Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ Ott, Haley (28 de abril de 2023). "La coronación del rey Carlos provocará protestas. ¿Qué tan populares son los miembros de la realeza y tienen poder político?". CBS News . Archivado desde el original el 30 de abril de 2023. Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ Rawlinson, Kevin (8 de mayo de 2023). «Los arrestos de los manifestantes por la coronación fueron 'premeditados', dice el jefe de la República». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2023. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ "'Algo fuera de un estado policial': manifestantes antimonárquicos arrestados antes de la coronación del rey Carlos". CNN . 6 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "La policía de Londres expresa su 'arrepentimiento' por las detenciones de manifestantes antimonárquicos durante la coronación". CNN . 9 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ "Declaración actualizada sobre los voluntarios de Night Stars". Ciudad de Westminster . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "El Comité de Asuntos Internos tomará pruebas sobre la actuación policial en las protestas públicas". Parlamento del Reino Unido . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "Coronación: Met se refiere al organismo de control policial por el arresto de un fanático real". BBC News . 17 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
^ "abrir menú móvil ITV News Tu área Coste de vida Consejos Ucrania Política Mundo real Clima Salud Tiempo Más El alcalde de Londres, Sadiq Khan, exige respuestas del jefe de la policía metropolitana sobre los arrestos de Coronation". ITV News . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ Butler, Josh (4 de mayo de 2023). "Los líderes indígenas de la Commonwealth exigen disculpas al rey por los efectos de la colonización". www.theguardian.com . Guardian News and Media. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ ab Laughland, Oliver (4 de mayo de 2023). "Belice probablemente se convertirá en república, dice el primer ministro mientras critica a Rishi Sunak". The Guardian . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ ab Olulode, Celestina (8 de mayo de 2023). "San Cristóbal y Nieves no es totalmente libre bajo el reinado de Carlos III, dice el primer ministro". BBC News . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ ab Madi, Mohamed; Olulode, Celestina (9 de mayo de 2023). «El rey Carlos III como jefe de Estado en San Vicente y las Granadinas es «absurdo»». BBC News . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ Panchia, Yeshiel (6 de mayo de 2023). "'Queremos que nos devuelvan nuestro diamante': la joya de la coronación traída desde Sudáfrica utilizando un barco señuelo". inews.co.uk . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Los sudafricanos piden al Reino Unido que devuelva los diamantes engastados en las joyas de la corona". CNN . 5 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ Choudhry, Sabah (4 de mayo de 2023). «Jamaica: la coronación del rey acelera los planes para la república jamaiquina, con un referéndum «a principios de 2024»». Sky News . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ Mauro, Ellen; Sheldon, Mia (4 de mayo de 2023). «Jamaica trabaja en la ruptura con la monarquía mientras se avecina la coronación de Carlos». Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ "Mucha gente no celebrará la coronación. He aquí el motivo". SBS News . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ Curtis, Katina (3 de mayo de 2023). «El 'republicano' Anthony Albanese jura lealtad hasta que un jefe de Estado australiano sea elegido». thewest.com.au . Periódicos de Australia Occidental. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ Clarke, Tyrone (3 de mayo de 2023). "El primer ministro Anthony Albanese presionado por Piers Morgan sobre el sueño de la república australiana antes de la coronación del rey Carlos III". www.skynews.com.au . Australian News Channel Pty. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Ucrania lidera la reacción mundial ante la coronación del rey Carlos III". The Independent . 6 de mayo de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
^ ab «Los líderes mundiales felicitan a Carlos III y Camila por su coronación». France 24 . 6 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
^ "El primer ministro Modi felicita al rey Carlos III y a la reina Camila por su coronación". India Today . 7 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
^ "Cuenta oficial de Jens Stoltenberg en X". X . 6 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
^ "Cuenta oficial de Christine Lagarde en X". X . 6 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
Bibliografía
Blair, Claude, ed. (1998). Las joyas de la corona: la historia de las insignias de la coronación... The Stationery Office. ISBN 978-0-11-701359-9.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Coronación de Carlos III y Camila .
Celebraciones canadienses de la coronación de Su Majestad el Rey Carlos III en el sitio web del Gobierno de Canadá
La coronación de Su Majestad el Rey y Su Majestad la Reina Consorte en el sitio web del Departamento del Primer Ministro y Gabinete (Gobierno de Australia)
.jpg/1280px-Buckingham_Palace_reception_(52873620373).jpg)
.jpg/1280px-Procession_horses_(52899931288).jpg)
.jpg/1280px-2023-05-06_Coronation_JPP-1674_(52877230088).jpg)
.jpg/1280px-Coronation_of_Charles_III_and_Camilla_-_King's_Procession_(02).jpg)
.jpg/1280px-The_King's_Coronation_(52875339873).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Coronation_balcony_(52877063504)_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Coronation_Big_Lunch_(52877749430).jpg)
.jpg/1280px-Photo_by_SkyMagic_Drone_Shows_DCMS_(52880144465).jpg)
.jpg/1280px-Green_Park_Crowndel_(52890586887).jpg)
.jpg/1280px-Weymouth_Prepares_for_the_Coronation_(52871020840).jpg)
.jpg/1280px-CN_Tower_hb_(52879916675).jpg)
.jpg/1280px-Coronation_Tree_Planting_Toronto,_Canada_(52876248800).jpg)
.jpg/1280px-Coronation_Celebration_A_Fun_Royal_Fair_(52876314168).jpg)
.jpg/1280px-Coronation_of_Charles_III_and_Camilla_-_Before_King's_Procession_(112).jpg)
.jpg/1280px-2023-05-06_Coronation_JPP-1685_(52876782466).jpg)
.jpg/1280px-Not_My_King_Protest_(52880718233).jpg)
.jpg/1280px-Police_Surveillance_of_The_Rascal_Multitude_(52880437864).jpg)
Portal de la monarquía
Portal del Reino Unido.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
Portal de Canadá
Portal de Australia
Portal de Nueva Zelanda
Portal de Jamaica
Portal de Belice
Portal de Tuvalu