stringtranslate.com

Paraguas

Un paraguas
Mujer sosteniendo un paraguas en Zenkō-ji , Nagano , Japón

Un paraguas o parasol es un toldo plegable sostenido por varillas de madera o metal que se monta sobre un poste de madera, metal o plástico. Por lo general, está diseñado para proteger a una persona contra la lluvia . El término paraguas se usa tradicionalmente para protegerse de la lluvia, mientras que parasol se usa para protegerse de la luz solar, aunque los términos continúan usándose indistintamente. A menudo, la diferencia es el material utilizado para el dosel; algunos parasoles no son impermeables y algunos paraguas son transparentes . Los parasoles pueden estar hechos de tela o plástico flexible. También hay combinaciones de parasol y paraguas que se llaman en-tout-cas (del francés "en cualquier caso"). [1]

En términos generales, los parasoles y paraguas son artículos pequeños, portátiles y de uso personal. Los paraguas de golf son los paraguas portátiles más grandes que existen. Hay dos tipos de paraguas: los paraguas completamente plegables, que se pueden plegar y guardar en una bolsa lo suficientemente pequeña gracias a la capacidad de retracción del mástil metálico que los sostiene, y los paraguas no plegables, que solo tienen el dosel que se puede plegar. También se pueden distinguir entre los paraguas de accionamiento manual y los paraguas automáticos con resorte, que se abren al presionar un botón.

Los parasoles de mano tienen un tipo de mango que puede estar hecho de madera, un cilindro de plástico o un mango "curvo" doblado (como el mango de un bastón). Los parasoles están disponibles en una variedad de precios y niveles de calidad, que van desde modelos económicos y de calidad modesta que se venden en tiendas de descuento hasta modelos caros, de excelente calidad y con marcas de diseño . Los parasoles más grandes capaces de bloquear el sol para varias personas se usan a menudo como dispositivos fijos o semifijos, se usan con mesas de patio u otros muebles de exterior o como puntos de sombra en una playa soleada.

Etimología

Partes de un paraguas [2]

La palabra parasol (originalmente del francés ) es una combinación de para , que significa 'proteger de', derivado del latín parare , y sol , que significa 'sol'. [3] Parapluie (francés) de manera similar consiste en para combinado con pluie , que significa 'lluvia' (que a su vez deriva de pluvia , la palabra latina para lluvia). Por lo tanto, un parasol protege de la luz solar mientras que un parapluie protege de la lluvia.

La palabra paraguas evolucionó del latín umbra , que significa 'sombra' o 'sombra'. [4] El Oxford English Dictionary registra el primer uso registrado en este sentido en 1611. [5] [6]

En Gran Bretaña, a los paraguas se los denominaba a veces "gamps" en honor al personaje de la señora Gamp en la novela Martin Chuzzlewit de Charles Dickens , ya que el personaje era muy conocido por llevar un paraguas, aunque este uso ahora está anticuado o es obsoleto. [7] [5]

Brolly es una palabra del argot que significa paraguas y que se utiliza a menudo en Australia, Irlanda, Kenia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y el Reino Unido.

Bumbershoot es un americanismo raro y fantasioso de finales del siglo XIX. [8]

Un parasol también puede llamarse sombrilla o sombrilla de playa ( inglés estadounidense ). Un paraguas también puede llamarse brolly ( jerga del Reino Unido ), parapluie ( siglo XIX, origen francés ), rainshade , gamp ( británico, informal, anticuado ) o bumbershoot ( jerga estadounidense rara y jocosa ). Cuando se usa para la nieve, se llama paraneige . Cuando se usa para el sol, se llama parasol.

Historia

África

Antiguo Egipto

Relieve de un parasol egipcio. Se utilizaban como parasol y abanico ( flabellum ).

Los parasoles más antiguos conocidos en el arte egipcio antiguo datan de la Quinta Dinastía , alrededor del 2450 a. C. [9] El parasol se encuentra en varias formas. Por lo general, se representa como un flabelo , un abanico de hojas de palma o plumas de colores fijado en un mango largo, parecido a los que ahora lleva el Papa en las procesiones. [10] Gardiner Wilkinson , en su trabajo sobre Egipto, tiene un grabado de una princesa etíope viajando por el Alto Egipto en un carro; una especie de paraguas sujeto a un palo robusto se eleva en el centro, con una estrecha afinidad con lo que ahora se denomina sombrillas de tumbona. [10] Según el relato de Wilkinson, el paraguas se usaba generalmente en todo Egipto, en parte como una marca de distinción, pero más por sus cualidades útiles que ornamentales. [10] En algunas pinturas en la pared de un templo, se sostiene un parasol sobre la figura de un dios llevado en procesión. [10]

Imperio Ashanti

No se sabe con certeza cuándo los ashanti empezaron a utilizar paraguas. Sin embargo, en el siglo XIX, los amanhene (jefes superiores) utilizaban grandes paraguas multicolores. [11] Los paraguas se utilizaban durante los festivales, cuando desfilaban con ellos por las calles de Kumasi. Al igual que el portador del paraguas de los asantehene , los demás también hacían girar sus paraguas al ritmo de la música que tocaban los tambores mientras acompañaban a su "ohene". Los paraguas también se utilizaban para dar frescura y destacar la importancia de los distintos líderes. [11]

Américas

Mesoamérica

Se dice que el distrito At de la capital azteca , Tenochtitlan, utilizaba como pantli un paraguas hecho de plumas y oro , un marcador de identificación que es el equivalente a una bandera moderna. El pantli era llevado por el general del ejército. [12]

Estados Unidos

La fábrica de paraguas Beehler , fundada en 1828, fue la primera empresa de fabricación de paraguas en los Estados Unidos. Francis Beehler era un tallador de madera en su país natal, Alemania. Después de emigrar a Baltimore, Maryland , notó una falta de paraguas. Los estadounidenses generalmente despreciaban los dispositivos por su "afeminamiento ridículo". Sin embargo, utilizó su talento para fabricar palos de madera y paraguas con nervaduras de hueso de ballena para crear un nuevo mercado (los diseños con nervaduras de acero no aparecerían hasta después de 1852). El éxito de Beehler atrajo a competidores. Baltimore fue reconocida durante mucho tiempo como la capital de los paraguas del país; en el apogeo de la industria en 1920, había siete empresas de paraguas en la ciudad que producían millones de paraguas al año. [13]

Asia

Antiguo Cercano Oriente

Bajorrelieve del rey persa Jerjes I (485-465 a. C.) en Persépolis

El ejemplo más antiguo existente de un parasol aparece en el registro arqueológico alrededor del 2310 a. C., en una estela de la victoria de Sargón de Akkad . [9] [14] En esculturas posteriores en Nínive , el parasol aparece con frecuencia. [10] Austen Henry Layard ofrece una imagen de un bajorrelieve que representa a un rey en su carro, con un asistente sosteniendo un parasol sobre su cabeza, que data de c. 710 a. C. [10] Tiene una cortina colgando detrás, pero por lo demás es exactamente como las que se usan hoy en día. [10] Está reservado exclusivamente para el monarca (que era calvo), y nunca lo lleva ninguna otra persona. [10]

En Persia , el parasol se encuentra repetidamente en las obras talladas de Persépolis , y Sir John Malcolm tiene un artículo sobre el tema en su "Historia de Persia" de 1815. [10] En algunas esculturas, la figura de un rey aparece atendida por un sirviente, que lleva sobre su cabeza un paraguas, completo con camillas y corredor. [10] En otras esculturas en la roca de Taghe-Bostan , que se supone que tienen no menos de doce siglos de antigüedad, se representa una cacería de ciervos, en la que un rey observa, sentado en un caballo, y con un paraguas sobre su cabeza llevado por un asistente. [10]

Porcelana

Un carruaje del Ejército de Terracota con un paraguas fijado de forma segura al costado, de la tumba de Qin Shihuang , c. 210 a. C.

La creación del paraguas se atribuye a la esposa de Lu Ban , quien lo inventó durante el Período de los Estados Combatientes . [15] : 147  Algunos investigadores han supuesto que su invención se creó por primera vez atando hojas grandes a costillas similares a ramas (las partes ramificadas de un paraguas). Otros afirman que la idea probablemente se derivó de la tienda de campaña , que permanece en una forma inalterada hasta el día de hoy. Sin embargo, la tradición existente en China es que se originó en estandartes y pancartas ondeando en el aire, por lo que el uso del paraguas a menudo se vinculaba con el alto rango (aunque no necesariamente la realeza) en China. El uso del paraguas como marcador social que indica y clasifica las identidades y la clase social de sus usuarios comenzó en el período posterior a Wei y continuó hasta la dinastía Ming . [15] : 148  En al menos una ocasión, veinticuatro paraguas fueron llevados ante el emperador cuando salió de caza. El paraguas sirvió en este caso como defensa contra la lluvia en lugar del sol. La sombrilla tradicional china y japonesa, a menudo utilizada cerca de los templos, sigue siendo similar al diseño chino antiguo original.

El antiguo libro de ceremonias chinas, llamado Zhou Li ( Los ritos de Zhou ), que data de hace unos 2.400 años, indica que se debe colocar un estrado sobre los carros imperiales. La figura de este estrado contenida en Zhou Li , y la descripción que se da de él en el comentario explicativo de Lin-hi-ye, lo identifican con un paraguas. Este último describe que el estrado está compuesto por 28 arcos, que son equivalentes a las costillas del instrumento moderno, y el bastón que sostiene la cubierta consta de dos partes, la superior es una varilla de 3/18 de un pie chino de circunferencia, y la inferior un tubo de 6/10 de circunferencia, en el que la mitad superior es capaz de deslizarse y cerrarse.

El Libro de Han contiene una referencia a un paraguas plegable, mencionando su uso en el año 21 d. C. cuando Wang Mang (r. 9-23) hizo diseñar uno para un carruaje ceremonial de cuatro ruedas. [16] El comentarista del siglo II Fu Qian agregó que este paraguas plegable del carruaje de Wang Mang tenía juntas flexibles que permitían extenderlo o retraerlo. [17] Desde entonces, se ha recuperado un paraguas plegable del siglo I de la tumba de Wang Guang en la Comandancia Lelang en la península de Corea . [18] Sin embargo, el paraguas plegable chino puede ser anterior a la tumba de Wang. Fundiciones de bronce de la dinastía Zhou de complejas bisagras de bronce con correderas y pernos de bloqueo, que podrían haber sido utilizadas para sombrillas y paraguas, se encontraron en un sitio arqueológico de Luoyang , que data del siglo VI a. C. [18]

Un libro de adivinación chino de finales de la dinastía Song , Libro de adivinación fisonómica, astrológica y ornitomántica según las tres escuelas (演禽斗數三世相書) de Yuan Tianwang (袁天網), que se imprimió alrededor de 1270 d. C., presenta una imagen de un paraguas plegable que es exactamente como el paraguas moderno de la China actual. [18]

El paraguas de papel de aceite también se originó en China y se extendió entre la gente común después de la dinastía Han del Este . [15] : 148  Comenzó a introducirse en otros países en la dinastía Tang [15] : 148  y finalmente se extendió por varios países del este, sur y sudeste de Asia, como Japón , Malasia , Myanmar , Bangladesh , India , Sri Lanka , Tailandia , Laos y Vietnam , donde se ha desarrollado aún más con diferentes características.

Una sombrilla japonesa de papel aceitado para la ceremonia del té en Kioto

India antigua

Mujer sosteniendo un paraguas Imperio Gupta 320 d.C.

El poema épico sánscrito Mahabharata relata la siguiente leyenda: Jamadagni era un hábil tirador con arco y su devota esposa Renuka siempre recuperaba cada una de sus flechas inmediatamente. Sin embargo, una vez tardó un día entero en ir a buscar la flecha y luego culpó al calor del sol por la demora. Jamadagni, enojado, disparó una flecha al sol. El sol suplicó clemencia y le ofreció a Renuka un paraguas. [19]

Jean Baptiste Tavernier , en su libro del siglo XVII "Viaje al Este", dice que a cada lado del trono del mogol había dos sombrillas, y también describe que el salón del rey de Ava estaba decorado con una sombrilla. La chháta de los príncipes indios y birmanos es grande y pesada, y requiere un asistente especial, que tiene una posición regular en la casa real. En Ava, parece haber sido parte del título del rey, que era "Rey del elefante blanco y Señor de las veinticuatro sombrillas".

Sudeste asiático

Simon de la Loubère, que fue enviado extraordinario del rey francés al rey de Siam en 1687 y 1688, escribió un relato titulado "Nueva relación histórica del reino de Siam", que fue traducido al inglés en 1693. Según su relato, el rey sólo concedía el uso del paraguas a algunos de sus súbditos. Un paraguas con varios círculos, como si dos o tres paraguas estuvieran sujetos a un mismo palo, estaba permitido sólo al rey; los nobles llevaban un solo paraguas con telas pintadas colgando de él. Los talapoins (que parecen haber sido una especie de monjes siameses) tenían paraguas hechos de una hoja de palma cortada y doblada, de modo que el tallo formaba un mango.

En 1855, el rey de Birmania dirigió una carta al marqués de Dalhousie en la que se autodenominaba "Su grande, gloriosa y excelente Majestad, que reina sobre los reinos de Thunaparanta, Tampadipa y todos los grandes jefes portadores de paraguas de los países orientales".

El Paraguas Real de Nueve Niveles es una de las insignias reales de Tailandia.

Europa

El carro de Dupljaja de la Edad de Bronce , una escultura de cerámica encontrada en Serbia que data de alrededor del 1300 a. C. (atribuida a la cultura Dubovac ), representa una figura masculina, interpretada como una deidad solar, de pie en un carro de tres ruedas con una sombrilla adjunta sostenida sobre él. [20]

Grecia antigua

Cerámica griega antigua de alrededor del 440 a. C.

Los primeros testimonios de parasoles se encuentran en fragmentos de cerámica del periodo micénico tardío ( c. 1320–1190 a. C. ). [21] Los paraguas antiguos se podían abrir y cerrar, [22] pero también pueden haber existido ejemplos rígidos. La evidencia arqueológica más antigua de un paraguas plegable fue desenterrada en Samos en un contexto de alrededor del 700 a. C. y sigue de cerca la forma de un espécimen frigio ligeramente más antiguo excavado en Gordion . El mecanismo de deslizamiento de las dos piezas es notablemente similar a los que se utilizan en la actualidad. [23]

En la Grecia clásica , el parasol ( skiadeion , σκιάδειον), [24] era un complemento indispensable para una dama de moda a finales del siglo V a. C. [25] Aristófanes lo menciona entre los artículos comunes de uso femenino; [26] aparentemente podían abrirse y cerrarse. [27] Pausanias describe una tumba cerca de Triteia en Acaya decorada con una pintura del siglo IV a. C. atribuida a Nikias; representaba la figura de una mujer, "y junto a ella estaba una esclava, sosteniendo un parasol". [28] Que un hombre llevara uno se consideraba una marca de afeminamiento. [29] En Los pájaros de Aristófanes , Prometeo usa uno como un disfraz cómico. [30]

Los cambios culturales entre los aristócratas de Grecia condujeron finalmente a un breve período (entre 505 y 470 a. C.) en el que los hombres usaban parasoles. [31] La iconografía de los vasos da testimonio de una transición desde hombres que llevaban espadas, luego lanzas, luego bastones, luego parasoles, hasta finalmente nada. El parasol, en ese momento de su moda, mostraba el lujo del estilo de vida del usuario. [32] Durante el período de su uso, el estilo griego se inspiró en la forma de vestir de la nobleza persa y lidia: túnicas sueltas, cabello largo decorado, oro, joyas y perfume. [33]

También tenía un significado religioso. En las Esciroforias , la fiesta de Atenea Esciras, las sacerdotisas de la diosa llevaban una sombrilla blanca desde la Acrópolis hasta el Falero. En las fiestas de Dioniso se utilizaba la sombrilla, y en un antiguo bajorrelieve se representa al mismo dios descendiendo ad inferos con una pequeña sombrilla en la mano. En las Panateneas, las hijas de los metecos , o residentes extranjeros, llevaban sombrillas sobre las cabezas de las mujeres atenienses como señal de inferioridad.

Durante las Panateneas , las hijas de los metecos llevaban los parasoles de las doncellas atenienses y este servicio se llamaba sciadephoria (σκιαδηφορία). [34]

Roma antigua

Copa etrusca para beber de Chiusi , Italia, 350-300 a. C.

Es probable que el uso de la sombrilla pasara de Grecia a Roma, donde parece que era de uso habitual entre las mujeres, mientras que incluso los hombres afeminados tenían la costumbre de defenderse del calor mediante el Umbraculum , formado de piel o cuero, y capaz de ser bajado a voluntad. Hay frecuentes referencias a la sombrilla en los clásicos romanos, y parece que era, no improbable, un puesto de honor entre las sirvientas el llevarlo sobre sus señoras. Las alusiones a ella son bastante frecuentes en los poetas. ( Ovidio Fast. lib. ii., 1. 31 I.; Marcial , lib. xi., cap. 73.; lib. xiv, cap. 28, 130; Ovidio Ars. Am., ii., 209). Según tales menciones, el paraguas parece haber sido empleado como defensa contra el sol, pero también existen referencias a su uso como protección contra la lluvia, aunque raras ( Juvenal , ix., 50.).

Según Gorio, el paraguas llegó a Roma de la mano de los etruscos , que llegaron a Roma en busca de protección, y ciertamente aparece con bastante frecuencia en vasos y cerámicas etruscas, así como en gemas y rubíes posteriores. Una gema, representada por Pacudio, muestra un paraguas con un mango curvado, inclinado hacia atrás. Estrabón describe una especie de biombo o paraguas que usaban las mujeres españolas, pero no se trata de un paraguas moderno.

Edad media

Con la caída del Imperio Romano , en los siglos V y VI, el paraguas y la sombrilla fueron olvidados en gran medida en Europa durante los siglos siguientes. A partir del siglo VIII, hay numerosas representaciones y descripciones contemporáneas de paraguas y sombrillas durante el resto de la Edad Media , utilizadas predominantemente en las ceremonias religiosas de la iglesia. En el siglo VIII, el paraguas y la sombrilla estaban firmemente establecidos en la iglesia, vistos como honoríficos y simbólicos. El registro visual más antiguo es una "imagen del siglo VIII del obispo Juan de Pavía , que lo muestra seguido por un sirviente que lleva un paraguas". La evidencia escrita más antigua conocida del parasol también es del siglo VIII, cuando el papa Pablo I (757-767) otorgó una sombrilla con joyas a Pipino el Breve como parte de un acuerdo de paz. [35]

Siglo XVI

Madonna dell'Ombrello, de Girolamo dai Libri , 1530

Una representación de 1530 se encuentra en la pintura Madonna dell Ombrello ("Virgen del paraguas") de Girolamo dai Libri , en la que la Virgen María está protegida por un querubín que lleva un gran paraguas rojo (ver imagen). Los paraguas eran considerados signos de distinción para el papa y el clero. [36]

Siglo XVII

Marquesa Elena Grimaldi, por Anthony van Dyck , 1623

Thomas Wright , en su Domestic Manners of the English , ofrece un dibujo del manuscrito Harleian, n.º 604, que representa a un caballero anglosajón saliendo acompañado por su sirviente, que lleva un paraguas con un mango que se inclina hacia atrás, de modo que el paraguas queda sobre la cabeza de la persona que está delante. [37] Probablemente no se puede cerrar, pero por lo demás parece un paraguas normal y las varillas están representadas claramente. [37]

El uso de la sombrilla y el parasol en Francia e Inglaterra fue adoptado, probablemente de China, aproximadamente a mediados del siglo XVII. [37] En ese período, se encuentran con frecuencia representaciones pictóricas de este tipo de sombrillas, algunas de las cuales exhiben el peculiar dosel ancho y profundo que pertenecía a la gran sombrilla de los funcionarios del gobierno chino, llevada por asistentes nativos. [37]

John Evelyn , en su Diario del 22 de junio de 1664, menciona una colección de rarezas que le mostró "Thompson", un sacerdote católico romano , enviado por los jesuitas de Japón y China a Francia. [37] Entre las curiosidades había "abanicos como los que usan nuestras damas, pero mucho más grandes y con mangos largos, extrañamente tallados y llenos de caracteres chinos", lo que evidentemente es una descripción de la sombrilla. [37]

En Crudities de Thomas Coryat , publicado en 1611, aproximadamente un siglo y medio antes de la introducción general del paraguas en Inglaterra, [37] hay una referencia a una costumbre de los jinetes en Italia de usar paraguas:

Muchos de ellos llevan también otros objetos preciosos de mucho mayor precio, que cuestan por lo menos un duckat, a los que comúnmente llaman en italiano paraguas, es decir, objetos que les dan sombra para protegerse del calor abrasador del sol. Están hechos de cuero, algo que se asemeja a un pequeño dosel, y están atados en el interior con varios aros pequeños de madera que extienden el paraguas en una extensión bastante grande. Los usan especialmente los jinetes, que los llevan en sus manos cuando montan, sujetando el extremo del mango sobre uno de sus muslos, y les proporcionan una sombra tan grande que les impide que el calor del sol llegue a las partes superiores de sus cuerpos. [37]

En "Un mundo de palabras" (1598) de John Florio , la palabra italiana Ombrella se traduce

un abanico, un dosel. También un testero o paño de estado para un príncipe. También una especie de abanico redondo o para dar sombra con el que solían cabalgar en verano en Italia, para dar un poco de sombra. También un bonegrace para una mujer. También la cáscara o bacalao de cualquier semilla o maíz. También un manojo amplio y extendido, como de fenol, nilo o flores de saúco. [37]

En el Diccionario de las lenguas francesa e inglesa de Randle Cotgrave (1614), el francés Ombrelle se traduce

Un paraguas; una (modalidad de) abanico redondo y ancho, con el cual los indios (y de ellos nuestros grandes) se protegen del calor de un sol abrasador; y de ahí cualquier pequeña sombra, abanico o cosa, con la cual las mujeres esconden sus rostros del sol. [37]

En el Itinerario de Fynes Moryson (1617) hay una alusión similar a la costumbre de llevar paraguas en países cálidos "para evitar los rayos del sol". Su uso, dice el autor, es peligroso, "porque recogen el calor en una punta piramidal y desde allí lo arrojan perpendicularmente sobre la cabeza, a menos que se sepa cómo llevarlos para evitar ese peligro". [37]

Durante la visita de Streynsham Master a la fábrica de la Compañía de las Indias Orientales en Masulipatnam en 1676 , observó que sólo al gobernador de la ciudad y a los tres funcionarios siguientes en antigüedad se les permitía llevar "un paraguas sobre ellos". [38]

En Francia, la sombrilla ( parapluie ) empezó a aparecer en la década de 1660, cuando la tela de las sombrillas que se usaban para protegerse del sol se recubría con cera. El inventario de la corte real francesa de 1763 mencionaba «once sombrillas de tafetán de diferentes colores», así como «tres sombrillas de toile encerado , decoradas en los bordes con encaje de oro y plata». Eran poco comunes, y la palabra parapluie («contra la lluvia») no entró en el diccionario de la Academia Francesa hasta 1718. [39]

Siglos XVIII y XIX

Parisinos bajo la lluvia con paraguas, de Louis-Léopold Boilly (1803)

El Diccionario de Kersey (1708) describe un paraguas como una "pantalla comúnmente utilizada por las mujeres para protegerse de la lluvia".

El primer paraguas plegable ligero de Europa fue introducido en 1710 por un comerciante parisino llamado Jean Marius, cuya tienda estaba situada cerca de la barrera de Saint-Honoré. Podía abrirse y cerrarse de la misma manera que los paraguas modernos y pesaba menos de un kilogramo. Marius recibió del rey el derecho exclusivo para producir paraguas plegables durante cinco años. La princesa Palatina compró un modelo en 1712, y lo presentó con entusiasmo a sus amigos aristocráticos, convirtiéndolo en un artículo de moda esencial para las parisinas. En 1759, un científico francés llamado Navarre presentó un nuevo diseño a la Academia Francesa de Ciencias para un paraguas combinado con un bastón. Al presionar un pequeño botón en el costado del bastón, el paraguas se abría. [40]

Su uso se generalizó en París. En 1768, una revista parisina informó:

"Desde hace ya algún tiempo, la costumbre es no salir sin paraguas y tener la molestia de llevarlo bajo el brazo durante seis meses para usarlo tal vez seis veces. Quien no quiere que lo tomen por gente vulgar prefiere correr el riesgo de empaparse antes que ser considerado como alguien que va a pie; un paraguas es un signo seguro de alguien que no tiene su propio coche." [39]

Calle de París; Día lluvioso , de Gustave Caillebotte (1877)

En 1769, la Maison Antoine, una tienda del Magasin d'Italie de la rue Saint-Denis, fue la primera en ofrecer paraguas en alquiler a quienes se vieran sorprendidos por los chaparrones, y se convirtió en una práctica común. El teniente general de policía de París emitió un reglamento para los paraguas de alquiler; estaban hechos de seda verde engrasada y llevaban un número para que pudieran encontrarlos y reclamarlos si alguien se llevaba uno. [39]

En 1808, había siete tiendas que fabricaban y vendían paraguas en París; una tienda, Sagnier en la rue des Vielles-Haudriettes, recibió la primera patente otorgada para una invención en Francia para un nuevo modelo de paraguas. En 1813, había 42 tiendas; en 1848, había trescientas setenta y siete pequeñas tiendas que fabricaban paraguas en París, que empleaban a 1400 trabajadores. Uno de los fabricantes más conocidos era Boutique Bétaille , que estuvo ubicada en la rue Royale 20 desde 1880 hasta 1939. Otro era Revel , con sede en Lyon. Sin embargo, a fines de siglo, los fabricantes más baratos de Auvernia reemplazaron a París como el centro de fabricación de paraguas, y la ciudad de Aurillac se convirtió en la capital de los paraguas de Francia. La ciudad todavía produce aproximadamente la mitad de los paraguas fabricados en Francia; las fábricas de paraguas allí emplean a unos cien trabajadores. [39]

Una sombrilla representada en Morning Walk , de John Singer Sargent (1888)

En Robinson Crusoe de Daniel Defoe , Crusoe construye su propio paraguas imitando los que había visto en Brasil, cubierto con pieles "de modo que repelía las lluvias como un ático y se mantenía alejado del sol tan eficazmente que podía caminar en el clima más caluroso con mayor ventaja que antes en el más frío". [41] A partir de esta descripción, el paraguas pesado original llegó a llamarse "Robinson" durante muchos años en Inglaterra. [ cita requerida ]

El capitán James Cook , en uno de sus viajes a finales del siglo XVIII, informó haber visto a algunos nativos de las islas del Pacífico Sur con paraguas hechos de hojas de palma. En las tierras altas de Mindanao , en Filipinas , las grandes frondas de Dipteris conjugata se utilizan como paraguas. [42]

El uso del paraguas o sombrilla (aunque no era desconocido) era poco común en Inglaterra durante la primera mitad del siglo XVIII, como se desprende del comentario que hizo el general (entonces teniente coronel) James Wolfe , al escribir desde París en 1752; habla del uso de paraguas para protegerse del sol y la lluvia y se pregunta por qué no se daba una práctica similar en Inglaterra. Casi al mismo tiempo, los paraguas se empezaron a utilizar de forma generalizada a medida que la gente se daba cuenta de su valor y superaba la timidez natural ante su introducción. Jonas Hanway , el fundador del Hospital Magdalen, tiene el mérito de ser el primer hombre que se atrevió a desafiar el reproche y el ridículo públicos al llevar uno habitualmente en Londres. Como murió en 1786 y se dice que llevó paraguas durante treinta años, la fecha de su primer uso puede situarse en torno a 1750. John Macdonald relata que en 1770, cuando salía con su paraguas, le llamaban «¡Francés, francés! ¿Por qué no llamas a un carruaje?». [10] Sin embargo, en 1788 parece que ya habían sido aceptados: un periódico londinense anuncia la venta de «paraguas mejorados y de bolsillo, con armazón de acero, junto con cualquier otro tipo de paraguas comunes». [43]

Desde entonces, el paraguas se ha generalizado como consecuencia de numerosas mejoras. En China, la gente aprendió a impermeabilizar sus paraguas de papel con cera y laca. La transición a la forma portátil actual se debe, en parte, a la sustitución de la seda y la tela a cuadros por la pesada y problemática seda engrasada, lo que permitió que las varillas y los marcos se hicieran mucho más ligeros, y también a muchas mejoras mecánicas ingeniosas en el armazón. Los paraguas de la época victoriana tenían marcos de madera o barbas, pero estos dispositivos eran caros y difíciles de plegar cuando estaban mojados. Samuel Fox inventó el paraguas con varillas de acero en 1852; sin embargo, la Encyclopédie Méthodique menciona varillas de metal a fines del siglo XVIII, y también estaban a la venta en Londres durante la década de 1780. [43] Los diseños modernos generalmente emplean un tronco de acero telescópico ; nuevos materiales como el algodón , la película de plástico y el nailon a menudo reemplazan la seda original.

Uso moderno

Paraguas de alquiler en el metro de Taipei
Una multitud de personas y paraguas dentro del Palacio Imperial de Tokio en un día lluvioso de otoño
Sombrillas de playa en Selce, Croacia

El Día Nacional del Paraguas se celebra el 10 de febrero de cada año en todo el mundo. [44]

El paraguas de bolsillo (plegable) fue inventado en Uraiújfalu ( Hungría ) por los hermanos Balogh, cuya solicitud de patente fue admitida en 1923 por el Notario Público Real de Szombathely. Más tarde su patente también fue aprobada en Austria, Alemania, Bélgica, Francia, Polonia, Gran Bretaña y Estados Unidos. [45]

En 1928 aparecieron los paraguas de bolsillo de Hans Haupt. [46] En Viena, en 1928, Slawa Horowitz , una estudiante de escultura en la Akademie der Bildenden Kunste Wien (Academia de Bellas Artes), desarrolló un prototipo de paraguas plegable compacto mejorado para el que recibió una patente el 19 de septiembre de 1929. El paraguas se llamó "Flirt" y fue fabricado por la empresa austriaca " Brüder Wüster " y sus socios alemanes " Kortenbach & Rauh ". [47] En Alemania, los pequeños paraguas plegables fueron producidos por la empresa "Knirps", que se convirtió en un sinónimo en el idioma alemán de los pequeños paraguas plegables en general. En 1969, Bradford E Phillips, el propietario de Totes Incorporated de Loveland, Ohio , obtuvo una patente para su "paraguas plegable funcional". [48]

Los paraguas también se han utilizado como sombreros desde 1880 y al menos tan recientemente como 1987. [49]

Los paraguas de golf, uno de los tamaños más grandes de uso común, miden típicamente alrededor de 62 pulgadas (157 cm) de ancho, pero pueden variar entre 60 y 70 pulgadas (150 a 180 cm). [50]

Los paraguas transparentes, a menudo fabricados con plástico o materiales compuestos, fueron inventados en 1958 por Mitsuo Sudou. Los paraguas transparentes se popularizaron como artículos de moda durante los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964. Desde entonces, la producción se ha trasladado a China y otros países asiáticos y se ha vuelto omnipresente en las calles japonesas debido a su asequibilidad, estética y facilidad de acceso. [51] [52]

Los paraguas son hoy un producto de consumo con un gran mercado global. En 2008, la mayoría de los paraguas del mundo se fabricaban en China, sobre todo en las provincias de Guangdong , Fujian y Zhejiang . Solo en la ciudad de Shangyu había más de mil fábricas de paraguas. Solo en los Estados Unidos, se venden cada año unos 33 millones de paraguas, por un valor de 348 millones de dólares. [53]

Los paraguas siguen desarrollándose activamente. En los Estados Unidos, se están presentando tantas patentes relacionadas con los paraguas que la Oficina de Patentes de ese país emplea a cuatro examinadores a tiempo completo para evaluarlas. En 2008, la oficina registró 3.000 patentes activas sobre invenciones relacionadas con los paraguas. No obstante, Totes, el mayor productor de paraguas de los Estados Unidos, ha dejado de aceptar propuestas no solicitadas. Se informó que su director de desarrollo de paraguas dijo que, si bien los paraguas son algo tan común que todo el mundo piensa en ellos, "es difícil tener una idea de paraguas que no se haya hecho ya". [53]

Prueba de un paraguas antitormentas Senz en Rotterdam , utilizando un ventilador de alta potencia

Si bien la forma predominante de la cubierta de un paraguas es redonda, las formas de la cubierta se han simplificado para mejorar la respuesta aerodinámica al viento. Algunos ejemplos incluyen la cubierta con forma de sigilo de Rizotti [54] (1996), la cubierta con forma de pala de Lisciandro [55] (2004) y las cubiertas con forma de lágrima de Hollinger [56] (2004).

En 2005, Gerwin Hoogendoorn, [57] un estudiante de diseño industrial holandés de la Universidad Tecnológica de Delft [58] en los Países Bajos, inventó un paraguas de tormenta aerodinámicamente aerodinámico (con una forma similar a la de un avión furtivo ) [59] [60] que puede soportar una fuerza del viento 10 (vientos de hasta 100 km/h o 70 mp/h) [60] [61] y no se da vuelta como un paraguas normal [58] además de estar equipado con los llamados "salvaojos" que protegen a otros de ser heridos accidentalmente por las puntas. [58] El paraguas de tormenta de Hoogendoorn fue nominado y ganó varios premios de diseño [62] y apareció en Good Morning America . [59] El paraguas se vende en Europa como el paraguas Senz y es vendido bajo licencia por Totes en los Estados Unidos. [63]

"Nubrella" de Alan Kaufman y "Blunt" de Greg Brebner son otros diseños contemporáneos. [61]

Otros usos

El paraguas se utiliza en la previsión meteorológica como símbolo de lluvia. En el bloque de símbolos varios de Unicode se encuentran codificadas dos variantes: un paraguas sencillo (☂, U+2602) y un paraguas con gotas de lluvia en lo alto (☔, U+2614) .

En ceremonia religiosa

Gran Procesión del Dux de Venecia (siglo XVI)
Umbraculum en la Basílica de San Estanislao Kostka en Winona, Minnesota

Los paraguas se usaban generalmente como dosel de estado en el sur y el este de Europa, y luego pasaron de la corte imperial a las ceremonias eclesiásticas. Se encuentran en las ceremonias del rito bizantino , se llevaban sobre la hostia en procesión y forman parte de las insignias pontificias .

Iglesia católica

El paraguas, ombrellino (en italiano) o umbraculum (en latín), es una pieza histórica de la indumentaria papal . Aunque los papas ya no lo usan personalmente, se exhibe en el escudo de armas de una sede vacante (el escudo papal usado entre la muerte de un papa y la elección de su sucesor). Este umbraculum normalmente está hecho de tela roja y dorada alternada, y suele exhibirse de manera parcialmente desplegada. Los papas tradicionalmente han otorgado el uso del umbraculum como una marca de honor a personas y lugares específicos. El uso de un umbraculum es uno de los símbolos honorarios de una basílica y puede usarse en el escudo de armas de la basílica y llevarse en procesiones por los canónigos de la basílica .

En cada una de las basílicas de Roma se exhibe un gran paraguas , y un cardenal obispo que recibe su título de una de esas iglesias tiene el privilegio de que se lleve un paraguas sobre su cabeza en las procesiones solemnes . Es posible que el galero (sombrero de ala ancha del cardenal) pueda derivar de este paraguas. [ cita requerida ] Beatiano, un heraldo italiano , dice que "un paraguas bermellón en un campo de plata simboliza el dominio".

Los clérigos ortodoxos etíopes encabezan una procesión en honor a San Miguel . Los sacerdotes llevan tabotas adornadas con adornos por el exterior de la iglesia, asistidos por diáconos que sostienen sombrillas litúrgicas.

La liturgia católica romana también utiliza un paraguas, conocido como umbraculum u ombrellino . Se sostiene sobre el Santísimo Sacramento de la Eucaristía y su portador por un servidor en procesiones cortas que se realizan en el interior, o hasta que el sacerdote es recibido en la entrada del santuario por los portadores del dosel procesional o baldaquino . Por lo general, es blanco o dorado (los colores reservados para el Santísimo Sacramento) y está hecho de seda.

Iglesias ortodoxas orientales

En varias iglesias ortodoxas orientales , como la iglesia ortodoxa etíope Tewahedo , se utilizan sombrillas litúrgicas para mostrar honor a una persona (como un obispo ) o un objeto sagrado. En las ceremonias de Timkat (Epifanía), los sacerdotes llevarán un modelo de las Tablas de Piedra , llamado Tabot , sobre sus cabezas en procesión hacia un cuerpo de agua, que luego será bendecido. Durante esta procesión se llevan sombrillas litúrgicas bordadas y con flecos de colores brillantes sobre la Tabota. Estas procesiones también tienen lugar en otros días festivos importantes .

En el budismo

Se coloca una sombrilla decorada sobre reliquias y estatuas de Buda , escrituras de la doctrina budista y Bhikkhus , como señal de respeto.

En fotografía

Los fotógrafos utilizan paraguas con un interior reflectante como dispositivo de difusión cuando emplean iluminación artificial y como protección contra el deslumbramiento y sombra, con mayor frecuencia en situaciones de retratos. [64] Algunos paraguas son paraguas de disparo continuo, lo que significa que la luz pasa a través del paraguas y se difunde, en lugar de reflejarse en el interior del paraguas. [65]

Como arma de ataque

En 1835, el barón Charles Random de Berenger instruyó a los lectores de su libro Cómo proteger la vida y la propiedad en varios métodos de uso de un paraguas como arma improvisada contra los salteadores de caminos. [66]

En 1897, el periodista JF Sullivan propuso el paraguas como un arma incomprendida en un artículo irónico para el Ludgate Monthly . [67]

Entre 1899 y 1902, tanto los paraguas como los bastones como armas de autodefensa se incorporaron al repertorio del Bartitsu .

En enero de 1902, un artículo en The Daily Mirror instruyó a las mujeres sobre cómo podían defenderse de los rufianes con un paraguas o sombrilla. [68] [69]

Durante las protestas de Hong Kong de 2014 , a veces denominadas la "Revolución de los Paraguas", los manifestantes usaron paraguas como escudos contra el gas pimienta y el gas lacrimógeno utilizado por la policía antidisturbios . [70]

Ejemplos de incidentes

En las artes y el entretenimiento

Estatua de Mary Poppins en Leicester Square , Londres

En arquitectura

En los años 50, Frei Otto transformó el paraguas individual de uso universal en un elemento de arquitectura ligera. Desarrolló una nueva forma de paraguas, basada en el principio de superficie mínima. La membrana cargada de tensión del paraguas en forma de embudo ahora se estira bajo las barras cargadas de compresión. Este tipo de construcción hizo posible técnica y estructuralmente construir paraguas convertibles de gran tamaño. [75] Los primeros paraguas de este tipo (Exposición Federal de Jardines, Kassel, 1955) eran fijos; Frei Otto construyó los primeros paraguas convertibles de gran tamaño para la Exposición Federal de Jardines de Colonia en 1971. [76] En 1978 construyó un grupo de diez paraguas convertibles para la gira estadounidense del grupo de rock británico Pink Floyd . La gran belleza de estas estructuras ligeras inspiró muchos proyectos posteriores construidos en todo el mundo. Los paraguas convertibles más grandes construidos hasta ahora fueron diseñados por Mahmoud Bodo Rasch y su equipo en SL-Rasch [77] para brindar protección contra el sol y la lluvia a las grandes mezquitas de Arabia Saudita. [78]

Obras posteriores del arquitecto Le Corbusier, como el Centro Le Corbusier y la Villa Shodhan , incluyen un parasol que sirve como estructura de techo y proporciona protección contra el sol y el viento. [79]

En el arte

Véase también

Referencias

  1. ^ "En-tout-cas". Merriam-webster.com . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  2. ^ "Partes de un paraguas" Archivado el 3 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Carver Umbrellas, 28 de febrero de 2007
  3. ^ "Historia y etimología de parasol", Diccionario Merriam-Webster.com , archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 , consultado el 27 de agosto de 2021
  4. ^ "Umbrella: A History", merriam-webster.com , 9 de abril de 2020, archivado del original el 28 de agosto de 2021 , consultado el 28 de agosto de 2021
  5. ^ ab "paraguas, n." . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  6. ^ "umbra, n.1" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  7. ^ "oxforddictionaries.com". oxforddictionaries.com. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  8. ^ "WorldWideWords – Origen de la palabra "Bumbershoot"". Worldwidewords.org. 13 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 16 de abril de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  9. ^ ab White Muscarella, Oscar (1999): "Sombrillas en el Antiguo Oriente Próximo", "Fuente: Notas de Historia del Arte", Vol. 18, Núm. 2, págs. 1–7 (1)
  10. ^ abcdefghijkl Sangster, William, 1808–1888. Umbrellas and Their History . Londres: Cassell, Petter y Galpin [1871]. Disponible en línea como Gutenberg etext 6674, consultado en marzo de 2005 Archivado el 23 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
  11. ^ ab Obeng, J. Pashington (1996). Catolicismo asante: reproducción religiosa y cultural entre los akan de Ghana. Vol. 1. BRILL. ISBN 978-90-04-10631-4.
  12. ^ "México - Banderas prehispánicas" Archivado el 13 de enero de 2010 en Wayback Machine México - Banderas prehispánicas
  13. ^ Bernstein, Amy L. (1997). "Los primeros paraguas fabricados en Estados Unidos". Baltimore, 1797-1997: Llevando nuestra herencia al siglo XXI . Encino, CA: Cherbo Pub. Group. pág. 121.
  14. ^ Simpson, Elizabeth (2014): "Una sombrilla de Tumulus P en Gordion", en: Engin, Atilla; Helwing, Bárbara; Uysal, Bora (eds.): "Armizzi. Engin Özgen'e Armağan / Estudios en honor a Engin Özgen", Ankara, págs. 237–246 (239), ISBN 978-605-5487-59-1 
  15. ^ abcd Xiaohan Zhou; Xiaoping Hu (2020). "Investigación de ingeniería de factores humanos en el diseño de paraguas plegables". En Francisco Rebelo; Marcelo Marcio Soares (eds.). Avances en ergonomía en el diseño . AHFE 2019 Conferencia internacional sobre ergonomía en el diseño, 24 al 28 de julio de 2019, Washington DC, EE. UU. Cham: Springer . doi :10.1007/978-3-030-20227-9_14. ISBN 978-3-030-20227-9.OCLC 1104083491  .
  16. ^ Needham, Joseph (1986). Ciencia y civilización en China: Volumen 4, Física y tecnología física, Parte 2: Ingeniería mecánica. Taipei: Caves Books, Ltd. Página 70.
  17. ^ Needham, Joseph (1986). Ciencia y civilización en China: Volumen 4, Física y tecnología física, Parte 2: Ingeniería mecánica. Taipei: Caves Books, Ltd. Páginas 70–71.
  18. ^ abc Needham, Joseph (1986). Ciencia y civilización en China: Volumen 4, Física y tecnología física, Parte 2: Ingeniería mecánica. Taipei: Caves Books, Ltd. Página 71.
  19. ^ Pattanaik, Devdutt (2003). Mitología india. Tradiciones internas / Bear & Co. p. 16. ISBN 0-89281-870-0.
  20. ^ Pare, Christopher (1995). "De Dupljaja a Delfos: el uso ceremonial del carro en la prehistoria posterior". Antigüedad . 63 : 86.
  21. ^ Joost Crouwel: Una nota sobre dos cráteras parasol micénicas, The Annual of the British School at Athens, vol. 71 (1976), págs. 55-56
  22. ^ William Smith: Diccionario de antigüedades griegas y romanas , John Murray, Londres, 1875: Umbraculum; Charles Victor Daremberg , Edmond Saglio : Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines : Umbella Archivado el 12 de enero de 2020 en Wayback Machine.
  23. ^ Simpson, Elizabeth (2014): "Una sombrilla de Tumulus P en Gordion", en: Engin, Atilla; Helwing, Bárbara; Uysal, Bora (eds.): "Armizzi. Engin Özgen'e Armağan / Estudios en honor a Engin Özgen", Ankara, págs. 237–246 (240), ISBN 978-605-5487-59-1 
  24. ^ σκιάδειον. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
  25. ^ MC Miller, "El parasol: un símbolo de estatus oriental en la Atenas arcaica tardía y clásica", JHS 112 (1992), pág. 91 [91–105].
  26. ^ Aristófanes, Tesmoforias 823.
  27. ^ Aristófanes, Caballeros , 1347-1348 y escolios.
  28. ^ Pausanias, 7.22.6.
  29. Ferécrates fr.70 PCG apud Athenaeus , 13.612a y 15.687a.
  30. ^ Aristófanes, Pájaros , 1549-1551.
  31. ^ Jon Ploug Jørgensen, La domesticación de los aristoi: ¿un proceso civilizador de la antigua Grecia? Historia de las ciencias humanas : julio de 2014 vol. 27 núm. 3
  32. ^ van Wees, H. (1998). "Griegos portando armas: el Estado, la clase ociosa y la exhibición de armas en la Grecia arcaica". En Fisher, N.; van Wees, H. (eds.). Grecia arcaica: nuevos enfoques y nuevas evidencias . Londres: Classical Press of Wales. págs. 361–62.
  33. ^ Kurke, 1992: 96; cf. Neer, 2002: 19.
  34. ^ "Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities (1898), Sciadephoria". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  35. ^ Roe, Margaret. "Una historia europea del parasol a lo largo de los siglos XVI y principios del XVII" (PDF) . Margaret Roe Designs . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  36. ^ Tikkanen, Amy. "Paraguas". Enciclopedia Británica . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  37. ^ abcdefghijk Sangster, William (2005) [Publicado en 1871]. Los paraguas y su historia . Clásicos de Elibron. págs. 35–37. ISBN 978-1-4021-6168-1.
  38. ^ Bowrey, Thomas (1895). Temple, Richard Carnac (ed.). Un relato geográfico de los países de la zona de la Bahía de Bengala, 1669 a 1679. Impreso para la Sociedad Hakluyt. pág. 86.
  39. ^ abcd Fierro 1996, pág. 1047.
  40. ^ Fierro, Alfred, Histoire et Dictionnaire de Paris , (1996), Robert Laffont, ISBN 2-221-07862-4 
  41. ^ Defoe, Daniel (1992). Robinson Crusoe . Londres: Everyman's Library. pág. 114.
  42. ^ Chia, Lee Kong. "Dipteris conjugata". lkcnhm.nus.edu.sg . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  43. ^ ab "The Times". 13 de febrero de 1788: 3. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  44. ^ "Día Nacional del Paraguas". thedaysoftheyear.com . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016.
  45. ^ Tudta-e, hogy magyar találmány az összecsukható esernyő? Archivado el 5 de junio de 2019 en Wayback Machine (¿Sabías que el paraguas de bolsillo plegable es un invento húngaro?)
  46. ^ Historia, Knirps, archivado desde el original el 23 de abril de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
  47. ^ "Prototipo de paraguas". Museo Powerhouse, Australia. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015. Consultado el 14 de abril de 2015 .
  48. ^ Acerca de nosotros, Totes-Isotoner Corporation, archivado desde el original el 1 de marzo de 2010
  49. ^ "Patente de EE. UU. de 1987 Número de patente: 4760610, Patente de Bing T. Wu para Sombrero con Paraguas" . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  50. ^ "¿Qué es un paraguas de golf? Conjecture Corporation, 2013". Wisegeek.com. 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  51. ^ KT Martin, Alex (6 de octubre de 2019). "La rosa blanca que florece bajo la lluvia". The Japan Times .
  52. ^ Kurihara, Juju (17 de octubre de 2011). "Historia de los paraguas de plástico en Japón". Iromegane .
  53. ^ ab Orlean, Susan (11 de febrero de 2008). «Pensando bajo la lluvia: un artista se enfrenta al paraguas». The New Yorker . Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. Consultado el 24 de abril de 2010 .
  54. ^ "Patente de Estados Unidos: 5642747 - Paraguas aerodinámico portátil". Archivado desde el original el 30 de abril de 2017.
  55. ^ «Espacenet – Datos bibliográficos». worldwide.espacenet.com . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  56. ^ «Espacenet – Datos bibliográficos». worldwide.espacenet.com . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  57. ^ Diseños holandeses en la 100% Tokyo Design Expo en YouTube Archivado el 20 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Asia Brief , New Tang Dynasty Television, 5 de noviembre de 2008 (con Gerwin Hoogendoorn)
  58. ^ abc Dossier SENZ paraguas, Universidad Tecnológica de Delft (WebCite mirror)
  59. ^ Paraguas ab Senz probado por los presentadores de Good Morning America Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine , 7 de marzo de 2007
  60. ^ ab Un paraguas para vencer al viento [ enlace roto ] , The Times , 5 de marzo de 2007
  61. ^ ab «Diseños contemporáneos de parasoles». National Geographic . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  62. ^ (en holandés) Opnieuw designprijs voor Delftse stormparaplu Archivado el 26 de junio de 2011 en Wayback Machine , NRC Handelsblad , 21 de julio de 2008
  63. ^ Desarrollo de Senz Archivado el 26 de junio de 2011 en Wayback Machine , Universidad Tecnológica de Delft, primavera de 2008 (WebCite mirror)
  64. ^ "Difusores y reflectores: la iluminación suave suele ser la mejor iluminación" Archivado el 27 de mayo de 2007 en Wayback Machine DT&G Photographic
  65. ^ "Repensando el paraguas" Archivado el 19 de octubre de 2010 en Wayback Machine Strobist examina el uso de paraguas transparentes
  66. ^ Berenger (baron.), De (1835). Ayudas y consejos sobre cómo proteger la vida y la propiedad. [Seguido de] Particularidades y recomendaciones del Estadio, o arena nacional británica para ejercicios masculinos y defensivos. p. 118.
  67. ^ Sullivan, JF (1897). "Un arma mal entendida". The Ludgate Monthly . 4 : 167–172 – vía Books.google.com.
  68. ^ "HISTORIA DE LA UMBRELLA". UMBRELLAS DIRECT AUSTRALIA . Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 23 de abril de 2023 .
  69. ^ "Autodefensa con un paraguas (Daily Mirror, 9 de enero de 1902)". bartitsuclubofchicago.com/ . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  70. ^ "Las imágenes de la 'Revolución de los Paraguas' en Hong Kong cuentan una historia". sinosphere.blogs.nytimes.com . 29 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  71. Marsden, Sam (21 de junio de 2008). «Detectives tras la pista del asesino del paraguas envenenado del desertor». Birmingham Post . N.º Internacional. Birmingham (Reino Unido). pág. 6. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  72. ^ "Profesor de la UCT muere a causa de las heridas". News24 . 5 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  73. ^ "Omicidio en metro a Roma: Matei ottiene affidamento a servizi sociali". 28 de enero de 2017. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  74. ^ "Asesino le metió un paraguas en la boca a un sacerdote y le atravesó el cerebro en un ataque horrible". Daily Mirror . 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  75. ^ Schirmkonstruktionen von Frei Otto - Arch+ Archivado el 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
  76. ^ Nerdinger, Winfried: Frei Otto. Das Gesamtwerk: Leicht Bauen Natürlich Gestalten , 2005, ISBN 3-7643-7233-8 
  77. ^ "SL-RASCH – Estructuras especiales y ligeras". Instituto de Arquitectura Científica. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019. Consultado el 20 de enero de 2015 .
  78. ^ La Escuela de Diseño de Edificios de Stuttgart Archivado el 27 de marzo de 2014 en Wayback Machine.
  79. ^ Molloy, Jonathan (24 de enero de 2013). «AD Classics: Centre Le Corbusier (Heidi Weber Museum) / Le Corbusier». archdaily.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de diciembre de 2015 .

Bibliografía