.png/1280px-Bulgari_Romania_(2002).png)
Los búlgaros ( en rumano : bulgari ) son una minoría reconocida en Rumanía ( en búlgaro : Румъния , Rumaniya ), con un total de 7.336 personas según el censo rumano de 2011, frente a los 8.025 de 2002. [1] A pesar de su bajo número en el censo actual, los búlgaros de diferentes orígenes confesionales y regionales han tenido comunidades étnicas en varias regiones de Rumanía , y durante la Edad Media la cultura búlgara ha ejercido una influencia considerable en su vecino del norte. Según una estimación búlgara, los ciudadanos rumanos de origen búlgaro suman alrededor de 250.000. [2] Según el censo rumano de 2021, entre los 5.975 búlgaros étnicos, 3.583 eran católicos romanos, 1.977 eran ortodoxos rumanos y 21 eran ortodoxos serbios . [3]
Históricamente, las comunidades búlgaras en la Rumania moderna han existido en Valaquia ( búlgaro : Влашко , transliterado: Vlashko ), Dobruja del Norte ( búlgaro : Северна Добруджа , translit. Severna Dobrudzha ) y Transilvania ( búlgaro : Седмиградско , translit. Sedmigradsko ). Actualmente, sin embargo, la comunidad búlgara en la actual Rumania que ha conservado de manera más eficiente sus números, integridad social y fuerte identidad étnica es la de los búlgaros del Banato , una minoría católica romana en el Banato que representa la mayor parte de la población que se identifica como búlgara en Rumania. En Valaquia sólo quedan unos pocos búlgaros que han conservado su identidad nacional, aunque el número de quienes hablan búlgaro y afirman tener antepasados búlgaros todavía es elevado.
Gran parte de los krashovani católicos romanos de habla torlak que hoy forman parte de la minoría croata en Rumania se habían declarado búlgaros durante el gobierno de Austria-Hungría . [4] [5]
Dejando de lado la población de indiscutible origen búlgaro, los investigadores búlgaros también afirman que la minoría húngara de los székely en el centro de Rumania es de origen búlgaro magiarizado (protobúlgaro) [2] [6] y los Șchei de Transilvania eran búlgaros rumanizados [2] [7] (una opinión también apoyada por Lyubomir Miletich [8] y aceptada por los escritores rumanos). [9]
Aunque la palabra rumana moderna para los búlgaros es " bulgari ", a lo largo de la historia se les ha conocido por otros nombres.
La antigua población búlgara, que existía en Rumanía en el momento de la fundación del principado de Valaquia y la inclusión de Transilvania en el Reino de Hungría, era denominada Șchei . Esta palabra, actualmente obsoleta, deriva del latín sclavis , que hace referencia a todos los eslavos del sur. En la actualidad, la palabra aparece en muchos topónimos de Valaquia y Transilvania, entre ellos, Șcheii Brașovului , un barrio de Braşov.
Los búlgaros que emigraron durante el siglo XIX eran conocidos como sârbi (serbios). [10] [11] Esta palabra puede haber sido utilizada por los rumanos para referirse a todos los eslavos del sur , [12] pero también se ha propuesto que utilizaron esta identificación étnica para evitar que los otomanos exigieran a las autoridades valacas que devolvieran a los refugiados a su lugar de origen. [13] Incluso hoy, a los búlgaros de Valaquia se les llama "sârbi" (=serbios) aunque hablan búlgaro y se definen como "bulgari" (=búlgaros). [14]
En la Antigüedad, tanto Bulgaria como Rumanía estuvieron habitadas por tribus tracias , contribuyendo a la etnogénesis del pueblo rumano y posiblemente del pueblo búlgaro (junto con eslavos y búlgaros ), aunque esto es un tema de disputa. Durante el Período de Migración , tanto los eslavos como los búlgaros cruzaron lo que hoy es Rumanía para asentarse en las llanuras al sur del Danubio, estableciendo el Primer Imperio Búlgaro en el siglo VII. En la Edad Media , las tierras entre el Danubio y los Cárpatos estaban escasamente pobladas, pero a menudo estaban al menos nominalmente bajo control búlgaro en los siglos IX y X, así como durante algunos períodos del Segundo Imperio Búlgaro .
La Edad de Oro de la cultura búlgara bajo Simeón I ejerció una influencia considerable en las posesiones transdanubianas del imperio. El búlgaro antiguo se estableció como lengua de liturgia y comunicación escrita junto con el alfabeto cirílico creado en Bulgaria, que se utilizó para la lengua rumana hasta la década de 1860; el primer texto escrito en lengua rumana, la carta de Neacşu de 1512, ilustra esta tendencia: estaba escrito en cirílico, entremezclado con oraciones y frases en búlgaro. Hasta el día de hoy, una parte notable del vocabulario básico del rumano es de origen eslavo meridional latinizado , aunque gran parte de él fue reemplazado por préstamos del latín romance y clásico en el siglo XIX.
Cuando el Segundo Imperio Búlgaro cayó bajo el dominio otomano a gran escala en el siglo XIV-XV, mientras que las tierras al norte del Danubio todavía estaban en disputa entre los europeos y los otomanos y luego quedaron bajo la soberanía otomana , pero conservaron su autonomía interna, muchos búlgaros huyeron de la ocupación otomana en varios períodos y se establecieron en lo que hoy es Rumania. Estos incluían tanto ortodoxos búlgaros como algunos católicos romanos (ya sea antiguos paulicianos del norte central de Bulgaria o de Chiprovtsi en el noroeste). Las olas migratorias fueron particularmente fuertes después de las guerras austro -turcas y ruso -turcas del siglo XVII-XIX. Los búlgaros ortodoxos se establecieron en todo el Principado de Valaquia ; sin embargo, muchos de ellos perdieron gradualmente su identidad búlgara y se rumanizaron. [15] Los católicos migraron principalmente al Banat y Transilvania gobernados por Austria, estableciendo comunidades aún existentes en los modernos condados de Timiș y Arad ; Algunos antiguos paulicianos también se establecieron alrededor de Bucarest , en Cioplea y Popeşti-Leordeni . La ciudad transilvana de Braşov ( Kronstadt ) se convirtió en un centro comercial internacional que atraía a comerciantes búlgaros desde el siglo XIV (se le otorgaron derechos comerciales en Bulgaria por la Carta de Braşov del zar búlgaro Ivan Sratsimir de 1369-1380) [16] y rivalizaba con Constantinopla y Tesalónica en importancia, particularmente para la gente del norte de Bulgaria, con muchos comerciantes búlgaros abriendo oficinas y tiendas en la ciudad. [7] Ya en 1392, los colonos búlgaros llegaron a la ciudad, contribuyendo a la construcción de la iglesia de la ciudad, hoy conocida como la Iglesia Negra , [17] y poblando el barrio de la ciudad, una vez búlgaro, de Şcheii Braşovului . [9] [18] [19] Después de la Guerra Civil griega , miles de griegos y búlgaros étnicos huyeron de Grecia. Muchos fueron evacuados a Rumania. En la ciudad rumana de Tulgheș se estableció un gran campo de evacuación .
A mediados del siglo XIX, las ciudades del sur de Rumania, como Bucarest, Craiova , Galaţi y Brăila, atrajeron a muchos emigrados revolucionarios y políticos búlgaros , como Sofronio de Vratsa , Petar Beron , Hristo Botev , Lyuben Karavelov , Georgi Rakovski , Panayot Hitov , Evlogi Georgiev y Hristo Georgievi . [15] En su novela corta de 1883 Nemili-Nedragi ("No amados ni deseados"), el escritor nacional búlgaro Ivan Vazov (1850-1921) describe la vida de los revolucionarios búlgaros pobres y nostálgicos en Valaquia, conocidos como hashove (хъшове). Rumania también se convirtió en un centro para el movimiento revolucionario búlgaro organizado que buscaba derrocar el dominio otomano: el Comité Central Revolucionario Búlgaro se fundó en Bucarest en 1869. En el mismo año, la Sociedad Literaria Búlgara (actual Academia Búlgara de Ciencias ) se estableció en Brăila. Algunos de los búlgaros de Besarabia también fueron gobernados por Moldavia / Rumania entre 1856 y 1878 (durante este tiempo, en Bolgrad se ha abierto el primer gimnasio búlgaro : la Escuela Secundaria de Bolhrad ), y todos ellos estuvieron bajo el dominio rumano entre 1918 y 1940. Hoy, viven en Ucrania y Moldavia .
Según una estimación, la población de origen búlgaro del Antiguo Reino rumano y Transilvania (sin incluir Besarabia) en el momento de la liberación de Bulgaria en 1878 puede haber llegado a un millón. [20] Según datos oficiales de 1838, 11.652 familias búlgaras vivían en Valaquia, es decir, hasta 100.000 personas. [15]
Tras la Liberación, los miembros de todas las comunidades búlgaras se trasladaron al recién creado Principado de Bulgaria , pero una importante población búlgara permaneció en Rumanía. Aunque se había previsto ceder la región de Dobruja del Norte a los búlgaros según el Tratado de San Stefano , ésta fue concedida a Rumanía por el Congreso de Berlín de 1878. La región tenía una población búlgara compacta en la región de Babadag , con búlgaros de Dobruja del Norte que sumaban entre 35.000 y 45.000 a finales del siglo XIX. Rumanía también gobernó la mayoría búlgara de Dobruja del Sur entre 1913 y 1940, cuando fue cedida de nuevo a Bulgaria, con un intercambio de población entre los búlgaros de Dobruja del Norte y los colonos rumanos, arrumanos y megleno-rumanos de Dobruja del Sur. Hoy, como minoría étnica oficialmente reconocida, los búlgaros tienen un escaño reservado en la Cámara de Diputados de Rumanía . Existen varias organizaciones de los búlgaros en Rumanía. [21] [22]
.JPG/1280px-Baratia_bucuresti_(2).JPG)
.JPG/File:Austria-Hungary_(ethnic).JPG){kind=link}
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )