stringtranslate.com

Jorge Panu

Busto de George Panu en los jardines de Cișmigiu

George Panu (9 de marzo de 1848 - 6 de noviembre de 1910) fue un escritor de memorias, crítico literario, periodista y político moldavo, que más tarde se convertiría en rumano. Nacido en Iași , donde estudió en París y Bruselas, trabajó como maestro de escuela y abogado, pero se hizo un nombre en la política y el periodismo. Su perspectiva era radical y compartía objetivos comunes con el movimiento socialista. Conocido por sus amargas polémicas, ocupó varios mandatos en el parlamento, alternando entre los principales partidos y encabezando su propia pequeña facción durante casi una década. En los últimos años de su vida, Panu escribió una valiosa autobiografía en la que detallaba sus experiencias en la sociedad literaria Junimea , de la que se había convertido en un adversario implacable.

Biografía

Orígenes y educación

Nacido en Iași , sus padres fueron el oficial del ejército Vasile Panu y su esposa Ana ( de soltera Gugora), [1] que era de origen búlgaro. Vasile, cuya familia se originó en Vaslui y supuestamente se llamaba Brânză , asistió a una escuela de cadetes en Odessa y ascendió al rango de mayor. Se casó con Ana en Galați ; la pareja tuvo cuatro hijos y dos hijas. George asistió a la escuela primaria en el Monasterio de Trei Ierarhi , seguido del Colegio Nacional . [2] Sus maestros incluyeron a Petru Poni , Bogdan Petriceicu Hasdeu y Titu Maiorescu , mientras que fue compañero de clase de Alexandru Lambrior y Vasile Conta . Era un apasionado de la historia y leía mucho más de lo esperado, y era un devoto admirador de Simion Bărnuțiu , cuya figura ascética vio varias veces mientras este último enseñaba en Iași. Desde los primeros días de la sociedad literaria Junimea , en 1864, comenzó a escuchar sus conferencias. Cuando Alexandru Ioan Cuza fue derrocado en 1866, él y otros alumnos respaldaron la idea de un príncipe nativo para reinar sobre el país, en lugar del nacido en el extranjero que apoyaba Junimea , y finalmente personificado por Carol I. [ 3] Posteriormente estudió en la facultad de Literatura de la Universidad de Iași de 1868 a 1870. [1] Entre sus profesores se encontraban Maiorescu, Iacob Negruzzi , Nicolae Ionescu y Gheorghe Mârzescu , y leía mucho. [3] Los compañeros de clase de Panu incluían a Lambrior y Calistrat Hogaș , que también habían ido a la escuela secundaria con él. [4]

Durante algunos años, a partir de 1869, enseñó francés en un gimnasio de su ciudad natal. [2] En esa época, tenía una orientación antijunimista, lo que impulsó su carrera, ya que la administración de la ciudad estaba controlada por la misma corriente ideológica, y se sintió atraído por las ideas de Hippolyte Taine . [3] De 1872 a 1874, fue un asistente regular a las reuniones de Junimea , [1] incorporado a la sociedad por iniciativa de varios amigos, entre ellos Lambrior y Alexandru Dimitrie Xenopol . Su primer artículo en su revista Convorbiri Literare apareció en 1872, y dio su primera conferencia ante compañeros junimistas el mismo año. En 1873, publicó un estudio que señalaba pequeños errores de Hasdeu, quien reclutó a Grigore Tocilescu en su defensa, lo que dio lugar a ácidos intercambios entre él y Panu. [3] Admirador de Petrarca , tradujo tres sonetos aparecidos en Convorbiri ese mismo año; estaba interesado en demostrar que las preocupaciones de la poesía lírica contemporánea, particularmente en Rumania, habían sido abordadas siglos antes. [5]

A finales de 1874, llegó a París con una beca que obtuvo gracias a Maiorescu, en ese momento ministro de Educación . Lo acompañaron Lambrior, Tocilescu y otro afiliado de Hasdeu, G. Dem. Teodorescu . [3] En la Universidad de París , tomó cursos de latín y griego, pero no estaba contento con el sistema educativo francés, [2] con su énfasis en la aceptación pasiva de los dogmas clásicos. [5] En 1875, se hizo amigo de los hijos de CA Rosetti , a través de quien conoció a su padre. Al año siguiente, cuando Maiorescu dejó el ministerio, se apresuró a ir a Bucarest, donde Rosetti le aseguró que su beca estaba a salvo. Pasó de los clásicos a la sociología y, en 1878, al derecho. En 1879, obtuvo un doctorado en derecho de la Universidad Libre de Bruselas . Ese año, el hijo de Rosetti, Mircea, lo introdujo en los círculos socialistas de Francia y Bélgica, antes de su regreso a casa. [3] En cuanto a los judíos rumanos , Panu señaló que todos los miembros de Junimea , con excepción de Petre P. Carp , eran antisemitas. Su propia hostilidad hacia los judíos, reconoció más tarde, estaba determinada por el clima político en el que creció; Iași tenía una fuerte minoría judía que era vista como un peligro religioso, económico y social para los rumanos étnicos. Fue solo mientras estudiaba en París que abandonó su actitud anterior y adoptó las ideas humanistas sobre los judíos que circulaban entonces en Occidente. [6]

Carrera política y periodística

Sufragio universal , obra de 1893 que aboga por el sufragio universal

En 1881, trabajó como abogado y se convirtió en magistrado, [1] cuando abogó por los socialistas en el juicio por los incidentes ocurridos durante las celebraciones del décimo aniversario de la Comuna de París . [5] También siguió una carrera política y se convirtió en jefe de gabinete del ministro del Interior Rosetti en 1880. [1] [3] Su ruptura definitiva con Junimea se produjo en 1881, cuando se opuso a la publicación de un pasaje en Scrisoarea a III-a de Mihai Eminescu que denigraba a Rosetti; renunció cuando se llevó a cabo la publicación. [3] Como venganza, tanto Maiorescu como Negruzzi dieron descripciones injustas de Panu en sus escritos, caracterizándolo como un camaleón ingrato e infinitamente adaptable. Fue solo en 1943 que Eugen Lovinescu proporcionó una visión más equilibrada del hombre, ubicándolo en el contexto de su período. [7]

Alternó entre los partidos Liberal (PNL) y Conservador (PC) en una vana búsqueda de las condiciones adecuadas para alcanzar sus ideales democráticos. [1] Al igual que otros radicales de la época, su alternancia no se debió principalmente al oportunismo, sino a que el rey sólo reconocía a los dos partidos principales como legítimamente capaces de formar un gobierno, y a los partidos más pequeños se les negaba un papel efectivo en la vida pública. Aunque a menudo chocaba con sus líderes y despreciaba su forma de hacer negocios, esperaba que trabajando desde dentro podría lograr al menos algunos de sus objetivos. Es en este contexto que el militante de la década de 1880 se pasó a los conservadores en la década de 1890, conservando sus convicciones fundamentales. Además, no pudo unirse a los liberales en ese momento porque creía que estaban demasiado comprometidos por sus largos años en el poder, y él mismo había ayudado a derrocarlos. [7]

Elegido por primera vez para la Asamblea de Diputados en 1883, perteneció a la facción liberal disidente liderada por Rosetti, opuesta al grupo dominante de Ion C. Brătianu . En 1884, los diputados de Rosetti renunciaron al parlamento, formalizando la división en el partido. [3] Simpatizaba con el movimiento socialista y fue uno de los principales fundadores del Partido Radical, [1] creado por Rosetti después de dejar el PNL. Se convirtió en líder del partido después de la muerte de este último en 1885. [3] En 1884, fundó el periódico del partido Lupta , siendo editor hasta 1892 y convirtiéndolo en uno de los periódicos pro democracia más importantes de la época. [1] [3] Además, dirigió el periódico Ziua en 1896 [1] y escribió la revista Săptămâna por sí mismo desde 1901 hasta 1910, desde la sección de política hasta las reseñas de teatro. [1] [8] Sus contribuciones también aparecieron en Liberalul , Epoca , Epoca literară , L'Indépendence Roumaine y Fântâna Blanduziei , lo que le valió a Panu la reputación de un periodista talentoso con un don para la argumentación lógica y la observación incisiva. Fue un polemista temido, como lo ejemplifica Portrete și tipuri parlamentare de 1893. [1] Este libro describía a numerosos miembros contemporáneos del parlamento con una mezcla de diálogo animado, detalles pintorescos, rasgos de carácter esenciales encapsulados en unas pocas líneas, un buen ojo para el humor y un don para lo dramático. [5]

En 1887 publicó Omul periculos , un panfleto que atacaba a la Casa reinante de Hohenzollern , [3] acusando al rey de abusar de sus prerrogativas y permitir que sus ministros ignoraran la constitución mientras sugería que abdicara. [9] Demandado por lesa majestad , fue sentenciado a dos años de prisión y una multa de 5000 lei . [3] Después de escribir un artículo para explicar que no estaba huyendo sino que se exiliaba, [8] partió hacia Viena en mayo y regresó en ausencia a la Asamblea el siguiente enero, como miembro de la oposición. En febrero, fue arrestado pero pronto liberado, [3] habiendo obtenido inmunidad parlamentaria. [8] Una crisis de gobierno estaba ocurriendo al mismo tiempo, y Panu, tanto en el parlamento como en Lupta , atacó amargamente al nuevo gobierno de Theodor Rosetti y la continua influencia de Junimea . Más tarde, ese mismo año, presentó un programa para su partido, que abordaba temas como el campesinado, el desarrollo industrial, las relaciones entre propietarios y trabajadores, el seguro social y el sufragio universal. [3] Compartía estos objetivos con los socialistas, junto con una visión antidinástica y demandaba una jornada laboral de ocho horas y descanso dominical. Sin embargo, sus Radicales comenzaron a divergir de los socialistas durante la crisis de 1888: mientras los primeros asumieron un papel activo tanto en el parlamento como en las calles, los segundos se mantuvieron a distancia en la creencia de que la situación no les concernía. [7]

A principios de 1892, tras impresionar a los votantes con su actuación durante su segundo mandato como diputado, Panu fue elegido para el Senado . [10] Durante el año siguiente, Panu se alejó de los radicales mientras aclaraba sus diferencias con los socialistas, y en 1895 se unió formalmente a los conservadores, cuya facción Junimea estaba en disidencia. [3] Ese mismo otoño, sin embargo, perdió su escaño en el Senado. Recuperó su moral casándose nuevamente y pasando tiempo en su residencia en el complejo turístico de Durău con amigos que incluían a Barbu Ştefănescu Delavrancea , Ion Luca Caragiale , Vasile Morţun , Constantin Istrati , Alexandru Bădărău e Ioan Bacalbaşa. [10] En 1897, pasó a formar parte de la dirección del partido mientras editaba su periódico, Epoca . [3] En marzo del año siguiente, regresó al Senado en la lista del PC, representando a Galați. [10] También ese año, bloqueó un intento de fusionar la principal organización conservadora con el grupo Junimista liderado por Carp, [3] lo que le valió una hostilidad eterna, incluso odio, de este último. [10] En 1899, Lascăr Catargiu murió el mismo día en que fue nombrado primer ministro, negándole a Panu su única oportunidad de entrar en el gabinete. [3] Al mismo tiempo, el rey se opuso, recordando la escapada de Panu de 1887: "un hombre que elude las leyes de su país no puede ser ministro". [8] La solución del monarca fue nombrar dos gabinetes sucesivos, encabezados por Gheorghe Grigore Cantacuzino y Carp respectivamente. Cuando el gobierno de Carp cayó a principios de 1901 (un acto al que Panu contribuyó), el PC estaba profundamente dividido entre lo que Panu veía como el "continente Cantacuzino", la "península de Carp" y una pequeña isla que sólo podía encajar en él, "un Robinson político ". [10] En 1901, con Junimea de nuevo dentro del PC, abandonó el partido, se unió al PNL y fue elegido diputado gracias al nuevo primer ministro Dimitrie Sturdza , aunque Panu se sentó formalmente como independiente. [3]

Últimos años y legado

En esa época, Panu se vio acosado por decepciones acumuladas, su entusiasmo anterior disminuyó, se cansó de vagar entre partidos y finalmente sufrió una enfermedad incurable. Sin embargo, no permaneció como un mero espectador o, como dijo de sí mismo en 1907, un hombre políticamente derrotado, sino como un observador cuidadoso y un comentarista activo, menos en el parlamento que en las páginas de Săptămâna . [10] Allí, a partir de 1901, comenzó a publicar por entregas sus memorias de los días de Junimea , completando el relato cinco años después. [3] Su lugar en la historia literaria se debe especialmente a la forma de libro de estos escritos, Amintiri de la "Junimea" din Iași (vol. I, 1908; vol. II, 1910), quizás el relato más directo de las figuras centrales de la sociedad. [1] Centrándose en el período 1872-1875, el autor es culpable de omisiones y, en particular, de agregar escenas imaginarias. Pero lo que lo distingue de los relatos pedantes y secos de Negruzzi y Ioan Slavici es la capacidad de recrear el espíritu de Junimea , de reproducir no solo la imagen solemne que sus líderes presentaron al mundo exterior, sino también el bullicio interno, la intriga tras bambalinas y el ambiente relajado y bohemio que conformaban su encanto. Irónicamente, la memoria principal sobre el tema terminó siendo escrita por un desertor de la sociedad que emergió como un adversario acérrimo. El libro siguió siendo una fuente principal para la investigación sobre Junimea hasta 1933, cuando IE Torouțiu publicó las actas de las reuniones de Xenopol. [7]

Panu expresó una actitud reservada hacia la revuelta de los campesinos de 1907 y no la aprobó. [3] Murió en Bucarest , [1] y fue elogiado por Garabet Ibrăileanu en términos sagrados en las páginas de Viața Românească : "con una torpeza orgullosa, con la fealdad admirable y varonil de una persona robusta, con esos ojos que observaban con una especie de odio doloroso, con sus tonos recortados y su voz ronca por la pasión, G. Panu se acercó al podio como si viniera de en medio de los oprimidos y de los que vivían en las sombras, como un vengador de ellos". [5]

Panu se casó con Ecaterina Caranfil en 1869; [3] terminaron divorciándose. [10] Su segunda esposa fue la mucho más joven Maria Clain, quien murió en 1945, y la hija de la pareja, Anica, nació en 1896. [2] [10] Hay una estatua de bronce de Panu en los jardines de Cișmigiu titulada Gheorghe Panu, semănătorul de idei . Data de 1912, es obra de Gheorghe Horvath y fue financiada a través de una suscripción pública patrocinada por Adevărul . [11] La escultura está catalogada como monumento histórico por el Ministerio de Cultura y Asuntos Religiosos de Rumania . [12]

Notas

  1. ^ abcdefghijklm Aurel Sasu (ed.), Dicționarul biografic al literaturii române , vol. II, pág. 284. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ abcd George Călinescu (ed. Nicolae Mecu), Opere , vol. X (1960-1962), pág. 430. Bucarest: Fundația Națională pentru Știință și Artă, 2010. ISBN 978-973-793-484-0 
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Z. Ornea , "Tabel cronologic", en George Panu, Amintiri de la Junimea din Iași , págs. Bucarest: Editura Polirom, 2013. ISBN 978-973-46-3943-4 
  4. ^ Calistrat Hogaș, Daciana Vlădoiu, Al. Săndulescu (eds.), Opere , vol. Yo, pág. xiii. Bucarest: Editura Minerva, 1984
  5. ^ abcde George Călinescu , Istoria literaturii române , vol. III, págs. 923-24. Bucarest: Editura Academiei Republicii Populare Române, 1973
  6. Marta Petreu , De la Junimea la Noica: Studii de cultură românească , págs. Bucarest: Editura Polirom, 2011. ISBN 978-973-46-2138-5 
  7. ^ abcd Z. Ornea, "Prefață", en George Panu, Amintiri de la Junimea din Iași , págs. Bucarest: Editura Polirom, 2013. ISBN 978-973-46-3943-4 
  8. ↑ abcd (en rumano) Z. Ornea, "Capitala de odinioară" Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine , en România Literară , Nr. 13/2001
  9. Keith Hitchins , Rumania: 1866–1947 , pág. 106. Oxford University Press, 1994. ISBN 0-19-822126-6 
  10. ^ abcdefgh Dumitru Vitcu, "George Panu și chestiunea evreiască la sfîrșitul secolului al XIX-lea", en Studia et Acta Historiae Iudaeorum Rumaniae , VII, págs. 131-32
  11. ^ Ioana Vlasiu (ed.), Dicționarul sculptorilor din România: secolele XIX–XX , vol. II, pág. 25. Bucarest: Editura Academiei Române, 2012. ISBN 978-973-27-2222-0 
  12. ^ (en rumano) Lista Monumentelor Istorice 2010: București Archivado el 10 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine.