Şchei

Şchei ( en búlgaro : шкеи , shkei ) era un antiguo exónimo rumano que se refería a los búlgaros , especialmente en Transilvania y el norte de Valaquia . Como nombre, se ha conservado en los nombres de las ciudades colonizadas en el siglo XIV por búlgaros, en topónimos ( Dealu Schiaului cerca de Răşinari ), hidrónimos ( río Schiau , afluente del río Argeş ), apellidos ( Schiau , Şchiau ).^[1] Se cree que la palabra deriva del latín sclavis , una designación popular para los eslavos del sur (búlgaros y serbios en particular) que todavía se usa en albanés (en la forma shkja y varias variantes dialectales^[2] ).^[3]

Pueblos de Şchei en Transilvania

Entre las ciudades o barrios que llevan ese rastro de asentamiento búlgaro se encuentran: ^[1]

Șcheii Brașovului en Brașov ( húngaro : Bolgárszeg , ‹Ver Tfd› alemán : Belgerei , nombre tradicional rumano: Bulgărimea )
Cergău Mic en el condado de Alba ( rumano arcaico : Cergău Șcheiesc , húngaro arcaico : Bolgárcserged )

Otros lugares de Transilvania que solían estar habitados por varias oleadas de búlgaros fueron Cergău Mare , Bungard , Vințu de Jos , Deva , Rusciori y Râșnov . ^[4]

Pueblos de Şchei en Valaquia y Moldavia

Șchei, un barrio y antiguo asentamiento independiente en Câmpulung poblado por búlgaros bogomilos . ^[5]
Pueblo de Schiau en la comuna de Bascov , condado de Argeș
Schiau ( Urlați ) y Schiau ( Valea Călugărească ) en el condado de Prahova
Comuna de Șcheia en el condado de Suceava
Comuna de Șcheia en el condado de Iași
Pueblo de Șcheia en la comuna de Alexandru Ioan Cuza , condado de Iași

Referencias

^ ab Mușlea, Șcheii de la Cergău…
^ Demiraj, Bardhyl (12 de enero de 2009). "Sclavus" Slawe "im Albanischen: Sprach- und Kulturkontakt im Spiegel der Geschichte eines Ethnikons" (PDF) . VideoOnline (en alemán). Múnich: Ludwig-Maximilians-Universität München . Consultado el 4 de agosto de 2012 .^{[ enlace muerto permanente ]}
^ Гюзелев, Боян (2004). Алbanци в Източните Балкани (PDF) (en búlgaro). Sofía: Международен център за изследване на малцинствата и културните взаимодействия. pag. 13.ISBN 954-8872-45-5Archivado desde el original (PDF) el 24 de julio de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
^ Балкански, Трансилванските (седмиградските) българи…
^ Rădvan, Laurențiu (2010). En las fronteras de Europa: ciudades medievales en los principados rumanos . Traducido por Valentin Cîrdei. Brill. p. 267. ISBN 9789004180109.

Lectura adicional

Ion Mușlea, Șcheii de la Cergău şi folclorul lor , Cluj 1928.
Miletich, Любомир (1987). "В Чергед". Изследвания за българите в Седмиградско и Банат (en búlgaro). Sofía: Наука и изкуство. pag. 71.
Балкански, Т. (1996). Трансилванските (седмиградските) българи. Етнос. Език. Етнонимия. Ономастика. Просопографии (en búlgaro). Veliko Търново: ИК "Знак '94".