Waterloo ( ruso : Ватерлоо ) es una película bélica histórica épica en inglés de 1970sobre la batalla de Waterloo . Una coproducción entre Italia y la Unión Soviética , fue dirigida por Sergei Bondarchuk y producida por Dino De Laurentiis . [5] [6] Está protagonizada por Rod Steiger como Napoleón Bonaparte y Christopher Plummer como el duque de Wellington con un cameo de Orson Welles como Luis XVIII de Francia. [7] Otras estrellas incluyen a Jack Hawkins como el general Sir Thomas Picton , Virginia McKenna como la duquesa de Richmond y Dan O'Herlihy como el mariscal Ney .
Steiger y Plummer suelen narrar secciones con voz en off, presentando pensamientos sobre Napoleón y Wellington. [8] La película adopta una postura en gran medida neutral y retrata a muchos líderes y soldados individuales de cada lado, en lugar de centrarse simplemente en Wellington y Napoleón. Crea una cronología generalmente precisa de los acontecimientos de la batalla, el heroísmo extremo de cada lado y la trágica pérdida de vidas sufridas por todos los ejércitos que participaron.
La película es más famosa por sus fastuosas escenas de batalla, [9] filmadas en locaciones de Uzhhorod , Ucrania . [10] El impacto de los 15.000 extras vestidos auténticamente , que recrean las secciones de batalla con números reales y sin efectos especiales, es insuperable y sigue siendo el mayor número de extras disfrazados en cualquier película. [11] A pesar de las críticas mixtas, ganó varios premios, incluidos los BAFTA al mejor diseño de vestuario y mejor dirección artística , y el David di Donatello de 1971 a la mejor película .
A raíz de la campaña de 1814 , el emperador francés Napoleón Bonaparte se ve obligado a abdicar ante las exigencias de sus mariscales . Exiliado a Elba con 1.000 hombres, Napoleón escapa después de un año y una vez más reúne a los franceses a su lado. El rey Luis XVIII huye y las potencias europeas declaran una vez más la guerra . En Bruselas, durante el baile de la duquesa de Richmond , el duque de Wellington es advertido de la marcha de Napoleón hacia Bélgica , abriendo tácticamente una brecha entre los ejércitos británico y prusiano. Wellington, tras consultar con su personal, decide detener a Napoleón en Waterloo .
En Quatre-Bras , el mariscal Ney lucha contra los británicos hasta empatar, mientras que Napoleón derrota a los prusianos en Ligny . Ney cabalga hacia Napoleón para entregarle su informe, pero al hacerlo ha permitido a Wellington retirar sus fuerzas aún intactas. Napoleón ordena a Grouchy que lidere 30.000 hombres contra los prusianos para evitar que se reúnan con los británicos, mientras que Napoleón comandará las tropas restantes contra Wellington.
El 18 de junio de 1815, comienza la batalla de Waterloo con disparos iniciales de cañones de los franceses. Napoleón lanza ataques burlones contra los flancos de Wellington en Hougoumont y La Haye Sainte , aunque Wellington se niega a desviar su fuerza principal. El general Picton es enviado a tapar un hueco cuando una brigada holandesa es derrotada y, aunque tiene éxito, muere al hacerlo. Ponsonby también lidera una carga de caballería contra los cañones franceses, pero queda aislado de la principal fuerza aliada y es abatido por lanceros franceses.
Es preocupante que las tropas descubiertas emergiendo del este sean Grouchy para Wellington y Blücher para Napoleón. Napoleón, que sufre de dolor de estómago, se retira momentáneamente y deja a Ney al mando. Al mismo tiempo, se da la orden a las tropas aliadas de retirarse 100 pasos, lo que Ney interpreta incorrectamente como una retirada.
Ney lidera una carga de caballería contra los británicos, pero es repelido con bajas por las escuadras de infantería . A pesar de esto, la batalla todavía favorece mucho a Napoleón; La Haye Sainte cae en manos de los franceses y Napoleón finalmente decide enviar a la Guardia Imperial para asestar el golpe decisivo.
Durante su avance, los primeros guardias de infantería de Maitland , que yacían sobre la hierba alta, lanzan una devastadora andanada a quemarropa contra la Guardia Imperial, rechazándola con muchas bajas. Al mismo tiempo llega Blücher al campo. Por primera vez en su historia, la Guardia Imperial se rompe y las fuerzas aliadas ganan la batalla.
Esa noche después de la batalla, se ve a Wellington observando las miles de bajas en el campo. Napoleón, habiendo sobrevivido a la batalla, se ve instado a huir ante las súplicas de sus mariscales.
El productor italiano De Laurentiis anunció por primera vez la película en octubre de 1965, diciendo que se haría el año siguiente. John Huston iba a dirigir. [12] Intentó montar la película en España, Yugoslavia, Bulgaria y Rumanía, pero no tuvo éxito.
Columbia Pictures publicó una guía ilustrada a todo color de 28 páginas cuando se publicó en 1970. Según la guía, De Laurentiis tuvo dificultades para encontrar patrocinadores financieros para la enorme empresa, hasta que inició conversaciones con los soviéticos a finales de los años 1960 y Llegó a un acuerdo con Mosfilm . Los costos finales superaron los 12 millones de libras esterlinas (equivalentes a unos 38,3 millones de dólares estadounidenses en 1970), lo que la convierte en una de las películas más caras jamás realizadas para su época. [13]
La participación de Mosfilm significó que la película fuera dirigida por Bondarchuk, que acababa de hacer una costosa versión de Guerra y paz .
En diciembre de 1968, Steiger había sido elegido para interpretar a Napoleón y Bondarchuk visitó Londres para hablar con los actores sobre la posibilidad de interpretar al duque de Wellington. "Veo a Wellington como un típico inglés", dijo el director, añadiendo "Veo a Napoleón como lo trató Tolstoi". [14]
La película fue una de varias coproducciones entre Italia y Rusia en esta época. Otros incluyen The Red Tent , Girasol y Dubrovsky (este último nunca se realizó). [4] La financiación adicional también provino de Paramount y Columbia . [15]
Si la película se hubiera filmado en Occidente, habría costado hasta tres veces más. Mosfilm contribuyó con más de 4 millones de libras esterlinas de los costos y casi 17.000 soldados del ejército soviético , incluida una brigada completa de caballería soviética, y una gran cantidad de ingenieros y trabajadores para preparar el campo de batalla en las onduladas tierras de cultivo en las afueras de Uzhhorod , República Socialista Soviética de Ucrania . [16] [17] Los italianos proporcionaron supuestamente ocho millones de libras. [3]
El rodaje tuvo lugar en Roma y Ucrania (RSS de Ucrania) a lo largo de 1969. El elenco estaba formado por actores rusos, italianos, irlandeses, estadounidenses, canadienses y británicos, a quienes se les exigía que pronunciaran sus líneas en inglés.
Para recrear "auténticamente" el campo de batalla, los soviéticos derribaron dos colinas, construyeron ocho kilómetros de carreteras, trasplantaron 5.000 árboles, sembraron campos de centeno, cebada y flores silvestres y reconstruyeron cuatro edificios históricos. Para crear el lodo, se colocaron especialmente más de seis millas de tuberías de riego subterráneas. La mayoría de las escenas de batalla se filmaron utilizando cinco cámaras Panavision simultáneamente: desde el nivel del suelo, desde torres de 100 pies, desde un helicóptero y desde un ferrocarril elevado construido justo al otro lado del lugar. [18] [9] Según se informa, la batalla costó 5 millones de dólares del presupuesto de 25 millones de dólares. [4] Fue el campo de batalla más grande jamás utilizado en una película. [19]
Sin embargo, la naturaleza auténtica de la topografía es cuestionable y tiene más que ver con dramáticas tomas panorámicas que con la precisión topográfica: en realidad, el sitio de Waterloo está diseñado como una serie de colinas bajas con pocas oportunidades para vistas largas. En particular, La Haye Sainte es casi invisible desde el norte y el oeste, ya que se encuentra en una pequeña hondonada orientada al sur.
El rodaje real se realizó durante 28 semanas, que incluyeron 16 días de retraso (principalmente debido al mal tiempo). Muchas de las escenas de batalla se filmaron en el verano de 1969, en un calor a menudo sofocante. Además del campo de batalla en Ucrania, el rodaje también tuvo lugar en el Palacio Real de Caserta , Italia, mientras que las escenas interiores se filmaron en el gran lote de De Laurentiis Studios en Roma. Las secuencias de batalla de la película incluyeron alrededor de 15.000 soldados de infantería soviéticos y 2.000 soldados de caballería como extras y se utilizaron 50 jinetes de circo para realizar las peligrosas caídas de caballos. Se ha bromeado diciendo que Sergei Bondarchuk estaba al mando del séptimo ejército más grande del mundo. [20]
Meses antes de que las cámaras comenzaran a filmar, los 17.000 soldados comenzaron a entrenarse para aprender formaciones de combate y de instrucción, así como el uso de sables, bayonetas y el manejo de cañones. También se enseñó a 2.000 hombres adicionales seleccionados a cargar y disparar mosquetes. Este ejército vivía en un gran campamento junto al campo de batalla. Cada día, después del desayuno, marchaban hasta un gran edificio de vestuarios, se ponían sus uniformes franceses, británicos o prusianos y quince minutos más tarde estaban en posición.
Los soldados estaban al mando de oficiales que recibían órdenes del director Sergei Bondarchuk a través de un walkie-talkie. Para ayudar en la dirección de esta enorme empresa multinacional, el director soviético-ucraniano contó permanentemente con cuatro intérpretes: uno para inglés , uno para italiano , uno para francés y otro para serbocroata .
Varios personajes históricos enumerados en los créditos en realidad no aparecen en la película; se dice que aparecieron en escenas cortadas antes del estreno. [21]
Fue la quinta película con "entrada de reserva" más popular en la taquilla británica en 1971. [22] El productor asociado Tom Carlie dijo que "la película ha sido bien recibida en Europa, especialmente en Inglaterra. Los franceses están menos entusiasmados, pero después de todo perdieron". en Waterloo." [23]
Sin embargo, no logró recuperar su costo. Los magros resultados de taquilla de Waterloo llevaron a la cancelación de la biografía cinematográfica de Napoleón que Stanley Kubrick había planeado . [24]
Después del lanzamiento, la película ganó popularidad y recibió numerosas críticas positivas por su descripción de la batalla. El director de cine neozelandés Peter Jackson , famoso por las adaptaciones de El Señor de los Anillos y El Hobbit , dijo que la película inspiró sus futuros proyectos. [25]
Escribiendo en The New York Times , Roger Greenspun calificó a Waterloo como "una película muy mala", citando la dirección "obsesiva" de Bondarchuk y la sobreactuación de Steiger:
Steiger interpreta a un Napoleón amante de la paz, astuto, cansado, muy agobiado por el destino que parece nunca quitarse de la cabeza. Como un Willy Loman que no es del todo consciente de que ha perdido su territorio, maquina y se queja alternativamente, como si, además de todos sus otros logros, hubiera descubierto en Waterloo las fuentes del naturalismo teatral. Es una actuación espantosa, y cada punto amanerado de la misma es enfatizado por la selectividad elefantina de la cámara de Bondarchuk: entrecerrando los ojos, un pliegue de carne cansado, la espalda cuidadosamente encorvada, el sombrero, el andar del hombre regordete. Durante las primeras partes de "Waterloo", cuando Napoleón estaba muy presente, pensé que ningún director, ni siquiera Bondarchuk, merecía la interpretación de Steiger. Más tarde, en el fragor de la batalla, sentí que ni siquiera Steiger tenía por qué haber sufrido las órdenes de Bondarchuk. Pero ahora la calma crítica ha puesto todas las cosas en perspectiva y me doy cuenta de que se merecían mutuamente. [26]
La película ganó dos premios BAFTA en 1971 (mejor dirección de arte y mejor diseño de vestuario) y fue nominada a un tercero (mejor fotografía).
La película también fue novelizada por Frederick E. Smith , con el contenido basado en el guión.
Si bien la película retrata los acontecimientos de los Cien Días con bastante fidelidad, incluidas algunas alusiones y escenas de la Batalla de Ligny y de Quatre Bras , hubo algunas desviaciones de los hechos históricos, presumiblemente hechas con fines artísticos , y algunos personajes actúan como cifras. para otros.
En la escena inicial, donde los mariscales intentan persuadir a Napoleón para que abdicara, el mariscal Soult está presente: en realidad, en 1814 Soult estaba al mando de la defensa de Toulouse contra el ejército de Wellington.
La duquesa de Richmond le dice a Wellington que no quiere que su hija "se vista de negro antes de vestirse de blanco". La tradición de que la novia vista de blanco no se generalizó hasta la década de 1840, tras la boda de la reina Victoria . [27] [28]
En el baile de la duquesa de Richmond (que se celebró en una antigua cochera en lugar del magnífico salón de baile representado [29] ), hay una trama secundaria romántica completamente ficticia con Lord Hay y una de las hijas de la duquesa. Sin embargo, su hija Sarah sí recordó que Lord Hay estuvo presente en el baile.
Quizás la mayor imprecisión de la película sea el campo de batalla en sí: después de haber caído una lluvia torrencial la noche anterior, que retrasó el ataque francés hasta el mediodía, el campo de batalla estaba extremadamente embarrado. En consecuencia, la caballería británica, en realidad, no habría podido adquirir la velocidad que se muestra en la película antes de encontrarse con las columnas francesas. Sin embargo, aquí, como en otros lugares, la película reproduce una famosa pintura de la batalla, en este caso la obra de Elizabeth Thompson de 1881 Scotland Forever! , que muestra a los Royal Scots Grays galopando hacia el enemigo. [30]
Otra inexactitud es que la caballería de la Casa Real no parece aparecer en la película en absoluto. Además, se cree que Ponsonby, comandante de la Brigada de la Unión, inicialmente fue hecho prisionero por la caballería francesa, antes de morir durante un fallido intento de rescate. En la película, le cuenta al conde de Uxbridge que el padre de Ponsonby había sido asesinado en batalla por lanceros, sobre todo porque montaba un caballo de calidad inferior: de hecho, su padre había sido un político que murió por causas naturales en Inglaterra . 31] y simplemente está prediciendo su propio destino en la batalla.
La carga de la caballería británica estaba dirigida al cuerpo de d'Erlon, pero en la película la caballería no parece enfrentarse a la infantería francesa en absoluto, sino que carga directamente contra la artillería francesa, dispersando a los artilleros franceses antes de ser rechazados por los lanceros franceses, en escenas. que guardan cierto parecido cinematográfico con la Carga de la Brigada Ligera . Tampoco se ve a ningún Highlander de la 92.ª agarrado a sus estribos mientras cargan, como recordó el cabo Dickson de la Tropa "F" de los Grises Escoceses.
En general, la película ignora casi por completo a los elementos holandeses-belgas y alemanes del ejército bajo el mando de Wellington, dando la impresión de que el ejército aliado era esencialmente británico. En realidad, el contingente británico era menos de la mitad de las tropas de Wellington.
A diferencia de los prusianos de la película, que llegaron al flanco derecho de las fuerzas francesas, el 4.º cuerpo del general Bülow atacó por la retaguardia derecha de las líneas francesas en el pueblo de Plancenoit . Napoleón envió primero su cuerpo de reserva (al mando del general Lobau ) y luego el Segundo Granadero de Infantería, el segundo cuerpo de mayor rango de su Guardia Imperial, para enfrentarse y retrasar a estos prusianos mientras mantenía su línea del frente; Estos enfrentamientos en el pueblo de Plancenoit y sus alrededores fueron cruciales para la batalla, pero no se describen en la película. (Alrededor de las 7:30 pm, otro cuerpo prusiano al mando del mariscal Blücher llegó al campo de batalla para unirse al ejército británico en los terrenos de la posada La Belle Alliance , sellando el destino de las fuerzas francesas, como se muestra en la película).
La infantería prusiana en la película aparecía vestida con abrigos negros, algo que sólo prevalecía en determinadas bandas de milicias, como el Cuerpo Libre de Lützow . Los estandartes de regimiento utilizados por dicho ejército que avanzaba no se correspondían con los Cuerpos Libres presumiblemente representados, que utilizaban el estandarte del Landwehr prusiano.
Se representa al duque de Gordon liderando a sus Gordon Highlanders a la batalla, y la duquesa de Richmond lo describe como "tío": de hecho, es un personaje compuesto , que representa las contribuciones de varios miembros de la Casa de Gordon. El duque en ese momento , fundador y coronel del regimiento, era el padre de la duquesa de Richmond y no prestó ningún servicio activo en el extranjero durante las Guerras Napoleónicas. Su hijo y hermano de la duquesa, el marqués de Huntly (más tarde quinto duque) fue un general distinguido, pero no ocupó el mando en la campaña, aunque la evidencia anecdótica sugiere que llegó después de la batalla.
El principal representante de la familia en la batalla era, de hecho, el hijo de veintitrés años de la duquesa , el conde de March , que eventualmente se convertiría en el heredero del quinto duque en 1836, y que sirvió como mayor y ayudante . descampamiento (ADC) al duque de Wellington. Otra rama de la familia estaba representada por otro ADC, el coronel Sir Alexander Gordon , de veintiocho o veintinueve años, hermano del conde de Aberdeen. En realidad, ambos eran jóvenes similares en edad y deberes a Lord Hay. El comandante de campo del regimiento Gordon durante la campaña, el teniente coronel John Cameron de Fassiefern , había muerto en la batalla de Quatre Bras el 16 de junio. [32] El comandante interino del regimiento durante la batalla parece haber sido el mayor Donald MacDonald de Dalchosnie.
Se ve a Lord Hay siendo asesinado durante el ataque de la caballería francesa, mientras se encuentra dentro de una plaza británica, con Wellington presenciando su muerte. De hecho, Hay murió en la batalla de Quatre Bras, dos días antes.
La historia de la negativa del guardia a rendirse ha sido objeto de mucha controversia a lo largo de los siglos. El comandante de la última plaza de la Guardia Imperial, el general Pierre Cambronne , es presentado como "merde", aunque lo negó más tarde. Tampoco dijo " La garde meurt et ne se rend pas! " ("¡La Guardia muere y no se rinde!") que se cree que fue pronunciada por el general Claude-Étienne Michel , comandante de la Guardia Media.
Cambronne no murió en la batalla y, tras quedar inconsciente, fue capturado por el coronel Hugh Halkett , comandante de la 3.ª Brigada Hannoveriana. Más tarde se casó con la enfermera escocesa que lo cuidó después de la batalla y murió en 1842.
La canción "Boney Was a Warrior" cantada cuando las tropas de Wellington esperan el ataque no fue escrita hasta después de la batalla.
