stringtranslate.com

El baile de la duquesa de Richmond

El baile de la duquesa de Richmond (década de 1870) de Robert Alexander Hillingford

El baile de la duquesa de Richmond fue un baile organizado por Charlotte Lennox, duquesa de Richmond en Bruselas el 15 de junio de 1815, la noche anterior a la batalla de Quatre Bras . El marido de Charlotte , Charles Lennox, cuarto duque de Richmond , estaba al mando de una fuerza de reserva en Bruselas, que protegía esa ciudad en caso de que Napoleón Bonaparte la invadiera.

Elizabeth Longford lo describió como "el baile más famoso de la historia". [1] "El baile fue sin duda un evento brillante", [2] en el que "con la excepción de tres generales, todos los oficiales de alto rango del ejército de Wellington estaban allí para ser vistos". [3]

Los procedimientos fueron interrumpidos poco después de la llegada del duque de Wellington , cuando fue notificado del avance inesperado de Napoleón en el cercano cruce de Quatre Bras . Esto lo obligó a partir después de ordenar a sus oficiales que se fueran para unirse a sus regimientos. Algunos de los oficiales pronto morirían en batalla y la intensidad del drama ha proporcionado un tema perdurable para artistas, novelistas y poetas.

La pelota

Según Lady Georgiana, hija de la duquesa:

El ya famoso baile de mi madre tuvo lugar en una gran sala de la planta baja, a la izquierda de la entrada, conectada con el resto de la casa por una antesala . Lo había utilizado el carrocero, a quien alquilaron la casa, para meter los carruajes, pero estaba empapelado antes de que llegáramos allí; y recuerdo el papel: un patrón enrejado con rosas. ... En la cena del baile me senté junto al duque de Wellington , cuando me regaló una miniatura original de él mismo pintada por un artista belga.

—  Georgiana, Lady de Ros [4]

Lady Louisa, otra de las hijas de la duquesa, recordó:

Recuerdo bien a los Gordon Highlanders bailando carretes en el baile. Mi madre pensó que a los extranjeros les interesaría verlos, [a] y así fue. Recuerdo haber oído que algunos de los hombres pobres que bailaban en nuestra casa murieron en Waterloo. Había una gran multitud para contemplar a los bailarines escoceses.

—  Señora Luisa [2]

Si bien se desconoce el orden exacto de los bailes en este baile, hay un comentario de un observador crítico contemporáneo sobre la temporada en Bruselas:

Siempre que se reúnen, la etiqueta más severa está presente. Las mujeres al entrar siempre saludan a cada lado de la mejilla; luego se dejaron [sic] rígidos como figuras de cera. Comienzan un baile con un froideur perfecto, continúan con su peligroso vals (al que se unen todas las inglesas) y terminan con la galopada, un jugueteo completamente indecente y violento.

—  Reverendo George Griffin Stonestreet [5] [b]
Inteligencia de la batalla de Ligny (1818) de William Heath , que representa a un oficial prusiano informando al duque de Wellington que los franceses han cruzado la frontera en Charleroi y que los prusianos concentrarían su ejército en Ligny.

Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, con su personal íntimo, llegó entre las 11 de la noche. y medianoche. [c] Poco antes de la cena, que comenzó alrededor de la 1 am, [7] el teniente Henry Webster , un ayudante de campo de William, Príncipe de Orange , llegó con un mensaje para el Príncipe. El Príncipe se lo entregó a Wellington, quien se lo guardó en el bolsillo sin abrir. Poco tiempo después, Wellington leyó el mensaje: escrito alrededor de las 10 de la noche, informaba que los franceses habían obligado a las fuerzas prusianas a retirarse de Fleurus . Como Fleurus está al noreste de Charleroi, esto significaba que los franceses habían cruzado el río Sambre (aunque Wellington no pudo determinar a partir de este mensaje con qué fuerza). Wellington pidió al Príncipe que regresara a su cuartel general inmediatamente y luego, después de emitir un Después de unos cuantos pedidos más, entró a cenar, donde se sentó entre lady Frances Wedderburn-Webster y lady Georgiana Lennox. Para su sorpresa, el Príncipe de Orange regresó y en un susurro le informó de otro despacho, éste enviado por el barón Rebecque al cuartel general del Príncipe en Braine-le-Comte , programado para las 22:30 horas. Informó al Príncipe que los franceses habían avanzado por la carretera principal de Charleroi a Bruselas casi hasta Quatre Bras . [d] Después de repetirle al Príncipe que debía regresar a su cuartel general, Wellington continuó sentado a la mesa y conversando durante 20 minutos más, antes de anunciar que se retiraría a la cama. Se levantó de la mesa y: [8]

... susurró para preguntarle al duque de Richmond si tenía un buen mapa. El duque de Richmond dijo que sí y llevó a Wellington a su camerino. Wellington cerró la puerta y dijo: "Napoleón me ha engañado, por Dios; me ha ganado veinticuatro horas de marcha... He ordenado al ejército que se concentre en Quatre Bras; pero no lo detendremos allí. y si es así debo luchar contra él allí " (pasando la uña del pulgar sobre la posición de Waterloo). El duque de Richmond me repitió la conversación dos minutos después de que ocurriera.

—  George Bowles [9] [e]

El ambiente en la sala cambió cuando circuló entre los invitados la noticia de que los franceses estaban cruzando la frontera:

Cuando el duque [de Wellington] llegó, bastante tarde, al baile, yo estaba bailando, pero en seguida me acerqué a él para preguntarle sobre los rumores. Dijo muy gravemente: "Sí, son verdad; mañana nos vamos". Esta terrible noticia se difundió directamente, y mientras algunos oficiales se marchaban apresuradamente, otros se quedaron en el baile y, de hecho, no tuvieron tiempo de cambiarse de ropa, sino que lucharon vestidos de etiqueta. Fui con mi hermano mayor ( ADC del Príncipe de Orange ) a su casa, que estaba en nuestro jardín, para ayudarlo a hacer las maletas, después de lo cual regresamos al salón de baile, donde encontramos a algunas jóvenes enérgicas y desalmadas que seguían bailando. . Después escuché que se había dicho que "las señoras Lennox estaban bien y no hicieron bien los honores del baile". ... Fue una noche espantosa, en la que nos despedimos de amigos y conocidos, muchos de los cuales nunca más fueron vistos. El duque de Brunswick , al despedirse de mí en la antesala contigua al salón de baile, me pronunció un cortés discurso sobre la seguridad de que los habitantes de Brunswick se distinguirían después del "honor" que les había concedido el hecho de haber acompañado al duque de Wellington a su revisión! Recuerdo haberme irritado bastante con el pobre Lord Hay , un joven apuesto y alegre, lleno de ardor militar, a quien conocía muy bien por su alegría ante la idea de entrar en acción y por todos los honores que iba a obtener; y la primera noticia que tuvimos el día 16 fue que él y el duque de Brunswick habían sido asesinados.

—  Georgiana, Lady de Ros [10]
Antes de Waterloo (1868) de Henry O'Neil , que representa a los oficiales saliendo del baile de la duquesa de Richmond.

Katherine Arden, hija de Richard Arden, primer barón Alvanley , describió los acontecimientos hacia el final del baile y el resto de la noche:

... a nuestra llegada al baile nos dijeron que las tropas tenían orden de marchar a las tres de la mañana, y que cada oficial debía unirse a su regimiento a esa hora, mientras los franceses avanzaban, no es posible imaginarse la situación. consternación y consternación que apareció en todos los rostros. Aquellos que tenían hermanos e hijos con quienes comprometerse abiertamente se entregaron a su dolor, cuando la última despedida de muchos tuvo lugar en este baile tan terrible; otros (y, gracias a Dios, estábamos entre ese número, porque en medio de mis mayores temores todavía sentía que el agradecimiento era mi sentimiento prominente de que mi amado Dick no estaba aquí) que no tenían ningún pariente cercano pero sentían que entre los muchos amigos que teníamos todos tenían allí, era imposible que todos escaparan, y que la próxima vez que tuviéramos noticias de ellos podrían ser contados entre los muertos; En realidad, mi querida tía, no puedo describirte sentimientos encontrados; Sin embargo, estoy seguro de que usted los comprenderá y me siento incapaz de expresarlos. Nos quedamos en este baile el menor tiempo posible, pero el tiempo suficiente para ver llegar expreso tras expreso al Duque de Wellington, escuchar cómo los ayudantes de campo llegaban sin aliento con noticias y ver qué era más extraordinario que En fin, la ecuanimidad del duque un poco trastornada. Nos despedimos con tristeza de algunos de nuestros mejores amigos y regresamos a casa sin encontrar nada más que reposo. La mañana amaneció hermosa [sic], y antes de las siete habíamos visto pasar ante nuestras ventanas 12.000 brunswickers, escoceses e ingleses, de los cuales un tercio antes de la noche estaban mezclados con el polvo. Mamá se despidió del duque [de Wellington] cuando pasó, pero Fanny y yo, finalmente cansados, antes de que él se fuera, nos retiramos a la cama.

-Katherine  Arden [3]

Salón de baile

Plano de planta de William , hermano de Lady de Ros

En el momento del baile no se llevaba ningún registro preciso de la ubicación del salón de baile. En 1887, Lady de Ros (hija de la duquesa de Richmond) publicó un plano de la casa, proporcionado por su hermano, ambos residían en la casa. Posteriormente fue reimpreso en "Reminiscencias de Lady de Ros" por el Excmo. Sra. JR Swinton, su hija. [11]

La cochera, propuesta por Sir William Fraser en 1888 como el lugar probable del baile.

Sir William Fraser examinó el sitio y concluyó que la sala propuesta como salón de baile por Lady de Ros era un espacio demasiado pequeño para la cantidad de personas que asistieron al baile. [12] Poco tiempo después de su visita, escribió una carta a The Times que se publicó el 25 de agosto de 1888. Informó que probablemente había descubierto la habitación y que no formaba parte de la propiedad principal que tenía el duque de Richmond. Se alquilaba en la Rue des Cendres , pero era una cochera que daba a la propiedad y tenía una dirección en la calle siguiente, la Rue de la Blanchisserie . La habitación tenía unas dimensiones de 37 m (120 pies) de largo, 16 m (54 pies) de ancho y aproximadamente 4,0 m (13 pies) de alto (el techo bajo fue un caso en el que la realidad incidió en un significado de la alusión artística de Lord Byron). a "ese gran salón"). [13] [14]

Una investigación realizada por el abogado P. Duvivier y publicada por Fleischman y Aerts en su libro Bruxelles colgante la bataille de Waterloo de 1956 propuso una teoría alternativa. Propone que, sin que Fraser lo supiera, la cochera utilizada como salón de baile había sido demolida en el momento de sus investigaciones y que el edificio que asumió era el salón de baile no se construyó hasta después de 1815. [15]

Lista de invitaciones

Se enviaron invitaciones al baile a: [f] [g]

Influencias culturales

El Brunswicker negro (1860) de John Everett Millais

El baile inspiró a varios escritores y artistas del siglo XIX. [31] Sir Walter Scott lo mencionó de pasada en las Cartas de Paul a sus parientes . [32] Fue descrito por William Makepeace Thackeray en Vanity Fair y por Lord Byron en Childe Harold's Pilgrimage . Byron enfatiza el contraste entre el glamour del baile y el horror de la batalla, concentrándose en las despedidas emocionales,

¡Ah! en ese momento hubo prisa de un lado a otro,

Y acumulando lágrimas y temblores de angustia,
Y las mejillas pálidas, que hace apenas una hora
Sonrojados ante la alabanza de su propia belleza;
Y hubo despedidas repentinas, como la prensa.
La vida de nuestros corazones jóvenes y suspiros ahogados.
Que nunca podría repetirse; ¿Quién podría adivinar?
Si alguna vez más se encontraran esos ojos mutuos,
¡Ya que en una noche tan dulce pudo surgir una mañana tan espantosa!
—  Lord Byron, La peregrinación de Childe Harold [33]

El uso dramático de la pelota por parte de Thackeray en Vanity Fair inspiró, a su vez, varias representaciones en pantalla. Un ejemplo notable proviene de la producción de RKO de 1935 Becky Sharp , el primer largometraje en tecnicolor estrenado después de la perfección del método de tres tiras a todo color, [34] [35] que convierte al baile de la duquesa de Richmond en el primer escenario histórico. pieza jamás representada en un largometraje a todo color. [36] Los críticos de la época no fueron amables con la imagen en sí, pero la secuencia en la que los oficiales se apresuran a abandonar el baile (el rojo de sus abrigos llena repentina y emocionalmente el encuadre) fue ampliamente elogiada por mostrar una gran promesa para el dramatismo. Uso del color en pantalla. [37]

El baile también inspiró a artistas, entre ellos John Everett Millais , que pintó El Brunswicker negro en 1860, Henry Nelson O'Neil , que pintó Antes de Waterloo en 1868, y Robert Hillingford , que pintó El baile de la duquesa de Richmond . [dieciséis]

El baile fue una escena del tercer acto de un melodrama llamado En los días del Duque escrito por Charles Haddon Chambers y J. Comyns Carr ; se exhibió suntuosamente en la producción de 1897, con un telón de fondo de William Harford que mostraba el vestíbulo y la escalera del interior de la casa de la duquesa. [38]

Varios personajes asisten al baile en la novela Un ejército infame (1937) de Georgette Heyer , y también en La novia española (1940), su novelización de la vida de Sir Harry Smith .

Convocado a Waterloo: Bruselas, la madrugada del 16 de junio de 1815 por Robert Alexander Hillingford

Sergei Bondarchuk utilizó la pelota en su película Waterloo (1970) para lograr un efecto dramático. Bondarchuk contrastó un ejército en paz con la batalla inminente y, en particular, como un telón de fondo dramático para mostrar hasta qué punto Napoleón logró "engañar" a Wellington. [39]

En la novela Waterloo de Sharpe (1990), Bernard Cornwell usa la pelota de manera similar a Bondarchuk, colocando a su personaje Richard Sharpe en el papel del asistente que trae la noticia catastrófica a Wellington, pero incluye una trama secundaria donde Sharpe pelea con Lord John Rossendale , amante de la esposa de Sharpe y hombre que le debe dinero. [ cita necesaria ]

Se ofrece un relato ficticio del baile de la duquesa de Richmond en The Campaigners , volumen 14 de The Morland Dynasty , una serie de novelas históricas de la autora Cynthia Harrod-Eagles . Algunos miembros de la familia ficticia Morland y otros personajes asisten al baile y los acontecimientos que se desarrollan se ven y experimentan a través de sus ojos. [ cita necesaria ]

El baile sirve como telón de fondo para el primer capítulo de la novela Belgravia de Julian Fellowes de 2016 (adaptada para televisión como Belgravia en 2020). El capítulo se titula "Bailando hacia la batalla" y retrata una posible alianza que se evita al día siguiente por una muerte en el campo de batalla en Quatre Bras. Fellowes incorpora en su libro hechos reales ocurridos durante el baile e inserta en ellos sus personajes de ficción. [ cita necesaria ]

Descendientes de invitados al baile original, participando en el Baile Bicentenario en 2015

El 15 de junio de 1965, el embajador británico en Bruselas celebró un baile para conmemorar el 150 aniversario de la batalla de Waterloo y el baile de la duquesa de Richmond. A la función asistieron 540 invitados, la mayoría de ellos belgas. [40] Este baile conmemorativo se ha convertido ahora en un evento anual y el dinero recaudado se destina a varias organizaciones benéficas. [41]

Notas

  1. ^ Charlotte Richmond era ella misma una Gordon: la hija mayor de Alexander Gordon, cuarto duque de Gordon y Jane, hija de Sir William Maxwell, tercer baronet de Monreith.
  2. ↑ Debido a las Guerras Revolucionarias Francesas y las Guerras Napoleónicas , la sociedad británica había quedado aislada de las modas del resto de Europa y con el fin de las hostilidades en 1814, quienes se aventuraban a visitar el Continente europeo estaban deseosos de asimilar las últimas novedades continentales. modas, incluidos los nuevos bailes (aunque sólo sea para no parecer serios y anticuados en la sociedad continental). [5] No todos en Gran Bretaña lo aprobaron, y después de que se bailara el vals en la corte del Príncipe Regente al año siguiente, The Times criticó en un editorial sobre "esta exhibición obscena" y advirtió a "todos los padres contra la exposición de su hija a un contagio tan fatal". " [6]
  3. ^ Tim Clayton afirma que Wellington debe haber llegado alrededor de las 11 p.m. (Clayton 2014, p. 76) mientras que Miller sitúa la llegada del Duque alrededor de la medianoche (Miller 2005, p. 67).
  4. ^ Este segundo envío proporcionó información vital adicional para Wellington. La primera fue que, como Fleurus estaba en una carretera principal de Charleroi diferente a la de Quatre Bras, esto significaba que los franceses debían haber cruzado el río Sambre con fuerza. En segundo lugar, aunque Charleroi y Fleurus fueron objeto de piquetes por parte de los prusianos, el área directamente al sur de Quatre Bras fue objeto de piquetes por parte de los anglo-aliados y esto significó que las unidades de su propio mando estaban ahora cara a cara con los franceses.
  5. ^ "Durante la noche, el duque le pidió a mi padre un mapa del país y entró en su estudio, que estaba en el mismo piso que el salón de baile, para mirarlo. Puso el dedo en Waterloo y dijo la batalla se libraría allí. Mi padre marcó el lugar con su lápiz, pero ¡ay! Ese mapa se perdió o fue robado porque nunca regresó de Canadá con sus otras posesiones". (Dama viuda de Ros 1889, p. 43)
  6. ^ "La siguiente lista de invitados fue entregada por mi madre a Lord Verulam , quien me envió una copia. Varios de los oficiales no estaban presentes, estando de servicio". — Georgiana, Lady de Ros (Swinton 1893, págs. 124-132)
  7. ^ Varias entradas se han ajustado utilizando la lista proporcionada por Royal Armouries 2015. Los ajustes incluyen la asignación de rangos y regimientos a los presentes, así como a las bajas.
  8. ^ Lady de Ros anotó su lista con este comentario "(desde su casa vimos traer a los heridos: Lord Uxbridge, Lord F. Somerset, etc.)" (Swinton 1893, p. 125)
  9. ^ La condesa viuda Anne-Henriette d'Oultremont (de soltera de Neuf; 1757-1830) fue la madre del conde Emile d'Oultremont (Miller 2005, págs. 76-77)
  10. ^ En la lista de invitados de De Ros, "La Tour Du Pin" estaba mal escrito "Latour Lupin"
  11. ^ Hijo mayor de los anfitriones del baile, el duque y la duquesa de Richmond.
  12. ^ Lady Elizabeth se casó con Charles Gordon, décimo marqués de Huntly (Bulloch 1902, p.42)
  13. ^ Oficial de enlace del duque de Wellington en la sede del Príncipe de Orange (Hofschröer 2006, p. 2)
  14. ^ Lady Sutton era la viuda de Sir Thomas Sutton, primer baronet (Miller 2005, p.61)
  15. ^ El nombre del reverendo Briscall se escribe "Brixall" en la lista de Lady de Ros (Swinton 1893, p. 132)
  1. ^ Hastings 1986, págs.230.
  2. ^ ab Bulloch 1902, pág. 42.
  3. ^ ab Arden 1898, Carta.
  4. ^ Señora viuda de Ros 1889, p. 40.
  5. ^ ab Miller 2005, pág. 67.
  6. ^ Óxido 2013, pag. 69.
  7. ^ Clayton 2014, pag. 77.
  8. ^ Hastings 1986, págs. 233-234.
  9. ^ Forbes 1896, Capítulo: "La historia interna de la campaña de Waterloo" cita las cartas del primer conde de Malmesbury
  10. ^ Señora viuda de Ros 1889, págs.40, 43.
  11. ^ Señora viuda de Ros 1889, p. 39.
  12. ^ Fraser 1902, págs. 304–310.
  13. ^ Fraser 1902, págs. 270-273.
  14. ^ Lord Byron, La peregrinación de Childe Harold , Canto III, estrofa XXIII.
  15. ^ Wit 2014 cita Fleischman & Aerts 1956, págs. 234-237
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Royal Armouries 2015.
  17. ^ Eupedia 2013.
  18. ^ Summerville 2007, pag. 4.
  19. ^ Lady Alvanley y sus hijas Katherine y Fanny (Arden 1898, carta).
  20. ^ Armería Real 2015; Monte 2015
  21. ^ Armería Real 2015; Monte 2015
  22. ^ Armería Real 2015; Monte 2015
  23. ^ Nieto de George Gordon, tercer conde de Aberdeen (Bulloch 1902, p. 42).
  24. ^ Armería Real 2015; Monte 2015
  25. ^ Nieto de George Gordon, tercer conde de Aberdeen (Bulloch 1902, p. 42).
  26. ^ Monte 2015.
  27. ^ Urbano 1838, pag. 443.
  28. ^ Gris 1966.
  29. ^ Armería Real 2015; Monte 2015
  30. ^ Glover 1968.
  31. ^ Fraser 1902, pag. 272.
  32. ^ Scott 1841, pag. dieciséis.
  33. ^ wikisource tiene el texto original de este poema.
  34. ^ Ciervo 2010.
  35. ^ Personal de FM 1934.
  36. ^ Higgins 2007, pag. 48.
  37. ^ Higgins 2007, Capítulo 3.
  38. ^ Bulloch 1902, pag. 43; New York Times 1897, pág. 7; y Universidad del Este de Michigan 2009
  39. ^ Sangre joven, Denise J. (2014). Guerra y paz de Bondarchuk: desde el clásico literario hasta la epopeya cinematográfica soviética . Lawrence, Kansas: University Press de Kansas. pag. 114.ISBN​ 9780700620050.
  40. ^ Hansard 1965
  41. ^ Robinson 2011; y Comité del Baile de la Duquesa de Richmond 2013

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos

50°51′13″N 4°21′33″E / 50.8535°N 4.3592°E / 50.8535; 4.3592