Existen diferencias significativas en la legislación y la presentación de informes entre los países del Reino Unido: Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte y Gales. El número de casos y muertes se informa en un sitio web del gobierno que se actualiza diariamente durante la pandemia. [2] El estudio de síntomas de COVID en todo el Reino Unido , basado en encuestas a cuatro millones de participantes, avalado por las autoridades de Escocia y Gales, realizado por la empresa de ciencias de la salud ZOE y analizado por investigadores del King's College de Londres , [3] publica estimaciones diarias del número de infecciones nuevas y totales actuales de COVID-19 (excluidas las residencias de ancianos) en las regiones del Reino Unido, sin restricción a solo los casos confirmados por laboratorio. [4]
25 de enero – El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth desaconseja todos los viajes a la provincia china de Hubei , donde se encuentra la ciudad de Wuhan. [5]
27 de enero – El Secretario de Salud, Matt Hancock , informa a la Cámara de los Comunes que a 200 ciudadanos británicos atrapados en Wuhan , China , se les ofrecerá la repatriación al Reino Unido, a la luz del brote de COVID-19 allí . [6]
28 de enero – El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth actualiza su aviso de viaje, desaconsejando todos los viajes, salvo los esenciales, al resto de China continental . [7]
29 de enero – British Airways suspende todos los vuelos hacia y desde China continental con efecto inmediato, debido a la amenaza constante de COVID-19. [8]
30 de enero – Se confirman los dos primeros casos de COVID-19 en el Reino Unido, dos ciudadanos chinos que residen en York. [9] [10]
Febrero de 2020
6 de febrero: Se confirma un tercer caso de COVID-19 en el Reino Unido. [11]
10 de febrero: el número total de casos en el Reino Unido llega a ocho, ya que se confirman cuatro casos más en personas vinculadas a un hombre afectado de Brighton . [12] [13]
11 de febrero – Se confirma un noveno caso en Londres. [14]
23 de febrero – El DHSC confirma un total de 13 casos en el Reino Unido, ya que se detectan cuatro nuevos casos en pasajeros del crucero Diamond Princess . Son trasladados a hospitales del Reino Unido. [15]
25 de febrero – Las directrices del Gobierno establecen que los viajeros que regresen de Hubei , Irán y ciertas regiones de Corea del Sur deben autoaislarse al llegar a casa o a su destino, incluso si no presentan síntomas. [16]
26/27 de febrero: se produce un brote de COVID-19 en una conferencia de Nike en Edimburgo, en la que se cree que al menos 25 personas vinculadas al evento han contraído el virus, incluidos 8 residentes de Escocia. Health Protection Scotland establece un equipo de gestión de incidentes y se realiza un rastreo completo de los contactos de los delegados que han dado positivo. [17]
27 de febrero
El número total de casos confirmados en el Reino Unido se informa como 16. [18] [19]
Las autoridades confirman el primer caso de COVID-19 en Irlanda del Norte. [20]
Las autoridades confirman el primer caso de COVID-19 en Gales, un individuo que regresó recientemente de unas vacaciones en Italia. [22]
29 de febrero
Se confirmaron tres casos más del virus, lo que eleva el número total de casos confirmados a 23, después de que se realizaran pruebas a 10.483 personas. [23] Dos de las tres personas afectadas habían regresado recientemente de Italia, mientras que la tercera había regresado de Asia. [24]
1 de marzo – Se notifican otros 13 casos, lo que suma el Gran Manchester a la lista de áreas afectadas y eleva el total a 36, tres de los cuales se cree que son contactos de un caso en Surrey que no tenía antecedentes de viajes al extranjero. [26] [27]
2 de marzo – El gobierno celebra una reunión de COBRA , a la que asiste el Primer Ministro, para discutir sus preparativos y respuesta al virus, mientras el número de casos en el Reino Unido aumenta a 36. [28]
3 de marzo – El gobierno publica su plan de acción para enfrentar la COVID-19. Este incluye escenarios que van desde una pandemia más leve hasta una “pandemia grave y prolongada como la que se vivió en 1918 ” y advierte que una quinta parte de la fuerza laboral nacional podría estar ausente del trabajo durante el pico de la infección. [29] [30]
4 de marzo – El número total de casos confirmados aumenta a 85. [23]
5 de marzo: se confirma la primera muerte por COVID-19 en el Reino Unido [31], ya que el número de casos supera los 100, con un total de 115 casos positivos. El director médico de Inglaterra , Chris Whitty , informa a los parlamentarios que el Reino Unido ha pasado ahora a la segunda fase de la lucha contra el COVID-19: de la fase de "contención" a la de "retraso". [32]
6 de marzo – El Primer Ministro anuncia una financiación de 46 millones de libras para la investigación de una vacuna contra la COVID-19 y pruebas de diagnóstico rápido. Durante una visita a un laboratorio en Bedfordshire, afirma: "Parece que habrá un período de interrupción sustancial en el que tendremos que lidiar con este brote". [33]
7 de marzo – El número de casos aumenta a más de 200. [34]
8 de marzo: Se informa una tercera muerte por COVID-19 en el Hospital General del Norte de Manchester , mientras que el número de casos en el Reino Unido llega a 273, el mayor aumento en un solo día hasta el momento. [35]
9 de marzo
El FTSE 100 cae más del 8 por ciento, su mayor caída intradía desde 2008, en medio de preocupaciones por la propagación del COVID-19. [36]
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth desaconseja todos los viajes a Italia, excepto los esenciales, debido al brote de COVID-19 en el país y al confinamiento nacional. [37]
Los tres primeros casos se descubrieron en Dorset . [38]
10 de marzo –
La ministra de Salud, Nadine Dorries, se convierte en la primera diputada que da positivo en la prueba de COVID-19. [39] [40]
El Gobierno de Su Majestad permite que el Festival de Cheltenham siga adelante. El festival de tres días atrajo a 251.684 visitantes. El fideicomiso local del Servicio Nacional de Salud registró posteriormente el doble de muertes por covid-19 que las autoridades vecinas, pero el consejo local argumentó que muchos factores podrían haber causado esto.
11 de marzo
El Banco de Inglaterra reduce su tipo de interés de referencia del 0,75% al 0,25%, volviendo al nivel más bajo de la historia. [41]
Los directores médicos del Reino Unido elevan el riesgo para el país de moderado a alto. [45]
El gobierno recomienda que cualquier persona que presente tos persistente o fiebre se aísle por siete días. Se solicita a las escuelas que cancelen los viajes al exterior y se recomienda a las personas mayores de 70 años y a aquellas con afecciones médicas preexistentes que eviten los cruceros. [46] [47]
Tras una serie reciente de importantes caídas, el FTSE100 vuelve a desplomarse, esta vez más del 10%, su mayor caída desde 1987. Otros mercados de todo el mundo se ven afectados de manera similar por la actual crisis económica. [48] [49]
Se retiran las normas publicadas el 25 de febrero para los viajeros que regresan de ciertos países; ahora deben seguir las mismas pautas que los demás hogares. [16]
13 de marzo
Las autoridades confirman la primera muerte por COVID-19 en Escocia. [52]
El gobierno del Reino Unido restringe la exportación de tres medicamentos que se administran a pacientes con COVID-19 en ensayos clínicos en China: Kaletra , fosfato de cloroquina e hidroxicloroquina . [53]
BBC Radio 1 cancela su festival de música Big Weekend , programado para fines de mayo. [54] Posteriormente, los organizadores organizan un evento alternativo llamado Big Weekend UK 2020, con actuaciones en uno de cinco escenarios virtuales y desde sus hogares; el evento también presenta actuaciones pasadas de eventos anteriores de Big Weekend. [55]
14 de marzo
El número de casos confirmados asciende a 1.140. [56]
Se informa que otras 10 personas han muerto a causa de COVID-19, lo que casi duplica el número de muertes en el Reino Unido de 11 a 21. El objetivo del gobierno de adoptar un enfoque de " inmunidad colectiva " genera controversia. [57] [58] [59]
Los minoristas del Reino Unido publican una carta conjunta pidiendo a los clientes que no compren productos por pánico después de que algunos supermercados agotaran productos como pasta, gel de manos y papel higiénico. [61]
El FCO desaconseja todos los viajes a Estados Unidos, excepto los esenciales, debido a las restricciones impuestas en respuesta a la pandemia. [63]
El secretario de Salud, Matt Hancock, dice que a todos los residentes del Reino Unido mayores de 70 años se les indicará "en las próximas semanas" que se aíslen por "un tiempo muy largo" para protegerlos del COVID-19. [64]
El Gobierno anuncia planes para celebrar conferencias de prensa televisadas diarias para actualizar al público sobre la lucha contra la pandemia de COVID-19, a partir del lunes 16 de marzo. [65]
El número de muertos por la pandemia en el Reino Unido llega a 55, y el número de casos de la enfermedad supera los 1.500. [67]
El primer ministro Boris Johnson aconseja a todos los habitantes del Reino Unido que no realicen viajes "no esenciales" ni mantengan contacto con otras personas para frenar la COVID-19, así como que trabajen desde casa si es posible y eviten visitar lugares sociales como pubs, clubes o teatros. Se insta a las mujeres embarazadas, las personas mayores de 70 años y las personas con determinadas afecciones de salud a que consideren el consejo "particularmente importante" y se les pedirá que se aíslen en unos días. [67] El Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte afirma que "se recomienda que no se celebren grandes reuniones". [68]
El gobierno hace un llamamiento a las empresas para que apoyen el suministro de respiradores y componentes de respiradores; [69] el NHS tiene acceso a 8.175 respiradores, pero se cree que podrían necesitarse hasta 30.000. [70]
La BBC retrasa sus cambios previstos en las licencias de televisión para mayores de 75 años de junio a agosto debido a la pandemia. [71]
Los teatros de Londres, así como de otras partes del Reino Unido, cerraron tras el consejo de Boris Johnson de que la gente debería evitar esos lugares. [72]
17 de marzo
El Ministro de Hacienda, Rishi Sunak, anuncia que se pondrán a disposición 330.000 millones de libras en garantías de préstamos para las empresas afectadas por el virus. [73] [74]
El Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth desaconseja todos los viajes internacionales no esenciales debido a la pandemia y las restricciones fronterizas impuestas por muchos países en respuesta a ella. [75]
El gobierno del Reino Unido ofrece un paquete de apoyo de emergencia de 3,2 millones de libras para ayudar a las personas sin hogar a conseguir alojamiento. [76] [77] Las personas sin hogar , que tienen necesidades de salud física y mental complejas, en general corren un riesgo significativo de contraer el virus. [76]
La BBC anuncia cambios importantes en la programación de toda la cadena. Mientras que programas como Politics Live , Victoria Derbyshire , The Andrew Neil Show , Newswatch , The Travel Show y HARDTalk han sido suspendidos, otros como Newsnight y The Andrew Marr Show continuarán con un número menor de personal de producción. Question Time se traslada a un horario más temprano, a las 8:00 p. m., los jueves y se emitirá sin audiencia desde una ubicación fija. Los programas de podcast Americast , Beyond Today y The Next Episode también están suspendidos. [78]
Las cadenas de cine Odeon , Cineworld , Vue y Picturehouse anuncian que cerrarán todas sus tiendas en el Reino Unido, en respuesta al consejo de evitar visitar dichos lugares. [79]
18 de marzo
La libra esterlina cae por debajo de 1,18 dólares, su nivel más bajo desde 1985. [80] [81] El gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey , al comentar la situación económica del Reino Unido y la del resto del mundo, dice: "Es evidente que se trata de una emergencia. Creo que estamos viviendo tiempos absolutamente incomparables... Va a ser una recesión muy grande, lo sabemos". [82]
El número de muertos por COVID-19 en el Reino Unido supera los 100, con 32 casos nuevos que elevan el total a 104. [83]
El gobierno anuncia que todas las escuelas del país cerrarán a partir de la tarde del viernes 20 de marzo, excepto aquellas que atienden a los hijos de trabajadores esenciales y niños vulnerables. [84] No habrá exámenes este año académico, confirma el secretario de Educación, Gavin Williamson . [85]
El gobierno anuncia una legislación de emergencia para prohibir nuevos desalojos durante tres meses, como parte de las medidas para ayudar a proteger a los inquilinos en viviendas de alquiler social y privado. [88]
La BBC anuncia que debido a la pandemia de COVID-19, las grabaciones de Casualty , Doctors , EastEnders , Holby City , Pobol y Cwm y River City quedan suspendidas hasta nuevo aviso. Los episodios semanales de EastEnders también se reducirán de cuatro a dos para mantenerla en antena el mayor tiempo posible. [89]
El diputado Lloyd Russell-Moyle anuncia que ha dado positivo en la prueba de COVID-19. [90]
19 de marzo
Se confirma la primera muerte por COVID-19 en Irlanda del Norte. [91]
El Ministerio de Defensa anuncia la formación de la Fuerza de Apoyo COVID, que permitirá a los militares apoyar a los servicios públicos y a las autoridades civiles en la lucha contra el brote. [92] También se anuncian dos operaciones militares: la Operación Rescript , que se centra en el brote en el Reino Unido; y la Operación Broadshare, que se centra en las actividades militares británicas en el extranjero. [93]
En una medida de emergencia, el Banco de Inglaterra vuelve a reducir los tipos de interés, del 0,25% a sólo el 0,1%. Se trata del tipo más bajo en los 325 años de historia del Banco. [94]
El gobierno anuncia £1.600 millones para las autoridades locales, para ayudar con el costo de la atención social para adultos y el apoyo a las personas sin hogar; y £1.300 millones para el NHS y la atención social, para permitir que hasta 15.000 personas sean dadas de alta del hospital. [95]
El gobierno del Reino Unido ya no considera que la COVID-19 sea una "enfermedad infecciosa de alta consecuencia" (HCID, por sus siglas en inglés) tras la opinión del grupo HCID del Reino Unido y del Comité Asesor sobre Patógenos Peligrosos . [96] [97]
20 de marzo
El Canciller Rishi Sunak anuncia que el gobierno pagará el 80% de los salarios de los empleados que no trabajan, hasta un máximo de £2.500 al mes, como parte de medidas "sin precedentes" para proteger los empleos de las personas. [98]
El primer ministro Boris Johnson ordena que todos los cafés, pubs y restaurantes cierren a partir de la tarde del 20 de marzo, excepto para comida para llevar, para hacer frente al COVID-19. Se les pide a todos los clubes nocturnos, teatros, cines, gimnasios y centros de ocio del Reino Unido que cierren "tan pronto como sea razonablemente posible". [99]
21 de marzo
El secretario de Medio Ambiente, George Eustice, insta a los compradores a dejar de realizar compras de pánico , mientras los supermercados de todo el Reino Unido luchan por satisfacer la demanda. [100] Se informa que Tesco , Asda , Aldi y Lidl han iniciado una campaña de contratación de hasta 30.000 nuevos empleados. [101]
La Agencia de Normas para Conductores y Vehículos anuncia que todos los exámenes prácticos y teóricos de conducción pendientes se pospondrán, al menos durante tres meses en el caso de los exámenes prácticos, y hasta el 20 de abril inclusive en el caso de los exámenes teóricos. Todos los candidatos recibirán una notificación de cuándo se reprogramarán sus exámenes. [102] [103]
22 de marzo
El Consejo de Enfermería y Obstetricia anuncia que más de 5.600 ex enfermeras se han registrado para ofrecer sus servicios en la lucha contra el COVID-19. [104]
Boris Johnson advierte que se podrían introducir “medidas más duras” si la gente no sigue los consejos del Gobierno sobre el distanciamiento social. [105]
La prensa informa sobre la víctima más joven del virus en el Reino Unido hasta el momento, un joven de dieciocho años con problemas de salud subyacentes. [105]
En un discurso televisado, Boris Johnson anuncia nuevas reglas estrictas aplicables a todo el Reino Unido con el objetivo de frenar la propagación de la enfermedad, reduciendo la transmisión de la enfermedad entre diferentes hogares. Se instruye al público británico que debe quedarse en casa , excepto para ciertos "propósitos muy limitados": comprar artículos esenciales (como alimentos y medicinas); una forma de ejercicio al aire libre cada día (como correr, caminar o andar en bicicleta), ya sea solo o con otras personas que vivan en el mismo hogar; para cualquier necesidad médica o para brindar atención a una persona vulnerable; y para viajar hacia y desde el trabajo cuando esto sea "absolutamente necesario" y el trabajo en cuestión no pueda hacerse desde casa. Sin embargo, cuando estas restricciones entraron en vigor el 26 de marzo, el instrumento legal para Inglaterra omitió cualquier límite en el número de sesiones de ejercicio. [109] Todas las tiendas no esenciales, bibliotecas, lugares de culto, parques infantiles y gimnasios al aire libre están cerrados, y la policía tiene poderes para hacer cumplir las medidas, incluido el uso de multas. [110] [111] [112]
24 de marzo
El Reino Unido registra su mayor número de muertes por COVID-19 en un día, después de que otras 87 personas murieran en todo el país, lo que eleva el total a 422. [113]
Por primera vez, todas las redes móviles del Reino Unido envían una alerta de texto del gobierno. El mensaje dice: " GOV.UK COVID-19 ALERT. Nuevas reglas vigentes ahora: debes quedarte en casa. Más información y exenciones en gov.uk/COVID-19 Quédate en casa. Protege el NHS. Salva vidas " . [114]
BBC News anuncia que está retrasando los planes de recortar 450 puestos de trabajo en el sector informativo debido a la presión de cubrir la pandemia de COVID-19. [117]
La policía de transporte británica despliega 500 agentes para patrullar la red ferroviaria del Reino Unido, en un esfuerzo por desalentar los viajes no esenciales. También se introducen nuevas medidas en el metro de Londres para reducir el número de pasajeros. [120]
Se le dará a la policía el poder de usar "fuerza razonable" para hacer cumplir las normas de confinamiento. [121]
Los dos primeros médicos del NHS en activo mueren por COVID-19 el mismo día: uno de ellos es médico de cabecera y el otro, cirujano. [122]
Entran en vigor las Normas de Protección de la Salud (COVID-19, Restricciones) (Inglaterra) de 2020 (SI 350) (las «Normas de Confinamiento»), que amplían significativamente el abanico de empresas que por ley deben cerrar con efecto inmediato, incluidas todas las empresas minoristas que no estén en una lista aprobada. Estas normas también incluyen importantes restricciones a la libertad de movimiento: «ninguna persona puede abandonar el lugar donde vive sin una excusa razonable». [124]
El número de muertes por COVID-19 en el Reino Unido aumenta en más de 100 en un día por primera vez, llegando a 578, mientras que un total de 11.568 han dado positivo al virus. [125]
El gobierno anuncia que algunos autónomos recibirán el 80% de sus beneficios, hasta 2.500 libras al mes, para ayudarles a hacer frente a la crisis económica desencadenada por la COVID-19. [126]
A las 20 horas, millones de personas en todo el país participan en un homenaje llamado " Clap for Carers ", aplaudiendo al NHS y a otros trabajadores de la salud. [127]
El Teatro Nacional lanza National Theatre at Home, un programa de dos meses en el que se transmitirá gratuitamente cada semana una producción diferente de sus archivos. El proyecto comienza con la comedia de Richard Bean One Man, Two Guvnors , con James Corden . [128]
27 de marzo
El primer ministro Boris Johnson y el secretario de Salud Matt Hancock dieron positivo en la prueba de COVID-19. Johnson se aislará en el número 10 de Downing Street y Hancock se aislará en su casa mientras trabaja. [129] [130]
Leon Restaurants pone en marcha la iniciativa "Feed NHS" para entregar 5.600 comidas gratuitas al día al personal de cuidados críticos del NHS en los hospitales de Londres. [133]
Dominic Cummings , el principal asesor de Johnson, viaja 400 kilómetros hasta Durham con su esposa y su hijo. Cuando esto se hizo público en mayo, explicó que "no había nadie en Londres a quien pudiera pedirle razonablemente que cuidara de su hijo". [135]
Con 260 muertes más, el número de víctimas mortales supera las 1.000, con un total de 1.019 muertes ocurridas hasta el momento; 17.089 personas dieron positivo. [137]
A las 23.00 horas entran en vigor en Irlanda del Norte nuevas normas que otorgan a las autoridades el poder de obligar a los comercios a cerrar e imponer multas a los que se nieguen a hacerlo, así como a las personas que abandonen sus hogares sin una "excusa razonable". Las medidas, introducidas por el Ejecutivo de Irlanda del Norte , ponen a Irlanda del Norte en línea con el resto del Reino Unido. [138] [139]
29 de marzo
El gobierno enviará una carta a 30 millones de hogares advirtiendo que la situación "empeorará antes de mejorar" y que podrían implementarse restricciones más estrictas si fuera necesario. La carta también estará acompañada de un folleto con las reglas de confinamiento del gobierno junto con información sanitaria. [140]
La doctora Jenny Harries , subdirectora médica de Inglaterra, sugiere que podrían pasar seis meses antes de que la vida pueda volver a la "normalidad", porque las medidas de distanciamiento social tendrán que reducirse "gradualmente". [141]
La primera enfermera del NHS muere por COVID-19. [122]
30 de marzo
A medida que el número de muertes reportadas aumenta a 1.408, Patrick Vallance, el principal asesor científico del Reino Unido, dice que hay señales tempranas de que las medidas de distanciamiento social están "marcando una diferencia". Se cree que la transmisión del virus dentro de la comunidad está disminuyendo, y los datos de admisión hospitalaria sugieren que los casos no están aumentando tan rápido como se anticipaba. [142]
El ministro de Asuntos Exteriores, Dominic Raab, anuncia un acuerdo entre el gobierno y las principales aerolíneas del Reino Unido para enviar a casa a decenas de miles de ciudadanos británicos que se encuentran varados en el extranjero por el brote de COVID-19. [143]
A los propietarios de vehículos se les concede una exención de seis meses de las pruebas MOT , lo que les permite seguir utilizando sus vehículos para viajes esenciales. [145]
Todos los servicios de Gatwick Express están suspendidos hasta nuevo aviso debido a la significativa reducción de la demanda de viajes al aeropuerto de Gatwick . [146]
31 de marzo
Se ha informado de un aumento significativo de la ansiedad y la depresión entre la población del Reino Unido tras el confinamiento. El estudio, realizado por investigadores de la Universidad de Sheffield y la Universidad del Ulster , concluye que el número de personas que informaron de ansiedad aumentó del 17 % al 36 %, mientras que el de personas que informaron de depresión aumentó del 16 % al 38 %. [147]
El número de personas hospitalizadas con COVID-19 supera los 10.000. [148]
Se informa la mayor cifra diaria de muertes en el Reino Unido hasta el momento debido al brote, con 381 muertes, lo que eleva el total a 1.789. [149]
Abril 2020
1 de abril
El gobierno del Reino Unido confirma que un total de 2.000 empleados del NHS han sido sometidos a pruebas de COVID-19 desde que comenzó el brote, pero el ministro de la Oficina del Gabinete, Michael Gove, dice que la escasez de reactivos químicos necesarios para las pruebas de COVID-19 significa que no es posible evaluar a los 1,2 millones de trabajadores del NHS. [150] La declaración de Gove es contradicha por la Asociación de Industrias Químicas , que dice que no hay escasez de los productos químicos pertinentes y que en una reunión con un ministro de negocios la semana anterior, el gobierno no había tratado de averiguar sobre los posibles problemas de suministro. [151]
El límite de pago sin contacto para gastos en tiendas aumenta de £30 a £45. [152]
La multinacional farmacéutica Roche niega la existencia de un acuerdo para suministrar a Gales pruebas de COVID-19 después de que el primer ministro Mark Drakeford y el ministro de Salud Vaughan Gething culparan de la escasez de kits de prueba al fracaso de un acuerdo. [153]
Matt Hancock, quien regresa a brindar la sesión informativa diaria del gobierno después de completar su autoaislamiento, establece el objetivo de realizar 100.000 pruebas al día para fin de mes (que abarcan tanto pruebas de hisopado como análisis de sangre). [154]
El gobierno cancela deudas históricas por un total de £13.400 millones de más de 100 fideicomisos hospitalarios, una acción que se había estado considerando desde antes del inicio de la pandemia. [155]
A las 20 horas, el Reino Unido vuelve a aplaudir a nivel nacional al personal del NHS y a otros trabajadores clave. [156]
El presentador deportivo de la BBC, Gary Lineker, anuncia que donará 140.000 libras a la Cruz Roja Británica para la investigación sobre la COVID-19. [157]
3 de abril
El Hospital NHS Nightingale de Londres , el primer hospital temporal para tratar a pacientes con COVID-19, abre sus puertas en el centro ExCel en el este de Londres, y emplea personal del NHS y personal militar, con 500 camas y una capacidad potencial para 4.000. Es el primero de varios centros de este tipo planificados en todo el Reino Unido. [158]
Las cifras publicadas por el Gabinete indican que los niveles de tráfico vial en el Reino Unido han caído un 73% desde que se introdujeron las medidas de confinamiento y están en su nivel más bajo desde 1955. [159]
Ante el pronóstico de clima cálido para algunas áreas durante el próximo fin de semana, Matt Hancock advierte a las personas que se queden en casa, diciéndoles que esta es una instrucción "no una solicitud". [160]
La reina Isabel II hace una rara transmisión al Reino Unido y a la Commonwealth en general, algo que solo ha hecho en cuatro ocasiones anteriores. En el discurso, agradece a las personas por seguir las reglas de distanciamiento social del gobierno, rinde homenaje a los trabajadores esenciales y dice que el Reino Unido "tendrá éxito" en su lucha contra el COVID-19, pero es posible que "aún tenga que soportar más". [164] [165]
El primer ministro Boris Johnson fue internado en un hospital para hacerse pruebas después de haber dado positivo por COVID-19 diez días antes. [166]
Matt Hancock dice que el objetivo para el número de respiradores se ha reducido a 18.000 y que el NHS tiene entre 9.000 y 10.000 disponibles. [167]
6 de abril
El número de muertos por COVID-19 en el Reino Unido supera los 5.000. El número total de casos notificados es de casi 52.000. [168]
National Express suspende todos sus servicios de autobús de larga distancia. [170]
7 de abril
Patrick Vallance, el principal asesor científico del gobierno, dice que el número de casos no se está acelerando como se había predicho, pero que es demasiado pronto para decir si el brote está llegando a su pico. [171]
8 de abril
La Resolution Foundation , utilizando cifras de las Cámaras de Comercio Británicas , informa que se espera que más de nueve millones de trabajadores sean suspendidos de trabajo bajo el plan de retención de empleo del gobierno, con un costo estimado para el contribuyente de entre £30 y 40 mil millones. [172]
9 de abril
Dominic Raab dice que el Reino Unido está "empezando a ver el impacto" de las restricciones, pero es "demasiado pronto" para levantarlas, e insta a la gente a quedarse en casa durante el próximo fin de semana de Pascua. [173] Con el pronóstico de clima cálido nuevamente para Pascua, este mensaje es repetido por la policía y los destinos turísticos. [174] Johnson fue trasladado fuera de cuidados intensivos, pero permaneció en el hospital. [175]
A las 20 horas, la nación organiza una tercera ronda de aplausos para el personal del NHS y otros trabajadores clave. [176]
10 de abril
Jonathan Van-Tam , subdirector médico de Inglaterra, dice en la sesión informativa diaria del gobierno del Reino Unido que el confinamiento "está empezando a dar sus frutos", pero el Reino Unido todavía se encuentra en una "situación peligrosa" y, aunque los casos en Londres han comenzado a disminuir, siguen aumentando en Yorkshire y el noreste. [177]
Matt Hancock dijo en la sesión informativa que se está haciendo un "esfuerzo hercúleo" para garantizar las entregas diarias de equipos de protección individual (EPI) a los trabajadores de primera línea, incluido el establecimiento de una industria manufacturera nacional para producir el equipo. También se han abierto quince centros de pruebas con servicio desde el automóvil en todo el Reino Unido para realizar pruebas a los trabajadores de primera línea. [178]
11 de abril
La reina Isabel II da su primer mensaje de Pascua a la nación , en el que afirma que "el COVID-19 no nos vencerá" y que "necesitamos la Pascua tanto como siempre". [179]
Después de que algunos trabajadores del NHS dijeran que todavía no tienen el equipo de protección personal adecuado para tratar a los pacientes, la ministra del Interior , Priti Patel, dijo en la conferencia de prensa de Downing Street de ese día que "lamentaba que la gente sintiera que ha habido fallos" en la provisión del equipo. [180]
El número de personas en los hospitales de Londres por COVID-19 alcanza su pico, según los datos de cambio semanal; en el resto del país, el número de pacientes sigue aumentando, aunque el ritmo de aumento se está desacelerando. [181]
La ocupación de camas de cuidados intensivos en Inglaterra alcanza un máximo de alrededor del 58% de su capacidad. En el mes de abril, la ocupación en Escocia y Gales solo superará brevemente el 40%, mientras que Irlanda del Norte registró un pico del 51% a principios de mes. [182]
12 de abril
El primer ministro Boris Johnson es dado de alta del hospital después de ser tratado por COVID-19 y continuará su recuperación en Chequers . [183]
El número de personas que murieron en el hospital por COVID-19 en el Reino Unido supera las 10.000, después de un aumento diario de 737 hasta 10.612. Matt Hancock lo describe como un "día sombrío". [184]
13 de abril
Dominic Raab dijo en la reunión informativa de Downing Street que el gobierno no espera hacer ningún cambio inmediato en las restricciones del confinamiento y que el plan del Reino Unido "está funcionando [pero] todavía no hemos pasado el pico de este virus". [185]
14 de abril
La Oficina de Estadísticas Nacionales indica que la COVID-19 estuvo relacionada con una de cada cinco muertes durante la semana que terminó el 3 de abril. En esa semana se registraron más de 16.000 muertes en el Reino Unido, 6.000 más que el promedio para esa época del año. [186]
Varias organizaciones benéficas del Reino Unido, entre ellas Age UK y la Sociedad de Alzheimer , han expresado su preocupación por el hecho de que las cifras oficiales estén "borrando" a las personas mayores porque se centran en las muertes en hospitales y no incluyen las que ocurren en residencias de ancianos o en el propio hogar de la persona. En respuesta a estas preocupaciones, Therese Coffey , Secretaria de Estado de Trabajo y Pensiones , dice que se están utilizando las cifras de los hospitales porque "son precisas y rápidas". [187]
Los operadores de telefonía móvil informan de otros veinte intentos de incendiar antenas de telefonía móvil durante el fin de semana anterior. [188]
15 de abril
El secretario de Salud, Matt Hancock, anuncia nuevas directrices que permitirán a los familiares cercanos ver a sus parientes moribundos para despedirse de ellos. Hancock también lanza una nueva red para proporcionar equipos de protección personal al personal de las residencias de ancianos. [189]
Tom Moore , un veterano de guerra de 99 años , completa 100 vueltas a su jardín, [191] recaudando finalmente más de £25 millones para NHS Charities Together , con más de un millón de personas donando a través de su página JustGiving . [192]
El ministro de Asuntos Exteriores, Dominic Raab, anuncia una extensión de tres semanas a las medidas de bloqueo a nivel nacional, ya que el número de casos confirmados de COVID-19 en el Reino Unido supera los 100.000. [193]
Matt Hancock confirma que se implementarán pruebas de COVID-19 para cubrir a más personal de servicio público, como oficiales de policía, bomberos y personal penitenciario. [197]
El Canciller Rishi Sunak extiende el plan de salarios subsidiados para los trabajadores suspendidos por un mes más, hasta fines de junio. [198]
Un análisis posterior de los registros de defunciones (por todas las causas) en Inglaterra y Gales realizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales revela que esta semana se registró el total más alto, con 21.805, lo que representa el 207% del promedio de cinco años para la misma semana. Se menciona la COVID-19 en 8.730 casos. [199]
Los sindicatos que representan a médicos y enfermeras expresan su preocupación por un cambio en las directrices gubernamentales que aconsejan a los médicos reutilizar las batas o usar otro equipo si las existencias se agotan. [201]
En su intervención en la rueda de prensa diaria de Downing Street, Robert Jenrick , el Secretario de Comunidades , afirmó que al día siguiente llegarán otros 400.000 vestidos procedentes de Turquía. [202] (En realidad, el envío se retrasó varios días, [203] y el 7 de mayo se dijo que no se podía utilizar). [204]
Care England , el organismo representativo de residencias de ancianos más grande del Reino Unido, estima que hasta 7.500 residentes de residencias de ancianos pueden haber muerto a causa de COVID-19, en comparación con la cifra oficial de 1.400 publicada unos días antes. [201]
Jenrick anuncia un apoyo adicional de 1.600 millones de libras para las autoridades locales, que se suman a los 1.600 millones de libras que se les entregaron el 19 de marzo. [205]
Jenrick dice que el virus parece estar teniendo un "impacto desproporcionado" en las comunidades negras, asiáticas y de minorías étnicas (BAME), mientras que Stephen Powis dice que ha pedido a Public Health England que investigue qué puede estar explicando el mayor riesgo dentro de estos grupos. [205]
Jenrick dice que los parques y cementerios deben permanecer abiertos durante el confinamiento. [206]
19 de abril
El número de muertes registradas aumenta en 596, hasta 16.060, un aumento menor que en días anteriores. La Dra. Jenny Harries dice que el menor número de muertes es una "muy buena noticia", pero advierte que no se deben sacar conclusiones de las cifras. [207]
Después de que un artículo del Sunday Times sugiriera que las escuelas podrían reabrir el 11 de mayo, Gavin Williamson , el Secretario de Estado de Educación , le dice en la sesión informativa diaria de Downing Street que no puede dar una fecha de cuándo sucederá esto, y que el enfoque estará en ayudar a los niños a aprender en casa, con lecciones disponibles en línea y préstamos gratuitos de computadoras portátiles para niños desfavorecidos. [207]
BBC One emite una versión británica del concierto Together at Home , un concierto virtual mundial organizado para homenajear a los trabajadores sanitarios y en el que los músicos tocan desde casa. La emisión de dos horas incluye momentos destacados de la versión estadounidense y presenta historias de trabajadores de primera línea junto con imágenes adicionales de artistas británicos. [208] [209]
La profesora Angela Maclean, asesora científica adjunta del Reino Unido, afirma que el número de casos confirmados se está "estabilizando". [212] El número de personas hospitalizadas por COVID-19 ha comenzado a disminuir en Escocia, Gales y todas las regiones de Inglaterra, con caídas significativas en Londres y las Midlands. [213]
21 de abril
Se registraron 823 muertes más, lo que eleva el total a 17.337, un marcado aumento con respecto al día anterior, pero muchas de ellas se relacionan con muertes ocurridas en días y semanas anteriores, y algunas se remontan a marzo. El profesor Sir David Spiegelhalter , de la Universidad de Cambridge , dice que las cifras sugieren que el Reino Unido ya superó el pico y se encuentra en una posición de mejora "constante", aunque lenta. [214] [215]
Las cifras publicadas por la Oficina de Estadísticas Nacionales indican que las muertes en Inglaterra y Gales han alcanzado un máximo de veinte años, con 18.500 muertes por todas las causas en la semana hasta el 10 de abril, alrededor de 8.000 más que el promedio para esa época del año. [214] Las muertes incluyen aquellas en hogares de ancianos, donde las 1.043 muertes en lo que va del año relacionadas con COVID-19 son un salto respecto de las 217 reportadas hace una semana. [216]
Matt Hancock dice que el gobierno está "poniendo todo su empeño" en el desarrollo de una vacuna mientras anuncia 42,5 millones de libras para ensayos clínicos que están llevando a cabo el Imperial College de Londres y la Universidad de Oxford . [217]
El Parlamento vuelve a reunirse después del receso de Pascua y los parlamentarios aprueban un nuevo acuerdo; algunos lo hacen en la cámara de la Cámara de los Comunes y otros asistiendo a través de un enlace de video. [218]
Las cifras muestran que la inflación del Reino Unido cayó al 1,5% en marzo, en gran medida debido a las caídas en el precio de la ropa y el combustible antes del confinamiento. [220]
El Parlamento celebra la primera sesión virtual de preguntas al primer ministro, con Dominic Raab sustituyendo a Boris Johnson, en la que Raab confirma el objetivo de 100.000 pruebas al día para finales de mes. [221]
En una declaración de la Cámara de los Comunes, Matt Hancock dice a los parlamentarios que "estamos en el pico" del brote, pero que las medidas de distanciamiento social no se pueden relajar hasta que se hayan cumplido las cinco pruebas del gobierno. [222] El profesor Chris Whitty , el principal asesor médico del gobierno, dice en la sesión informativa de Downing Street que el Reino Unido tendrá que vivir con algunas medidas de distanciamiento social durante al menos el resto del año, y que es "totalmente irreal" esperar que la vida vuelva repentinamente a la normalidad en el corto plazo. [223]
23 de abril
Comienzan en Oxford los primeros ensayos en humanos de una vacuna contra la COVID-19 en Europa. [224]
Un estudio que involucra a 20.000 hogares en Inglaterra, coordinado por la Oficina de Estadísticas Nacionales , rastreará el progreso de COVID-19 y buscará comprender mejor los niveles de infección e inmunidad, y se les pedirá a los voluntarios que proporcionen hisopados de nariz y garganta de manera regular para determinar si tienen el virus. [225]
Matt Hancock afirma que la capacidad diaria de pruebas ha alcanzado los 51.000 y anuncia que todos los trabajadores esenciales y los miembros de sus hogares ahora son elegibles para las pruebas de COVID-19 y podrán reservar pruebas a través del sitio web del gobierno a partir del día siguiente. [226] Las pruebas se realizarán en centros de acceso vehicular o utilizando kits de prueba para el hogar, [227] mientras que las unidades de prueba móviles operadas por las fuerzas armadas aumentarían en número de las ocho actuales a 92, y otras cuatro operadas por civiles en Irlanda del Norte. [228]
Hancock también anuncia preparativos para reactivar el rastreo de contactos en una fase posterior del brote, incluido el reclutamiento de 18.000 rastreadores de contactos para complementar en gran medida el personal de Public Health England. [226]
La cadena de tiendas de bricolaje B&Q confirma que ha reabierto 155 de sus tiendas después de una apertura de prueba de un pequeño número de puntos de venta el fin de semana anterior. [229]
BBC One emite The Big Night In , una emisión conjunta única con Children in Need y Comic Relief , que incluye una velada de música y entretenimiento. La emisión celebra los actos de bondad, humor y el espíritu de esperanza y resiliencia que mantiene a la nación en marcha durante la pandemia sin precedentes de COVID-19, y los espectadores tienen la oportunidad de donar a un fondo que ayuda a organizaciones benéficas y proyectos locales en todo el país. [230] El evento recauda 27 millones de libras para obras de caridad, y el gobierno se compromete a duplicar esa cantidad. [231]
A las 20 horas, el Reino Unido organiza una quinta ronda de aplausos para el personal del NHS y los trabajadores clave. [232]
24 de abril
El sitio web para que los trabajadores esenciales reserven una prueba de COVID-19 cierra temporalmente debido a una alta demanda de pruebas; 5.000 kits de prueba se solicitan en los primeros dos minutos en línea. El gobierno dice que pondrá a disposición más pruebas. [233]
El Secretario de Transporte, Grant Shapps, anuncia conversaciones bilaterales con los gobiernos irlandés y francés para salvaguardar las rutas de carga, y con el Ejecutivo de Irlanda del Norte sobre el apoyo a los vuelos de pasajeros. [234] Se proporcionará financiación para apoyar las rutas de ferry a Irlanda del Norte, [234] la Isla de Wight y las Islas Sorlingas . [235]
El número de muertes registradas aumenta en 813, con lo que el total supera las 20.000 y asciende a 20.319. De esta forma, el Reino Unido se convierte en el quinto país en superar la marca de las 20.000 junto con Estados Unidos, Italia, España y Francia. [237]
Después de que las cifras muestran que las visitas a urgencias son la mitad de su nivel habitual, el servicio de salud insta a las personas a buscar atención médica si es necesario y no dejarse intimidar por el brote de COVID-19. [238]
Las pruebas de COVID-19 para trabajadores esenciales se reservan en una hora. [239]
Guernsey levanta parcialmente sus restricciones de confinamiento, lo que permite que jardineros, mecánicos, agentes inmobiliarios y constructores vuelvan a trabajar. [240]
26 de abril
La cifra de 413 muertes registradas es el total diario más bajo del mes de abril. [241]
El profesor Stephen Powis dice en la conferencia de prensa diaria de Downing Street que el beneficio del distanciamiento social está empezando a sentirse, con la estabilización del número de casos nuevos y una reducción del número de personas hospitalizadas. [242]
27 de abril
En su primera declaración pública desde que regresó al trabajo, Boris Johnson dice que el Reino Unido está "en el momento de máximo riesgo", pero "ahora estamos empezando a cambiar el rumbo", al tiempo que insta a la gente a no perder la paciencia con las restricciones. [243]
El gobierno anuncia que las familias de los trabajadores del NHS y de los cuidadores que mueran a causa de la COVID-19 tendrán derecho a un pago de £60.000. [244]
El número de muertes registradas por COVID-19 aumenta en 360, lo que eleva el total a 21.092. Se trata del aumento diario más bajo en cuatro semanas. [245]
28 de abril
Las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales para la semana que terminó el 17 de abril muestran 22.351 muertes registradas en Inglaterra y Gales, casi el doble del promedio de cinco años y el total semanal más alto desde que comenzaron los registros comparables en 1993. [246]
El informe de la ONS indica que un tercio de las muertes por COVID-19 en Inglaterra y Gales se producen en residencias de ancianos, con 2.000 registradas en la semana que terminó el 17 de abril, [247] y el número de muertes por todas las causas en residencias de ancianos es casi tres veces el número registrado hace tres semanas. [246]
Matt Hancock anuncia que las cifras de residencias de ancianos se incluirán en el recuento diario de muertes a partir del día siguiente; hasta ahora, las cifras oficiales solo incluían datos de hospitales. [248]
La capacidad de testeo alcanza los 73.000 por día, aunque el día anterior solo se realizaron 43.000. Matt Hancock anuncia que a partir del día siguiente se ampliarán los testeo para incluir a todos los trabajadores de residencias de ancianos y a las personas (y sus familiares) con síntomas que deben salir de casa para trabajar o tienen más de 65 años. [249]
A las 11 de la mañana, el Reino Unido guarda un minuto de silencio para recordar a los trabajadores esenciales que han fallecido a causa de la COVID-19. [250]
Las cifras oficiales comienzan a incluir las muertes en residencias de ancianos y en la comunidad, lo que hace que el número de muertes registradas aumente en 4.419 hasta alcanzar las 26.097. Dominic Raab le dice a la conferencia de prensa diaria de Downing Street que las cifras se han incluido de manera retroactiva y que tienen en cuenta las muertes en residencias de ancianos y en la comunidad entre el 2 de marzo y el 28 de abril. En el período de 24 horas más reciente, ha habido 765 muertes. [252] [253]
30 de abril
El primer ministro Boris Johnson afirma que el Reino Unido ya ha "pasado el pico" del brote de COVID-19, pero que el país no debe "arriesgarse a un segundo repunte", y anuncia que presentará un "plan integral" para aliviar el confinamiento "la próxima semana". También destaca la importancia de mantener baja la tasa de reproducción , que "será absolutamente vital para nuestra recuperación". [254]
El capitán Tom Moore celebra su centenario y la Reina lo nombra coronel honorario. Su campaña para recaudar fondos para el Servicio Nacional de Salud alcanza los 32 millones de libras esterlinas. [255]
A las 20 horas, el Reino Unido organiza su ronda semanal de aplausos para el personal del NHS y los trabajadores clave. [256]
ITV anuncia planes para reanudar la filmación de programas en vivo en estudio como Britain's Got Talent y The Masked Singer , pero sin la presencia de una audiencia. [257]
La Biblioteca Británica archivará cientos de ensayos enviados al programa PM de BBC Radio 4 por oyentes que detallan sus experiencias con la COVID-19. En The Covid Chronicles , lanzado en marzo, los oyentes han enviado sus relatos de sus vidas durante las restricciones del confinamiento, algunos de los cuales han sido transmitidos. [258]
Mayo de 2020
1 de mayo
Matt Hancock confirma que se cumplió el objetivo del gobierno de proporcionar (pero no necesariamente completar) 100.000 pruebas al día para fines de abril, con 122.347 proporcionadas en las últimas 24 horas. [259]
« Times Like These », un sencillo benéfico de Live Lounge Allstars lanzado para recaudar fondos para los afectados por la pandemia, alcanza el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido. [261]
Facebook elimina la cuenta del teórico de la conspiración David Icke por publicar información errónea sobre la pandemia de COVID-19, incluidas afirmaciones de que se está difundiendo a través de la red 5G. [262]
2 de mayo
Robert Jenrick anuncia una financiación de 76 millones de libras para ayudar a las personas vulnerables, incluidos niños, víctimas de violencia doméstica y esclavitud moderna, que pueden quedar "atrapados en una pesadilla" durante las restricciones del confinamiento. [263]
YouTube se convierte en la última plataforma de redes sociales en eliminar la cuenta oficial de David Icke. [264]
3 de mayo
En una entrevista con The Sun el domingo , Boris Johnson habla sobre cómo se hicieron planes de contingencia para el caso de su muerte mientras estaba en cuidados intensivos. [265]
La próxima semana se pondrá a prueba en la Isla de Wight una aplicación de rastreo de contactos del NHS diseñada para rastrear y prevenir la propagación de la COVID-19. [266]
4 de mayo
Apple y Google aprueban una versión de prueba de la aplicación de rastreo del NHS. [267]
El empresario Simon Dolan anuncia que solicitará una orden judicial para levantar el confinamiento en Gran Bretaña. [268]
5 de mayo
El número de muertes registradas aumenta en 693 a 29.427, [269] lo que le da al Reino Unido el mayor número de muertes relacionadas con COVID-19 en Europa. [270]
Las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales correspondientes a la semana que finalizó el 24 de abril muestran que se registraron 21.997 muertes por todas las causas en Inglaterra y Gales; esto supone una disminución de 354 respecto de la semana anterior, pero sigue siendo casi el doble del promedio de cinco años para la misma época del año. Las muertes semanales en hospitales están disminuyendo, mientras que las que se producen en residencias de ancianos siguen aumentando, y en el año hasta el 24 de abril, 5.890 muertes en residencias de ancianos estuvieron relacionadas con la COVID-19. [1]
Las cifras de la Sociedad de Fabricantes y Comerciantes de Automóviles (SMMT) indican que solo se registraron 4.321 automóviles nuevos en abril, el número mensual más bajo desde 1946 y una caída del 97% en las ventas respecto de abril de 2019; el 70% de los automóviles nuevos del mes fueron vehículos de la flota de la empresa. [273]
Sir Patrick Vallance le dice al Comité Selecto de Salud de la Cámara de los Comunes que realizar pruebas de COVID-19 antes habría sido "beneficioso", pero no habría evitado la propagación del virus. [275]
El profesor Neil Ferguson , cuyo asesoramiento llevó al gobierno a implementar las restricciones del cierre, renuncia al Grupo Asesor Científico para Emergencias después de que el Daily Telegraph informara que una mujer identificada como su "amante casada" visitó su casa durante las restricciones. [276]
6 de mayo
En su primera sesión de preguntas al primer ministro desde que volvió al trabajo, Boris Johnson dice que "lamenta profundamente" la crisis en las residencias de ancianos y que está "trabajando muy duro" para abordarla. Johnson también se compromete a alcanzar el objetivo de 200.000 pruebas diarias de COVID-19 en el Reino Unido para fines de mayo. [277]
Otras 649 muertes elevan el número de muertes registradas a más de 30.000, a 30.076. [278]
John Holland-Kaye, director ejecutivo del aeropuerto de Heathrow , informa al Comité Selecto de Transporte que el aeropuerto está probando controles de temperatura a gran escala en las puertas de embarque. [279]
7 de mayo
El gobierno confirma que se han confiscado 400.000 batas pedidas a Turquía para proteger al personal del NHS del COVID-19, tras no cumplir con los estándares de seguridad requeridos. [280] [204]
El Banco de Inglaterra advierte que la economía va camino de contraerse un 14% en 2020 debido al impacto del COVID-19 , empujando al Reino Unido a su recesión más profunda registrada. [281]
El Reino Unido organiza otra ronda de aplausos para el personal del NHS y los trabajadores clave, la séptima que se lleva a cabo los jueves consecutivos a las 8 p.m. [284]
8 de mayo
Se reporta la muerte de un bebé de seis semanas. [285]
Mientras el Reino Unido comienza otro fin de semana festivo, el Secretario de Medio Ambiente, George Eustice, insta al público a cumplir con las reglas de las restricciones del cierre y advierte que las personas deben ser "realistas" sobre la flexibilización de las medidas. [286]
9 de mayo
El secretario de Transporte, Grant Shapps, anuncia una inversión de 2.000 millones de libras para mejorar los desplazamientos a pie y en bicicleta, describiéndolo como una oportunidad para un "cambio único en una generación" en la forma de viajar del público. [287]
10 de mayo
El gobierno del Reino Unido actualiza su mensaje sobre la COVID-19 de “quédese en casa, proteja el NHS, salve vidas” a “ esté alerta , controle el virus, salve vidas”. El Partido Laborista de la oposición expresa su preocupación por que el eslogan pueda resultar confuso, y los líderes de los gobiernos descentralizados de Escocia, Gales e Irlanda del Norte dicen que mantendrán el eslogan original. [288]
Se anuncia un nuevo sistema de escala de alerta, que va del verde (nivel uno) al rojo (nivel cinco), similar a los niveles de amenaza terrorista del Reino Unido . [289]
A las 19 horas se emite un discurso grabado de Boris Johnson en el que describe un "plan condicional" para reabrir la sociedad, pero dice que "no es el momento de simplemente poner fin al confinamiento esta semana", y describe los planes como "los primeros pasos cuidadosos para modificar nuestras medidas". Se anima a quienes no pueden trabajar desde casa, como los trabajadores de la construcción y los de la industria manufacturera, a que vuelvan al trabajo a partir del día siguiente, pero evitando el transporte público si es posible. La orientación sobre el número de períodos de ejercicio al aire libre se levantará a partir del miércoles 13 de mayo. [290]
Al describir la futura flexibilización de las restricciones, Johnson dice que el "segundo paso" -no antes del 1 de junio- incluiría la reapertura de algunas tiendas y el regreso de los alumnos de primaria, empezando por recepción, primer y sexto año ; y que los alumnos de secundaria que se enfrentan a exámenes el año que viene tendrían algo de tiempo en la escuela antes de las vacaciones de verano. El "tercer paso" -como pronto en julio- comenzaría la reapertura de la industria hotelera y otros lugares públicos. [291] Johnson también dice que a los pasajeros que lleguen al Reino Unido en vuelos internacionales (aparte de los de la República de Irlanda) pronto se les pedirá que se pongan en cuarentena durante catorce días. [292]
11 de mayo
El gobierno del Reino Unido publica un documento de 50 páginas que establece más detalles sobre las fases para levantar las restricciones del confinamiento. Boris Johnson ofrece más detalles en su primera declaración sobre el virus ante el Parlamento. [295] [296]
En medio de las preocupaciones sobre la seguridad de las personas que regresan al trabajo, Johnson le dice en la sesión informativa diaria de Downing Street que no espera una "gran inundación repentina" de personas que regresen al trabajo, y que las empresas tendrán que demostrar que han introducido medidas de seguridad antes de poder reabrir. [297]
El gobierno del Reino Unido recomienda a los ciudadanos de Inglaterra que utilicen mascarillas en espacios cerrados donde no sea posible mantener el distanciamiento social, como en el transporte público y en las tiendas. [298]
Los pasajeros aéreos que lleguen en vuelos procedentes de Francia también estarán exentos de las nuevas normas de cuarentena. [299]
Sir David Norgrove , presidente de la Autoridad de Estadísticas del Reino Unido , escribe a Matt Hancock pidiendo claridad sobre los objetivos para el número de pruebas y la notificación del número realizado cada día. [300]
Los sindicatos de docentes expresan su preocupación por los planes del Gobierno de reabrir las escuelas el 1 de junio, calificándolos de “imprudentes” e inseguros. [301]
Las cifras publicadas por la Oficina Nacional de Estadísticas y las administraciones descentralizadas indican que el número de muertos por COVID-19 supera los 40.000, incluidos casi 11.000 residentes de residencias de ancianos [303] , aunque las cifras semanales siguen cayendo. [304] En las residencias de ancianos de Inglaterra y Gales, el total de COVID-19 en lo que va de año llega a 8.312, pero el número semanal (hasta el 1 de mayo) muestra una disminución por primera vez desde el inicio de la pandemia. [304]
El Ministro de Hacienda Rishi Sunak extiende el programa de licencias temporales del Reino Unido hasta octubre, y los empleados seguirán recibiendo el 80% de sus salarios mensuales, hasta un máximo de 2.500 libras. Una cuarta parte de la fuerza laboral, unos 7,5 millones de personas, están ahora cubiertas por el programa, que cuesta 14.000 millones de libras al mes. [305]
13 de mayo
Entran en vigor las Regulaciones de Protección de la Salud (COVID-19, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda N° 2) de 2020 (SI 500), que permiten la reapertura de centros de jardinería, canchas deportivas y centros de reciclaje. Además del ejercicio al aire libre, también se permite la recreación al aire libre con no más de un miembro de otro hogar. Los anuncios del gobierno los encubren con el requisito (no exigible) de que se debe practicar el distanciamiento social. También se permiten las mudanzas y las visitas a las casas. [306]
Después de que las cifras indicaran que la economía del Reino Unido se contrajo un 2% en los primeros tres meses de 2020 y se está contrayendo al ritmo más rápido desde la recesión mundial de fines de la década de 2000 , el Ministro de Hacienda Rishi Sunak dice que es "muy probable" que el país esté en una "recesión significativa". [307]
Creamfields , prevista del 27 al 30 de agosto, anuncia la cancelación de la edición de 2020 debido a la pandemia. [308]
14 de mayo
En las últimas 24 horas se han realizado un total de 126.064 pruebas de COVID-19, la cifra más alta hasta la fecha. [309]
Las cifras compiladas por el Servicio Nacional de Salud de Inglaterra que desglosan las condiciones de salud subyacentes entre las muertes hospitalarias por COVID-19 entre el 31 de marzo y el 12 de mayo indican que una de cada cuatro personas tenía diabetes. Otras condiciones de salud comunes fueron la demencia (18%), problemas respiratorios graves (15%), enfermedad renal crónica (14%) y enfermedad cardíaca isquémica (10%). [310]
La Oficina Nacional de Estadísticas publica los resultados de la fase inicial de un programa de encuesta en Inglaterra. A partir de las pruebas de hisopado realizadas entre el 27 de abril y el 10 de mayo, estiman que 148.000 personas, o el 0,27% de la población, tuvieron COVID-19 en algún momento dado durante esas dos semanas (intervalo de confianza del 95%: 94.000 a 222.000). [311] Esto implica aproximadamente 10.000 casos nuevos por día. [312] No se encuentran diferencias significativas entre los grupos de edad amplios. Su estimación para las personas que trabajan en el sector sanitario o de asistencia social es más alta, del 1,33% (intervalo de confianza: del 0,39% al 3,28%). La encuesta no incluye a las personas en hospitales o residencias de ancianos, donde es probable que las tasas de infección sean aún más altas. [311]
La Oficina de Responsabilidad Presupuestaria prevé que el coste para el gobierno de combatir la pandemia de COVID-19 ha ascendido a 123.200 millones de libras esterlinas, y se estima que el endeudamiento anual representa el 15,2% de la economía del Reino Unido. Esta cifra es la más alta desde el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando se situó en el 22,1%. [314]
La BBC anuncia planes para reanudar el rodaje de EastEnders y Top Gear en junio, con el elenco y el equipo practicando el distanciamiento social y haciéndose su propio peinado y maquillaje. [315]
El Reino Unido celebrará su octavo evento Clap for Our Carers a las 20:00 horas. [316]
15 de mayo
Boris Johnson supuestamente asiste a una fiesta en Downing Street. [317]
El asesoramiento científico del Gobierno dice que el número R ha aumentado ligeramente de entre 0,5 y 0,9 a entre 0,7 y 1,0, más cerca del ritmo al que las infecciones podrían empezar a aumentar exponencialmente. Se dice que las cifras son "coherentes" con la caída de los casos en la comunidad y el aumento de los casos en los hogares de ancianos, pero se basan en datos de tres semanas antes, por lo que se desconoce el efecto de la flexibilización de las medidas de confinamiento. [318] [319]
Los científicos del gobierno y los sindicatos de docentes mantienen conversaciones en un intento de reabrir las escuelas de manera segura. [320] La Asociación Médica Británica expresa su apoyo a los sindicatos ante sus preocupaciones sobre la seguridad de reanudar las clases. [321]
El grupo de trabajo sobre lugares de culto, un organismo integrado por miembros destacados de grupos religiosos y representantes del gobierno, celebra su reunión inaugural. El grupo se creó en respuesta al discurso de Boris Johnson del 10 de mayo, en el que dijo que los edificios religiosos podrían reabrir el 4 de julio, y tiene como objetivo examinar cómo puede hacerse de manera segura. [322]
16 de mayo
Anne Longfield , Comisionada para la Infancia de Inglaterra , insta al gobierno y a los sindicatos de docentes a "dejar de pelearse y acordar un plan" para reabrir las escuelas, advirtiendo que el cierre de las escuelas está afectando negativamente a los niños desfavorecidos . [323]
Las protestas por el COVID-19 que implican reuniones de personas se llevan a cabo en lugares de todo el Reino Unido, incluidos Hyde Park en Londres y Glasgow Green en Glasgow. [324] [325]
17 de mayo
En un artículo para The Mail on Sunday , Boris Johnson reconoce frustraciones con el mensaje de "mantenerse alerta" del gobierno para Inglaterra, pero insta al público a ser paciente mientras se suavizan las medidas de bloqueo. [326]
El número de muertes registradas aumenta en 170 hasta 34.636. El aumento diario es el más bajo desde el día después de que se introdujeron las restricciones por el confinamiento. [327]
En la sesión informativa diaria de Downing Street, el secretario de Comercio, Alok Sharma, anuncia una financiación adicional de 84 millones de libras para ayudar a producir en masa una vacuna contra la COVID-19 que está siendo probada por la Universidad de Oxford y que debería estar disponible en septiembre. También dice en la sesión informativa que Oxford ha conseguido un acuerdo con la empresa farmacéutica AstraZeneca para fabricar la vacuna y distribuirla primero en el Reino Unido. [328]
18 de mayo
Los operadores ferroviarios comienzan a operar más servicios de trenes, mientras que guardias de seguridad capacitados en control de multitudes son colocados de servicio en algunas estaciones ferroviarias importantes. [329]
Los juicios con jurado se reanudan en un puñado de tribunales de Inglaterra y Gales, tras haber estado suspendidos desde el comienzo de las restricciones por el confinamiento. [330]
El Reino Unido añade la pérdida del olfato y del gusto a la lista de síntomas de COVID-19 a los que las personas deben prestar atención. [331]
El secretario de Salud, Matt Hancock, anuncia que cualquier persona en el Reino Unido mayor de cinco años que presente síntomas ahora puede hacerse la prueba de COVID-19. [332]
El ministro de Asuntos Exteriores, Dominic Raab, dice en la rueda de prensa diaria de Downing Street que “no es sostenible” mantener el confinamiento “de forma permanente”, pero que el Gobierno está supervisando los cambios que realiza. [334]
19 de mayo
Las cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas muestran que el número de personas que solicitan el subsidio por desempleo aumentó en 856.500 en abril, hasta alcanzar los 2,1 millones. En respuesta a esto, el Ministro de Hacienda, Rishi Sunak, dice que la economía del Reino Unido tardará en recuperarse y "no es obvio que vaya a producirse una recuperación inmediata". [335]
Como muestran las cifras, ha habido 11.600 muertes en hogares de ancianos como resultado de COVID-19, el profesor Martin Green, presidente de Care England, critica al gobierno por la forma en que manejó el brote en los hogares de ancianos y dice a los parlamentarios que deberían haber sido priorizados desde el principio. [336]
Los investigadores de seguridad identifican importantes problemas de seguridad con la aplicación de rastreo de COVID-19 del NHS que se está probando en la Isla de Wight, y piden una nueva legislación para evitar que los funcionarios utilicen los datos recopilados para fines distintos a identificar a quienes corren riesgo de contraer el virus. [337]
El capitán Tom Moore , que recaudó 32 millones de libras para organizaciones benéficas del NHS, será nombrado caballero por sus esfuerzos de recaudación de fondos tras una nominación especial de Boris Johnson. [338]
20 de mayo
En la sesión de preguntas al primer ministro, Boris Johnson confirma que se pondrá en marcha un sistema de seguimiento y rastreo a partir del 1 de junio. [339]
El Gobierno se enfrenta a una presión cada vez mayor por parte de los ayuntamientos y los sindicatos de docentes para que reconsidere sus planes de reabrir las escuelas primarias a partir del 1 de junio. Robert Buckland , Secretario de Estado de Justicia , afirma que el Gobierno se está tomando todas las preocupaciones "muy en serio". [340]
Rolls-Royce anuncia planes para recortar 9.000 puestos de trabajo como resultado del brote de COVID-19 y advierte que la industria aérea podría tardar varios años en recuperarse. [341]
El número de personas hospitalizadas con COVID-19 cae por debajo de 10.000 por primera vez desde marzo. [342]
Se recomienda encarecidamente a las personas con diabetes que sigan las recomendaciones del gobierno después de que un estudio del Servicio Nacional de Salud de Inglaterra descubriera que la enfermedad estaba relacionada con un tercio de las muertes por COVID-19 entre el 1 de marzo y el 11 de mayo. Los diabéticos no se encuentran entre las personas a las que se les ha dicho que se protejan, pero a algunas se les puede pedir que lo hagan si se considera que corren un alto riesgo debido a una combinación de condiciones de salud. [343]
Dowden anuncia que 150 millones de libras de cuentas bancarias inactivas se utilizarán para ayudar a organizaciones benéficas y empresas sociales. [345]
Los honores del cumpleaños de la Reina de 2020 se retrasaron hasta el otoño para reconocer a los "héroes cotidianos de la Covid" que han desempeñado un papel en el apoyo y la protección de la sociedad durante la crisis. [346]
Las cifras publicadas por Public Health England indican que no se notificaron nuevos casos de COVID-19 en Londres durante el período de 24 horas hasta el lunes 18 de mayo. [347]
21 de mayo
La Confederación del NHS advierte que se está acabando el tiempo para finalizar una estrategia de pruebas, seguimiento y rastreo para evitar un posible segundo aumento de casos de COVID-19. [348]
Tras un acuerdo entre el Gobierno y la empresa farmacéutica suiza Roche , el NHS pone a disposición de los pacientes una prueba de anticuerpos contra la COVID-19, que el personal sanitario y asistencial será el primero en recibir. La prueba comprueba si alguien ha tenido el virus. [349]
El Gobierno anuncia que el personal del NHS y los trabajadores sanitarios del extranjero estarán exentos del recargo sanitario por inmigración que normalmente se aplica a los inmigrantes no pertenecientes a la UE. [350]
La Oficina Nacional de Estadísticas estima que 137.000 personas en Inglaterra, o el 0,25% de la población, tuvieron COVID-19 en algún momento entre el 4 y el 17 de mayo (excluyendo a quienes se encontraban en hospitales, residencias de ancianos u otras instituciones). Esto implica alrededor de 8.700 nuevas infecciones por día, en comparación con la estimación de 10.000 que se hizo hace dos semanas. [351]
ITV anuncia que su telenovela Emmerdale ha iniciado un "regreso gradual al rodaje" con seis nuevos episodios que se grabarán en sus estudios de Leeds. [352]
El Gobierno revela nuevas normas de cuarentena para los viajeros que viajan al Reino Unido que les exigirán autoaislarse durante catorce días a partir del 8 de junio. [354]
El Grupo Científico Asesor para Emergencias publica sus datos sobre la seguridad y el impacto de la reapertura de las escuelas el 1 de junio. Afirma que el riesgo para los alumnos es "muy, muy pequeño, pero no es cero", mientras que el riesgo para los docentes no supera la media en comparación con otras ocupaciones. [355]
La Oficina de Estadísticas Nacionales informa que el endeudamiento del gobierno aumentó a £62 mil millones en abril, la cifra mensual más alta registrada, después de un fuerte gasto para aliviar la crisis de COVID-19. [356]
Guernsey anuncia planes para pasar a la Etapa Cuatro de sus restricciones de confinamiento a partir del 30 de mayo, seis semanas antes de lo previsto originalmente. Esto permitirá que los restaurantes y cafés, peluquerías y esteticistas, cines, gimnasios y lugares deportivos vuelvan a abrir. El anuncio se produce después de que la isla tuviera 22 días consecutivos sin nuevos casos de COVID-19. [357] Las escuelas de la isla también volverán a abrir para todos los estudiantes el 8 de junio. [358]
Annemarie Plas, a quien se atribuye el inicio del Clap for Our Carers semanal , sugiere que debería finalizar después de su décima semana, ya que el público ha demostrado su agradecimiento, y en su lugar debería convertirse en una celebración anual de los trabajadores de primera línea. [359]
23 de mayo
El Gobierno francés anuncia que los viajeros que lleguen a Francia desde el Reino Unido tendrán que permanecer en cuarentena durante 14 días a partir del 8 de junio. [360]
Se reporta la muerte de un niño de 12 años. [361]
Dominic Cummings , el principal asesor político de Boris Johnson, se encuentra bajo una creciente presión para que renuncie después de que una investigación conjunta del Daily Mirror y The Guardian informara de que viajó 410 kilómetros desde Londres a Durham para autoaislarse durante el confinamiento. En respuesta a la historia, Downing Street dice que Cummings viajó al noreste para estar cerca de familiares que pudieran cuidar de su hijo pequeño si él mismo enfermara. [362]
El secretario de Transporte, Grant Shapps, anuncia una inversión de 283 millones de libras en autobuses y servicios de tren ligero para ayudar a mejorar la seguridad, pero advierte que la capacidad será una quinta parte de los niveles previos al confinamiento debido a las medidas de distanciamiento social. También se anuncian más guardias en las estaciones a partir del 1 de junio, así como el permiso para que diez proyectos de reapertura ferroviaria procedan a presentar argumentos comerciales en el marco de la iniciativa " revertir los recortes de Beeching ". [363]
24 de mayo
Después de que The Observer y el Sunday Mirror publicaran acusaciones de que Dominic Cummings hizo un segundo viaje al noreste durante el confinamiento, Boris Johnson respalda a su principal asesor en la conferencia de prensa diaria de Downing Street, diciendo que Cummings "no tenía otra alternativa" que viajar para cuidar a sus hijos "cuando tanto él como su esposa estaban a punto de quedar incapacitados por el COVID-19" y ha "actuado de manera responsable, legal y con integridad". Johnson describe algunas de las afirmaciones como "palpablemente falsas". [364]
Johnson también confirma los planes (esbozados el 10 de mayo) para la reapertura gradual de las escuelas en Inglaterra a partir del 1 de junio: a partir de esa fecha, volverán a abrir para los alumnos de los primeros años , Reception , Year 1 y Year 6. Por primera vez, afirma que a partir del 15 de junio se permitirá a una cuarta parte de los estudiantes de Year 10 y Year 12 "algún contacto" para ayudar a prepararse para los exámenes. [365]
25 de mayo
Dominic Cummings dice "No me arrepiento de lo que hice" mientras da una explicación detallada de sus acciones durante el encierro en una conferencia de prensa en el jardín de rosas de Downing Street . [366]
El secretario de Educación, Gavin Williamson, advierte que el virus "podría estar con nosotros durante un año o más" y que los niños no pueden faltar a la escuela durante "meses y meses". [367]
26 de mayo
Por primera vez desde el 18 de marzo, no se han registrado nuevas muertes por COVID en Irlanda del Norte. Robin Swann , el Ministro de Salud de Irlanda del Norte , lo describe como "una clara señal de progreso". [368]
Las cifras de registro de defunciones correspondientes a la semana que finalizó el 15 de mayo muestran el número más bajo de muertes por COVID-19 desde principios de abril. [369]
Remdesivir , un medicamento que puede acelerar el tiempo de recuperación de los pacientes con COVID-19, está disponible a través del NHS. [370]
Douglas Ross dimite como ministro adjunto de la Oficina de Escocia debido a la defensa que hizo el gobierno del Reino Unido de Dominic Cummings, mientras que al menos 35 parlamentarios conservadores piden que Cummings sea destituido de su cargo. [371]
La Tate Britain anuncia que el Premio Turner anual no se otorgará en 2020 debido a la conmoción creada por el brote de COVID. [372]
27 de mayo
Boris Johnson afirma que un sistema de pruebas y rastreo estará operativo en Inglaterra a partir del día siguiente. [373]
Los sistemas de rastreo de contactos se ponen en marcha en Inglaterra y Escocia: NHS Test and Trace en Inglaterra y Test and Protect en Escocia. [376] Sin embargo, Dido Harding dice a los parlamentarios que el sistema en Inglaterra no estará "plenamente operativo a nivel local" hasta finales de junio. [377] [378]
La encuesta semanal de hogares de la Oficina de Estadísticas Nacionales informa que alrededor de 133.000 personas en Inglaterra tuvieron COVID-19 en algún momento dado entre el 11 y el 24 de mayo, y estima que la tasa de nuevas infecciones es de alrededor de 54.000 por semana. Ambas cifras son similares a las estimaciones anteriores, lo que indica que el número de infecciones es "relativamente estable". [379]
Una reunión de los cuatro directores médicos nacionales decide que el nivel de alerta debe permanecer en 4, aunque Boris Johnson había dicho el día anterior que esperaba que bajara a 3. [380]
La policía de Durham dice que Dominic Cummings puede haber cometido una "infracción menor" de las normas de confinamiento durante su visita a Barnard Castle, pero no se cometió ningún delito. [381]
EasyJet anuncia planes para recortar 4.500 puestos de trabajo debido a los efectos del brote de COVID-19 en los negocios. [382]
El décimo y último evento Clap for Our Carers tendrá lugar a las 8:00 p. m. [383]
29 de mayo
El canciller Rishi Sunak anuncia que el plan de retención de empleo por COVID-19 finalizará a fines de octubre. Antes de eso, los empleadores deben pagar contribuciones al Seguro Nacional y a las pensiones a partir de agosto, luego el 10% del salario a partir de septiembre, aumentando al 20% en octubre. [384] Los trabajadores autónomos cuyo trabajo se haya visto afectado por el brote recibirán una "segunda y última" subvención del gobierno en agosto. [385]
30 de mayo
Algunos asesores científicos del gobierno advierten sobre el riesgo asociado con levantar las restricciones del confinamiento en Inglaterra demasiado pronto, citando el número todavía alto de casos y muertes. En respuesta, el gobierno dice que está siguiendo los datos y la evidencia al tomar sus decisiones sobre las restricciones. [386] El profesor Jonathan Van-Tam dice en la sesión informativa de Downing Street que Gran Bretaña está en un "momento peligroso" y la gente debe ser "sensata y proporcionada". [387]
En la sesión informativa diaria de Downing Street, el secretario de Cultura, Oliver Dowden, anuncia que el deporte de competición se permitirá en Inglaterra a puerta cerrada a partir del 1 de junio, y que cada organismo deportivo decidirá cuándo reiniciarlo. Las carreras de caballos serán una de las primeras actividades deportivas que se reanudarán. [388]
Los parlamentarios conservadores instan a Boris Johnson a revisar la regla de distanciamiento social de 2 metros a 1,5 metros en medio de preocupaciones por la industria hotelera. [389]
31 de mayo
El Reino Unido supera su objetivo de aumentar la capacidad de pruebas a 200.000 pruebas al día para fines de mayo, con 205.634 disponibles para el 30 de mayo. [390]
Junio de 2020
1 de junio
Entran en vigor las Regulaciones de Protección de la Salud (COVID-19, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda N° 3) de 2020 (SI 558), nuevamente sin escrutinio parlamentario previo. Las salas de exposición de automóviles y caravanas, las instalaciones deportivas al aire libre y los mercados al aire libre de productos no alimentarios pueden reabrir. Las prohibiciones de salir de casa se sustituyen por una prohibición de pasar la noche fuera de casa, con ciertas excepciones específicas. Las reuniones de personas de más de un hogar se limitan a seis personas al aire libre y están prohibidas por completo en espacios cerrados, con excepciones que incluyen la educación. Hay más exenciones para los atletas de élite. [391]
2 de junio
Las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales muestran que el número de muertes por COVID-19 está en su nivel más bajo desde marzo, con 2.872 certificados de defunción que mencionaban la afección durante la semana hasta el 22 de mayo. [392]
The Guardian ha calculado que el número de muertos en el Reino Unido por COVID-19 es de 50.032. [393] Mientras tanto, Reuters da la cifra en 49.646. [394]
David Norgrove , presidente de la Autoridad de Estadísticas del Reino Unido , reprende a Matt Hancock en una escalada de sus críticas del 11 de mayo sobre el manejo de los datos de las pruebas por parte del gobierno, diciendo que las cifras "aún están lejos de ser completas y comprensibles" y parecen estar destinadas a mostrar "el mayor número posible de pruebas, incluso a expensas de la comprensión". [395]
Los diputados votan a favor de poner fin a la práctica de votar desde casa , pero algunos políticos critican la medida por excluir a quienes no pueden asistir al Parlamento por razones de edad o salud. En respuesta, Jacob Rees-Mogg , el líder de la Cámara , dice que programará una moción para el día siguiente que les permitirá cuestionar al gobierno pero no votar. [396]
Las compañías de agua instan a la gente a ahorrar agua durante las restricciones del confinamiento, evitando el uso de aspersores y mangueras o llenando piscinas infantiles. El consejo llega tras una primavera seca récord, acompañada de un mayor número de personas pasando tiempo en casa. [397]
La Royal Shakespeare Company anuncia que ha cancelado las actuaciones previstas para el verano, otoño e invierno debido al brote de COVID-19. [398]
El gobierno del Reino Unido reducirá sus reuniones informativas diarias en Downing Street a los días laborables, alegando que los fines de semana hay pocas audiencias. Boris Johnson también se comprometerá a dirigir una reunión informativa por semana. [400]
3 de junio
La ministra del Interior, Priti Patel, confirma los planes de introducir una cuarentena de 14 días para los recién llegados al Reino Unido. Quienes incumplan las condiciones de cuarentena en Inglaterra se enfrentarán a multas de 1.000 libras y a un posible procesamiento. [401]
El secretario de Comercio, Alok Sharma, se somete a una prueba de COVID-19 y se aísla en su casa después de verse visiblemente enfermo durante un debate en la Cámara de los Comunes. [402] Posteriormente, da negativo en la prueba del virus. [403]
A medida que el Reino Unido comienza un período de clima más húmedo, Boris Johnson insta a las personas a no trasladar las reuniones a espacios cerrados si llueve. [404]
4 de junio
Debenhams anuncia planes para reabrir tres tiendas en Irlanda del Norte a partir del 8 de junio, seguidas de 50 en Inglaterra una semana después. [405]
Una investigación del King's College de Londres sugiere que la mitad de la población del Reino Unido ha tenido dificultades para dormir durante el confinamiento. [406]
5 de junio
El número de muertes registradas supera las 40.000 después de aumentar en 357 hasta alcanzar las 40.261. [407]
La Asociación Médica Británica insta al gobierno del Reino Unido a ampliar las normas sobre el uso de mascarillas a todas las situaciones en las que no sea posible el distanciamiento social. [408]
Sir Patrick Vallance , asesor científico jefe del gobierno del Reino Unido , afirma que el número R se encuentra entre 0,7 y 0,9, pero podría llegar a 1 en algunas zonas de Inglaterra. Sus comentarios se producen después de que las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales sugirieran que la tasa de reproducción se encuentra entre 0,7 y 1 en Inglaterra. [409]
La encuesta semanal de hogares de la Oficina Nacional de Estadísticas indica que alrededor de 53.000 personas (confianza del 95%: 25.000 a 99.000) en Inglaterra tuvieron COVID-19 en algún momento dado entre el 17 y el 30 de mayo, y estima que la tasa de nuevas infecciones es de alrededor de 39.000 por semana, por debajo de las 54.000 de la semana anterior. Sus estimaciones se basan en números pequeños: 21 resultados positivos de poco menos de 20.000 pruebas de hisopado. [410]
La prohibición del gobierno del Reino Unido sobre los desalojos de inquilinos en Inglaterra y Gales se extiende por dos meses hasta el 23 de agosto. [411]
En ciudades de todo el Reino Unido se celebran manifestaciones contra el racismo; se informa de que los asistentes se cuentan por miles. [413]
Robert Jenrick anuncia que los lugares de culto podrán abrir para la oración individual el 15 de junio. [116]
7 de junio
No se registran nuevas muertes en Escocia ni en Irlanda del Norte durante el período más reciente de 24 horas; es la primera vez que Escocia no registra nuevas muertes desde que comenzó el confinamiento en marzo. [414] [415]
Miles de manifestantes participan en un segundo día de manifestaciones contra el racismo en ciudades de todo el Reino Unido. [416]
El profesor John Edmunds , uno de los científicos que asesora al gobierno del Reino Unido, dice que desearía que el confinamiento se hubiera implementado antes, ya que el retraso "costó muchas vidas", pero agrega que los datos fueron "realmente bastante pobres", lo que hace que sea "muy difícil" actuar antes. [417] En respuesta a los comentarios, el Secretario de Salud Matt Hancock dice que el gobierno "tomó la decisión correcta en el momento adecuado". [418]
8 de junio
Entran en vigor normas que exigen que los viajeros que llegan al Reino Unido permanezcan en cuarentena durante 14 días. [419]
El número de muertes registradas aumenta en 55 a 40.597, el número diario más bajo desde que se introdujo el confinamiento el 23 de marzo; no se reportan muertes en Escocia por segundo día consecutivo y no hay nuevas muertes en los hospitales de Londres. [420]
BP anuncia planes para eliminar 10.000 puestos de trabajo en medio de una caída global en la demanda de petróleo. [421]
9 de junio
El secretario de Comercio, Alok Sharma, confirma que todos los comercios minoristas no esenciales de Inglaterra pueden reabrir a partir del lunes 15 de junio, siempre que cumplan las normas de seguridad. Sin embargo, los pubs, bares, restaurantes y peluquerías deben esperar hasta el 4 de julio "como mínimo" para reabrir. [422] El primer ministro Boris Johnson anuncia que los zoológicos y los parques de safari también reabrirán el 15 de junio. [423]
Las cifras publicadas por el Tesoro muestran que 8,9 millones de trabajadores están ahora cubiertos por el Plan de Retención de Empleo COVID-19 , una cuarta parte de la fuerza laboral del Reino Unido, con un costo de £ 19,6 mil millones hasta la fecha. [424]
Treinta organizaciones médicas que representan a médicos y enfermeras negros, asiáticos y de minorías étnicas escriben al Secretario de Salud, Matt Hancock, y a la Ministra de Igualdad, Kemi Badenoch, para expresar su preocupación por una revisión del gobierno que encontró que las personas negras, asiáticas y de minorías étnicas tienen el doble de probabilidades de morir de COVID-19. [425]
10 de junio
El profesor Neil Ferguson, el científico del gobierno cuyo asesoramiento fue crucial para persuadir al gobierno a implementar las medidas de confinamiento, dice que la mitad de las vidas perdidas por COVID-19 podrían haberse salvado si las medidas se hubieran introducido una semana antes. [426]
11 de junio
El secretario de Salud , Matt Hancock, describe la participación en el programa Test and Trace como un "deber cívico". [427]
Las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales indican que los menores de 30 años han sido los más afectados por la caída de los ingresos durante el brote de COVID-19. [428]
12 de junio
Las cifras publicadas por la Oficina de Estadísticas Nacionales muestran que la economía del Reino Unido se contrajo un 20,4% en abril, la mayor contracción mensual registrada. [429]
Otras cifras de la ONS indican que las zonas desfavorecidas se han visto afectadas dos veces más por la epidemia de COVID-19 en comparación con las zonas más ricas. El impacto también ha sido mayor en las zonas urbanas en comparación con las rurales, y Londres ha registrado el mayor número de muertes por cada 100.000 habitantes. [430]
La encuesta semanal de hogares de la ONS revela que alrededor de 33.000 personas en Inglaterra tuvieron COVID-19 en algún momento entre el 25 de mayo y el 7 de junio, y estima que la tasa de nuevas infecciones es de alrededor de 31.600 por semana, por debajo de las 39.000 de la semana anterior. [431]
13 de junio
Entran en vigor partes del Reglamento de Protección de la Salud (COVID-19, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda N.º 4) de 2020 (SI 588). En Inglaterra e Irlanda del Norte, los hogares con un adulto pueden ahora vincularse con otro hogar de cualquier tamaño, lo que les permite ser tratados como uno solo a los efectos de las reuniones permitidas. Esto también permite que los miembros de un hogar pasen la noche en la casa del otro. El gobierno se refiere a esto como una "burbuja de apoyo". [432] Las normas sobre reuniones también se flexibilizan para permitir que las citas médicas y los partos sean acompañados, y para permitir algunas visitas a personas en hospitales, hospicios y residencias de ancianos.
La Guardia Galesa lleva a cabo una ceremonia militar única, con distanciamiento social, en el Castillo de Windsor para conmemorar el cumpleaños oficial de la Reina. La ceremonia se lleva a cabo en lugar de la Trooping of the Colour , cancelada , y es la primera aparición pública de la Reina desde que comenzó el confinamiento. [433]
15 de junio
El resto de las Regulaciones de Protección de la Salud (COVID-19, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda N° 4) de 2020 (SI 588) entran en vigor, permitiendo la reapertura general de las tiendas minoristas y los negocios de cara al público ingleses, excepto aquellos que están en una lista de exclusiones específicas, como restaurantes, bares, pubs, discotecas, la mayoría de los cines, teatros, museos, peluquerías, instalaciones deportivas y de ocio en interiores. Las atracciones al aire libre relacionadas con los animales, como granjas, zoológicos y parques de safari, pueden abrir. Los lugares de culto pueden volver a utilizarse para la oración privada (pero no para el culto comunitario). Las bibliotecas inglesas todavía tienen que permanecer cerradas.
La Isla de Man levanta las restricciones al distanciamiento social, excepto en entornos sanitarios y asistenciales. [434]
El uso de mascarilla se vuelve obligatorio en el transporte público.
16 de junio
El tratamiento con esteroides de baja dosis, dexametasona , que ha formado parte de los ensayos clínicos de fármacos existentes que podrían utilizarse para tratar a los pacientes con COVID-19, se anuncia como un gran avance tras comprobarse que reduce el número de muertes. Los expertos estiman que se podrían haber salvado hasta 5.000 vidas en el Reino Unido si se hubiera utilizado el tratamiento desde el principio. El primer ministro Boris Johnson describe la noticia como un auténtico caso para celebrar "un notable logro científico británico". La dexametasona estará disponible a través del NHS, que tiene una reserva de 200.000 dosis. [435]
Las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales sugieren que más de 600.000 personas perdieron su empleo entre marzo y mayo debido al impacto del brote de COVID-19. [436]
Un informe publicado por la Fundación Nacional para la Investigación Educativa (NFER) sugiere que el 90% de los docentes dicen que sus alumnos están haciendo menos trabajo de lo que sería habitual para la época del año, mientras que los directores dicen que un tercio de los alumnos no se involucran en el trabajo asignado para ellos por sus docentes. [437]
Se ve al secretario de Salud, Matt Hancock, dándole una palmada en la espalda a un colega cuando llegaron a la Cámara de los Comunes para las preguntas al primer ministro , aparentemente olvidando las medidas de distanciamiento social. [439]
18 de junio
El Banco de Inglaterra anuncia planes para inyectar 100.000 millones de libras adicionales en la economía del Reino Unido para ayudar a combatir la recesión precipitada por la pandemia. [440]
El Reino Unido retrasa el lanzamiento de la aplicación de rastreo de contactos y cambia su formato original a favor de un modelo basado en tecnología diseñada por Apple y Google . Se encontraron problemas de compatibilidad entre el software de la aplicación y el de Apple, pero a diferencia del modelo de Apple, la aplicación del Reino Unido puede medir mejor la distancia, por lo que el plan es combinar aspectos de ambos en una sola aplicación. El modelo Apple-Google también es menos centralizado pero más seguro. [441]
La encuesta semanal de hogares de la ONS estima que alrededor de 33.000 personas en Inglaterra tuvieron COVID-19 en algún momento entre el 31 de mayo y el 13 de junio, sin cambios con respecto a la semana anterior. Se encontraron anticuerpos en el 5,4% de las 1.757 personas que dieron muestras de sangre desde el 26 de abril. [442]
El secretario de Salud, Matt Hancock, anuncia que la empresa farmacéutica AstraZeneca y la Universidad de Oxford han llegado a un acuerdo para comenzar a fabricar una posible vacuna, aunque todavía no haya recibido la aprobación clínica. El plan es almacenar la vacuna para su aprobación. Las personas mayores de 50 años y con ciertas afecciones de salud subyacentes serán entonces prioritarias para la vacuna una vez que se lance. [443]
Niveles de alerta de COVID-19 en el Reino Unido (introducidos en mayo de 2020)
El nivel de alerta por COVID-19 en el Reino Unido se reduce del nivel 4 (riesgo grave, alta transmisión) al nivel 3 (riesgo sustancial, circulación general), tras el acuerdo de los cuatro directores médicos. El secretario de Salud, Matt Hancock, describe el cambio como "un gran momento para el país". [445] [446]
Las cifras del Tesoro muestran que la deuda del Reino Unido asciende a 1,95 billones de libras esterlinas, y es mayor que la economía por primera vez en 50 años, tras un monto récord de endeudamiento en mayo. El monto tomado en préstamo en mayo fue de 55.200 millones de libras esterlinas, nueve veces más alto que el endeudamiento de mayo de 2019, y el monto mensual más alto desde que se tienen registros. [447]
20 de junio
El secretario de Cultura, Oliver Dowden, y el canciller, Rishi Sunak, confirman que la revisión de la regla de distanciamiento social de 2 metros en Inglaterra concluirá en los próximos días. [448]
La ministra de Asuntos Exteriores de España, Arancha González Laya, anuncia que los turistas británicos podrán visitar España sin necesidad de cuarentena a partir del día siguiente. [449]
Guernsey levanta la mayoría de las restricciones impuestas por el confinamiento, lo que significa que ya no se requieren medidas de distanciamiento social y los pubs, restaurantes y otros negocios pueden operar con capacidad normal. Sin embargo, los controles fronterizos siguen en pie. [450]
Irlanda del Norte registra una muerte en el período más reciente de 24 horas, pero no hay nuevos casos de COVID-19 por primera vez desde marzo. [451] [452]
21 de junio
No se registran nuevas muertes por COVID-19 en Escocia e Irlanda del Norte. [453] [454]
22 de junio
Se está probando una nueva prueba de saliva para detectar COVID-19 en el Reino Unido. [455]
El Reino Unido registra el menor número de nuevos casos de COVID-19 desde el comienzo del confinamiento, con 958 personas que dieron positivo al virus, la primera vez que la cifra cae por debajo de 1.000; el número de muertes registradas el día anterior es de 15, la cifra más baja desde el 15 de marzo. [456]
El regulador energético Ofgem da permiso a las compañías energéticas para hacer un seguimiento de las facturas impagas, pero les advierte que no sean agresivas en su persecución de las deudas impagas. [457]
23 de junio
Boris Johnson dirige la última rueda de prensa diaria del gobierno británico en Downing Street. A partir de ahora, se celebrarán ruedas de prensa cada vez que se haga un anuncio importante. [458]
Los médicos han expresado su preocupación por el hecho de que un número significativo de pacientes con COVID-19 puedan quedar con fibrosis pulmonar , una enfermedad pulmonar permanente , como resultado del virus, y será necesario monitorearlos para detectar signos de la enfermedad. [459]
24 de junio
Los científicos del Imperial College de Londres comienzan los ensayos en humanos de una vacuna contra la COVID-19 después de que las pruebas en animales indicaran una respuesta inmunitaria eficaz; 300 voluntarios participarán en el programa. [460]
El British Medical Journal publica una carta abierta de los líderes de la salud en la que piden al gobierno que inicie una revisión urgente para determinar si el Reino Unido está preparado para lo que describen como el "riesgo real" de una segunda ola de COVID-19. [461]
El gobierno del Reino Unido publica nuevos consejos para las empresas sobre cómo reabrir sus instalaciones de manera segura el 4 de julio. [462]
25 de junio
En una carta al British Medical Journal , un grupo de académicos de salud de alto nivel expresa su preocupación por el hecho de que las pruebas de anticuerpos de COVID-19 para el personal del NHS y de atención se están implementando sin una "evaluación adecuada" y colocarán al servicio de salud bajo una presión innecesaria. [463]
Mientras el Reino Unido experimenta una breve ola de calor, el Ayuntamiento de Bournemouth, Christchurch y Poole declara un incidente importante después de que medio millón de personas viajaran a la costa de Dorset. [464] El profesor Chris Whitty, director médico del Reino Unido, advierte a las personas que respeten las pautas de distanciamiento social mientras disfrutan del clima o el número de casos de COVID-19 "volverá a aumentar". [465] [466]
La encuesta semanal de hogares de la ONS del 8 al 21 de junio estima que se estaban produciendo nuevas infecciones a un ritmo de 22.000 por semana y señala que el descenso observado entre mediados de mayo y principios de junio se ha "estabilizado". [467]
El gobierno del Reino Unido anuncia planes para flexibilizar las normas para Inglaterra y Gales, permitiendo a los pubs y restaurantes utilizar espacios al aire libre como terrazas, aceras y aparcamientos, mientras que los mercados al aire libre y las fiestas ya no necesitarán permiso de planificación. [468]
26 de junio
El primer ministro Boris Johnson advierte que el Reino Unido podría sufrir un revés si la gente sigue ignorando las normas de distanciamiento social, como hicieron quienes visitaron la costa sur el día anterior. [469]
El profesor Neil Ferguson, ex asesor científico del gobierno, dice que no cree que sea necesario un segundo confinamiento nacional, pero que esperaría ver medidas "específicas" para lidiar con los brotes. [470]
Una investigación publicada por el Centro de Medicina Basada en la Evidencia de la Universidad de Oxford muestra que la proporción de pacientes hospitalizados por COVID que mueren cada día en Inglaterra ha disminuido del 6% al 1% entre abril y junio. En términos de números, 15.468 personas estaban hospitalizadas en Inglaterra, de las cuales 899 murieron (6%) el 8 de abril, en comparación con 2.698 pacientes hospitalizados el 21 de junio, de los cuales 30 murieron (1%). [471]
Intu Properties , propietario de muchos de los centros comerciales más grandes del Reino Unido, se declara en quiebra debido al impacto financiero del brote de COVID-19. [472]
El gobierno del Reino Unido confirma que las personas que regresen de determinados países no tendrán que hacer cuarentena durante 14 días cuando regresen al Reino Unido a partir del 6 de julio. Se establecerá un sistema de semáforos que asignará colores según el nivel de riesgo de un país; más adelante se confirmará una lista de países. [473]
27 de junio
Las agencias de viajes informan de que las reservas de vacaciones se han "disparado" desde que el gobierno del Reino Unido anunció sus planes de flexibilizar las restricciones de cuarentena para los viajes al extranjero. Pero Escocia dice que aún no ha tomado una decisión al respecto. Aunque el gobierno del Reino Unido tiene autoridad sobre el control fronterizo, el gobierno escocés debe ser consultado sobre la cuarentena en Escocia porque los asuntos sanitarios en Escocia están delegados al gobierno escocés. [474] [475]
Las Flechas Rojas realizan un vuelo sobre Scarborough para el Día de las Fuerzas Armadas ; una celebración en la ciudad para la ocasión fue cancelada debido al brote de COVID-19. [476]
28 de junio
La ministra del Interior, Priti Patel, confirma un informe del Sunday Times según el cual el gobierno está considerando imponer un confinamiento local en Leicester , donde se ha producido un aumento de casos de COVID-19. De los 2.494 casos notificados en la ciudad, 658 de ellos (alrededor del 25%) se produjeron en las dos semanas anteriores al 16 de junio. [477]
29 de junio
Leicester y el alcance del primer confinamiento local en el Reino Unido
Tras un aumento de casos de COVID-19 en Leicester , el secretario de Salud, Matt Hancock, anuncia la reintroducción de medidas de confinamiento más estrictas para la ciudad, incluido el cierre de comercios no esenciales a partir del día siguiente y el cierre de escuelas a partir del 2 de julio. Se aconseja a los habitantes de Leicester que se queden en casa tanto como sea posible, mientras que se recomienda evitar todos los viajes, excepto los esenciales, hacia, desde y dentro de la ciudad. [478] [479] De los 2.987 casos positivos en Leicester desde que comenzó la pandemia, 866 (29%) se notificaron en las dos semanas anteriores al 23 de junio, [480] mientras que Hancock dice que Leicester representó "el 10% de todos los casos positivos en el país durante la semana pasada". [481] Sir Peter Soulsby , el alcalde de Leicester , ha criticado la falta de comunicación entre el gobierno del Reino Unido y el Ayuntamiento de Leicester , que describe como "intensamente frustrante". [482]
El gobierno del Reino Unido anuncia que las pruebas MOT obligatorias se reintroducirán a partir del 1 de agosto. [483]
Un análisis elaborado por la BBC indicó que el Reino Unido ha sido el más afectado de los países del G7 en términos de COVID-19, mientras que Inglaterra es la nación más afectada de Europa, justo por delante de España. [484]
El Gobierno griego amplía su prohibición de vuelos desde el Reino Unido hasta el 15 de julio. [485]
A medida que Leicester comienza al menos dos semanas de restricciones de confinamiento más estrictas, se publica una lista de otras áreas donde los casos de COVID-19 están aumentando, aunque los aumentos son mucho menores que en Leicester. [487]
El primer ministro Boris Johnson presenta un plan de recuperación post COVID-19 de £5 mil millones para el Reino Unido que incluirá la construcción de viviendas y mejoras en la infraestructura, y lo describe como un "nuevo acuerdo". [488]
Las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales indican que el número de muertes en la semana hasta el 19 de junio cayó por debajo del promedio de cinco años por primera vez desde marzo. [489]
^ ab "Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional". Oficina Nacional de Estadísticas . 5 de mayo de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido". Sitio web del gobierno del Reino Unido sobre el COVID-19 .
^ "Acerca de esta investigación". ZOE . Consultado el 15 de julio de 2020 .
^ "Estudio de síntomas de COVID". ZOE . Consultado el 15 de julio de 2020 .
^ "Gran Bretaña desaconseja todos los viajes a la provincia china de Hubei". Reuters UK . 25 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020.
^ "A los británicos en Wuhan se les ofrecerá ayuda para salir, dice Hancock a los parlamentarios". The Guardian . 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
^ "Coronavirus: el Ministerio de Asuntos Exteriores advierte contra 'todos los viajes excepto los esenciales' a China". BBC News . BBC. 28 de enero de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ "Los británicos evacuados por coronavirus serán puestos en cuarentena". The Guardian . 29 de enero de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2020 .
^ "Dos casos de coronavirus confirmados en el Reino Unido". BBC News . 31 de enero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
^ Wright, Oliver (29 de enero de 2021). «Coronavirus: cómo el Reino Unido afrontó su primer caso de Covid». BBC News . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
^ "Coronavirus: tercer caso confirmado en el Reino Unido". BBC News . 6 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
^ "El coronavirus cierra un consultorio médico de cabecera en Brighton". BBC News . 11 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "El director médico de Inglaterra anuncia cuatro casos más de coronavirus". GOV.UK . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Se detecta el noveno caso de coronavirus en el Reino Unido". BBC News . 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
^ "Cuatro nuevos casos de coronavirus en Reino Unido entre los evacuados de barcos". BBC News . 23 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ ab "COVID-19: países y áreas específicos". GOV.UK . Public Health England. 25 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus en Escocia: Sturgeon defiende la gestión del brote de Edimburgo". BBC. 12 de mayo de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
^ "Noticias de coronavirus EN VIVO: el número de pacientes en el Reino Unido llega a 16 mientras Irlanda del Norte confirma el primer caso". standard.co.uk . 27 de febrero de 2020. ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
^ "Coronavirus Irlanda: Se localizan los pasajeros que viajaron con un paciente norirlandés para prevenir un brote". independent.ie . 27 de febrero de 2020. ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
^ "Irlanda del Norte diagnostica el primer caso de coronavirus". BBC News . BBC. 27 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
^ "Confirmada la primera muerte británica por coronavirus". The Guardian . 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
^ "Coronavirus: primer caso confirmado en Gales". BBC News . 28 de febrero de 2020.
^ ab "Número de casos de coronavirus (COVID-19) y riesgo en el Reino Unido". GOV.UK . Consultado el 24 de abril de 2020 .
^ "Tres casos más de coronavirus en Inglaterra". BBC News . 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
^ Discombe, Matt. "Los estudiantes de medicina y los nuevos médicos podrían ser reclutados para luchar contra el coronavirus" . Health Service Journal . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
^ "Doce personas más dan positivo en la prueba del coronavirus, lo que eleva el total de casos de Covid-19 en el Reino Unido a 35". ITV News . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: doce casos más confirmados en Inglaterra". bbc.co.uk/news . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: transmisión generalizada en el Reino Unido 'muy probable'". BBC News . BBC. 2 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: hasta una quinta parte de los trabajadores del Reino Unido 'de baja por enfermedad al mismo tiempo'". BBC News . BBC. 3 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Los planes del Reino Unido contra el coronavirus reducirían los servicios de policía y bomberos a lo esencial". The Guardian . 3 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: un paciente mayor se convierte en la primera víctima mortal del virus en el Reino Unido". BBC News . BBC News. 5 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ "Más de cien personas en el Reino Unido infectadas con coronavirus". The Guardian . 5 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ "Últimas actualizaciones sobre el coronavirus". The Guardian . 6 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
^ "Los casos de coronavirus en el Reino Unido ascienden hoy a 206". The Independent . 7 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: un hombre de 60 años se convierte en la tercera persona fallecida en el Reino Unido". BBC News . BBC. 8 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el FTSE 100 se desploma tras la caída del 30% de los precios del petróleo". City AM . City AM. 9 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores advierte a los británicos contra todos los viajes a Italia, excepto los esenciales | Brote de coronavirus | The Guardian". amp.theguardian.com .
^ "Actualizaciones sobre el coronavirus: tres casos confirmados en Dorset y se cierra la cirugía". Bournemouth Echo . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: la ministra de Salud Nadine Dorries da positivo". BBC News . BBC. 10 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
^ Walker, Peter (10 de marzo de 2020). "La ministra de salud Nadine Dorries diagnosticada con coronavirus". The Guardian . Londres . Consultado el 13 de noviembre de 2020 . La ministra de salud Nadine Dorries se ha convertido en la primera parlamentaria a la que se le diagnostica coronavirus...
^ "Reducción de las tasas de interés en el Reino Unido como medida de emergencia". BBC News . BBC. 11 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
^ "Reino Unido promete 30.000 millones de libras para proteger la economía del coronavirus". Reuters . Reuters. 11 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
^ "Presupuesto 2020: el Ministro de Hacienda revela un paquete de 30.000 millones de libras esterlinas para hacer frente al coronavirus". BBC News . BBC News. 11 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
^ "Puntos clave del presupuesto 2020: de un vistazo". The Guardian . 11 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
^ Lind, Sofia. "Las personas levemente enfermas deberían quedarse en casa ya que el riesgo público de coronavirus se establece como 'alto'". Pulse Today .
^ "Se recomienda a las personas con fiebre o tos que se aíslen por sus propios medios". BBC News . 12 de marzo de 2020.
^ Mahase, Elisabeth (13 de marzo de 2020). «Covid-19: Reino Unido pospone el cierre de escuelas y restringe las pruebas a las personas hospitalizadas». British Medical Journal . 368 : m1060. doi : 10.1136/bmj.m1060 . ISSN 1756-1833. PMID 32169967. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las acciones mundiales se desploman a medida que se extienden los temores por el coronavirus". BBC News . BBC. 12 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
^ "El FTSE 100 sufre el segundo peor día de su historia tras una caída del 10,87% - noticias de negocios en directo". The Guardian . 12 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
^ Tapper, James (4 de abril de 2020). "Reclutar un ejército de voluntarios para rastrear los contactos de Covid-19 ahora, urgen los mejores científicos". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ Heren, Kit (31 de mayo de 2020). "Los rastreadores de contactos podían ocuparse de cinco personas por semana antes de que terminara el plan". Evening Standard . Consultado el 29 de junio de 2020 .
^ "Coronavirus: Confirmada la muerte del primer paciente escocés con Covid-19". BBC News . BBC. 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
^ GlobalData, Healthcare (13 de marzo de 2020). «Reino Unido prohíbe la exportación paralela y el acaparamiento de tres medicamentos contra la Covid-19». Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Coachella, el gran fin de semana de Radio 1, BTS y otros eventos musicales afectados". CBBC Newsround . 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "Radio 1 anuncia programación alternativa para el Big Weekend 2020". BBC News . 5 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: las muertes en el Reino Unido se duplican en 24 horas". BBC News . 14 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "La Organización Mundial de la Salud cuestiona el enfoque de 'inmunidad colectiva' del Reino Unido para combatir el coronavirus". Evening Standard . 14 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: los científicos dicen que la estrategia del Reino Unido contra el virus está 'poniendo vidas en riesgo'". BBC News . BBC News. 14 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Solicitud pública de que se adopten medidas más estrictas de distanciamiento social en todo el Reino Unido con efecto inmediato" (PDF) . Queen Mary University of London . Queen Mary University of London. 14 de marzo de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Estados Unidos extenderá la prohibición de viajes al Reino Unido e Irlanda". BBC News . BBC. 14 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: los supermercados piden a los compradores que sean 'considerados' y dejen de comprar por pánico". BBC News . BBC. 14 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
^ "Lista de países a los que el Ministerio de Asuntos Exteriores aconseja a los británicos no viajar en medio del brote de coronavirus". ITV News . 15 de marzo de 2020.
^ "Reino Unido desaconseja los viajes 'salvo los imprescindibles' a Estados Unidos". The Guardian . 15 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: aislamiento para mayores de 70 años 'en cuestión de semanas'". BBC News . BBC. 15 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Downing Street ofrecerá información diaria sobre la lucha contra el brote". BBC News . BBC. 15 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "Final del juego: Old Vic se convierte en el primer teatro de Londres en cancelar funciones". 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ ab "Coronavirus: PM dice que todos deberían evitar la oficina, los pubs y los viajes". BBC News . BBC. 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "Orientación sobre la COVID-19 para reuniones multitudinarias". GOV.UK . Departamento de Cultura, Medios y Deporte Digital. 16 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
^ "Llamado a las empresas para que ayuden a fabricar respiradores para el NHS". GOV.UK . Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial. 16 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
^ Pooler, Michael; Hollinger, Peggy (21 de marzo de 2020). "El gobierno del Reino Unido decidirá cómo cubrir la escasez de respiradores" . Financial Times . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: la BBC retrasa los cambios en la tarifa de la licencia de televisión para mayores de 75 años". BBC News . BBC. 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "West End cierra tras el consejo del primer ministro sobre el coronavirus". BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "Sunak dice que pondrá a disposición 330.000 millones de libras esterlinas en préstamos para mantener a las empresas en actividad". The Guardian . 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el Ministro de Hacienda revela un salvavidas de 330.000 millones de libras para la economía". BBC News . BBC. 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
^ "Recomendación de viaje contra todos los viajes no esenciales: Declaración del Secretario de Relaciones Exteriores, 17 de marzo de 2020". GOV.UK. 17 de marzo de 2020. Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ ab Faleiro, Sonia (22 de marzo de 2020). "¿Cómo te aíslas cuando vives en la calle?". Politico . Reino Unido . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus (COVID-19): orientación para el gobierno local". GOV.UK . 17 de marzo de 2020.
^ "BBC News establece planes para que las audiencias sigan recibiendo información fiable y precisa" (Comunicado de prensa). BBC. 17 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "La mayoría de los cines del Reino Unido cerraron tras las recomendaciones sobre el virus". BBC News . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "La libra cae por debajo de los 1,19 dólares en medio de la profundización de la crisis del mercado por el coronavirus". FT . FT. 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "GBP/USD: tasa de cambio entre la libra y el dólar, gráfico, pronóstico y análisis". Daily FX. 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el Banco de Inglaterra está considerando un plan 'radical' de impresión de dinero". Sky News . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: 32 pacientes más de COVID-19 mueren en Inglaterra, lo que eleva el total en el Reino Unido a 104". Sky News . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las escuelas cerrarán hasta nuevo aviso a partir del viernes". BBC News . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las escuelas del Reino Unido cerrarán a partir del viernes hasta nuevo aviso". Sky News . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: la princesa Beatriz cancela la recepción de boda en el Palacio de Buckingham". Sky News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Todas las escuelas cerrarán a partir del viernes; se cancelaron los exámenes GCSE y A-level: coronavirus en el Reino Unido, así sucedió". The Guardian . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Prohibición total de los desalojos y protección adicional para los inquilinos". GOV.UK . Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local. 18 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: EastEnders, Casualty, Doctors y Holby City suspenden sus rodajes". BBC News . BBC. 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el diputado Lloyd Russell-Moyle da positivo por Covid-19". BBC News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Primera muerte por coronavirus en Irlanda del Norte". ITV News . 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Los militares se alzan contra la COVID-19". GOV.UK . 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: hasta 20.000 soldados en alerta para ayudar a lidiar con el brote de COVID-19". Sky News. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las tasas de interés del Reino Unido se redujeron al nivel más bajo de la historia". BBC News . BBC. 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "£2.9 mil millones de financiación para fortalecer la atención a los más vulnerables". GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social y Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local. 19 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
^ "Enfermedades infecciosas de alto riesgo (HCID); Orientación e información sobre enfermedades infecciosas de alto riesgo y su manejo en Inglaterra". GOV.UK . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
^ Wilson, Sarah (26 de marzo de 2020). "La COVID-19 no se considera una enfermedad infecciosa de alto riesgo, pero sigue siendo vital respetar el confinamiento". Yorkshire Post . Reino Unido . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . El gobierno del Reino Unido ya no clasifica al coronavirus como una enfermedad infecciosa de alto riesgo (HCID)...
^ "Se describe la cobertura salarial para las empresas afectadas por el virus". BBC News. 20 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ "Se les ordena a los pubs y restaurantes del Reino Unido que cierren en la lucha contra el virus". BBC News. 20 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Se recomienda a los compradores que compren de manera responsable". BBC News. 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Los supermercados Tesco, Asda, Aldi y Lidl siguen con su ola de contrataciones". BBC News. 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus (COVID-19): exámenes de conducir y exámenes teóricos". GOV.UK . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ Braithwaite-Smith, Gavin (20 de marzo de 2020). «Exámenes de conducir cancelados debido al coronavirus». Motoring Research . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus en Reino Unido en directo: la policía podría hacer cumplir el distanciamiento social en Londres; siete personas mueren en Gales". The Guardian . 22 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
^ ab "Coronavirus: siga los consejos sobre el virus o probablemente habrá 'medidas más duras', dice el primer ministro". BBC News . BBC. 22 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
^ "Dominic Raab se convertirá en primer ministro interino si Boris Johnson queda incapacitado debido al coronavirus" . The Independent . 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ "Los viajeros recibirán un reembolso por los abonos de tren". BBC News. 23 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: los acuerdos de franquicia ferroviaria se suspenden para evitar el colapso de las empresas". Sky News. 23 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "Reglamento de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (Inglaterra) de 2020". Legislación.gov.uk . 26 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ "'Debéis quedaros en casa', se le dice al público del Reino Unido". BBC. 23 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el primer ministro anuncia nuevas y estrictas restricciones a la vida en el Reino Unido". BBC. 23 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "Boris Johnson ordena que la policía aplique el confinamiento en el Reino Unido". The Guardian . 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el mayor aumento diario de muertes en el Reino Unido: 87 más, hasta 422". Sky News. 24 de marzo de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las redes móviles envían mensajes de texto con la consigna 'quédate en casa'". BBC News. 24 de marzo de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el Centro ExCeL está previsto como hospital de campaña del NHS". BBC News. 24 de marzo de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ ab "Los lugares de culto volverán a abrir para la oración privada a partir del 15 de junio". ITV News . 6 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
^ "BBC News suspende 450 recortes de empleo para garantizar la cobertura de Covid-19". BBC News . BBC. 25 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el príncipe Carlos da positivo pero 'se mantiene en buen estado de salud'". BBC News. 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el Parlamento cierra durante un mes". BBC News. 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Nuevas restricciones en el metro para frenar los viajes no esenciales". BBC News. 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ Vikram Dodd (25 de marzo de 2020). «Inglaterra: la policía tendrá poder para usar la fuerza e imponer el confinamiento por el coronavirus». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ ab Ward, Victoria; Lyons, Izzy (4 de abril de 2020). «Estos son los trabajadores del NHS que han muerto por coronavirus». Daily Telegraph . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ "Ley del Fondo de Contingencias de 2020". www.legislation.gov.uk . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
^ Reglamento de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (Inglaterra) de 2020 (SI 2020/350). Consultado: 18 de julio de 2020).
^ "Las muertes por virus en el Reino Unido aumentan en más de 100 en un día". BBC News . 26 de marzo de 2020.
^ "Coronavirus: el gobierno del Reino Unido anuncia ayudas para autónomos". BBC News. 26 de marzo de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ "Aplausos para los cuidadores: Reino Unido rinde 'emotivo' homenaje al NHS y a los trabajadores de la salud". BBC News. 27 de marzo de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
^ Brown, Mark (26 de marzo de 2020). «El National Theatre transmitirá sus espectáculos en línea los jueves». The Guardian – vía www.theguardian.com.
^ "El primer ministro Boris Johnson da positivo por coronavirus". BBC News. 27 de marzo de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el secretario de Salud Matt Hancock da positivo" . The Independent . 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
^ "La diputada por el noroeste Angela Rayner dice que se está autoaislando". ITV News . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el director médico Chris Whitty se autoaisla con síntomas". Sky News . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
^ Butler, Sarah (27 de marzo de 2020). "Leon pone en marcha una iniciativa para entregar comidas gratuitas al personal de cuidados críticos del NHS". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
^ Ryder, Alistair (27 de marzo de 2020). "Otro festival de verano ha sido cancelado este año en Cambridge". cambridgenews .
^ "Dominic Cummings: transcripción completa de la declaración del asesor de Boris Johnson desde Downing Street" . The Independent . 26 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: el secretario escocés Alister Jack se autoaisla tras mostrar síntomas". Sky News .
^ "El número de muertes por coronavirus en el Reino Unido supera las 1.000". BBC News . 28 de marzo de 2020.
^ "Entran en vigor nuevas regulaciones NI Covid-19" . Noticias de la BBC . 28 de marzo de 2020.
^ "Irlanda del Norte impone multas de hasta 5.000 libras a quienes incumplan las normas de distanciamiento social". ITV News . 28 de marzo de 2020.
^ "Las cosas van a empeorar", dice el primer ministro en una carta a los británicos. BBC News . 29 de marzo de 2020.
^ "Seis meses antes de que la vida en el Reino Unido 'vuelva a la normalidad'". BBC News . 29 de marzo de 2020.
^ Roberts, Michelle (30 de marzo de 2020). "Coronavirus: las medidas del Reino Unido 'están marcando la diferencia'". BBC News .
^ "Vuelos de rescate para británicos varados". BBC News . 30 de marzo de 2020.
^ Syal, Rajeev (30 de marzo de 2020). "Dominic Cummings se aísla por sí mismo tras experimentar síntomas de coronavirus". The Guardian .
^ "Los propietarios de vehículos recibirán una exención de la inspección técnica en la lucha contra el coronavirus". GOV.UK . 30 de diciembre de 2020.
^ "Información sobre el coronavirus | Gatwick Express" www.gatwickexpress.com . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Aumento de la depresión y la ansiedad un día después del anuncio del confinamiento en el Reino Unido, según un estudio". The Guardian . 31 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
^ "El número de personas hospitalizadas con coronavirus supera los 10.000". 31 de marzo de 2020.
^ "Muere un niño de 13 años por coronavirus". BBC News . 31 de marzo de 2020.
^ "El primer ministro promete más pruebas de virus mientras las muertes en el Reino Unido superan las 2.000". BBC News . 1 de abril de 2020.
^ Preston, Robert (31 de marzo de 2020). "Robert Peston: ¿Tiene razón Michael Gove al afirmar que hay escasez de ingredientes para los kits de prueba del coronavirus?". ITV News . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 1 de abril de 2020 .
^ "El límite de gasto sin contacto aumentará a £45 a principios de abril". The Guardian . 24 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ Will Hayward (1 de abril de 2020). "El gigante farmacéutico Roche y el gobierno galés se enfrentan por el fracaso del acuerdo de pruebas de Covid-19". WalesOnline . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ "Hancock aspira a realizar 100.000 pruebas al día para mayo". BBC News . 2 de abril de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
^ Norton, Tom (2 de abril de 2020). "El gobierno 'condona' 13.000 millones de libras de deuda y se compromete a revisar los cargos anuales". Health Service Journal . Consultado el 28 de abril de 2020 .
^ "Aplausos para los cuidadores: el Reino Unido aplaude a los trabajadores esenciales". BBC News . 2 de abril de 2020.
^ Doyle, Tom (2 de abril de 2020). «Gary Lineker dona 140.000 libras esterlinas a la Cruz Roja Británica». Evening Standard . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
^ "Coronavirus: abre el Hospital Nightingale en el centro ExCel de Londres". BBC News . 3 de abril de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
^ "Los viajes por carretera en el Reino Unido caen a niveles de 1955 a medida que se impone el confinamiento por el Covid-19". The Guardian . 3 de abril de 2020 – vía www.theguardian.com.
^ "Coronavirus: quedarse en casa este fin de semana 'no es una petición', según se informa en el Reino Unido". BBC News . 3 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Tominey, Camilla (3 de abril de 2020). «La Reina celebra el primer Consejo Privado 'virtual' de la historia debido al coronavirus» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
^ "Un niño de cinco años se convierte en la víctima más joven del coronavirus y se insta a la gente a quedarse en casa". ITV News . 4 de abril de 2020. Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ "Keir Starmer elegido nuevo líder del Partido Laborista". BBC News . 4 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Davies, Caroline (3 de abril de 2020). "La reina se dirigirá a la nación el domingo por la crisis del coronavirus". The Guardian . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: la reina le dice al Reino Unido que 'tendremos éxito' en la lucha". BBC News . BBC. 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: PM ingresado en el hospital por síntomas del virus". BBC News . BBC. 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ Kituno, Nick; Dunhill, Lawrence (5 de abril de 2020). "El NHS necesita un tercio menos de respiradores de lo previsto, dice Hancock" . Health Service Journal . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
^ "El número de muertos en el Reino Unido asciende a 5.373". The Guardian . 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: Boris Johnson fue trasladado a cuidados intensivos". BBC News . BBC. 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ Xie, Qin (2 de abril de 2020). «National Express suspenderá todos los servicios de autobuses» . The Independent . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
^ "Los casos en el Reino Unido 'podrían estar avanzando en la dirección correcta'". BBC News . 7 de abril de 2020.
^ "Coronavirus: se espera que más de 9 millones de personas sean despedidas". BBC News . BBC. 8 de abril de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
^ "Raab insta al público del Reino Unido a no arruinar el progreso del confinamiento". BBC News . 9 de abril de 2020.
^ "Advertencias de Pascua de la policía, los parques y los ayuntamientos". BBC News . 9 de abril de 2020.
^ "El primer ministro salió de cuidados intensivos pero permanece hospitalizado". BBC News . 9 de abril de 2020.
^ "La nación aplaude a los trabajadores del NHS que luchan contra el coronavirus por tercera semana consecutiva" . The Independent . 9 de abril de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022.
^ "El número de personas en camas de hospital en Londres disminuye". 10 de abril de 2020.
^ "'Esfuerzo hercúleo' para proporcionar equipos de protección al NHS". BBC News . 10 de abril de 2020.
^ "Coronavirus: 'Necesitamos la Pascua más que nunca', dice la Reina". BBC News . BBC. 11 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ "917 nuevas muertes por coronavirus mientras se le pide al Reino Unido que se quede en casa". BBC News . 11 de abril de 2020.
^ John Burn-Murdoch, Financial Times [@jburnmurdoch] (16 de abril de 2020). "Gráficos: los hospitales de Londres tienen ahora menos pacientes de covid cada día" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "Diapositivas para acompañar la conferencia de prensa sobre el coronavirus" (PDF) . GOV.UK . Oficina del Primer Ministro. 27 de abril de 2020. p. 5 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: Boris Johnson es dado de alta del hospital". BBC News . BBC. 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: 'Día sombrío' cuando las muertes en el Reino Unido alcanzan las 10.000". BBC News . BBC. 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ "'No esperen cambios en el confinamiento por el virus en el Reino Unido todavía'". BBC News . 13 de abril de 2020.
^ Triggle, Nick (14 de abril de 2020). "Una de cada cinco muertes está vinculada al coronavirus". BBC News .
^ "Los ancianos están siendo 'borrados' de las cifras del virus". BBC News . 14 de abril de 2020.
^ Kelion, Leo (14 de abril de 2020). "Veinte presuntos ataques a antenas de telefonía durante la Pascua". BBC News .
^ "Coronavirus: los familiares más cercanos podrán despedirse de los moribundos - BBC News". BBC News . 15 de abril de 2020.
^ "El Love Supreme Jazz Festival 2020 ha sido pospuesto". Jazz FM . Planetradio.co.uk. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: el capitán Tom Moore finaliza la recaudación de fondos del NHS y alcanza los 13 millones de libras esterlinas". BBC News . BBC. 16 de abril de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
^ "Caminata por el centenario del capitán Tom Moore en beneficio del NHS". JustGiving . Archivado desde el original el 29 de abril de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: el confinamiento en el Reino Unido se ha extendido 'al menos tres semanas'". BBC News . BBC. 16 de abril de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
^ "El hospital Nightingale, un 'ejemplo de unión'". BBC News . 16 de abril de 2020.
^ "Reino Unido se une por cuarta semana en un Clap For Our Carers a nivel nacional para agradecer a los trabajadores del NHS que luchan contra la pandemia de coronavirus". ITV News . 16 de abril de 2020.
^ Hill, Erin; Perry, Simon (16 de abril de 2020). «La princesa Beatriz cancela oficialmente su boda real en mayo en medio del coronavirus». People . Consultado el 16 de abril de 2020 .
^ "Las pruebas de virus se han ampliado a más personal de servicios públicos". BBC News . 17 de abril de 2020.
^ "El Gobierno extiende el plan de licencias para pagar a los empleados". BBC News . 17 de abril de 2020.
^ "Análisis de los registros de defunciones no relacionados con el coronavirus (COVID-19), Inglaterra y Gales". Oficina Nacional de Estadísticas . 5 de junio de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
^ Scott, Geraldine (18 de abril de 2020). "Un diputado de Wakefield organiza la entrega de 110.000 mascarillas reutilizables de Vietnam para el NHS". The Yorkshire Post . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ ab Blackall, Molly (18 de abril de 2020). "Las muertes por Covid-19 en residencias de ancianos del Reino Unido 'pueden ser cinco veces mayores que las estimaciones del gobierno'". The Guardian – vía www.theguardian.com.
^ Shaw, Neil (18 de abril de 2020). "400.000 batas más para el NHS llegarán desde Turquía mañana". walesonline .
^ "Aterriza un avión de la RAF con equipo de protección personal procedente de Turquía". BBC News . 22 de abril de 2020.
^ ab "El Gobierno confirma que 400.000 batas turcas son inútiles para el NHS". The Guardian . 7 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ ab "Los ayuntamientos ingleses recibirán 1.600 millones de libras adicionales de ayuda por el virus". BBC News . 18 de abril de 2020.
^ "Los parques y cementerios deben permanecer abiertos, dice el ministro". BBC News . 18 de abril de 2020.
^ ab "No hay fecha para la reapertura de las escuelas, dice Williamson". BBC News . 19 de abril de 2020.
^ "Coronavirus: las estrellas participan en el concierto One World: Together At Home". BBC News . BBC. 19 de abril de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: Little Mix y Tom Jones en el concierto Together At Home". BBC News . BBC. 19 de abril de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: Millones de dólares para reclamar mientras se pone en marcha el plan de licencias en el Reino Unido". BBC News . BBC. 20 de abril de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: se probará un tratamiento con plasma". BBC News . BBC. 20 de abril de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ "Avión de la RAF en ruta a Turquía en medio de una disputa por el equipo del NHS". BBC News . 20 de abril de 2020.
^ John Burn-Murdoch, Financial Times [@jburnmurdoch] (20 de abril de 2020). "Gráficos: los hospitales de todas las regiones tienen ahora menos pacientes de covid que en el mismo momento de la semana pasada" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ ab "Las últimas muertes diarias por coronavirus en el Reino Unido aumentan a 823 mientras el número de muertos supera los 17.000". inews.co.uk . 21 de abril de 2020.
^ Triggle, Nick (21 de abril de 2020). "Las muertes alcanzaron su nivel más alto en 20 años, pero el pico podría haber pasado". BBC News .
^ Carter, Helen (21 de abril de 2020). "Las muertes por coronavirus en residencias de ancianos aumentan a más de 1000 en una semana". Manchester Evening News . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Reino Unido 'hace todo lo posible' para conseguir una vacuna contra el coronavirus". BBC News . 21 de abril de 2020.
^ "Los diputados aprueban una nueva forma de trabajar con el regreso de la Cámara de los Comunes". BBC News . 21 de abril de 2020.
^ "El capitán Tom inaugura el nuevo hospital NHS Nightingale". BBC News . 21 de abril de 2020.
^ "La inflación en el Reino Unido cae a medida que el confinamiento comienza a hacer efecto". BBC News . 22 de abril de 2020.
^ "Raab promete alcanzar el objetivo de 100.000 pruebas en ocho días". BBC News . 22 de abril de 2020.
^ "'Estamos en la cima': Matt Hancock observa una señal positiva pero advierte contra la relajación del confinamiento por coronavirus". ITV News . 22 de abril de 2020.
^ "Las restricciones sociales 'permanecerán por el resto del año'". BBC News . 22 de abril de 2020.
^ Coronavirus: primeros pacientes vacunados en el ensayo de la vacuna en el Reino Unido 23 de abril de 2020 BBC News, consultado el 23 de abril de 2020
^ "Estudio del virus para rastrear los niveles de infección e inmunidad". BBC News . 23 de abril de 2020.
^ ab "Trabajadores esenciales en Inglaterra se harán pruebas de virus". BBC News . 23 de abril de 2020.
^ "Las pruebas de coronavirus se extienden a todos los trabajadores esenciales en Inglaterra que presenten síntomas". GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 23 de abril de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
^ "Unidades móviles de pruebas de coronavirus para los trabajadores de primera línea". GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 26 de abril de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "B&Q vuelve a abrir sus tiendas tras el cierre por el coronavirus". BBC News . 23 de abril de 2020.
^ "socios benéficos celebran el espíritu comunitario y la resiliencia del Reino Unido con The Big Night In en BBC One". BBC Media Centre . BBC. 7 de abril de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "11 momentos destacados de la recaudación de fondos Big Night In de la BBC". BBC News . 24 de abril de 2020.
^ El Reino Unido agradece a los trabajadores clave contra el coronavirus en un aplauso nacional para nuestros cuidadores 23 de abril de 2020 ITV, consultado el 23 de abril de 2020
^ "El sitio web de pruebas de coronavirus cierra debido a la alta demanda". BBC News . 24 de abril de 2020.
^ ab "Paquete gubernamental de 17 millones de libras para proteger las rutas de transporte de mercancías hacia Irlanda del Norte". GOV.UK . Departamento de Transporte. 24 de abril de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
^ "Fondo de emergencia de hasta 10,5 millones de libras para apoyar los enlaces de transporte vitales a la Isla de Wight y las Islas Sorlingas". GOV.UK . Departamento de Transporte. 24 de abril de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
^ Savage, Mark (24 de abril de 2020). "El capitán Tom encabeza las listas a los 99 años". BBC News .
^ "Las muertes por coronavirus en hospitales del Reino Unido superan las 20.000". BBC News . 25 de abril de 2020.
^ Roxby, Philippa (25 de abril de 2020). "Se recomienda buscar atención médica urgente si es necesario", advierte la BBC .
^ "Las pruebas de virus desaparecieron una hora después de la reapertura del sitio". BBC News . 25 de abril de 2020.
^ "La primera parte de las Islas Británicas que relaja el confinamiento permitirá que algunos vuelvan al trabajo | Metro News". Metro.co.uk. 23 de abril de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Raab: Reino Unido debe encontrar una 'nueva normalidad' para aliviar el confinamiento". BBC News . 26 de abril de 2020.
^ "Cinco muertos en Irlanda del Norte mientras el Reino Unido anuncia 413 muertes más por el virus". RTÉ . 26 de abril de 2020.
^ "Este es el momento de máximo riesgo", afirma Johnson. BBC News . 27 de abril de 2020.
^ "Las familias en duelo que se encuentran en primera línea tienen derecho a 60.000 libras esterlinas". BBC News . 27 de abril de 2020.
^ "El número de muertos por coronavirus en los hospitales del Reino Unido aumentó en 360 hasta alcanzar los 21.092, el menor aumento desde finales de marzo". ITV News . 27 de abril de 2020.
^ ab «Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional». Oficina Nacional de Estadísticas . 28 de abril de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ Triggle, Nick (28 de abril de 2020). "Las muertes por coronavirus en residencias de ancianos aumentan rápidamente". BBC News .
^ Booth, Robert (28 de abril de 2020). "Las muertes en residencias de ancianos se incluirán en las cifras diarias de muertes por coronavirus". The Guardian , a través de www.theguardian.com.
^ "Millones más serán elegibles para las pruebas de coronavirus". BBC News . 28 de abril de 2020.
^ "Las muertes de trabajadores clave en el Reino Unido se conmemoran con un minuto de silencio". BBC News .
^ Coughlan, Sean (29 de abril de 2020). "Las escuelas reabrirán en fases, dice Williamson". BBC News .
^ "Las muertes por coronavirus en el Reino Unido superan las 26.000". BBC News . 29 de abril de 2020.
^ "El número de muertos por coronavirus supera los 26.000, ya que la cifra incluye ahora las muertes en residencias de ancianos y en la comunidad en general". ITV News . 29 de abril de 2020.
^ "Reino Unido ya superó el pico de coronavirus, dice el primer ministro". BBC News . 30 de abril de 2020.
^ "La apelación del capitán Tom supera los 32 millones de libras en su centenario". BBC News . 30 de abril de 2020.
^ "El aplauso semanal del Reino Unido para los cuidadores". BBC News .
^ "ITV volverá a ofrecer grandes espectáculos en directo en estudio". BBC News . BBC. 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: la Biblioteca Británica archivará las Crónicas de Covid de Radio 4 para la posteridad". BBC News . BBC. 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
^ "Matt Hancock confirma que se cumplió el objetivo de 100.000 pruebas de coronavirus". ITV News . Mayo de 2020.
^ "Los tratamientos de fertilidad se reanudarán en el Reino Unido". BBC News . 1 de mayo de 2020.
^ Savage, Mark (1 de mayo de 2020). "La portada estelar de Foo Fighters llega al número uno". BBC News .
^ "David Icke eliminado de Facebook". BBC News . 1 de mayo de 2020.
^ "Se han prometido 76 millones de libras para ayudar a las víctimas de abusos durante el confinamiento". BBC News . 2 de mayo de 2020.
^ "YouTube bloquea a David Icke por sus vídeos sobre el coronavirus". BBC News . 2 de mayo de 2020.
^ "Se hicieron planes de contingencia para mi muerte, dice el primer ministro". BBC News . 3 de mayo de 2020.
^ "Prueba de aplicación de rastreo de contactos en la Isla de Wight". BBC News . 3 de mayo de 2020.
^ Kelion, Leo (4 de mayo de 2020). "Las tiendas de aplicaciones aprueban la aplicación de rastreo de contactos del Reino Unido para su prueba". BBC News .
^ Dolan, Simon (4 de mayo de 2020). "Por qué estoy impugnando el confinamiento en los tribunales" . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido aumenta en 693". ITV News . 5 de mayo de 2020.
^ Browne, Sam Meredith, Ryan (5 de mayo de 2020). "El número de muertes por coronavirus en el Reino Unido supera al de Italia y se convierte en el más alto de Europa". CNBC .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Coronavirus: trabajadores clave probarán la aplicación de rastreo del NHS". BBC News . 5 de mayo de 2020.
^ "Coronavirus: abren en Sunderland el hospital Nightingale". BBC News . 5 de mayo de 2020.
^ "Las ventas de automóviles en el Reino Unido caen al nivel más bajo desde 1946". BBC News . 5 de mayo de 2020.
^ "Virgin Atlantic eliminará 3.000 puestos de trabajo y abandonará Gatwick". BBC News . 5 de mayo de 2020.
^ "Hubiera sido beneficioso realizar pruebas masivas antes". BBC News . 5 de mayo de 2020.
^ "Un científico renuncia a su cargo tras 'socavar' el confinamiento". BBC News . 5 de mayo de 2020.
^ "El primer ministro lamenta profundamente la crisis de las residencias de ancianos". BBC News . 6 de mayo de 2020.
^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido supera los 30.000 y se han registrado 649 muertes más". ITV News . 6 de mayo de 2020.
^ "Heathrow prueba controles de temperatura de pasajeros". BBC News . 6 de mayo de 2020.
^ "EPI contra el coronavirus: las batas pedidas a Turquía no cumplen con los estándares de seguridad". BBC News . 7 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ "El Banco de Inglaterra advierte de la recesión más profunda registrada". BBC News . 7 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ "Se nombró un nuevo presidente del programa de 'test y rastreo' de coronavirus". GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 7 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ "El Gobierno amplía el equipo de expertos para implementar rápidamente un programa de pruebas y rastreo de coronavirus". GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 12 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ "Reino Unido aplaude a los cuidadores por séptima semana". BBC News .
^ "Un bebé de seis semanas se encuentra entre las últimas muertes por Covid-19 mientras el número de muertos en el Reino Unido aumenta a 31.241". ITV News . 8 de mayo de 2020.
^ "No habrá un 'cambio drástico de la noche a la mañana' en el confinamiento". BBC News . 8 de mayo de 2020.
^ "No habrá un 'salto único hacia la libertad', advierte el ministro". BBC News . 9 de mayo de 2020.
^ "Ministro defiende consejo de 'mantenerse alerta' en medio de reacciones negativas". BBC News . 10 de mayo de 2020.
^ "Coronavirus: Boris Johnson lanzará un sistema de alerta de niveles de amenaza". BBC News . 10 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "El primer ministro revela un 'plan condicional' para reabrir la sociedad". BBC News . 10 de mayo de 2020.
^ "Discurso del Primer Ministro a la nación sobre el coronavirus". GOV.UK . Oficina del Primer Ministro. 10 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
^ "Qué significan las nuevas reglas de cuarentena para sus planes de viaje de verano" . The Independent . 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022.
^ "Nuestro plan de reconstrucción: la estrategia de recuperación del gobierno del Reino Unido ante la COVID-19". GOV.UK . Mayo de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
^ "¿Cómo funciona el nuevo sistema de alerta del coronavirus?". BBC News . 15 de mayo de 2020.
^ Clinch, Matt (11 de mayo de 2020). "El gobierno del Reino Unido advierte sobre 'grandes olas epidémicas' de coronavirus al revelar nuevas reglas de confinamiento". CNBC .
^ Castle, Stephen; Landler, Mark (11 de mayo de 2020). «El plan de Boris Johnson para reabrir Gran Bretaña genera desconcierto». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
^ "El primer ministro 'no espera' una avalancha de gente que vuelva al trabajo". BBC News . 11 de mayo de 2020.
^ "Nuevos consejos para cubrirse el rostro en Inglaterra". BBC News . 11 de mayo de 2020.
^ "Llegadas de Francia para escapar de la cuarentena en el Reino Unido". BBC News . 11 de mayo de 2020.
^ "Carta de Sir David Norgrove a Matt Hancock sobre las pruebas de COVID-19". Autoridad de Estadísticas del Reino Unido . 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020 .
^ "380.000 profesores firman una petición para exigir que los padres tengan la opción de mantener a sus hijos en casa" . The Independent . 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022.
^ "Directrices del Reino Unido para ayudar a las clínicas de fertilidad a planificar su reapertura". Progress Educational Trust . 11 de mayo de 2020.
^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido supera los 40.000, según cifras oficiales". The Guardian . 12 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
^ ab «Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional». Oficina Nacional de Estadísticas . 12 de mayo de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
^ "El plan de licencias del Reino Unido se extiende por cuatro meses". BBC News . 12 de mayo de 2020.
^ "Se reanudan las mudanzas y las visitas a las casas en Inglaterra". BBC News . 12 de mayo de 2020.
^ Chan, Szu Ping (13 de mayo de 2020). "El canciller dice que el Reino Unido enfrenta una 'recesión significativa'". BBC News .
^ Kirkham, Jenny (13 de mayo de 2020). "Se canceló Creamfields, pero los organizadores hacen grandes promesas para 2021". liverpoolecho .
^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido aumenta en 428 hasta 33.614" . 14 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022.
^ "Una cuarta parte de las muertes por Covid-19 en los hospitales ingleses fueron de diabéticos". The Guardian . 14 de mayo de 2020 – vía www.theguardian.com.
^ ab "Encuesta piloto sobre la infección por coronavirus (COVID-19)". Oficina Nacional de Estadísticas . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
^ Mason, Rowena; Devlin, Hannah (14 de mayo de 2020). "La tasa de infección por Covid-19 en Inglaterra es demasiado alta para una mayor flexibilización, dicen los expertos". The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
^ "La prueba de anticuerpos contra el coronavirus es un 'desarrollo positivo'". BBC News . 14 de mayo de 2020.
^ "El gobierno se enfrenta a una factura del tamaño de la Segunda Guerra Mundial para combatir el virus". BBC News . 14 de mayo de 2020.
^ "EastEnders y Top Gear reanudarán su rodaje en junio, según la BBC". BBC News . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: octavo aplauso del Reino Unido para los cuidadores". BBC News . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
^ "Boris Johnson se unió al partido número 10 durante el confinamiento de mayo de 2020, según fuentes". The Guardian . 16 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
^ Gallagher, James (15 de mayo de 2020). "La tasa de infección por coronavirus 'R' en el Reino Unido aumenta lentamente". BBC News .
^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido aumenta en 384, lo que eleva el total a 33.998". ITV News . 15 de mayo de 2020.
^ "Los sindicatos discutirán el plan de reapertura de las escuelas con los científicos del Gobierno". inews.co.uk . 14 de mayo de 2020.
^ Adams, Richard; Stewart, Heather; Brooks, Libby (15 de mayo de 2020). "BMA respalda la oposición de los sindicatos de docentes a la reapertura de las escuelas". The Guardian – vía www.theguardian.com.
^ "El grupo de trabajo acuerda la reapertura gradual de los edificios religiosos". www.churchtimes.co.uk .
^ Coughlan, Sean (16 de mayo de 2020). "Exigencia de 'basta de peleas' por la apertura de las escuelas". BBC News .
^ "El hermano de Jeremy Corbyn arrestado en una protesta por el coronavirus en Hyde Park" . The Independent . 16 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022.
^ "Covid-19: Pequeña participación en la protesta contra el confinamiento de Glasgow Green". The National . 16 de mayo de 2020.
^ "Boris Johnson reconoce sus 'frustraciones' con las nuevas normas de alerta máxima". ITV News . 17 de mayo de 2020.
^ "Las muertes por virus en el Reino Unido caen al nivel más bajo desde marzo". BBC News . 17 de mayo de 2020.
^ Clements, Max (17 de mayo de 2020). "Reino Unido recibirá la vacuna contra el coronavirus en unos meses si el ensayo tiene éxito". liverpoolecho .
^ "Las estaciones de tren han implementado medidas de control de multitudes". BBC News . 18 de mayo de 2020.
^ "Los juicios con jurado se reanudan tras la pausa por el coronavirus". BBC News . 18 de mayo de 2020.
^ Roberts, Michelle (18 de mayo de 2020). "Reino Unido añade la pérdida del olfato a la lista de síntomas del coronavirus". BBC News .
^ "Los mayores de cinco años en el Reino Unido ahora pueden hacerse la prueba del virus". BBC News . 18 de mayo de 2020.
^ "Matt Hancock dice que se han contratado 21.000 rastreadores de contactos de coronavirus a medida que las pruebas se expanden a todas las personas sintomáticas mayores de cinco años". Política Inicio . 18 de mayo de 2020.
^ "Dominic Raab dice que 'no es sostenible' mantener el confinamiento". The National . 18 de mayo de 2020.
^ "Sunak: No hay garantía de una rápida recuperación económica". BBC News . 19 de mayo de 2020.
^ "Se debería haber dado prioridad a las residencias de ancianos, dijeron los parlamentarios". BBC News . 19 de mayo de 2020.
^ "Se han detectado múltiples fallos de seguridad en la aplicación antivirus del NHS". BBC News . 19 de mayo de 2020.
^ "El capitán Tom recibió el título de caballero por recaudar fondos para el NHS". BBC News . 19 de mayo de 2020.
^ "Sistema de seguimiento y localización en funcionamiento desde junio - PM". BBC News . 20 de mayo de 2020.
^ "Más ayuntamientos advierten sobre la reapertura de las escuelas el 1 de junio". BBC News . 20 de mayo de 2020.
^ "Rolls-Royce eliminará 9.000 puestos de trabajo en medio de la crisis del virus". BBC News . 20 de mayo de 2020.
^ Simpson, Matt (21 de mayo de 2020). "Coronavirus: el número de pacientes hospitalizados es inferior a 10 000 por primera vez desde marzo". stokesentinel .
^ Roberts, Michelle (20 de mayo de 2020). "Se ofrece apoyo a personas diabéticas en medio del coronavirus". BBC News .
^ Walker, Jonathan (20 de mayo de 2020). "El exfutbolista del Birmingham City, Alex Scott, ayudará a que el deporte vuelva a funcionar". birminghammail .
^ "Las organizaciones benéficas del Reino Unido recibirán una ayuda en efectivo de 150.000.000 libras esterlinas". 20 de mayo de 2020.
^ Britton, Paul (20 de mayo de 2020). "Se retrasan los honores por el cumpleaños de la Reina para que se pueda reconocer a los 'héroes cotidianos de la Covid' " .
^ "No hay nuevos casos de coronavirus en Londres en un período de 24 horas" . The Independent . 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022.
^ "Los líderes del NHS tienen poco tiempo para realizar pruebas, seguimiento y rastreo". BBC News . 21 de mayo de 2020.
^ "Acuerdo para pruebas de anticuerpos contra el virus en el NHS". BBC News . 21 de mayo de 2020.
^ "Se eliminarán las tarifas del NHS para el personal sanitario extranjero". BBC News . 21 de mayo de 2020.
^ "Encuesta piloto sobre la infección por coronavirus (COVID-19): Inglaterra". Oficina Nacional de Estadísticas . 21 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
^ "Emmerdale mostrará personajes que lidian con el confinamiento". BBC News . BBC. 21 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ "Homenaje semanal a los trabajadores clave del coronavirus mientras el Reino Unido se reúne nuevamente para aplaudir a nuestros cuidadores - ITV News". Itv.com. 21 de mayo de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: se revelan los planes de cuarentena para los que lleguen al Reino Unido - BBC News". BBC News . 23 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ Gallagher, James (22 de mayo de 2020). «Coronavirus: Se revelan pruebas clave sobre la apertura de las escuelas – BBC News». BBC News . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "El endeudamiento del Reino Unido alcanza un nivel récord a medida que el costo del virus se dispara en abril". BBC News . 22 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: Guernsey acelera la flexibilización del confinamiento - BBC News". BBC News . 22 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: las escuelas de Guernsey reabrirán por completo a partir del 8 de junio - BBC News". BBC News . 22 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: el aplauso para los cuidadores debería terminar, dice el fundador - BBC News". BBC News . 22 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: Francia revela planes de cuarentena recíproca para los que lleguen al Reino Unido – BBC News". BBC News . 23 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Niño de 12 años, entre los últimos en morir por coronavirus mientras el número de muertos en el Reino Unido aumenta en 282 - ITV News". Itv.com. 23 de mayo de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: Dominic Cummings rechaza los llamados a renunciar como asesor principal del primer ministro - BBC News". BBC News . 23 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: el Gobierno promete 283 millones de libras para autobuses y tranvías – BBC News". Bbc.co.uk. 9 de mayo de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Boris Johnson respalda a su asesor clave Dominic Cummings en la disputa por el confinamiento - BBC News". Bbc.co.uk . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ "El plan de reapertura de las escuelas seguirá adelante, dice el primer ministro". BBC News . 24 de mayo de 2020.
^ "Cummings: No me arrepiento de lo que hice". BBC News . 25 de mayo de 2020.
^ "El secretario de Educación dice que el virus podría estar aquí durante un año, por lo que las escuelas deben abrir". BBC News . 25 de mayo de 2020.
^ "No se informaron muertes por Covid-19 en NI el martes". Noticias de la BBC . 26 de mayo de 2020.
^ Schraer, Rachel (26 de mayo de 2020). "Las muertes por coronavirus caen al nivel más bajo en seis semanas". BBC News .
^ Roberts, Michelle (26 de mayo de 2020). «El fármaco antiviral contra el coronavirus es el mayor avance». BBC News .
^ "Ministro renuncia por las medidas de confinamiento de Cummings". BBC News . 26 de mayo de 2020.
^ "El premio Turner, el principal galardón artístico del Reino Unido, se cancela para 2020". BBC News . 26 de mayo de 2020.
^ Gallagher, James (27 de mayo de 2020). "El sistema de pruebas y rastreo comenzará el jueves". BBC News .
^ "Johnson insta al Reino Unido a 'dejar atrás' la disputa sobre Cummings". BBC News . 27 de mayo de 2020.
^ "El plan de suspensión de empleo del Reino Unido cubre ahora a 8,4 millones de trabajadores". BBC News . 27 de mayo de 2020.
^ "Se pone en marcha el sistema de rastreo y pruebas del virus". BBC News . 28 de mayo de 2020.
^ @BenPBradshaw (28 de mayo de 2020). "Dido Harding me acaba de decir en una conferencia telefónica de parlamentarios que el programa Test, Trace & Isolate no estará completamente operativo a nivel local hasta fines de junio" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Neville, Sarah; Warrell, Helen; Hughes, Laura (28 de mayo de 2020). «Problemas técnicos ensombrecen el lanzamiento del sistema de seguimiento y localización en inglés» . The Financial Times . Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ "Encuesta piloto sobre infecciones por coronavirus (COVID-19)". GOV.UK . Oficina Nacional de Estadísticas. 28 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Islam, Faisal (2 de junio de 2020). "Los principales médicos se oponen a la reducción de la alerta por Covid". BBC News . Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ "Cummings 'podría haber violado las reglas de confinamiento', dice la policía". BBC News . 28 de mayo de 2020.
^ "EasyJet planea recortar hasta 4.500 puestos de trabajo a medida que avanza el virus". BBC News . 28 de mayo de 2020.
^ "¿Fue este el décimo y último aplauso para los cuidadores?". BBC News .
^ Read, Simon (29 de mayo de 2020). "El plan de licencias 'terminará a fines de octubre'". BBC News .
^ Peachey, Kevin (29 de mayo de 2020). "Los autónomos afectados por el virus recibirán un segundo pago". BBC News .
^ "Los científicos advierten que el riesgo de que el confinamiento se alivie demasiado pronto" BBC News . 30 de mayo de 2020.
^ "Gran Bretaña se encuentra en un momento muy peligroso de la pandemia, según un funcionario sanitario". Reuters . 30 de mayo de 2020 – vía www.reuters.com.
^ "Vuelve el deporte: desde el lunes 1 de junio se permite el deporte de competición a puerta cerrada". BBC Sport . 30 de mayo de 2020.
^ "Los parlamentarios conservadores piden que se modifique la regla de distanciamiento social de 2 m". BBC News . 30 de mayo de 2020.
^ "La flexibilización del confinamiento en Inglaterra es 'modesta', dice Jenrick". BBC News . 31 de mayo de 2020.
^ "SI 558". Legislation.gov.uk . 31 de mayo de 2020. Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda) (N.º 3) de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Triggle, Nick (2 de junio de 2020). "Muertes por virus 'en el nivel más bajo desde marzo'". BBC News .
^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido supera los 50.000, según muestran las cifras oficiales". The Guardian . 2 de junio de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
^ Bruse, Andy (2 de junio de 2020). «El número de muertos por COVID-19 en el Reino Unido asciende a casi 50.000, según el recuento de Reuters». Reuters . Archivado desde el original el 2 de junio de 2020.
^ "Gobierno criticado por el uso de datos de pruebas". BBC News . 2 de junio de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
^ "Coronavirus: Disputa por discriminación en la cola de los diputados para votar". BBC News . 2 de junio de 2020.
^ Harrabin, Roger (2 de junio de 2020). "Se le pide al público que reduzca el uso de agua en medio del aumento de la demanda". BBC News .
^ "La RSC pospone sus actuaciones debido al virus". BBC News . 2 de junio de 2020.
^ "Inglaterra jugará contra las Indias Occidentales en una serie de pruebas en julio". BBC Sport . 2 de junio de 2020.
^ "El Gobierno cancela las reuniones informativas del fin de semana por 'bajas calificaciones'" . The Independent . 2 de junio de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022.
^ "Se confirman los planes de cuarentena en el Reino Unido y las multas de 1.000 libras esterlinas". BBC News . 3 de junio de 2020.
^ "Sharma se aísla voluntariamente tras enfermarse en la Cámara de los Comunes". BBC News . 4 de junio de 2020.
^ "Alok Sharma da negativo en la prueba del coronavirus". BBC News . 4 de junio de 2020.
^ "El primer ministro recomienda no reunirse con otras personas en espacios cerrados cuando llueva". BBC News . 3 de junio de 2020.
^ Simpson, Emma (4 de junio de 2020). "Debenhams comenzará a reabrir tiendas después del cierre". BBC News .
^ "'La mitad del Reino Unido tiene problemas para dormir' durante el confinamiento". BBC News . 4 de junio de 2020.
^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido supera los 40.000, tras anunciarse otras 357 muertes". ITV News . 5 de junio de 2020.
^ "La regla de cubrirse el rostro debería extenderse, dicen los médicos". BBC News . 5 de junio de 2020.
^ "Preocupa que el número crucial 'R' 'pueda ser tan alto como uno en algunas partes de Inglaterra' mientras que el valor del Reino Unido permanece sin cambios". ITV News . 5 de junio de 2020.
^ "Encuesta piloto sobre la infección por coronavirus (COVID-19)". Oficina Nacional de Estadísticas . 5 de junio de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
^ "Se extiende la prohibición de desalojar a inquilinos por el coronavirus". BBC News . 5 de junio de 2020.
^ "Se insta al público del Reino Unido a evitar las protestas por George Floyd". BBC News . 5 de junio de 2020.
^ "Miles de personas acuden a las protestas contra el racismo en el Reino Unido". BBC News . 6 de junio de 2020.
^ "En 24 horas no se han producido nuevas muertes por coronavirus en Escocia". BBC News . 7 de junio de 2020.
^ "Escocia no informa de nuevas muertes por virus por primera vez desde el confinamiento, mientras que el Reino Unido informa del menor número de muertes desde marzo". ITV News . 7 de junio de 2020.
^ "Los manifestantes derriban una estatua en medio de manifestaciones contra el racismo". BBC News . 8 de junio de 2020.
^ "El retraso del confinamiento en el Reino Unido costó muchas vidas, según un científico". BBC News . 7 de junio de 2020.
^ Line, Harriet; Smith, Daniel (7 de junio de 2020). "Hancock no está de acuerdo con el experto que afirma que el confinamiento llegó demasiado tarde". walesonline .
^ Murray, Jessica (8 de junio de 2020). "Primeros llegados bajo las normas de cuarentena del Reino Unido: 'Ni siquiera me tomaron la temperatura'". The Guardian – vía www.theguardian.com.
^ "Las muertes por coronavirus en el Reino Unido se encuentran en su nivel más bajo desde marzo, con 55 muertes, mientras que Escocia no informa ninguna por segundo día consecutivo". ITV News . 8 de junio de 2020.
^ "BP eliminará 10.000 puestos de trabajo debido al impacto del virus en la demanda de petróleo". BBC News . 8 de junio de 2020.
^ "Todos los comercios en Inglaterra pueden reabrir el lunes si es seguro". BBC News . 9 de junio de 2020.
^ "Los zoológicos y parques de safari reabrirán a partir del 15 de junio, según informa el primer ministro". BBC News . 9 de junio de 2020.
^ "Más de uno de cada cuatro trabajadores del Reino Unido se encuentra en situación de suspensión temporal de empleo". BBC News . 9 de junio de 2020.
^ "Los grupos médicos de BAME escriben al secretario de salud exigiendo medidas urgentes para protegerlos de más muertes por coronavirus". ITV News . 7 de junio de 2020.
^ "'Un confinamiento más temprano habría reducido a la mitad el número de muertos'". BBC News . 10 de junio de 2020.
^ "Matt Hancock: Respetar las normas de Test and Trace es 'un deber cívico'". ITV News . 11 de junio de 2020.
^ Peachey, Kevin (11 de junio de 2020). "Los menores de 30 años, los más afectados por las restricciones financieras del confinamiento". BBC News .
^ "El Banco de Inglaterra está 'listo para actuar' mientras la economía se tambalea". BBC News . 12 de junio de 2020.
^ Schraer, Rachel (12 de junio de 2020). "Las zonas desfavorecidas se ven afectadas dos veces más por el coronavirus". BBC News .
^ "Encuesta piloto sobre la infección por coronavirus (COVID-19)". Oficina Nacional de Estadísticas . 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
^ "Conocer gente que no convive contigo". gov.uk . 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
^ "El cumpleaños de la reina se conmemoró con una ceremonia única". BBC News . 13 de junio de 2020.
^ Vannin, Ellan (11 de junio de 2020). "Coronavirus: Isla de Man eliminará las reglas de distanciamiento social". Noticias de la BBC.
^ Roberts, Michelle (16 de junio de 2020). «Un fármaco contra el coronavirus que salva vidas es un gran avance». BBC News .
^ "Advertencia de recortes de empleos a medida que se eliminan 600.000 puestos de trabajo por el cierre". BBC News . 16 de junio de 2020.
^ Sellgren, Katherine (16 de junio de 2020). "Un tercio de los alumnos 'no se involucran con el trabajo asignado'". BBC News .
^ "El ministro sugiere esperar el invierno para la aplicación contra el coronavirus". BBC News . 17 de junio de 2020.
^ "Un error de distanciamiento social de Hancock fue captado por una cámara". BBC News . 17 de junio de 2020.
^ Chan, Szu Ping (18 de junio de 2020). "El banco inyecta 100.000 millones de libras esterlinas en la economía del Reino Unido para ayudar a la recuperación". BBC News .
^ Kelion, Leo (18 de junio de 2020). "La aplicación de rastreo de virus del Reino Unido cambia al modelo de Apple-Google". BBC News .
^ "Encuesta piloto sobre la infección por coronavirus (COVID-19)". GOV.UK . Oficina Nacional de Estadísticas. 18 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "Reino Unido comienza a producir una posible vacuna contra el coronavirus a pesar de no haber recibido aprobación clínica". ITV News . 18 de junio de 2020.
^ Triggle, Nick (18 de junio de 2020). "Los trazadores no logran llegar a uno de cada cuatro casos de coronavirus". BBC News .
^ "Actualización de los directores médicos del Reino Unido sobre el nivel de alerta en el Reino Unido". GOV.UK . Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ "Reducción del nivel de alerta por Covid-19 en el Reino Unido". BBC News . 19 de junio de 2020.
^ "La deuda del Reino Unido es ahora mayor que el tamaño de la economía en su conjunto". BBC News . 19 de junio de 2020.
^ "El resultado de la revisión de la regla de los 2 m se conocerá la próxima semana, según Sunak". BBC News . 20 de junio de 2020.
^ "España permitirá la entrada de turistas británicos sin cuarentena". BBC News . 20 de junio de 2020.
^ "Se levantarán las restricciones del confinamiento en Guernsey". BBC News . 11 de junio de 2020.
^ "Coronavirus Irlanda del Norte: el ministro de Salud considera la posibilidad de un monumento permanente para los fallecidos". Belfasttelegraph – vía www.belfasttelegraph.co.uk.
^ "Por primera vez, Irlanda del Norte no registra nuevos casos de Covid-19". BBC News . 20 de junio de 2020.
^ "No se han registrado nuevas muertes por coronavirus en Escocia en las últimas 24 horas". STV News . 21 de junio de 2020.
^ "No se registraron nuevas muertes relacionadas con el coronavirus en NI". Noticias ITV . 21 de junio de 2020.
^ Roberts, Michelle (22 de junio de 2020). "Se prueba una prueba de saliva para detectar el coronavirus que se puede hacer en casa". BBC News .
^ "Los casos de coronavirus en el Reino Unido caen al nivel previo al confinamiento". BBC News . 22 de junio de 2020.
^ "Las empresas energéticas podrán volver a reclamar facturas impagadas". BBC News . 22 de junio de 2020.
^ "Se canceló la conferencia de prensa diaria sobre el coronavirus". BBC News . 23 de junio de 2020.
^ Hutchinson, Jim Reed y Sophie (23 de junio de 2020). "El coronavirus podría dejar a miles de personas con daños pulmonares". BBC News .
^ "Comienza en Reino Unido el ensayo en humanos de una nueva vacuna contra el coronavirus". BBC News . 24 de junio de 2020.
^ "Reino Unido debe prepararse para una segunda ola, según los líderes sanitarios". BBC News . 24 de junio de 2020.
^ "Música tranquila y pedidos a través de la aplicación para la reapertura de locales". BBC News . 24 de junio de 2020.
^ Mundasad, Smitha (25 de junio de 2020). "La prueba de anticuerpos de Covid-19 carece de una 'evaluación adecuada'". BBC News .
^ "Se insta a quienes buscan el sol a mantenerse alejados de las playas abarrotadas". BBC News . 25 de junio de 2020.
^ "Whitty advierte al público sobre las reuniones en climas cálidos". BBC News . 25 de junio de 2020.
^ "'Medio millón de visitantes' en la costa sur de Inglaterra en el día más caluroso del año". ITV News . 25 de junio de 2020.
^ "Encuesta piloto sobre la infección por coronavirus (COVID-19)". Oficina Nacional de Estadísticas . 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
^ "Nuevas leyes para flexibilizar las normas sobre consumo de bebidas alcohólicas y comidas al aire libre". BBC News . 25 de junio de 2020.
^ "Johnson advierte sobre las normas contra el virus tras las multitudes en las playas". BBC News . 26 de junio de 2020.
^ "No es necesario un segundo confinamiento nacional, dice ex asesor". BBC News . 26 de junio de 2020.
^ Schraer, Rachel (26 de junio de 2020). «La tasa de mortalidad por coronavirus está cayendo en los hospitales». BBC News .
^ "El gigante de los centros comerciales Intu entra en concurso de acreedores". BBC News . 26 de junio de 2020.
^ "Reino Unido abrirá los días festivos europeos a partir del 6 de julio". BBC News . 26 de junio de 2020.
^ "Las reservas de vacaciones 'explotan' a medida que se suavizan las restricciones". BBC News . 27 de junio de 2020.
^ "No hay decisión sobre las vacaciones europeas en Escocia". BBC News . 27 de junio de 2020.
^ "Un vuelo aéreo durante el confinamiento marca el Día de las Fuerzas Armadas". BBC News . 27 de junio de 2020.
^ "Leicester 'podría quedar confinado por el Covid'". BBC News . 28 de junio de 2020.
^ "El confinamiento se endurece en Leicester por el aumento de casos de Covid". BBC News . 29 de junio de 2020.
^ Reid, Ben (29 de junio de 2020). "Las tiendas y escuelas de Leicester vuelven al confinamiento tras el aumento de casos". nottinghampost .
^ "La ciudad 'se enfrenta a una extensión del confinamiento' en medio de un aumento de casos de Covid". BBC News . 29 de junio de 2020.
^ "Se ordena un confinamiento local en la ciudad inglesa de Leicester debido a la alta tasa de infección por Covid-19". CNBC . 29 de junio de 2020.
^ Walker, Amy (29 de junio de 2020). «Brote de coronavirus en Leicester: el alcalde está «frustrado» con los ministros». The Guardian – vía www.theguardian.com.
^ "Las pruebas de inspección técnica obligatorias se reintroducirán a partir del 1 de agosto". GOV.UK . 22 de marzo de 2022.
^ Islam, Faisal (29 de junio de 2020). "Reino Unido, el país más afectado por el virus entre los principales países del G7". BBC News .
^ Elliott, Annabel Fenwick; Dickinson, Greg (29 de junio de 2020). «Greece extends ban on UK flights» (Grecia extiende la prohibición de vuelos desde el Reino Unido) . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022, a través de www.telegraph.co.uk.
^ "Críquet del condado: el 1 de agosto comienza la temporada retrasada y se da luz verde". BBC Sport . 29 de junio de 2020.
^ Shaw, Neil (30 de junio de 2020). "Nuevas y estrictas normas de confinamiento en Leicester y 36 lugares donde podría suceder a continuación". walesonline .
^ "Este es el momento de ser ambiciosos", dice el primer ministro. BBC News . 30 de junio de 2020.
^ "La tasa de mortalidad 'vuelve a la normalidad' en el Reino Unido". BBC News . 30 de junio de 2020.
^ "Los patinetes eléctricos de alquiler serán legales en las carreteras a partir del sábado". BBC News . 30 de junio de 2020.
^ "EasyJet planea cerrar bases y recortar personal". BBC News . 30 de junio de 2020.
Enlaces externos
Freedman, Lawrence (11 de mayo de 2020). "Estrategia para una pandemia: el Reino Unido y la COVID-19". Instituto Internacional de Estudios Estratégicos .– análisis de los consejos dados al gobierno y su respuesta hasta principios de mayo
.svg/1280px-SARS-CoV-2_(Wikimedia_colors).svg.png){kind=small}
