stringtranslate.com

La Nación

The Nation es una revista mensual estadounidense de tendencia progresista [2] [4] que cubre noticias políticas y culturales, opinión y análisis. Fue fundada el 6 de julio de 1865, como sucesora de The Liberator de William Lloyd Garrison , un periódico abolicionista que cerró en 1865, después de la ratificación de la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos . A partir de entonces, la revista procedió a un tema más amplio, The Nation . Un importante colaborador de la nueva revista fue su editor literario Wendell Phillips Garrison , hijo de William. Tenía a su disposición la vasta red de contactos de su padre.

The Nation es publicada por su propietario homónimo, The Nation Company, LP, en 520 8th Ave New York, NY 10018. Tiene oficinas de noticias en Washington, DC , Londres y Sudáfrica , con departamentos que cubren arquitectura , arte, corporaciones, defensa , medio ambiente , películas, asuntos legales , música, paz y desarme , poesía y las Naciones Unidas . La circulación alcanzó un máximo de 187.000 en 2006, pero cayó a 145.000 en versión impresa en 2010, aunque las suscripciones digitales habían aumentado a más de 15.000. Para 2021, el total combinado de la versión impresa y digital fue de 96.000. [5]

Historia

Raíces fundacionales y periodísticas

The Nation se fundó el 6 de julio de 1865 en el número 130 de la calle Nassau (" Newspaper Row ") de Manhattan . Su fundación coincidió con el cierre del periódico abolicionista The Liberator , [6] también en 1865, después de que la esclavitud fuera abolida por la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos ; un grupo de abolicionistas, liderado por el arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted , deseaba fundar una nueva revista política semanal. Edwin Lawrence Godkin , que había estado considerando iniciar una revista de este tipo durante algún tiempo, estuvo de acuerdo y se convirtió así en el primer editor de The Nation . [7] Wendell Phillips Garrison , hijo del editor/publicador de The Liberator , William Lloyd Garrison , fue editor literario de 1865 a 1906.

Su editor fundador fue Joseph H. Richards; el editor fue Godkin, un inmigrante de Irlanda que había trabajado anteriormente como corresponsal del London Daily News y The New York Times . [8] [9] Godkin trató de establecer lo que un comentarista comprensivo más tarde caracterizó como "un órgano de opinión caracterizado en su expresión por la amplitud y la deliberación, un órgano que debería identificarse con las causas y que debería dar su apoyo a los partidos principalmente como representantes de estas causas". [10]

En su "prospecto fundacional", la revista escribió que la publicación tendría "siete objetivos principales", siendo el primero "la discusión de los temas del día y, sobre todo, de cuestiones legales, económicas y constitucionales, con mayor precisión y moderación que las que se encuentran ahora en la prensa diaria". [11] The Nation se comprometió a "no ser el órgano de ningún partido, secta u organismo", sino más bien a "hacer un esfuerzo serio para llevar a la discusión de cuestiones políticas y sociales un espíritu realmente crítico y librar una guerra contra los vicios de la violencia, la exageración y la tergiversación por los que se estropea gran parte de la escritura política de la actualidad". [11]

En el primer año de publicación, uno de los artículos habituales de la revista era The South as It Is , [12] despachos de un recorrido por la región devastada por la guerra realizado por John Richard Dennett, un reciente graduado de Harvard y veterano del Experimento de Port Royal . Dennett entrevistó a veteranos confederados , esclavos liberados, agentes de la Oficina de Libertos y gente común que conoció al costado del camino.

Entre las causas que apoyó la publicación en sus primeros días estaba la reforma del servicio civil, trasladando la base del empleo gubernamental de un sistema de clientelismo político a una burocracia profesional basada en la meritocracia . [10] The Nation también estaba preocupada por el restablecimiento de una moneda nacional sólida en los años posteriores a la Guerra Civil estadounidense , argumentando que una moneda estable era necesaria para restaurar la estabilidad económica de la nación. [13] Estrechamente relacionada con esto estaba la defensa de la publicación de la eliminación de los aranceles proteccionistas a favor de precios más bajos de los bienes de consumo asociados con un sistema de libre comercio . [14]

La revista permanecería en Newspaper Row durante 90 años.

De suplemento literario de la década de 1880 a impulsor del New Deal de la década de 1930

The Evening Post y The Nation , 210 Broadway, Manhattan, Nueva York

En 1881, el periodista convertido en magnate ferroviario Henry Villard adquirió The Nation y lo convirtió en un suplemento literario semanal para su diario New York Evening Post . Las oficinas de la revista se trasladaron a la sede del Evening Post en 210 Broadway. The New York Evening Post más tarde se transformaría en un tabloide , el New York Post , un tabloide vespertino de tendencia izquierdista, bajo la dirección de Dorothy Schiff desde 1939 hasta 1976. Desde entonces, ha sido un tabloide conservador propiedad de Rupert Murdoch , mientras que The Nation se hizo conocido por su ideología de izquierda. [15]

En 1900, el hijo de Henry Villard, Oswald Garrison Villard , heredó la revista y el Evening Post , y vendió este último en 1918. Posteriormente, transformó The Nation en una publicación de actualidad y le dio una orientación liberal anticlásica .

A medida que se acercaban las elecciones presidenciales de 1932 en Estados Unidos, la revista Nation no veía una verdadera elección entre Hoover y Roosevelt, e instaba a los lectores a votar por el candidato del Partido Socialista, Norman Thomas. Oswald Villard escribió: "Insisto, el hombre que vota por Hoover o Roosevelt es el que está desperdiciando su voto... Está posponiendo nuevamente la revolución pacífica que Woodrow Wilson dijo en 1912 que estaba en el horizonte". Sin embargo, la revista apoyó a Roosevelt en las tres elecciones siguientes. [16]

Oswald Villard dio la bienvenida al New Deal y apoyó la nacionalización de las industrias, invirtiendo así el significado de " liberalismo " como los fundadores de The Nation habrían entendido el término, de una creencia en un gobierno más pequeño y restringido a una creencia en un gobierno más grande y menos restringido. [17] [18] Villard vendió la revista en 1935. Maurice Wertheim , el nuevo propietario, la vendió en 1937 a Freda Kirchwey , quien se desempeñó como editora desde 1933 hasta 1955.

Casi todos los editores de The Nation desde la época de Villard hasta los años 1970 fueron objeto de críticas por sus actividades y vínculos "subversivos". [19] Cuando Albert Jay Nock publicó una columna criticando a Samuel Gompers y a los sindicatos por ser cómplices de la maquinaria de guerra de la Primera Guerra Mundial , The Nation fue suspendido brevemente del correo estadounidense. [20]

Segunda Guerra Mundial y principios de la Guerra Fría

Los problemas financieros de la revista a principios de la década de 1940 llevaron a Kirchwey a vender su propiedad individual de la revista en 1943, creando una organización sin fines de lucro , Nation Associates, con el dinero generado por una campaña de reclutamiento de patrocinadores. Esta organización también era responsable de los asuntos académicos, incluida la realización de investigaciones y la organización de conferencias, que habían sido parte de la historia temprana de la revista. Nation Associates se hizo responsable de la operación y publicación de la revista sin fines de lucro, con Kirchwey como presidenta de Nation Associates y editora de The Nation . [21]

Antes del ataque a Pearl Harbor , The Nation pidió repetidamente a Estados Unidos que entrara en la Segunda Guerra Mundial para resistir el fascismo , y después de que Estados Unidos entrara en la guerra, la publicación apoyó el esfuerzo bélico estadounidense. [22] También apoyó el uso de la bomba atómica en Hiroshima . [22]

A finales de los años 1940 y de nuevo a principios de los años 1950, Kirchwey (más tarde Carey McWilliams ) y Michael Straight de The New Republic discutieron una fusión . Las dos revistas eran muy similares en ese momento: ambas eran de centro-izquierda, The Nation más a la izquierda que TNR ; ambas tenían tiradas de alrededor de 100.000, aunque la de TNR era ligeramente superior; y ambas perdieron dinero. Se pensó que las dos revistas podrían unirse y crear la revista de opinión más poderosa. La nueva publicación se habría llamado The Nation y New Republic . Kirchwey fue el más indeciso y ambos intentos de fusión fracasaron. Las dos revistas tomarían más tarde caminos muy diferentes: The Nation logró una mayor circulación y The New Republic se movió más hacia la derecha . [23]

En la década de 1950, The Nation fue atacada como "procomunista" debido a su defensa de la distensión con la Unión Soviética expansionista de Joseph Stalin y su crítica del macartismo . [9] Uno de los escritores de la revista, Louis Fischer , renunció a la revista después, alegando que la cobertura exterior de The Nation era demasiado prosoviética. [24] A pesar de esto, Diana Trilling señaló que Kirchwey permitió que escritores antisoviéticos, como ella, contribuyeran con material crítico de Rusia a la sección de arte de la revista. [25]

Durante el macartismo (el segundo pánico rojo), The Nation fue prohibida en varias bibliotecas escolares de la ciudad de Nueva York y Newark, [26] y una bibliotecaria de Bartlesville, Oklahoma , Ruth Brown , fue despedida de su trabajo en 1950, después de que un comité de ciudadanos se quejara de que había cedido espacio en las estanterías a The Nation . [26]

En 1955, George C. Kirstein reemplazó a Kirchway como propietario de la revista. [27] James J. Storrow Jr. compró la revista a Kirstein en 1965. [28]

Durante la década de 1950, Paul Blanshard , ex editor asociado, trabajó como corresponsal especial de The Nation en Uzbekistán . Su obra más famosa fue una serie de artículos en los que atacaba a la Iglesia católica en Estados Unidos como una institución peligrosa, poderosa y antidemocrática.

De los años 1970 al 2024

En vísperas de las elecciones presidenciales estadounidenses de 1968, la revista sostuvo que la elección entre Nixon y Humphrey era tan mala que los votantes debían quedarse en casa. [29]

En junio de 1979, el editor de The Nation, Hamilton Fish , y el entonces editor, Victor Navasky, trasladaron la revista al 72 de la Quinta Avenida , en Manhattan . En junio de 1998, la publicación tuvo que mudarse para dar paso a un proyecto de construcción de condominios . Las oficinas de The Nation se encuentran ahora en el 33 de Irving Place, en el barrio Gramercy Park de Manhattan .

En 1977, un grupo organizado por Hamilton Fish V compró la revista a la familia Storrow. [30] En 1985, se la vendió a Arthur L. Carter , quien había hecho una fortuna como socio fundador de Carter, Berlind, Potoma & Weill .

En 1991, The Nation demandó al Departamento de Defensa por restringir la libertad de expresión al limitar la cobertura de la Guerra del Golfo a los grupos de prensa . Sin embargo, la cuestión fue considerada irrelevante en el caso Nation Magazine v. United States Department of Defense , porque la guerra terminó antes de que se escuchara el caso.

En 1995, Victor Navasky compró la revista y, en 1996, se convirtió en editor. En 1995, Katrina vanden Heuvel sucedió a Navasky como editora de The Nation y, en 2005, como editora.

En 2015, The Nation celebró su 150 aniversario con un documental de la directora ganadora del Oscar Barbara Kopple ; un número especial de 268 páginas [31] que presenta piezas de arte y escritos de los archivos, y nuevos ensayos de colaboradores frecuentes como Eric Foner , Noam Chomsky , EL Doctorow , Toni Morrison , Rebecca Solnit y Vivian Gornick ; una historia de la revista en forma de libro de DD Guttenplan (que The Times Literary Supplement calificó como "un asunto afectuoso y de celebración"); eventos en todo el país; y un sitio web relanzado. En un homenaje a The Nation , publicado en el número de aniversario, el presidente Barack Obama dijo:

En una era de ciclos de noticias instantáneos de 140 caracteres y de seguimiento reflexivo de la línea partidaria, es increíble pensar en los 150 años de historia de The Nation . Es más que una revista: es un crisol de ideas forjadas en la época de la Emancipación, templadas durante la depresión, la guerra y el movimiento por los derechos civiles, y pulidas con tanta nitidez y relevancia como siempre en una era de cambios tecnológicos y económicos impresionantes. A lo largo de todo este tiempo, The Nation ha exhibido esa gran tradición estadounidense de expandir nuestra imaginación moral, avivar un vigoroso disenso y simplemente tomarse el tiempo para pensar nuevamente en los desafíos de nuestro país. Si estuviera de acuerdo con todo lo escrito en un número determinado de la revista, solo significaría que no están haciendo su trabajo. Pero ya sea su compromiso con una oportunidad justa para los estadounidenses trabajadores o la igualdad para todos los estadounidenses, es alentador saber que una institución estadounidense dedicada al debate y la reflexión provocativos y razonados en pos de esos ideales puede seguir prosperando.

El 14 de enero de 2016, The Nation respaldó al senador de Vermont Bernie Sanders para la presidencia . En su razonamiento, los editores de The Nation manifestaron que "Bernie Sanders y sus partidarios están inclinando el arco de la historia hacia la justicia. La suya es una insurgencia, una posibilidad y un sueño que respaldamos con orgullo". [32]

El 15 de junio de 2019, Heuvel renunció como editora; DD Guttenplan , la editora general, tomó su lugar. [33]

El 2 de marzo de 2020, The Nation volvió a respaldar al senador de Vermont Bernie Sanders para la presidencia . En su razonamiento, los editores de The Nation manifestaron: "Ahora que nos encontramos en un momento decisivo de la historia —una generación convocada a la tarea de redimir nuestra democracia y restaurar nuestra república— nadie tiene que preguntarse nunca qué representa Bernie Sanders". [4]

El 23 de febrero de 2022, The Nation nombró al fundador de Jacobin, Bhaskar Sunkara, como su nuevo presidente. [34] En diciembre de 2023, Sunkara anunció que la revista pasaría de un formato quincenal a una publicación mensual más grande. [35]

El 23 de septiembre de 2024, The Nation respaldó a Kamala Harris para las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024 , pero con críticas sobre política exterior, especialmente en lo que respecta a la guerra de Gaza de 2023. [36] El 25 de octubre de 2024, la revista publicó un artículo, escrito por los pasantes de la revista, criticando este respaldo. [37] Tras la victoria de Donald Trump en las elecciones, The Nation publicó un artículo de opinión que atribuía el resultado al apoyo generalizado a la "política antisistema" entre la sociedad estadounidense, estableciendo paralelismos entre la campaña de Harris y la de Hillary Clinton en 2016. [38]

Finanzas

Las páginas de anuncios impresos disminuyeron un 5% entre 2009 y 2010, mientras que la publicidad digital aumentó un 32,8% entre 2009 y 2010. [39] La publicidad representa el 10% de los ingresos totales de la revista, mientras que la circulación asciende al 60%. [40] The Nation ha perdido dinero en todos los años de funcionamiento, salvo tres o cuatro, y se sostiene en parte gracias a un grupo de más de 30.000 donantes llamados Nation Associates, que donan fondos a la publicación además de sus cuotas de suscripción anuales. Este programa representa el 30% de los ingresos totales de la revista. Un crucero anual también genera 200.000 dólares para la revista. [40] Desde finales de 2012, el programa Nation Associates se llama Nation Builders. [41]

En 2023, la revista tenía aproximadamente 91.000 suscriptores, de los cuales aproximadamente el 80% paga por la revista impresa. Sumando las ventas en los quioscos, The Nation tuvo una circulación total de 96.000 ejemplares por número en 2021, obteniendo la mayor parte de sus ingresos de suscripciones y donaciones, en lugar de publicidad impresa. [35]

Poesía

Desde su creación, The Nation ha publicado importantes obras de poesía estadounidense , [42] [43] incluidas obras de Hart Crane , Eli Siegel , Elizabeth Bishop y Adrienne Rich , [42] así como de WS Merwin , Pablo Neruda , Denise Levertov y Derek Walcott . [43]

En 2018, la revista publicó un poema titulado "How-To" de Anders Carlson-Wee, que fue escrito con la voz de un hombre sin hogar y usó la lengua vernácula negra . Esto provocó críticas de escritores como Roxane Gay porque Carlson-Wee es blanca. Las dos editoras de poesía de The Nation , Stephanie Burt y Carmen Giménez Smith , emitieron una disculpa por publicar el poema, la primera acción de este tipo tomada por la revista. [42] La disculpa en sí también se convirtió en objeto de crítica. La poeta y columnista de The Nation, Katha Pollitt, calificó la disculpa de "cobarde" y la comparó con una carta escrita desde "un campo de reeducación". [42] Grace Schulman , editora de poesía de The Nation de 1971 a 2006, escribió que la disculpa representaba una desviación inquietante de la concepción tradicionalmente amplia de la revista sobre la libertad artística . [43]

Columnas regulares

La revista publica periódicamente varias columnas:

Las columnas habituales en el pasado han incluido:

Véase también

Referencias

  1. ^ "Masthead". The Nation . 24 de marzo de 2010 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  2. ^ ab "Sobre nosotros y contacto". The Nation . 9 de diciembre de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  3. ^ "The Nation Media Kit 2022" (PDF) . The Nation . Enero de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  4. ^ ab «'The Nation' respalda a Bernie Sanders y su movimiento». The Nation . ISSN  0027-8378 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  5. ^ "The Nation Media Kit 2022" (PDF) . The Nation . Enero de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  6. ^ The Anti-Slavery Reporter , 1 de agosto de 1865, pág. 187.
  7. ^ Fettman, Eric (2009). "Godkin, EL". En Vaughn, Stephen L. (ed.). Enciclopedia del periodismo estadounidense . Londres: Routledge . pág. 200. ISBN. 9780415969505.
  8. ^ Moore, John Bassett (27 de abril de 1917). "Proceedings at the Semi-Centennial Dinner: The Biltmore, April 19, 1917". The Nation . 104 (2704). Sección 2, págs. 502-503.
  9. ^ ab Aucoin, James (2008). "La Nación". En Vaughn, Stephen L. (ed.). Enciclopedia del periodismo estadounidense . Nueva York: Routledge. pp. 317–8. ISBN 978-0-415-96950-5.
  10. ^ ab Moore, "Actas de la cena del Semicentenario", pág. 503.
  11. ^ ab Richards, Joseph H. (6 de julio de 1865). "Founding Prospectus". The Nation . Archivado desde el original el 9 de julio de 2015.
  12. ^ Dennett, John R. (2010). El Sur tal como es: 1865-1866 . Prensa de la Universidad de Alabama.
  13. ^ Moore, Actas de la cena del semicentenario , págs. 503–504.
  14. ^ Moore, Actas de la cena del semicentenario , pág. 504.
  15. ^ Spike, Carlett (9 de diciembre de 2016). «'Lo que es malo para la nación es bueno para la nación'». Columbia Journalism Review . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  16. ^ Heuvel, Katrina Vanden (1991). The Nation 1985-1990 . Nueva York: Thunder's Mouth Press. pág. 112,113. ISBN 1-56025-001-1.
  17. ^ Carey McWilliams, "Cien años de la nación". Journalism Quarterly 42.2 (1965): 189–197.
  18. ^ Dollena Joy Humes, Oswald Garrison Villard: liberal de la década de 1920 (Syracuse University Press, 1960).
  19. ^ Kimball, Penn (22 de marzo de 1986). "La historia de la Nación según el FBI". The Nation : 399–426. ISSN  0027-8378.
  20. ^ Wreszin, Michael (1969). "Albert Jay Nock y la tradición elitista anarquista en Estados Unidos". American Quarterly . 21 (2). The Johns Hopkins University Press: 173. doi :10.2307/2711573. JSTOR  2711573. Probablemente fue la única vez que se suprimió una publicación en Estados Unidos por atacar a un líder sindical, pero la suspensión pareció documentar las acusaciones de Nock.
  21. ^ Alpern, Sara (1987). Freda Kirchwey: una mujer de la nación. Presidenta y miembro del Harvard College. Págs. 156-161. ISBN 0-674-31828-5.
  22. ^ ab Boller, Paul F. (c. 1992). "Hiroshima y la izquierda estadounidense". Memorias de un profesor desconocido y otros ensayos . Fort Worth: Texas Christian University Press. ISBN 0-87565-097-X.
  23. ^ Navasky, Victor S. (1 de enero de 1990). "La fusión que no fue". The Nation . ISSN  0027-8378.
  24. ^ Alpern, Sara (1987). Freda Kirchwey, una mujer de la nación. Boston: Harvard University Press. pp. 162-165. ISBN 0-674-31828-5.
  25. ^ Seaton, James (1996). Conservadurismo cultural, liberalismo político: de la crítica a los estudios culturales . University of Michigan Press. pág. 71. ISBN 0-472-10645-7.
  26. ^ ab Caute, David (1978). El gran miedo: la purga anticomunista bajo Truman y Eisenhower . Londres: Secker and Warburg. pág. 454. ISBN 0-436-09511-4.
  27. ^ "EL RÉGIMEN DE KIRCHWEY RENUNCIA A LA NACIÓN; El editor del semanario se lo entrega a Carey McWilliams, GC Kirstein" . The New York Times . 15 de septiembre de 1955. ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  28. ^ Sibley, John (27 de diciembre de 1965). "REVISTA NATION VENDIDA A PRODUCTOR; Storrow adquiere Liberal Weekly de Kirstein por un precio no revelado POLÍTICA DE CONSERVACIÓN El personal también se mantendrá, dice el nuevo propietario - El primer editor comenzó en 1856" . The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  29. ^ Heuvel, Katrina Vanden (1991). The Nation 1865-1990 (Primera edición). Nueva York: Thunder's Mouth Press. pág. 274. ISBN 1-56025-001-1.
  30. ^ Carmody, Deirdre (23 de diciembre de 1977). «Nation Magazine Sold to Group Lead by Hamilton Fish». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  31. ^ "Número especial del 150 aniversario". The Nation . Archivado desde el original el 6 de julio de 2015.
  32. ^ "Bernie Sanders para presidente". The Nation . ISSN  0027-8378 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  33. ^ Hsu, Tiffany (8 de abril de 2019). «Katrina vanden Heuvel dejará su puesto como editora de The Nation». The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  34. ^ "La Nación nombra a Bhaskar Sunkara como su nuevo presidente". The Nation . 23 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  35. ^ ab Dwyer, Kate (11 de diciembre de 2023). «La revista The Nation pasará a ser mensual». The New York Times . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  36. ^ ""The Nation" respalda a Kamala Harris" . Consultado el 23 de septiembre de 2024. Sin embargo, en materia de política exterior, es más difícil defender un argumento positivo. La campaña de Harris se negó a permitir que un solo funcionario electo palestino se dirigiera a la convención demócrata.[...]
  37. ^ Thomas Birmingham, Xenia Gonikberg, Kelly Hui, Samaa Khullar y Grayson Scott. "Kamala Harris no merece el respaldo de la nación". The Nation . Consultado el 26 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  38. ^ Heer, Jeet (6 de noviembre de 2024). «Esta vez tenemos que responsabilizar a la élite del Partido Demócrata por esta catástrofe». The Nation . Katrina vanden Heuvel. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2024 . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  39. ^ Steve Cohn. "Corrección de min: The Nation solo bajó ligeramente en ventas de anuncios impresos, subió en la web". MinOnline. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  40. ^ ab Peters, Jeremy W. Peters (8 de noviembre de 2010). "Las malas noticias para los liberales pueden ser buenas noticias para una revista liberal". The New York Times .
  41. ^ Katrina vanden Heuvel (28 de diciembre de 2012). "Presentación de The Nation Builders". The Nation .
  42. ^ abcd Jennifer Schuessler, Un poema en The Nation genera una reacción violenta y una disculpa, New York Times (1 de agosto de 2018).
  43. ^ abc Grace Schulman, "La revista Nation traiciona a un poeta... y a sí misma" (Opinión), The New York Times (6 de agosto de 2018).
  44. ^ Melissa Harris-Perry. "Hermana ciudadana". The Nation . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  45. ^ Hiar, Corbin (24 de abril de 2009). "Kai Bird: The Nation's Foreign Editor". Hiar learning . Wordpress . Consultado el 24 de abril de 2010 .
  46. ^ "Cryptics fuera de lugar". leftfieldcryptics.com . Consultado el 18 de octubre de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos