stringtranslate.com

Ilford

Ilford es una ciudad grande en el este de Londres , Inglaterra, a 9 millas (14 km) al noreste de Charing Cross . Ilford forma parte del distrito londinense de Redbridge y se encuentra dentro del condado ceremonial del Gran Londres . En 2011 tenía una población de 168.168 habitantes, en comparación con los 303.858 de todo el distrito.

Identificada como un centro metropolitano en el Plan de Londres , el centro comercial y minorista de Ilford está rodeado de un amplio desarrollo residencial. La ciudad se encuentra en el corredor de transporte entre Londres y la costa de Essex, con la A12 y la estación central de trenes que unen las regiones. En los últimos años, como resultado del aumento de los niveles de inmigración, Ilford se ha convertido en una de las ciudades más multiculturales de Inglaterra.

Históricamente un pequeño asentamiento rural en la antigua parroquia de Barking en el centenar de Becontree del condado histórico de Essex , su posición estratégica en el río Roding y la carretera de Londres a Colchester lo convirtieron en una ciudad de autocares. [2] La llegada del ferrocarril en 1839 aceleró su crecimiento, lo que llevó a que el área se convirtiera en parte de la conurbación con Londres . Se separó de la parroquia de Barking en 1888 y, en el siglo XX, Ilford se expandió significativamente y aumentó su población, convirtiéndose en un distrito municipal en 1926. En 1965, se fusionó con Wanstead y Woodford , incorporando también partes de distritos vecinos, para formar el distrito londinense de Redbridge, parte del Gran Londres.

Orígenes y administración

Toponimia

Históricamente Ilford era conocido como Great Ilford para diferenciarlo de la cercana Little Ilford . [3] El nombre aparece registrado por primera vez en el Libro Domesday de 1086 como Ilefort y significa " vado sobre el Hyle". "Hyle" es un antiguo nombre celta para el río Roding que significa "arroyo que gotea". Great y Little Ilford comparten el origen del nombre del lugar, [3] pero la referencia del Domesday es al área de Little Ilford. [4]

Parece que Great Ilford y Little Ilford siempre fueron zonas distintas, separadas por el río Roding. Los nombres de los lugares de Great y Little Ilford parecen derivar del vado (y del río), en lugar de derivar de la subdivisión de una zona más grande de Ilford.

Mansión de Barking

Barking era una enorme mansión (propiedad de tierras), mencionada por primera vez en una carta del año 735 d. C. La mansión abarcaba las zonas que hoy se conocen como Barking , Dagenham e Ilford. La mansión estaba en manos del convento de monjas de la abadía de Barking .

Antigua parroquia de Barking

A finales del siglo XII (las parroquias de Inglaterra, con algunas excepciones, estuvieron fijadas durante unos 700 años a partir de finales del siglo XII) [5] la enorme mansión de Barking estaba servida por dos parroquias antiguas , Barking (incluida Ilford) y Dagenham. Esto invirtió la situación habitual (para las mansiones más pequeñas e incluso bastante grandes) en la que una parroquia daría servicio a una o más mansiones. Al igual que con otras mansiones, el área ocupada por la mansión disminuyó con el tiempo, pero los límites de la parroquia basados ​​en su extensión anterior se mantuvieron constantes.

Un mapa que muestra los distritos de la parroquia de Barking en 1871. La parroquia antigua cubría tanto Barking como Ilford.

La parroquia de Barking, en el distrito de Becontree de Essex , abarcaba las áreas que hoy se conocen como Barking e Ilford. Barking era una gran parroquia antigua de 12.307 acres (49,80 km2 ) en el distrito de Becontree de Essex. Estaba dividida en los distritos de Chadwell, Great Ilford, Ripple y Town.

Ilford se separa de Barking

Las autoridades de la parroquia de Barking fueron perdiendo gradualmente la responsabilidad de diversas funciones durante el siglo XIX; a partir de 1836, la administración de la asistencia a los pobres pasó a formar parte de la Unión de la Ley de Pobres de Romford y en 1840 el Distrito de la Policía Metropolitana se amplió para cubrir la zona. En 1875, se creó el distrito sanitario rural de Romford , que abarcaba una amplia zona que incluía a Ilford.

En 1888, Ilford y el barrio vecino de Chadwell, al este, se separaron de Barking y juntos formaron una parroquia civil independiente de Ilford y también un nuevo Consejo de Distrito Urbano. En 1890, se creó una junta local de salud para la parroquia, que reemplazó a la autoridad sanitaria rural, y en 1894 una reforma del gobierno local la reconstituyó como un distrito urbano. Formó parte del Área de Tráfico de Londres desde 1924 y del Área de Transporte de Pasajeros de Londres desde 1933. [6] Se incorporó como el Municipio de Ilford en 1926. [7]

La expansión suburbana de Londres provocó un aumento significativo de la población y el distrito se convirtió en uno de los más grandes de Inglaterra sin llegar a obtener el estatus de condado .

Distrito londinense de Redbridge

En 1965, el distrito municipal fue abolido y su antigua área se combinó con la de Wanstead y Woodford , el extremo norte de Dagenham y una pequeña parte del distrito urbano de Chigwell (alrededor de Hainault), para formar el nuevo distrito londinense de Redbridge .

Representación

Dos de los distritos electorales parlamentarios del Reino Unido llevan el nombre de Ilford: Ilford North e Ilford South . El miembro del Parlamento (MP) de Ilford North es Wes Streeting del Partido Laborista, que sucedió al anterior diputado Lee Scott del Partido Conservador en las elecciones generales de 2015. El diputado de Ilford South a partir de 2024 es Jas Athwal del Partido Laborista. Redbridge forma parte del distrito electoral de la Asamblea de Londres de Havering y Redbridge .

Historia

Historia natural prehistórica

El único cráneo completo de mamut descubierto en el Reino Unido fue desenterrado en 1864 cerca de donde hoy se encuentra Uphall Road. El cráneo se puede ver ahora en el Museo de Historia Natural y un molde del cráneo y otros restos de animales prehistóricos se puede ver en el Museo Redbridge, Biblioteca Central, Ilford.

Edad de Hierro

La reurbanización ha destruido gran parte de las evidencias de la existencia de Ilford en sus inicios, pero la evidencia más antigua de ocupación humana es el terraplén de la Edad de Hierro de los siglos I y II a. C. conocido como Uphall Camp. Este estaba situado entre Roding e Ilford Lane y está registrado en planos del siglo XVIII. [2] También se han hecho hallazgos romanos en las inmediaciones. [8]

Monte Lavanda

En los años 60 existía un montículo cercano llamado Lavender Mount, cuando fue eliminado durante las obras de construcción de la fábrica química Howards. Las excavaciones han demostrado que Lavender Mount puede haber sido un «montículo-faro» del siglo XVI. Los descubrimientos arqueológicos se exhiben en el Museo Redbridge. [9]

Desarrollo económico

High Road Ilford con la librería Waterstones en primer plano a la izquierda y el ayuntamiento al fondo
Ayuntamiento de Redbridge, High Road, Ilford

Ilford se extendía a ambos lados de la importante carretera que unía Londres con Colchester . El Middlesex and Essex Turnpike Trust controlaba y mantenía la carretera desde 1721. El río Roding se hizo navegable para barcazas hasta Ilford Bridge desde 1737. [8] Ilford siguió siendo en gran medida rural hasta su expansión en el siglo XIX. Esto dio lugar a fábricas de ladrillos, cementeras y depósitos de carbón para dar servicio a los nuevos edificios, centrados principalmente en el río Roding. En 1839, se inauguró una estación de ferrocarril en la línea de Romford a Mile End . Los primeros negocios dieron paso a nuevas industrias, como la fabricación de papel y servicios como lavanderías de vapor y confección de cuellos, para atender a la nueva clase de viajeros creada por el ferrocarril.

En la ciudad se han fundado varias empresas importantes, entre ellas Ilford Photo, fabricante de películas fotográficas y productos químicos . [10] Esta empresa fue fundada en 1879 por Alfred H. Harman, un fotógrafo de Peckham , que estableció el negocio en una casa de Cranbrook Road para fabricar placas "secas" de gelatinobromuro. [2] El negocio pronto superó estas instalaciones y su sede se trasladó a un sitio en Roden Street hasta 1976, cuando se cerró la fábrica. Muchos de los productos de Ilford Limited se exhiben en el Museo Redbridge. [9]

La empresa de radio, electrónica y telecomunicaciones Plessey , fundada en 1917 en Marylebone , se trasladó a Cottenham Road en Ilford a principios de 1919 y luego a Vicarage Lane, donde se convirtió en uno de los mayores fabricantes de su campo. Durante la Segunda Guerra Mundial , la fábrica sufrió graves daños por los bombardeos y la empresa llevó a cabo gran parte de su fabricación, con 2.000 trabajadores que daban servicio a una línea de producción, ubicada en el túnel ferroviario subterráneo entre Wanstead y Gants Hill . [2] En 1955, la empresa empleaba a 15.000 trabajadores, en sitios en todo Ilford y áreas vecinas, con un amplio departamento de investigación. [2] Las gramolas BAL-AMi se fabricaron en 290-296 High Road, Ilford, durante la década de 1950, que también sirvió como sede de la empresa Balfour (Marine) Engineering. [11] The Exchange es el principal centro comercial.

Biblioteca y Museo Central, Clements Road, Ilford

Expansión suburbana

Edificios altos en el centro de Ilford

En 1653, Ilford era un pueblo compacto de 50 casas, la mayoría situadas al norte y al sur de la actual Broadway [2] y la zona era claramente rural. En 1801, la población de Ilford era de 1.724 habitantes y en 1841 había crecido a 3.742. [2] Tenía una población de 41.244 habitantes en 1901 y ocupaba un área de 8.496 acres (34 km 2 ). 2.500 casas de la vasta Becontree Estate , construida por el London County Council a partir de 1921, estaban dentro de los límites de Ilford; la adición provocó un aumento de la población de 11.600 en 1926. [2]

El servicio de la línea central del metro de Londres a las estaciones nuevas y antiguas de la línea principal en la zona comenzó en 1947 [12] y la población del municipio de Ilford alcanzó su punto máximo en 1951 con 184.706 habitantes, disminuyendo a 178.024 en 1961 antes de ser absorbida por Redbridge y el Gran Londres en 1965. En el censo de 2001, las poblaciones combinadas de los distritos electorales de Ilford North e Ilford South eran 196.414. [13] [14]

Eventos notables

John Logie Baird , inventor de la televisión , se mudó a Ilford a mediados y finales de la década de 1920 para trabajar en su nuevo invento. Trabajó en un taller en el tejado de las instalaciones de Plessey en Ley Street, que hace tiempo que fueron demolidas para dar paso a nuevas viviendas.

En 1922, Ilford se hizo famoso por ser el escenario del caso Thompson-Bywaters , una causa célebre en el Reino Unido que más tarde influyó en el debate sobre la pena capital en el Reino Unido .

Ilford también fue el lugar de nacimiento de la actriz Maggie Smith , quien se fue a Oxford a la edad de cuatro años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, un hombre de Ilford perdió la vida cuando su avión de entrenamiento de la Real Fuerza Aérea se estrelló en los Estados Unidos. Los residentes locales que viven cerca del lugar, en el estado de Oklahoma , erigieron un monumento en 2000 en honor a las vidas de los cuatro pilotos de la RAF que perecieron. El alcalde de Redbridge y su portador de la maza asistieron al evento, que tuvo gran aceptación local. Los residentes, entre los que se incluyen los indios Choctaw y el gobierno de la Nación Choctaw , continúan honrando las vidas de los cuatro en cada aniversario de los accidentes, que tuvieron lugar en febrero de 1943. [15]

Juegos Olímpicos

Su proximidad al Parque Olímpico de Stratford significó que en 2011, Ilford fue el destino turístico de más rápido crecimiento en Europa debido a los Juegos Olímpicos de Verano de Londres 2012. [16]

Economía

En 2005, Ilford ocupó el sexto lugar en el ranking de Retail Footprint del Gran Londres, detrás del West End de Londres , Croydon , Kingston upon Thames , Bromley y el centro comercial Brent Cross . Se ubicó justo por encima de Romford y Kensington en el centro de Londres . [17] En 2020, Ilford tiene 145.860 metros cuadrados (1.570.000 pies cuadrados) de superficie total en el centro de la ciudad, la décima más alta en el Gran Londres y notablemente más baja en comparación con Stratford y Romford. [18]

Geografía

La ciudad limita al oeste con la North Circular Road , Manor Park y el río Roding , con Chadwell Heath y Romford al este y Barking al sur. El arroyo Alders es un afluente del Roding que marca el límite entre Newham y Redbridge. Los datos climáticos de Ilford se toman de la estación meteorológica más cercana en Greenwich , a unas 6 millas (9,7 km) al sur suroeste de la estación de tren:

Demografía

Estadísticas históricas de población

Población

La ciudad entera de Ilford también está formada por sus barrios Aldborough Hatch , Barkingside , Clayhall , Cranbrook , Fairlop , Fullwell Cross , Loxford , Gants Hill , Goodmayes , Newbury Park , Redbridge , Hainault , Little Heath y Seven Kings . Se aproxima a 11 distritos electorales , y la población total contabilizó 168.168 personas en el censo de 2011, en comparación con 303.858 para el distrito de Redbridge en su conjunto. [25]

Etnicidad

Ilford tiene una población muy grande de minorías étnicas y es una de las ciudades más diversas del país. [26]

Ilford North tenía la cuarta proporción más alta de residentes judíos en el censo de 2001. [13] La población hindú, musulmana y sikh asciende a unas 30.000 personas. [27] La ​​gran comunidad del sur de Asia en Ilford habla una variedad de idiomas, incluidos bengalí , gujarati , hindi , panyabí , tamil , telugu y urdu . [28]

Según el censo de 2001, los distritos electorales parlamentarios de Ilford North y Ilford South estaban compuestos por los siguientes datos demográficos:

[13] [14]

En el censo de 2011, la población del barrio de Clementswood con antecedentes étnicos minoritarios ( BAME ) era del 84,2%, una de las más altas del Gran Londres. La mayoría de los demás barrios de Ilford tienen cifras superiores al 70%. El barrio BAME más bajo en Ilford fue Fairlop, con un 34,9%. [29]

Alojamiento

Los precios de las viviendas en Ilford son, en general, mucho más bajos que la media del Gran Londres. El precio medio de las viviendas en el barrio de Loxford de Ilford en 2014 fue de 193.000 libras, el sexto más bajo de los 628 barrios del Gran Londres. [29]

En la mayoría de los distritos, la mayoría de las casas son propiedad de los hogares. Las excepciones son Clementswood, Loxford y Valentines. [29]

La siguiente tabla muestra datos sobre el tipo de vivienda para los distritos de Ilford en el censo de 2011 (pero modificados para que coincidan con los nuevos límites de los distritos en 2015).

Otro

La esperanza de vida de los hombres era de 76,4 años en Loxford y de 84,5 años en Barkingside. La esperanza de vida de las mujeres era más alta en Barkingside, 87,5 años, y más baja en Loxford, 81,7 años. [29]

Transporte

Carril y tubo

Estación de tren de Ilford

La estación de Ilford se encuentra en la zona 4 de Travelcard de Londres . [32]

La estación de tren de Ilford se encuentra en la línea principal Great Eastern . Por ella pasan trenes de la línea Elizabeth que también hacen escala en las cercanas estaciones Seven Kings y Goodmayes . [33]

La estación fue escenario de dos accidentes ferroviarios fatales en 1915 y 1944. En Ilford hay un depósito de mantenimiento de tracción para unidades múltiples eléctricas , que mantiene muchos trenes de Greater Anglia y London Overground .

La línea Central del metro de Londres se encuentra al norte de Ilford, con Redbridge , Gants Hill , Newbury Park , Barkingside y Fairlop cerca. Las estaciones están en el ramal circular Hainault de la línea Central, con conexiones directas a Stratford, la City , el West End y el oeste de Londres. [32]

Autobuses

EL1 London Routemaster en una parada de autobús en Ilford
Un nuevo Routemaster en un servicio EL1 en Ilford

Los autobuses de Londres conectan Ilford con otros distritos del este y el centro de Londres .

Las rutas incluyen la 25 (a City Thameslink ), 86, 123, 128, 147, 139, 145, 150, 169, 366, 425, SL2 y W19. Los autobuses nocturnos N25 y N86 también dan servicio a la ciudad durante la noche. [34] [35] [36]

La ruta EL1 de East London Transit comienza en Ilford; se conecta con las rutas EL2 y EL3 en Barking , con conexiones posteriores a Chadwell Heath , Becontree y Dagenham . [36]

Camino

Ilford es un destino de ruta principal en el este de Londres, y las carreteras principales conectan la ciudad con destinos clave en toda la capital y el este de Inglaterra . [37]

La A118 atraviesa Ilford de este a oeste y conecta la ciudad con Stratford , la A11 en dirección oeste y Romford en dirección este. La A123 atraviesa la ciudad de norte a sur y tiene conexiones directas con Gants Hill y Chigwell en dirección norte y con Barking en dirección sur.

La carretera circular norte A406 une la ciudad directamente con destinos del norte y el oeste de Londres, como Wood Green y Brent Cross . Transporta el tráfico en dirección norte hasta la M11 para el aeropuerto de Stansted y Cambridge . En dirección sur, la ruta va a Beckton , el ferry de Woolwich y la A13 para Isle of Dogs , Dagenham y Tilbury .

Al norte de Ilford, la A12 conecta la ciudad directamente con la M25 , Chelmsford e Ipswich . El tráfico en dirección sur pasa por Stratford, atraviesa el túnel Blackwall y toma la A2 hacia Dartford y otros destinos en Kent .

Ciclo

Hay un carril bici intermitente entre Stratford, Ilford, Romford y Harold Wood a lo largo de la A118 . El carril forma parte de la antigua red ciclista de Londres , como ruta señalizada número 12.

En Stratford comienza la Superautopista Ciclista 2 , que pasa por Mile End y Whitechapel hasta la ciudad. La ruta está en su mayor parte aislada del resto del tráfico rodado. [38]

La ciclovía 16 pasa al norte de Ilford y proporciona una conexión ciclista directa entre el Parque Olímpico Queen Elizabeth en Stratford y Barkingside .

El Roding Valley Way es una ruta de uso compartido que discurre a lo largo del río Roding . Comienza en Ilford y discurre sin interrupciones hasta la estación de metro de Roding Valley, cerca de Buckhurst Hill , en Essex . [39]

Lugares de interés

Punto pionero

La Mansión Valentines se construyó en 1696 y se utilizó como oficinas del consejo hasta 1994. Da nombre a Valentines Park , el espacio verde más grande del distrito.

Pioneer Point consta de dos edificios: Pioneer Point North tiene 105 m de altura y 33 pisos y Pioneer Point South tiene 82 m de altura y 25 pisos.

La Casa Raphael tiene 99 m de altura y la Casa Lynton tiene 93 m de altura; se completaron en 1969.

Edificios religiosos

La iglesia de Santa María es la iglesia parroquial original, pero durante gran parte del siglo XX la iglesia de San Clemente fue la principal iglesia anglicana hasta que fue demolida en 1977. La iglesia de San Albano es un edificio neogótico de ladrillo rojo en Albert Road. La capilla del hospital de Ilford es el edificio más antiguo de Redbridge, y data de alrededor de 1140. La iglesia de San Lucas está ocupada por la iglesia siria Mar Thoma .

También hay numerosos edificios musulmanes, hindúes y sijs.

Educación

La escuela Loxford School en Loxford tiene más de 3000 estudiantes de 11 a 18 años, la escuela Seven Kings tiene la mitad de ese tamaño. La Palmer Catholic Academy es una escuela secundaria católica y la Ursuline Academy Ilford es una escuela católica para niñas. La escuela Cranbrook era una escuela independiente que cerró en 2016. La escuela primaria Uphall está en Loxford cerca de North Circular.

Cultura

Teatro Kenneth More de Ilford

Arte, teatro y medios de comunicación

El periódico local, que cubre la ciudad y el distrito, es el Ilford Recorder .

Las poetas Kathleen Raine (1908-2003) y Denise Levertov (1923-1997) nacieron y pasaron sus primeros años en Ilford. [40] El padre ruso de Levertov, nacido judío jasídico pero convertido al cristianismo cuando era estudiante, se estableció en Ilford como ministro anglicano. [41] Hay una placa que conmemora al padre de Levertov en la Capilla del Hospital de Ilford . [42] Mientras que Levertov escribió líricamente sobre Ilford, y en particular sobre Valentines Park, en su vida posterior, [43] Raine lo describió como un "Hades suburbano". [44]

El Teatro Kenneth More se inauguró oficialmente en enero de 1975. Pone énfasis en servir a la comunidad local y presenta una mezcla de producciones profesionales y amateurs. Su programación es variada y se desarrolla durante todo el año, con producciones que generalmente cambian semanalmente. Es muy conocido en la zona por su pantomima anual, que normalmente se realiza desde mediados de diciembre hasta mediados de enero. [45]

St. Alban's Singers es un coro mixto de hombres y mujeres con sede en la iglesia de St. Alban's en Albert Road, Ilford. El coro se reúne para ensayar en la iglesia todos los martes por la tarde durante el período lectivo y su objetivo es ofrecer tres conciertos al año. [46]

Kathy Kirby nació en Ilford.

Deporte

En agosto de 1737, se jugó un partido de críquet entre Essex y Londres en un lugar no especificado de Ilford . Se trata del partido organizado más antiguo que se conoce que se jugó definitivamente en Essex. [47]

El Ilford Cricket Club juega sus partidos como local en Valentines Park . Este campo se inauguró en 1897. [48] Lo utilizaba regularmente el Essex County Cricket Club , pero debido a un mantenimiento inadecuado, el condado dejó de jugar allí después de 2001. [49]

En el Cricklefield Stadium juegan dos clubes de fútbol no pertenecientes a la liga : el Ilford FC de la Essex Senior League y el Barkingside FC de la Eastern Counties League Division One South. El Waltham Forest FC (ahora Walthamstow FC ) jugó en el Cricklefield de 2008 a 2013.

South Park es uno de los espacios abiertos más grandes del distrito londinense de Redbridge y ha recibido la distinción de Bandera Verde . [50] La policía de parques de Redbridge patrulló los parques hasta que se disolvieron en 2011.

Véase también

Referencias

  1. ^ Ilford está formado por 12 distritos en el municipio londinense de Redbridge: Aldborough Hatch , Barkingside , Cranbrook , Clementswood, Fairlop , Gants Hill , Vicarage , Loxford , Mayfield, Newbury Park , Seven Kings , Hainault y Valentines . «Estimaciones de población por distrito del censo de 2011 | London DataStore». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
  2. ^ abcdefgh Powell, WR, ed. (1966). "El municipio de Ilford". Una historia del condado de Essex. Vol. 5. Historia del condado de Victoria . págs. 249–266 . Consultado el 28 de agosto de 2009 – a través de British History Online .
  3. ^ ab Mills, AD (2001). Diccionario de topónimos de Londres . Oxford.
  4. ^ Little Ilford era el lugar al que se hacía referencia en el Domesday descrito en "La antigua parroquia de Barking: Manors". Una historia del condado de Essex. Vol. 5. Londres: Victoria County History. 1966. págs. 190–214 – vía British History Online.
  5. ^ Rackham, Oliver (1986). Historia del campo . p. 19.
  6. ^ Robson, William (1939). El gobierno y el desgobierno de Londres . Londres: Allen & Unwin.
  7. ^ Sistema de información geográfica (SIG) histórico de Gran Bretaña / Universidad de Portsmouth, Ilford UD/MB (mapa histórico). Consultado el {{{accessdate}}}.
  8. ^ ab Powell, WR, ed. (1966). "La antigua parroquia de Barking: Introducción". Una historia del condado de Essex. Vol. 5. Historia del condado de Victoria . págs. 184–190 . Consultado el 28 de agosto de 2009 , a través de British History Online.
  9. ^ ab "Redbridge Museum". Redbridge.gov.uk . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  10. ^ "Historia y cronología de Ilford" . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  11. ^ "Rocolas BAL-AMi".
  12. ^ Rose, D (1999). El metro de Londres: una historia esquemática .
  13. ^ abc «UKPollingReport Election Guide 2010 » Ilford North». Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  14. ^ ab "UKPollingReport Election Guide 2010 » Ilford South". Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  15. ^ Monumento AT6
  16. ^ The Daily Telegraph (diciembre de 2011). «TripAdvisor: Ilford es el destino turístico de mayor crecimiento en Europa» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  17. ^ "::: CACI - Soluciones de Marketing :::". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007.
  18. ^ "Informe de análisis del estado de salud del centro de la ciudad de Londres de 2013" (PDF) . Autoridad del Gran Londres. Marzo de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  19. ^ "Promedios de Greenwich 1991-2020". Met Office . Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
  20. ^ "Ola de calor - agosto de 2003". Met Office . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  21. ^ "Calor y sol récord - julio de 2006". Oficina Meteorológica . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  22. ^ "Temperatura máxima extrema mensual". El tiempo en el refugio de los estorninos . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  23. ^ "Temperatura mínima extrema mensual". El tiempo en el refugio de los estorninos . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  24. ^ Sistema de información geográfica (SIG) histórico de Gran Bretaña / Universidad de Portsmouth, población de la parroquia de Ilford. Consultado el 28 de agosto de 2009.
  25. ^ "Estimaciones de población por distrito del censo de 2011 | London DataStore". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  26. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de agosto de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  27. ^ "South Asian Development Partnership – Research". Southasian.org.uk. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  28. ^ "Cómo montar una empresa en Londres" (PDF) . Thinklondon.com . Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  29. ^ abcd "Perfiles de barrios y atlas – Almacén de datos de Londres".
  30. ^ "Estadísticas del barrio". Oficina Nacional de Estadísticas .
  31. ^ Esquema de información del censo (2012). «Cifras de población por distritos del censo de 2011 para Londres». Autoridad del Gran Londres . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  32. ^ ab "Servicios ferroviarios y de metro de Londres" (PDF) . Transport for London , National Rail . Archivado (PDF) del original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  33. ^ "TfL Rail" (PDF) . Transport for London . Archivado (PDF) del original el 11 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  34. ^ "Autobuses desde Ilford East" (PDF) . Transport for London . Archivado (PDF) del original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  35. ^ "Autobuses desde Ilford West y Little Ilford" (PDF) . Transport for London . Archivado (PDF) del original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  36. ^ ab "Autobuses desde Ilford South y Loxford" (PDF) . Transport for London . Archivado (PDF) del original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  37. ^ "Destinos de las rutas principales en Inglaterra por región" (PDF) . gov.uk . Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  38. ^ "Cycle Superhighway 2" (PDF) . Transport for London . Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  39. ^ "Explora el valle de Roding" (PDF) . London Borough of Redbridge . Archivado (PDF) del original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  40. ^ Fulton, D, 'Cielo o infierno: representaciones de Ilford en los escritos de Denise Levertov y Kathleen Raine', 2010, documento de investigación de la Universidad Brunel.
  41. ^ Ann-Marie Abbasah (2016) 'Campaña de placa azul para honrar al poeta más famoso de Ilford Archivado el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine ', Ilford Recorder , 30 de abril
  42. ^ Ursulines.co.uk:Poesía y oración – Denise Levertov 1923–1997 Archivado el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine
  43. ^ "Un mapa de la parte occidental del condado de Essex en Inglaterra - Un mapa de la parte occidental del condado de Essex en Inglaterra Poema de Denise Levertov". Cazador de poemas . 8 de abril de 2010.
  44. ^ Kathleen Raine, Adiós a los campos felices: recuerdos de la infancia (Londres: Hamish Hamilton, 1973)
  45. ^ "Acerca de nosotros | Kenneth More Theatre". Kmtheatre.co.uk. 3 de enero de 1975. Consultado el 26 de abril de 2021 .
  46. ^ "St. Alban's Singers - Coro en Ilford". stalbansingers.simdif.com . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  47. ^ Buckley, pág. 14.
  48. ^ "Valentine's Park | Inglaterra | Cricket Grounds". ESPN Cricinfo . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  49. ^ Steen, Rob (8 de septiembre de 2001). «Cricket Focus: Essex heartbreak at Valentines Park» (Enfoque de críquet: desamor en Essex en Valentines Park) . The Daily Telegraph (Londres). Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  50. ^ Bandera verde – South Park

Bibliografía

Enlaces externos