Idioma tagalo

En proto-filipino * r, * j y * z se fusionaron con / d / pero es / l / entre vocales.Lingüistas como David Zorc y Robert Blust especulan que los tagalos y otros grupos etnolingüísticos de Filipinas central se originaron en el noreste de Mindanao o en las bisayas orientales.Preparó el diccionario, que luego pasó a Francisco Jansens y José Hernández.El poeta indígena Francisco Balagtas (1788–1862) es conocido como el principal escritor tagalo, siendo su obra más notable la epopeya del siglo XIX Florante at Laura.El propio Quezon nació y se crió en Baler, Aurora, que es un área de habla tagala.Bajo el gobierno títere japonés de la Segunda República Filipina en la Segunda Guerra Mundial, se promovió fuertemente el tagalo como idioma nacional para limitar al inglés y exterminar los bolsones del español filipino; la Constitución de 1943 especificaba: "El gobierno tomará medidas para el desarrollo y la propagación del tagalo como idioma nacional".La adopción del tagalo en 1937 como base para un idioma nacional no está exenta de controversias.[12]​[14]​ Veinte años después, en 1959, fue renombrado por el entonces Secretario de Educación, José Romero, como Pilipino para darle una etiqueta y una connotación nacional más que étnica.La constitución especifica que a medida que evolucione el idioma filipino, se desarrollará y enriquecerá aún más sobre la base del filipino existente y otros idiomas del país, sin mencionar ninguno en concreto.[18]​En 2009, el Departamento de Educación promulgó una orden que institucionaliza un sistema de educación multilingüe basado en la lengua materna ("EML"), en el que la instrucción se lleva a cabo principalmente en la lengua materna del estudiante (que puede ser uno de los diversos idiomas regionales de Filipinas) hasta al menos el tercer grado, con idiomas adicionales como el filipino y el inglés que se introducen como materias separadas no antes del segundo grado.La patria del tagalo, la República Tagala, cubre aproximadamente gran parte del centro al sur de la isla de Luzón, particularmente en Aurora, Batáan, Batangas, Bulacán, Cavite, Laguna, Gran Manila, Nueva Écija, Quezón y Rizal.En las áreas urbanas, el tagalo se clasificó como el tercer idioma no inglés más hablado, detrás de las variedades española y china, pero por delante del francés.[25]​ El tagalo es uno de los tres idiomas reconocidos en San Francisco, California, junto con el español y el chino, lo que hace que todos los servicios esenciales de la ciudad se comuniquen utilizando estos idiomas junto con el inglés.en tagalo es "Puwede mo ba buksan ang bentilador na malapit sa bintana?".Después del ingreso de palabras españolas que tienen estas distinciones, el número aumentó hasta cinco, añadiendo /e/ y /o/.El tagalo fue escrito en un abugida (alfasilabario) llamado Baybayin antes del período colonial español en Filipinas, en el siglo xvi.Este sistema de escritura en particular estaba compuesto por símbolos que representaban tres vocales y 14 consonantes.Ha habido confusión sobre cómo usar el baybayin, que en realidad es un abugida, o un alfasilabario, en lugar de un alfabeto.No todas las letras del alfabeto latino están representadas con una de ellas en el alfasilabario baybayin.En lugar de que las letras se junten para hacer sonidos como en los idiomas occidentales, el baybayin usa símbolos para representar sílabas.Las letras adicionales son: ch, ll, ng, ñ, n͠g / ñg y rr.La ortografía tenía diferentes reglas, como usar H para J, e Y para I (Yloylo para Iloilo, Ylocano para Ilocano) descendiendo de la ortografía española antigua, mientras que también tenía su propia letra única como N͠g / Ñg.Las 20 letras se basaron en el antiguo guión Baybayin, sin embargo, las reglas son únicas Abakada.El artículo 1 de la Declaración de los Derechos Humanos (Pángkalahatáng Pagpapahayag ng Karapatáng Pantao)Bawat tao'y isinilang na may layà at magkakapantáy ang tagláy na dangál at karapatán.Sin embargo, a diferencia del español, los meses y días en tagalo siempre están en mayúsculas.Los tiempos del reloj se pueden hablar con números españoles u ordinales nativos, siendo el primero más común.Las fechas suelen estar en formato "día-mes-año" y se pueden decir usando números nativos o derivados del español (siendo este último el más preferido).Los nuevos lanzamientos ahora se lanzan regularmente simultáneamente en varios idiomas, incluido el tagalo.El tagalo es un idioma bastante estable y se han hecho muy pocas revisiones a las traducciones católicas de la Biblia.Además, como el protestantismo en Filipinas es relativamente joven, las oraciones litúrgicas tienden a ser más ecuménicas.