stringtranslate.com

Suffolk

Suffolk ( / ˈsʌfək / SUF -ək ) es un condado ceremonial en el este de Inglaterra y Anglia Oriental . Limita con Norfolk al norte , el mar del Norte al este , Essex al sur y Cambridgeshire al oeste. Ipswich es el asentamiento más grande y la capital del condado .

El condado tiene una superficie de 3.798 km² ( 1.466 millas cuadradas) y una población de 758.556 habitantes. Después de Ipswich (144.957) en el sur , las ciudades más grandes son Lowestoft (73.800) en el noreste y Bury St Edmunds (40.664) en el oeste. Suffolk contiene cinco distritos de gobierno local, que forman parte de un condado no metropolitano de dos niveles también llamado Suffolk .

La costa de Suffolk es un hábitat complejo , formado por arcilla de Londres y riscos con caliza subyacente y, por lo tanto, susceptible a la erosión . Contiene varios estuarios profundos , incluidos los de los ríos Blyth , Deben , Orwell , Stour y Alde/Ore ; este último tiene 25,5 km (15,8 mi) de largo y está separado del mar del Norte por Orford Ness , una gran lengua de tierra . Grandes partes de la costa están respaldadas por hábitats de brezales y humedales , como Sandlings . [4] El noreste del condado contiene parte de los Broads , una red de ríos y lagos . En el interior, el paisaje es plano y suavemente ondulado, y contiene parte del bosque de Thetford en la frontera con Norfolk y Dedham Vale en la frontera con Essex.

También es conocida por su agricultura extensiva y tiene tierras en gran parte cultivables . Newmarket es conocida por las carreras de caballos y Felixstowe es uno de los puertos de contenedores más grandes de Europa . [5]

Historia

Administración

El asentamiento anglosajón de Suffolk, y de Anglia Oriental en general, se produjo a gran escala, [6] posiblemente tras un período de despoblación por parte de los habitantes anteriores, los descendientes romanizados de los icenos . [7] En el siglo V, ya habían establecido el control de la región. Los habitantes anglosajones se convirtieron más tarde en el "pueblo del norte" y el "pueblo del sur", de donde se derivaron los nombres "Norfolk" y "Suffolk". [8]

Suffolk se dividió en cuatro divisiones de Sesiones Trimestrales independientes , que se reunían en Beccles , Bury St Edmunds , Ipswich y Woodbridge . [9] En 1860, el número de divisiones se redujo a dos, cuando las divisiones de Beccles, Ipswich y Woodbridge se fusionaron en una división East Suffolk, administrada desde Ipswich, y la antigua división de Bury St Edmunds se convirtió en la división West Suffolk. [10] En virtud de la Ley de Gobierno Local de 1888 , las dos divisiones se convirtieron en los condados administrativos separados de East Suffolk y West Suffolk ; [11]

El 1 de abril de 1974, en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , East Suffolk, West Suffolk e Ipswich se fusionaron para formar el condado unificado de Suffolk. El condado se dividió en varios distritos de gobierno local : Babergh , Forest Heath , Ipswich , Mid Suffolk , St Edmundsbury , Suffolk Coastal y Waveney . Esta ley también transfirió algunas tierras cerca de Great Yarmouth a Norfolk. Tal como se presentó en el Parlamento, la Ley de Gobierno Local habría transferido Newmarket y Haverhill a Cambridgeshire y Colchester desde Essex; dichos cambios no se incluyeron cuando la ley se convirtió en ley. [12]

En 2007, el Departamento de Comunidades y Gobierno Local remitió la propuesta del Ayuntamiento de Ipswich para convertirse en una nueva autoridad unitaria al Comité de Límites . [13] A partir de febrero de 2008, el Comité de Límites volvió a revisar el gobierno local en el condado, con dos posibles opciones emergentes. Una era la de dividir Suffolk en dos autoridades unitarias: Ipswich y Felixstowe y Rural Suffolk; y la otra, la de crear una única autoridad de control en todo el condado: la opción "One Suffolk". [14] En febrero de 2010, la entonces ministra Rosie Winterton anunció que no se impondrían cambios en la estructura del gobierno local en el condado como resultado de la revisión, pero que el gobierno estaría: "pidiendo a los consejos y parlamentarios de Suffolk que lleguen a un consenso sobre qué solución unitaria quieren a través de una convención constitucional en todo el condado". [15] Después de las elecciones generales de mayo de 2010 , todos los movimientos hacia cualquiera de las soluciones unitarias sugeridas cesaron por instrucciones de la coalición entrante Cameron-Clegg . [16] En 2018 se determinó que Forest Heath y St Edmundsbury se fusionarían para formar un nuevo distrito de West Suffolk , [17] mientras que Waveney y Suffolk Coastal formarían de manera similar un nuevo distrito de East Suffolk . [18]

Arqueología

Excavación del barco funerario de Sutton Hoo en 1939

West Suffolk , al igual que East Cambridgeshire , es famoso por sus hallazgos arqueológicos de la Edad de Piedra , la Edad de Bronce y la Edad de Hierro . Se han encontrado artefactos de la Edad de Bronce en la zona entre Mildenhall y West Row, en Eriswell y en Lakenheath . [19]

Al este del condado se encuentra Sutton Hoo , el sitio de uno de los hallazgos arqueológicos anglosajones más importantes de Inglaterra , un entierro en un barco que contiene una colección de tesoros que incluyen una espada de estado , un casco , cuencos de oro y plata, joyas y una lira . [20]

El tesoro de Hoxne , el mayor conjunto de plata y oro de la época romana tardía descubierto hasta la fecha en Gran Bretaña, fue encontrado cerca del pueblo de Hoxne en 1992.

Mientras realizaban estudios antes de instalar una tubería en 2014, los arqueólogos de Anglian Water descubrieron nueve esqueletos y cuatro fosas de cremación en Bardwell , Barnham , Pakenham y Rougham , todos cerca de Bury St Edmunds. También se desenterraron elementos del Neolítico, la Edad del Bronce, la Edad del Hierro, la época romana y la época medieval, junto con los nueve esqueletos que se cree que son de la Gran Bretaña tardía o posromana . Los expertos dijeron que el proyecto de cinco meses había recuperado suficientes artefactos para llenar la mitad de un contenedor de envío, y que los descubrimientos habían arrojado nueva luz sobre su comprensión del desarrollo de las pequeñas comunidades rurales. [21]

En 2019, una excavación de un entierro romano del siglo IV en Great Whelnetham descubrió prácticas funerarias inusuales. De los 52 esqueletos encontrados, un gran número habían sido decapitados , lo que, según los arqueólogos, proporcionó una nueva perspectiva sobre las tradiciones romanas. El cementerio incluye los restos de hombres, mujeres y niños que probablemente vivieron en un asentamiento cercano. El hecho de que hasta el 40% de los cuerpos estuvieran decapitados representa "un hallazgo bastante raro". [22]

Una encuesta realizada en 2020 nombró a Suffolk como el tercer mejor lugar del Reino Unido para los aspirantes a arqueólogos y mostró que la zona era especialmente rica en hallazgos del período romano, con más de 1500 objetos encontrados el año anterior. [23]

En julio de 2020, el detector de metales Luke Mahoney encontró 1.061 monedas de plata martilladas, cuyo valor se estima en 100.000 libras, en Ipswich. Las monedas databan del siglo XV al XVII, según los expertos. [24]

En septiembre de 2020, los arqueólogos anunciaron el descubrimiento de un cementerio anglosajón con diecisiete cremaciones y 191 entierros que datan del siglo VII en Oulton, cerca de Lowestoft . Las tumbas contenían los restos de hombres, mujeres y niños, así como artefactos que incluían pequeños cuchillos de hierro y peniques de plata, broches de muñeca, hilos de ámbar y cuentas de vidrio. Según Andrew Peachey, quien llevó a cabo las excavaciones, los esqueletos habían desaparecido en su mayoría debido al suelo altamente ácido. Afortunadamente, se conservaron como formas frágiles y "siluetas de arena" en la arena. [25] [26]

Rosa Suffolk

Casa rural del siglo XVI en Ixworth, con enlucido y pintura encalada tradicional de Suffolk Pink

Los pueblos y ciudades de Suffolk son famosos por sus casas y salones históricos pintados de rosa, que se han hecho famosos en todo el mundo como "Suffolk Pink". Los colores de pintura decorativa que se encuentran en el condado pueden variar desde un tono pálido de concha hasta un color ladrillo intenso. [27]

Según las investigaciones, el Suffolk Pink se remonta al siglo XIV, cuando los tintoreros locales desarrollaron estos tonos añadiendo sustancias naturales a una mezcla tradicional de cal . Los aditivos utilizados en este proceso incluyen sangre de cerdo o de buey con suero de leche , bayas de saúco y jugo de endrinas .

Los lugareños y los historiadores suelen afirmar que un auténtico Suffolk Pink debería ser de un "tono terracota oscuro y profundo", [28] en lugar del tono pastel más popular de los tiempos modernos. Esto ha provocado controversia en el pasado, cuando tanto los propietarios de viviendas como los de negocios han sido reprendidos por utilizar colores considerados incorrectos, y algunos se han visto obligados a volver a pintar para conseguir un tono aceptable. En 2013, el famoso chef Marco Pierre White hizo que su hotel del siglo XV, The Angel, en Lavenham, fuera decorado con un tono de rosa que no era el tradicional Suffolk Pink. Las autoridades locales le exigieron que volviera a pintar. [29] [30]

En otro ejemplo de que Suffolk se toma en serio sus colores, un propietario de una casa en Lavenham se vio obligado a pintar su casa de campo catalogada de Grado I de color rosa Suffolk, para que combinara con una propiedad vecina. El consejo local dijo que quería que todas las casas de campo en esa parte particular de la carretera fueran del mismo color, porque históricamente eran un solo edificio (hace 300 años). [31]

El histórico color Suffolk Pink también inspiró el nombre de una manzana británica. [32]

Geografía

Río Stour en el paisaje nacional de Dedham Vale
Mapa de Suffolk dibujado a mano por Christopher Saxton en 1573

Suffolk también alberga reservas naturales, como el sitio RSPB en Minsmere y Trimley Marshes , un humedal bajo la protección de Suffolk Wildlife Trust . La meseta arcillosa del interior, profundamente atravesada por ríos , a menudo se conoce como "High Suffolk". [33]

El oeste del condado se encuentra sobre una capa de tiza cretácica más resistente . Esta tiza es responsable de una amplia extensión de paisajes principalmente de tierras bajas que se extiende desde Dorset en el suroeste hasta Dover en el sureste y al norte a través de East Anglia hasta Yorkshire Wolds . La tiza se erosiona con menos facilidad, por lo que forma las únicas colinas significativas del condado. El punto más alto del condado es Great Wood Hill , con una elevación de 128 metros (420 pies). [34]

La flor del condado es el labio de buey . [35]

Demografía

Casa Ickworth cerca de Bury St Edmunds

Según las estimaciones de la Oficina Nacional de Estadísticas , la población de Suffolk en 2014 era de 738.512 habitantes, repartidos casi equitativamente entre hombres y mujeres. Aproximadamente el 22% de la población tenía 65 años o más y el 90,84% eran británicos blancos . [36]

Históricamente, la población del condado ha trabajado principalmente como trabajadores agrícolas. Una encuesta de 1835 mostró que Suffolk tenía 4.526 ocupantes de tierras que empleaban trabajadores, 1.121 ocupantes que no empleaban trabajadores, 33.040 trabajadores empleados en la agricultura, 676 empleados en la industria, 18.167 empleados en el comercio minorista o la artesanía, 2.228 "capitalistas, banqueros, etc.", 5.336 trabajadores (no agrícolas), 4.940 otros hombres mayores de 20 años, 2.032 sirvientes varones y 11.483 sirvientas mujeres. [37]

La mayoría de los condados ingleses tienen apodos para las personas de ese condado, como Tyke de Yorkshire y Yellowbelly de Lincolnshire . Un apodo tradicional para las personas de Suffolk es "Suffolk Fair-Maids", en referencia a la supuesta belleza de sus habitantes femeninas en la Edad Media. [38]

Otro es "Silly Suffolk", que a menudo se supone que deriva de la palabra inglesa antigua sælig que significa "bendito", en referencia a la larga historia del cristianismo en el condado. [39] Sin embargo, el uso del término "Silly Suffolk" en realidad no se puede fechar antes de 1819, y se ha demostrado que sus supuestos orígenes medievales son míticos. [40]

Economía

El edificio Willis en Ipswich, un edificio de oficinas emblemático en la ciudad

La mayor parte de la agricultura en Suffolk es agronomía o agricultura mixta . Los tamaños de las granjas varían desde alrededor de 80 acres (32 hectáreas) hasta más de 8000. Los tipos de suelo varían desde arcillas pesadas hasta arenas ligeras. Los cultivos que se cultivan incluyen trigo de invierno , cebada , remolacha azucarera , colza , frijoles de invierno y primavera y linaza , aunque se pueden encontrar áreas más pequeñas de centeno y avena creciendo en áreas con suelos más livianos junto con una variedad de vegetales. [ cita requerida ]

La importancia que sigue teniendo la agricultura en el condado se refleja en la Suffolk Show , que se celebra todos los años en mayo en Ipswich. Aunque últimamente ha cambiado un poco su naturaleza, sigue siendo principalmente una feria agrícola . [41]

Las empresas con sede en Suffolk incluyen Greene King y Branston Pickle en Bury St Edmunds. Birds Eye tiene su fábrica más grande del Reino Unido en Lowestoft, donde se procesan todos sus productos cárnicos y verduras congeladas. La empresa de galletas Huntley & Palmers tiene una base en Sudbury. La industria de las carreras de caballos del Reino Unido tiene su sede en Newmarket. Hay dos bases de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en el oeste del condado cerca de la A11 . La central nuclear Sizewell B está en Sizewell en la costa cerca de Leiston . Bernard Matthews Farms tiene algunas unidades de procesamiento en el condado, específicamente Holton . Southwold es el hogar de Adnams Brewery . El puerto de Felixstowe es el puerto de contenedores más grande del Reino Unido. Otros puertos están en Lowestoft e Ipswich, administrados por Associated British Ports . BT Group plc tiene su principal instalación de investigación y desarrollo en Martlesham Heath .

A continuación se muestra un gráfico del valor añadido bruto regional de Suffolk a precios básicos publicado por la Oficina de Estadísticas Nacionales con cifras en millones de libras esterlinas.

Educación

Educación primaria, secundaria y superior

Suffolk tiene un sistema educativo integral con catorce escuelas independientes. De manera inusual para el Reino Unido, algunas de las áreas de Suffolk tenían un sistema escolar de tres niveles con escuelas primarias (de 5 a 9 años), escuelas intermedias (de 9 a 13 años) y escuelas superiores (de 13 a 16 años). Sin embargo, un estudio del Consejo del Condado de Suffolk de 2006 concluyó que Suffolk debería pasar al sistema escolar de dos niveles utilizado en la mayoría del Reino Unido. [43] Para el propósito de la conversión a dos niveles, el sistema de tres niveles se dividió en cuatro agrupaciones de áreas geográficas y fases correspondientes. La primera fase fue la conversión de las escuelas en Lowestoft y Haverhill en 2011, seguida por las escuelas en el norte y oeste de Suffolk en 2012. El resto de los cambios a dos niveles se llevaron a cabo a partir de 2013, para aquellas escuelas que permanecieron bajo el control del gobierno local y no se convirtieron en academias y/o escuelas gratuitas . La mayoría de las escuelas en la actualidad (2019) operan en los niveles más comunes de primaria y secundaria (11.º a 16.º).

Muchas de las escuelas superiores del condado tienen un sexto curso y la mayoría de los colegios de educación superior del condado ofrecen cursos de nivel A. En términos de población escolar, las escuelas individuales de Suffolk son grandes; el distrito de Ipswich tiene la mayor población escolar y Forest Heath la más pequeña, con solo dos escuelas. En 2013, una carta decía que "...casi una quinta parte de las escuelas inspeccionadas fueron juzgadas inadecuadas. Esto es inaceptable y ahora significa que Suffolk tiene una mayor proporción de alumnos educados en escuelas inadecuadas que los promedios regionales y nacionales". [44]

La Royal Hospital School, cerca de Ipswich, es el internado independiente más grande de Suffolk. Otros internados en Suffolk son Barnardiston Hall Preparatory School, Culford School , Finborough School , Framlingham College , Ipswich High School , Ipswich School , Orwell Park School , Saint Felix School y Woodbridge School .

La Castle Partnership Academy Trust de Haverhill es la única cadena de academias integrales del condado. Compuesta por Castle Manor Academy y Place Farm Primary Academy, la Academy Trust apoya la educación integral y ofrece oportunidades para jóvenes de entre 3 y 18 años.

Los colegios de sexto curso del condado incluyen Lowestoft Sixth Form College y One en Ipswich. Suffolk alberga cuatro colegios de educación superior: Lowestoft College , Easton & Otley College , Suffolk New College y Northgate Sixth Form (Ipswich) y West Suffolk College (Bury St Edmunds).

Educación terciaria

El condado tiene una universidad, con sucursales repartidas en diferentes ciudades. La actual Universidad de Suffolk era, antes de agosto de 2016, conocida como University Campus Suffolk . Hasta que se independizó, fue una colaboración entre la Universidad de Essex y la Universidad de East Anglia , que patrocinó su formación y validó sus títulos. [45] [46] La UOS aceptó a sus primeros estudiantes en septiembre de 2007. Hasta entonces, Suffolk era uno de los únicos cuatro condados de Inglaterra que no tenían un campus universitario. [45] La Universidad de Suffolk recibió poderes de concesión de títulos impartidos por la Agencia de Garantía de Calidad para la Educación Superior en noviembre de 2015, y en mayo de 2016 el Consejo Privado le otorgó el estatus de universidad y pasó a llamarse Universidad de Suffolk el 1 de agosto de 2016. [47] [48]

La universidad opera en cinco sedes, con su centro neurálgico en Ipswich. Otras sedes incluyen Lowestoft, Bury St. Edmunds y Great Yarmouth en Norfolk. [49] La universidad está organizada en cuatro escuelas académicas [50] y en 2022/23 tenía 13.700 estudiantes. El 88% del alumnado tiene más de 21 años y el 46% de los estudiantes universitarios son varones. [51]

Cultura

Letras

Sala de conciertos Snape Maltings ; antigua maltería victoriana , hoy convertida en sala de conciertos de fama mundial

Fundado en 1948 por Benjamin Britten , el Festival anual de Aldeburgh es uno de los principales festivales de música clásica del Reino Unido. Originario de Aldeburgh , se lleva a cabo en el cercano Snape Maltings desde 1967. [52] Desde 2006, Henham Park ha sido la sede del Festival anual Latitude . Este festival principalmente al aire libre, que ha crecido considerablemente en tamaño y alcance, incluye música popular, comedia, poesía y eventos literarios. El festival FolkEast se celebra en Glemham Hall en agosto [53] y atrae a músicos acústicos, folclóricos y de raíces internacionales, al mismo tiempo que defiende las empresas locales, el patrimonio y la artesanía. En 2015 también fue sede del primer festival instrumental de instrumentos musicales y fabricantes. [54] Más recientemente, el Festival de Música LeeStock se ha celebrado en Sudbury . [55] En 2017 se inició una celebración del condado, el "Día de Suffolk". [56]

Dialecto

El dialecto de Suffolk es muy particular. La epéntesis y la omisión de yod son comunes, junto con la no conjugación de los verbos. [57]

Deporte

Fútbol americano

El único club de fútbol profesional del condado es el Ipswich Town . Fundado en 1878, el club fue campeón de la Football League en 1961-62 , ganador de la FA Cup en 1977-78 y ganador de la Copa de la UEFA en 1980-81 ; [58] a partir de la temporada 2024-25 , el Ipswich Town juega en la Premier League , la máxima categoría del fútbol inglés. El club tiene como parte de su escudo el Suffolk Punch , una raza de caballo de tiro ahora en peligro de extinción nativa del condado. El siguiente equipo mejor clasificado en Suffolk es Needham Market , que participa en la National League North, la sexta categoría del fútbol inglés.

Carreras de caballos

La ciudad de Newmarket es la sede de las carreras de caballos británicas , hogar del mayor grupo de campos de entrenamiento del país y de muchas organizaciones clave de carreras de caballos, entre ellas el National Stud , [59] y el hipódromo de Newmarket . Los subastadores de caballos de pura sangre Tattersalls y el Museo Nacional de Carreras de Caballos también se encuentran en la ciudad. [60] [61] Las carreras punto a punto se llevan a cabo en Higham y Ampton . [62]

Pista de carreras

Las carreras de speedway se han celebrado en Suffolk al menos desde la década de 1950, tras la construcción del estadio Foxhall , a las afueras de Ipswich, sede de los Ipswich Witches . Los Witches son actualmente miembros de la Premier League , la primera división del Reino Unido. [63] El equipo de la Liga Nacional Mildenhall Fen Tigers también es de Suffolk. [64]

Cricket

El Suffolk County Cricket Club compite en la División Este del Campeonato de Condados Menores . [65] El club ha ganado el campeonato tres veces y ha compartido el título una vez más, además de ganar el Trofeo Eliminatorio de la MCCA una vez. [66] Los partidos en casa se juegan en Bury St Edmunds, Copdock , Exning , Framlingham , Ipswich y Mildenhall. [67]

Bandera

Bandera de Suffolk

La bandera de Suffolk es un estandarte de armas del escudo de armas que se atribuyó a Edmund el Mártir , un rey medieval de Anglia Oriental . Consiste en dos flechas de oro que pasan a través de una corona de oro o con la descripción heráldica como dos flechas azules en aspa, con las puntas hacia abajo, rellenas con una antigua corona de oro .

Suffolk en la cultura popular

Orilla del río Orwell
El castillo de Framingham , el escenario que inspiró la canción " Castle on the Hill " de Ed Sheeran

Las novelas ambientadas en Suffolk incluyen partes de David Copperfield de Charles Dickens , El cuarto protocolo de Frederick Forsyth , Causas antinaturales de PD James , Los cien y un dálmatas de Dodie Smith , Los anillos de Saturno de WG Sebald , [68] y entre los libros infantiles de Arthur Ransome , We Didn't Mean to Go to Sea , Coot Club y Secret Water tienen lugar en parte en el condado. El cuento de Roald Dahl "El tesoro de Mildenhall" está ambientado en Mildenhall. [69]

Una serie de televisión sobre un anticuario británico, Lovejoy , se filmó en varias localizaciones de Suffolk. [70] La serie de telerrealidad Space Cadets se filmó en Rendlesham Forest , aunque los productores engañaron a los participantes haciéndoles creer que estaban en Rusia. [71] Varias ciudades y pueblos del condado se han utilizado para la filmación en locaciones de otros programas de televisión y películas de cine. Estos incluyen la serie de televisión de la BBC Four Detectorists , [72] un episodio de Kavanagh QC y las películas Iris y Drowning by Numbers . Durante el período 2017-2018, los equipos de filmación en Suffolk gastaron un total de £3,8 millones. [73]

El incidente del bosque de Rendlesham es uno de los eventos OVNI más famosos en Inglaterra y a veces se lo conoce como " el Roswell británico ". [74]

La canción " Castle on the Hill " de Ed Sheeran fue calificada por él como "una carta de amor a Suffolk", con referencias líricas a su ciudad natal de Framlingham y al castillo de Framlingham. [75] [76]

Knype Hill es el nombre ficticio de Southwold en la novela de George Orwell de 1935 La hija de un clérigo , mientras que el personaje de Dorothy Hare está inspirado en Brenda Salkeld, la profesora de gimnasia de la escuela St Felix a principios de la década de 1930. [77]

La comedia romántica Yesterday de 2019 de Richard Curtis y Danny Boyle se filmó en todo Suffolk, utilizando Halesworth, Dunwich, Shingle Street y Latitude Festival como ubicaciones. [78] La serie de televisión Magpie Murders de Anthony Horowitz se filmó extensamente en Suffolk durante 2021.

La película de 2021 The Dig , basada en la excavación de Sutton Hoo en la década de 1930 y protagonizada por Ralph Fiennes y Carey Mulligan, se filmó mayoritariamente en locaciones.

La serie de 2022 The Witchfinder es una comedia de situación de BBC Two basada en el viaje de Matthew Hopkins , el general Witchfinder, y un sospechoso de ser brujo a través de East Anglia y muchas ciudades de Suffolk, incluidas Stowmarket y Framlingham, durante los juicios de brujas de la Guerra Civil Inglesa .

Medios de comunicación

El condado está cubierto por las regiones de televisión BBC East e ITV Anglia .

La estación de radio local de la BBC para el condado es BBC Radio Suffolk , que transmite desde sus estudios en Ipswich . Las estaciones de radio comerciales locales que dan servicio al condado incluyen Heart East Anglia , Nation Radio Suffolk , Greatest Hits Radio East y Star Radio (que solo cubre Haverhill ). Las estaciones de radio comunitarias incluyen RWSfm 103.3 en Bury St Edmunds; Ipswich Community Radio ; Zack FM en Mildenhall; Park Radio en Diss y Eye; y Felixstowe Radio.

Los periódicos locales incluyen Suffolk Chronicle , East Anglian Daily Times y Eastern Daily Press .

Personas notables

El Sr. y la Sra. Andrews (1748-1749) de Gainsborough , que se encuentra en la National Gallery de Londres, representa el paisaje de Suffolk de su época.

En las artes, Suffolk es conocido por haber sido el hogar de dos de los pintores más respetados de Inglaterra, Thomas Gainsborough [79] y John Constable - el área de Stour Valley es conocida como "Constable Country" [80] - y uno de sus compositores más destacados, Benjamin Britten . [81] Otras figuras artísticas relacionadas con Suffolk incluyen: Sir Alfred Munnings , John Nash , la escultora Dame Elizabeth Frink , Cedric Morris, que dirigió la East Anglian School , Philip Wilson Steer y el dibujante Carl Giles (una estatua de bronce de su personaje "Grandma" se encuentra en el centro de la ciudad de Ipswich); los poetas George Crabbe [82] y Robert Bloomfield nacieron en Suffolk; [83] el granjero y escritor Adrian Bell , el escritor y editor literario Ronald Blythe , VS Pritchett , los autores Ralph Hammond Innes y Ruth Rendell vivieron en el condado.

La escritora MM Kaye pasó sus últimos años en Suffolk y murió en Lavenham . Los actores Ralph Fiennes [84] y Bob Hoskins , la actriz y cantante Kerry Ellis , el músico y productor discográfico Brian Eno [85] , el multipremiado cantautor Ed Sheeran y las sopranos Laura Wright y Christina Johnston [86] están todos relacionados con el condado. La banda de glam rock y tres veces ganadora del premio Brit The Darkness proviene de Lowestoft.

El DJ de hip hop Tim Westwood es originario de Suffolk y el influyente DJ y presentador de radio John Peel hizo del condado su hogar. [87] La ​​pintora contemporánea Maggi Hambling nació y reside en Suffolk. Norah Lofts , autora de novelas históricas superventas, vivió durante décadas en Bury St. Edmunds. Sir Peter Hall, el fundador de la Royal Shakespeare Company, nació en Bury St. Edmunds, y Sir Trevor Nunn , el director de teatro, nació en Ipswich. El actor Sir John Mills pasó períodos de su juventud en el condado. El diseñador David Hicks vivió varios años en Suffolk. La modelo Claudia Schiffer y su marido, el director de cine Matthew Vaughn , poseen una casa en Suffolk desde 2002.

Entre las contribuciones de Suffolk al deporte se encuentran el magnate de la Fórmula Uno Bernie Ecclestone y los exfutbolistas ingleses Terry Butcher , Kieron Dyer y Matthew Upson . Debido a que Newmarket es el centro de las carreras de caballos británicas , muchos jockeys se han establecido en el condado, incluidos Lester Piggott y Frankie Dettori . El luchador de MMA Arnold Allen nació en Suffolk. Fabio Wardley, campeón inglés de peso pesado, también es de Suffolk.

Entre las figuras eclesiásticas significativas de Suffolk se incluyen Simon Sudbury , ex arzobispo de Canterbury ; [88] el ex Lord Canciller Cardenal Thomas Wolsey, oriundo de Ipswich; [89] y el autor, poeta y monje benedictino John Lydgate . [90] Richard Hakluyt , el gran registrador de exploraciones y viajes, fue un clérigo en Wetheringsett . Edward FitzGerald , el primer traductor del Rubaiyat de Omar Khayyam , nació en Bredfield . Los abolicionistas Thomas Clarkson y Richard Dykes Alexander vivieron cerca de Ipswich. El agricultor Arthur Young tuvo una larga relación con el condado.

Otras personas importantes de Suffolk incluyen al gran diseñador de paisajes Humphry Repton , la sufragista Dame Millicent Garrett Fawcett ; [91] el capitán del HMS Beagle , Robert FitzRoy ; [92] el general cazador de brujas Matthew Hopkins ; [93] el pedagogo Hugh Catchpole ; [94] [95] y la primera médica y alcaldesa de Gran Bretaña, Elizabeth Garrett Anderson . [96] La pionera en el tratamiento de la tuberculosis , Jane Walker, dirigió el Sanatorio East Anglian sobre las orillas del río Stour , y la líder de la caridad Sue Ryder se estableció en Suffolk y fundó su organización benéfica en Cavendish .

El popular novelista victoriano Henry Seton Merriman vivió y murió en el pueblo de Melton . Entre 1932 y 1939, George Orwell vivió en la casa de sus padres en la ciudad costera de Southwold, donde un mural del autor ahora domina la entrada al muelle de Southwold. [97] Se dice que eligió su seudónimo del río Orwell de Suffolk . Arthur Ransome vivió junto al río durante la década de 1930, navegando con sus barcos desde Pin Mill y a lo largo de la península de Shotley . El condado también fue el hogar del nadador salvaje y ambientalista Roger Deakin .

Edmundo de Anglia Oriental

El rey de Anglia Oriental y mártir cristiano San Edmundo , en cuyo honor se nombró a la ciudad de Bury St. Edmunds , fue asesinado por los daneses invasores en el año 869. San Edmundo fue el santo patrón de Inglaterra hasta que fue reemplazado por San Jorge en el siglo XIII. En 2006 fracasó una campaña para que San Edmundo fuera nombrado santo patrón de Inglaterra. En 2007 fue nombrado santo patrón de Suffolk, y el día de San Edmundo se celebra el 20 de noviembre. Su bandera ondea en Suffolk ese día.

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ Los componentes pueden no sumar los totales debido al redondeo
  2. ^ incluye la caza y la silvicultura
  3. ^ incluye energía y construcción
  4. ^ incluye servicios de intermediación financiera medidos indirectamente

Referencias

  1. ^ "Nº 62943". The London Gazette . 13 de marzo de 2020. pág. 5161.
  2. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2022 por áreas de tenencia (en 1997) para Inglaterra y Gales". Oficina de Estadísticas Nacionales . 24 de junio de 2024 . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  3. ^ "Estimaciones de población a mitad de año, Reino Unido, junio de 2022". Oficina Nacional de Estadísticas . 26 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  4. ^ "Características y hábitats". coastandheaths.org . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  5. ^ "Los 50 principales puertos de contenedores de Europa". World Shipping Council. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013. Consultado el 17 de julio de 2015 .
  6. ^ Toby F. Martin, El broche cruciforme y la Inglaterra anglosajona , Boydell and Brewer Press (2015), págs. 174-178
  7. ^ Dark, Ken R. "Movimientos de población a gran escala hacia y desde Gran Bretaña al sur del Muro de Adriano en los siglos IV a VI d. C." (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  8. ^ "Nombres de lugares en inglés". englishplaceneames.co.uk . James Rye. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  9. ^ Informes de casos discutidos y resueltos en el Tribunal de Prácticas del Banco de la Reina . Tribunal de Fianzas de Gran Bretaña. 1848. pág. 628.
  10. ^ "Suffolk March Sessions". Ipswich Journal. 17 de marzo de 1860. pág. 6. Consultado el 2 de enero de 2024 .
  11. ^ "Ley de Gobierno Local de 1888" (PDF) . Gobierno del Reino Unido. Archivado (PDF) del original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  12. ^ "Ley de Gobierno Local de 1972". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  13. ^ "Archivo web del gobierno del Reino Unido". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012.
  14. ^ "Revisión estructural de Suffolk". Comisión Electoral. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009. Consultado el 21 de septiembre de 2009 .
  15. ^ "Las autoridades unitarias de Exeter y Norwich obtienen luz verde". Departamento de Comunidades y Gobierno Local. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  16. ^ "Pickles detiene los consejos unitarios en Exeter, Norwich y Suffolk". Departamento de Comunidades y Gobierno Local. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2010. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  17. ^ Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local (24 de mayo de 2018). «The West Suffolk (Local Government Changes) Order 2018». Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  18. ^ Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local (24 de mayo de 2018). «Orden de 2018 sobre cambios en el gobierno local en East Suffolk». Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  19. ^ Hall, David (1994). Fenland survey: un ensayo sobre paisaje y persistencia / David Hall y John Coles . English Heritage. págs. 81–88. ISBN 1850744777.
  20. ^ "Historia de Sutton Hoo". The National Trust. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  21. ^ "Esqueletos romanos descubiertos por Anglian Water en Barnham, Bardwell, Pakenham y Rougham". East Anglian Daily Times. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  22. ^ "Se encuentran cuerpos decapitados en un cementerio romano de Great Whelnetham". BBC News. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  23. ^ "Suffolk, el tercer mejor lugar del Reino Unido para encontrar tesoros arqueológicos, según un estudio". East Anglian Daily Times. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  24. ^ "Un detectorista de metales custodia un tesoro de plata de 100.000 libras durante dos noches de insomnio por temor a un 'halcón nocturno'". The Telegraph . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
  25. ^ "Lugar de entierro de Oulton: se descubre un cementerio anglosajón de la era Sutton Hoo". BBC News . 16 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  26. ^ Fox, Alex. «Este cementerio anglosajón está lleno de siluetas fantasmales de cadáveres». Revista Smithsonian . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de enero de 2021 .
  27. ^ "Historia de la arquitectura del condado de Suffolk". Revista Britain . 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  28. ^ Partner, Claire (13 de enero de 2018). "¿Por qué el rosa es el color tradicional para pintar las casas en Suffolk?". BBC News . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  29. ^ "Marco Pierre White repinta el Angel Hotel Suffolk de rosa". BBC News. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  30. ^ Gaw, Matt. "Lavenham: el pueblo no se alegra por la elección de pintura de Marco Pierre White". East Anglian Daily Times. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  31. ^ "La historia detrás de las casas Suffolk Pink". Fenn Wright . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  32. ^ "El origen de la variedad de manzana Suffolk Pink". Real English Fruit . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  33. ^ "La belleza olvidada de Suffolk". Revista Suffolk. 19 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  34. ^ Bathurst, David (2012). Recorriendo los puntos más destacados de los condados de Inglaterra . Summersdale. págs. 21–26. ISBN 9781849532396.
  35. ^ "Plantas y hongos: plantas silvestres". Plantlife.org.uk. Archivado desde el original el 25 de junio de 2015. Consultado el 6 de junio de 2015 .
  36. ^ "Perfil del área del Observatorio de Suffolk". suffolkobservatory.info . GeoWise. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  37. ^ 'El Almanaque Británico' – 1835
  38. ^ Nall, John Greaves (2006). Glosario de dialectos de Anglia Oriental de Nall . Larks Press. ISBN 9781904006343.
  39. ^ Torlesse, Charles Martin (1877). Relatos sobre Stoke, por Nayland, Suffolk . Harrison.
  40. ^ Briggs, Keith (2022). "Suffolk tonto". Actas del Instituto de Arqueología e Historia de Suffolk . 45 (2): 295.
  41. ^ "The Suffolk Show". suffolkshow.co.uk . Suffolk Show 2015. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  42. ^ "[CONTENIDO ARCHIVADO] Archivo web del gobierno del Reino Unido" (PDF) . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original (PDF) el 26 de febrero de 2007.
  43. ^ "Suffolk Free Press". Sudburytoday.co.uk . Consultado el 6 de junio de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  44. ^ "Carta a la autoridad local DCS tras las inspecciones escolares específicas" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
  45. ^ ab University Campus Suffolk Archivado el 26 de enero de 2013 en Wayback Machine , Universidad de Essex. Consultado el 28 de septiembre de 2012.
  46. ^ Guía del campus universitario de Suffolk Archivado el 27 de junio de 2012 en Wayback Machine , Daily Telegraph , 21 de junio de 2011. Consultado el 28 de septiembre de 2012.
  47. ^ "University Campus Suffolk obtiene la independencia". BBC News . 17 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  48. ^ "University Campus Suffolk obtiene la aprobación para convertirse en la Universidad de Suffolk". ucs.ac.uk . 4 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  49. ^ Campus universitario de Suffolk Archivado el 7 de julio de 2015 en Wayback Machine , Universidad de East Anglia. Consultado el 28 de septiembre de 2012.
  50. ^ "Escuelas académicas | Universidad de Suffolk". www.uos.ac.uk . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  51. ^ "Universidad de Suffolk". www.theuniguide.co.uk . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  52. ^ "Historia del Festival de Aldeburgh". aldeburgh.co.uk . Música de Aldeburgh. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  53. ^ "Guía de festivales 2014: listados de música folk y del mundo". The Guardian . 31 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  54. ^ "Instrumental en Folk East". folkeast.co.uk . FolkEast Ltd. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  55. ^ "LeeStock Music Festival". leestock.org . Leestock Musical Festival Ltd. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  56. ^ "Por qué deberíamos celebrar nuestro condado con el Día de Suffolk". East Anglian Daily Times . 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  57. ^ Claxton, AOD (1954). El dialecto de Suffolk del siglo XX (Primera edición). Ipswich, Suffolk: The Boydell Press Ltd. ISBN 0-85115-026-8.
  58. ^ "Honores del club". Ipswich Town FC Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2005 . Consultado el 14 de abril de 2008 .
  59. ^ "Turismo en Suffolk". suffolktouristguide.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2009 .
  60. ^ "Tattersalls". tattersalls.com . Tattersalls Ltd. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  61. ^ "Museo Nacional de Carreras de Caballos". Museo Nacional de Carreras de Caballos . Consultado el 21 de octubre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  62. ^ "Cursos". pointingea.com. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008. Consultado el 14 de abril de 2008 .
  63. ^ "Sitio web oficial de Ipswich Speedway". ipswichwitches.co . Ipswich Speedway. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  64. ^ "Mildenhall Fen Tigers". mildenhallfentigers.co . Autódromo de Mildenhall. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  65. ^ "Minor Counties Cricket Association". ESPNcricinfo. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2008. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  66. ^ "Cuadro de honor de condados menores". ecb.co.uk. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  67. ^ "Terrenos del condado menor". ESPNcricinfo. Archivado desde el original el 24 de julio de 2008. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  68. ^ "Los anillos de Saturno". The New York Times . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  69. ^ "Roald Dahl y el tesoro de Mildenhall". Museo Británico. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  70. ^ "Recuerdos de Lovejoy, el hombre que puso a East Anglia en el mapa". Sudbury Mercury . Febrero de 2015 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  71. ^ "Cadetes espaciales". ukgameshows.com . Programas de juegos del Reino Unido. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  72. ^ Temporada 1, DVD extra 'Detrás de cámaras'
  73. ^ "El rodaje de la película David Copperfield en Bury St Edmunds generó 82.500 libras para la economía de la ciudad". Bury Free Press . 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  74. ^ "UFOFiles Rendlesham Forest". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  75. ^ "Castle on the Hill: Ed Sheeran's love letter to Suffolk, Ed Sheeran co-presentator..., Scott Mills – BBC Radio 1". BBC . 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  76. ^ "Ed Sheeran". Contactmusic.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2017. Consultado el 24 de enero de 2017 .
  77. ^ "La casa de George Orwell en Southwold recibe una nueva placa". BBC News . 21 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  78. ^ Wilkin, Chris (26 de abril de 2018). «El nuevo musical de los Beatles de Danny Boyle se estaba filmando en el norte de Essex». Daily Gazette . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  79. ^ "Biografía". La casa de Gainsborough. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 30 de octubre de 2008 .
  80. ^ "Paseo por el campo de Constable". The National Trust . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de octubre de 2008 .
  81. ^ "Entrevistas: Benjamin Britten 1913 – 1976". BBC Four. Archivado desde el original el 28 de enero de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2008 .
  82. ^ «George Crabbe | Poeta inglés». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  83. ^ Cousin, John W. "A Short Biographical Dictionary of English Literature". Proyecto Gutenberg. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de octubre de 2008 .
  84. ^ "Ralph Fiennes | Biografía y créditos". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  85. ^ "Brian Eno sobre el músico y productor británico". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  86. ^ Hirst, Andrew (1 de mayo de 2014). «Framlingham/Praga: La ex alumna de Suffolk Christina Johnston es descrita como un «ángel» mientras canta para los líderes europeos». East Anglian Daily Times. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  87. ^ Lusher, Adam (21 de octubre de 2006). «John Peel le deja a su esposa 1,5 millones de libras y 25.000 discos». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  88. «Simón de Sudbury: arzobispo inglés». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  89. ^ "Thomas, Cardinal Wolsey | Cardenal y estadista inglés". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  90. ^ «John Lydgate: escritor inglés». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  91. ^ Russell, Steve. «Semana de la Mujer: Millicent Fawcett, una activista de Suffolk que ayudó a cambiar la historia de las mujeres del Reino Unido». East Anglian Daily Times . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  92. ^ Trust, HMS Beagle. "ROBERT FITZROY NACE EN SUFFOLK · EL PROYECTO HMS BEAGLE". hmsbeagleproject.org . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  93. ^ «Matthew Hopkins: cazador de brujas inglés». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  94. ^ "Hugh Catchpole: Una institución en sí mismo". Dawn . Pakistán. 20 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  95. ^ "Hugh Catchpole: director fundador". cch.edu.pk. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  96. ^ Havard, Lucy. "Women's Week: Elizabeth Garrett Anderson de Suffolk cambió el rumbo de las mujeres en la medicina". East Anglian Daily Times. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  97. ^ "La casa de George Orwell en Southwold recibe una nueva placa". BBC Suffolk. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2020 .