Quíos ( / ˈ k aɪ . ɒ s , ˈ k aɪ . oʊ s , ˈ k iː -/ ; griego : Χίος , romanizado : Chíos [ˈçi.os] , tradicionalmente conocida comoScioen español) es la quintaislade Grecia , situada en el nortedel mar Egeo, y ladécima isla más grandedelmar Mediterráneo. La isla está separada deTurquíapor elestrecho de Quíos. Quíos es notable por sus exportaciones degoma de masillay su apodo es "la isla de la masilla". Las atracciones turísticas incluyen sus pueblos medievales y el monasterio del siglo XI deNea Moni,declarado Patrimonio de la Humanidad.
Administrativamente, la isla forma un municipio independiente dentro de la unidad regional de Quíos , que forma parte de la región del Egeo Norte . La ciudad principal de la isla y sede del municipio es Quíos . [3] Los lugareños se refieren a la ciudad de Quíos como Chora ( Χώρα significa literalmente tierra o país, pero generalmente se refiere a la capital o un asentamiento en el punto más alto de una isla griega).
La isla también fue el lugar de la masacre de Quíos , en la que decenas de miles de griegos de la isla fueron masacrados, expulsados y esclavizados por las tropas otomanas durante la Guerra de Independencia griega en 1822. Quíos siguió siendo parte del Imperio Otomano hasta 1912.
La isla de Quíos tiene forma de medialuna o riñón, de 50 km (31 mi) de largo de norte a sur y 29 km (18 mi) en su parte más ancha, cubriendo un área de 842,289 km2 ( 325,210 millas cuadradas). [4] El terreno es montañoso y árido, con una cadena de montañas que recorre la longitud de la isla. Las dos más grandes de estas montañas, Pelineon (1.297 m (4.255 pies)) y Epos (1.188 m (3.898 pies)), están situadas en el norte de la isla. El centro de la isla está dividido entre el este y el oeste por una cadena de picos más pequeños, conocidos como Provatas.
Quíos se puede dividir en cinco regiones.
A mitad de la costa este se encuentran los principales centros de población, la ciudad principal de Quíos y las regiones de Vrontados y Kambos. La ciudad de Quíos, con una población de 32.400 habitantes, está construida alrededor del puerto principal de la isla y del castillo medieval. El castillo actual, con un perímetro de 1.400 m (4.600 pies), fue construido principalmente durante la época del dominio genovés y otomano, aunque se han encontrado restos que datan de asentamientos allí que se remontan al año 2000 a. C. La ciudad sufrió importantes daños por un terremoto en 1881, y solo conserva parcialmente su carácter original.
Al norte de la ciudad de Quíos se encuentra el gran suburbio de Vrontados (población de 4.500 habitantes), que afirma ser el lugar de nacimiento de Homero . [5] El suburbio se encuentra en el municipio de Omiroupoli , y su conexión con el poeta está respaldada por un sitio arqueológico conocido tradicionalmente como "Roca del Maestro". [6]
En la región sur de la isla se encuentran las Mastichochoria [7] (literalmente 'pueblos de lentisco'), las siete aldeas de Mesta ( Μεστά ), Pyrgi ( Πυργί ), Olympi ( Ολύμποι ), Kalamoti ( Καλαμωτή ), Vessa ( Βέσσα ), Lithi ( Λιθί ) y Elata ( Ελάτα ), que juntas han controlado la producción de goma de lentisco en la zona desde el período romano. Las aldeas, construidas entre los siglos XIV y XVI, tienen un diseño cuidadosamente diseñado con puertas fortificadas y calles estrechas para protegerse contra las frecuentes incursiones de los piratas merodeadores. [ cita requerida ] Entre la ciudad de Quíos y Mastichochoria se encuentran una gran cantidad de pueblos históricos, incluidos Armolia ( Αρμόλια ), Myrmighi ( Μυρμήγκι ) y Kalimassia ( Καλλιμασιά ). [ cita requerida ] A lo largo de la costa este se encuentran los pueblos pesqueros de Kataraktis ( Καταρράκτης ) y al sur, Nenita ( Νένητα ).
Directamente en el centro de la isla, entre los pueblos de Avgonyma al oeste y Karyes al este, se encuentra el monasterio del siglo XI de Nea Moni , declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . El monasterio fue construido con fondos donados por el emperador bizantino Constantino IX , después de que tres monjes, que vivían en cuevas cercanas, le solicitaran mientras estaba exiliado en la isla de Lesbos . El monasterio tenía importantes propiedades adjuntas, con una comunidad próspera hasta la masacre de 1822. Fue dañado aún más durante el terremoto de 1881. [8] En 1952, debido a la escasez de monjes, Nea Moni se convirtió en un convento.
El clima de la isla es cálido y moderado, clasificado como templado mediterráneo ( Köppen : Csa ), con una variación moderada debido al efecto estabilizador del mar circundante. Las temperaturas medias normalmente oscilan entre una máxima de verano de 30 °C (86 °F) y una mínima de invierno de 7 °C (45 °F) en enero, aunque a veces se pueden encontrar temperaturas superiores a los 40 °C (104 °F) o por debajo del punto de congelación.
La isla normalmente experimenta brisas constantes (promedio de 3–5 m/s (6,7–11,2 mph)) durante todo el año, con dirección del viento predominantemente del norte (viento " etesiano ", llamado localmente "meltemi") o del suroeste (siroco).
La cuenca de Quíos es una subunidad hidrográfica del mar Egeo adyacente a la isla de Quíos. [10] Una especie de tierra blanca encontrada cerca de Pyrgi en la parte sur de la isla [11] era famosa como astringente y cosmético desde la antigüedad como tierra de Chia ( latín : Chia terra ; [12] griego : πηλομαιοτικο , pēlomaiotiko ). [11] Extraída alrededor de mayo de cada año, [11] se consideraba menos valiosa que la tierra medicinal similar producida por Lemnos dado que la tierra de Limnia se consideraba protectora contra venenos y venenos [11] pero, no obstante, se la consideraba "el mejor de todos los cosméticos... dando blancura y suavidad a la piel y previniendo las arrugas más que cualquiera de las otras sustancias... para los mismos fines". [13]
El antiguo escritor Pausanias nos dice que el poeta Ión de Quíos creía que la isla recibió su nombre de Quíos , el hijo de Poseidón con una ninfa de la isla, que nació en medio de una nevada ( griego antiguo : χιών chiōn 'nieve'). [14] Conocida como Ophioussa ( Ὀφιοῦσσα , 'isla de las serpientes') y Pitiusa ( Πιτυοῦσσα , 'isla de los pinos') en la antigüedad, durante la Baja Edad Media la isla fue gobernada por una serie de potencias no griegas y era conocida como Scio ( genovés ), Chio (italiano) y Sakız ( صاقيز en turco otomano ). La capital durante ese tiempo era Kastron ( Κάστρον , 'castillo').
Las investigaciones arqueológicas realizadas en Quíos han encontrado pruebas de que hubo asentamientos humanos al menos en el Neolítico . Los principales yacimientos de investigación de este período han sido las viviendas en cuevas de Hagio(n) Galas, en el norte, y un asentamiento y su correspondiente necrópolis en la actual Emporeio (también conocida como Emporio), en el extremo sur de la isla. Los investigadores carecen de información sobre este período, por lo que no se ha podido determinar con precisión el tamaño y la duración de estos asentamientos.
La Escuela Británica de Atenas, bajo la dirección de Sinclair Hood, excavó el yacimiento de Emporeio entre 1952 y 1955, y la mayor parte de la información actual procede de estas excavaciones. [15] El Servicio Arqueológico Griego también ha estado excavando periódicamente en Quíos desde 1970, aunque gran parte de su trabajo en la isla sigue sin publicarse.
La notable uniformidad en el tamaño de las casas en Emporeio lleva a algunos investigadores a creer que pudo haber habido poca distinción social durante la era neolítica en la isla. Al parecer, todos los habitantes se beneficiaban de la agricultura y la ganadería. [16]
Los estudiosos también sostienen ampliamente que la isla no estuvo ocupada por humanos durante la Edad del Bronce Medio (2300-1600), aunque los investigadores han sugerido recientemente que la falta de evidencia de este período solo puede demostrar la falta de excavaciones en Quíos y el norte del Egeo . [17]
Al menos en el siglo XI a. C., la isla estaba gobernada por una monarquía, y la posterior transición a un gobierno aristocrático (o posiblemente tiránico ) se produjo en algún momento durante los siguientes cuatro siglos. Las excavaciones futuras pueden revelar más información sobre este período. [18] La presencia eubea y chipriota del siglo IX en la isla está atestiguada por cerámicas, mientras que se observa una presencia fenicia en Eritrea , el competidor tradicional de Quíos en el continente. [19]
.jpg/1280px-ISLANDS_off_IONIA,_Chios._Circa_380-350_BC._AR_Tetradrachm_(15.32_g,_11h).jpg)
Ferécides, originario del Egeo, escribió que la isla estaba ocupada por los Leleges , [20] pregriegos que, según se informa, estuvieron sometidos a los minoicos en Creta . [21] Finalmente fueron expulsados por los invasores jonios .
Quíos fue uno de los doce estados miembros originales de la Liga Jónica . Como resultado, Quíos, a finales del siglo VII a. C., [22] fue una de las primeras ciudades en acuñar monedas, estableciendo la esfinge como su símbolo. Mantuvo esta tradición durante casi 900 años.
En el siglo VI a. C., el gobierno de Quíos adoptó una constitución similar a la desarrollada por Solón en Atenas [23] y más tarde desarrolló elementos democráticos con una asamblea votante y magistrados populares llamados damarchoi . [24]
En el año 546 a. C., Quíos quedó bajo el dominio del Imperio persa . [24] Quíos se unió a la revuelta jónica contra los persas en el año 499 a. C. El poder naval de Quíos durante este período se demuestra por el hecho de que los chianos tenían la flota más grande (100 barcos) de todos los jonios en la batalla de Lade en el año 494 a. C. En Lade, la flota chiana continuó luchando tenazmente contra la flota persa incluso después de la deserción de los samios y otros, pero los chianos finalmente se vieron obligados a retirarse y nuevamente fueron sometidos a la dominación persa. [25]
La derrota de Persia en la batalla de Mícala en el 479 a. C. significó la liberación de Quíos del dominio persa. Cuando los atenienses formaron la Liga de Delos , Quíos se unió como uno de los pocos miembros que no tenía que pagar tributo pero que suministraba barcos a la alianza. [26]
Entre los siglos V y IV a. C., la isla había crecido hasta alcanzar una población estimada de más de 120.000 habitantes (dos o tres veces la población estimada en 2005), según la enorme necrópolis de la ciudad principal de Quíos. Se cree que la mayoría de la población vivía en esa zona. [27]
En el 412 a. C., durante la Guerra del Peloponeso , Quíos se rebeló contra Atenas, y los atenienses la sitiaron. [28] El alivio solo llegó al año siguiente cuando los espartanos pudieron levantar el sitio. [29] En el siglo IV a. C., Quíos era miembro de la Segunda Liga ateniense , pero se rebeló contra Atenas durante la Guerra Social (357-355 a. C.) , y Quíos volvió a ser independiente hasta el ascenso de Macedonia .
Teopompo regresó a Quíos con los demás exiliados en el año 333 a. C., después de que Alejandro invadiera Asia Menor y decretara su regreso, [30] así como el exilio o juicio de los partidarios persas en la isla. Teopompo fue exiliado nuevamente algún tiempo después de la muerte de Alejandro y se refugió en Egipto. [31]
Durante este período, la isla también se había convertido en el mayor exportador de vino griego, que se destacaba por ser de calidad relativamente alta (véase " Vino de Chia "). Se han encontrado ánforas de Chia , con un emblema característico de esfinge y racimos de uvas, en casi todos los países con los que comerciaban los antiguos griegos. Estos países incluían la Galia , el Alto Egipto y el sur de Rusia . [32]
Durante la Tercera Guerra Macedónica , Eumenes II envió treinta y cinco barcos aliados de Roma, que transportaban alrededor de 1.000 tropas gálatas , así como varios caballos, a su hermano Atalo . Partiendo de Elea, se dirigían al puerto de Fanas, con la intención de desembarcar desde allí hacia Macedonia. Sin embargo, el comandante naval de Perseo , Antenor, interceptó la flota entre Eritrea (en la costa occidental de Turquía) y Quíos. Según Livio , [33] Antenor los tomó completamente desprevenidos. Los oficiales de Eumenes al principio pensaron que la flota interceptora eran romanos amigos, pero se dispersaron al darse cuenta de que se enfrentaban a un ataque de su enemigo macedonio, y algunos optaron por abandonar el barco y nadar hacia Eritrea. Otros, estrellando sus barcos en tierra en Quíos, huyeron hacia la ciudad. Sin embargo, los quianos cerraron sus puertas, sorprendidos por la calamidad. Los macedonios, que de todos modos habían atracado más cerca de la ciudad, cortaron el paso al resto de la flota fuera de las puertas de la ciudad y en el camino que conducía a ella. De los 1.000 hombres, 800 murieron y 200 fueron hechos prisioneros.
Después de la conquista romana, Quíos pasó a formar parte de la provincia de Asia .
En la primavera del año 14 a. C., el rey Herodes de Judea , conocido por sus extensos proyectos arquitectónicos, financió la construcción de una stoa en Quíos, que había sufrido destrucción durante la guerra mitridática . Además, pagó los impuestos pendientes que los habitantes de Quíos debían a los romanos. [34]
Plinio destaca el uso que hacían los isleños del mármol abigarrado en sus edificios, su aprecio por esta piedra por encima de los murales u otras formas de decoración artificial, [35] y las propiedades cosméticas de la tierra local . [36] El mármol de Quíos, llamado hoy marmor chium o "portasanta", se convirtió en uno de los más codiciados y caros en el mundo romano y más tarde. [37] Tiene un fondo de color rosado que contiene manchas de color amarillo anaranjado, marrón y gris de forma y tamaño variables, separadas por vetas blanquecinas o rojas. El nombre "portasanta" deriva de las jambas de la puerta de la Basílica de San Pedro, en Roma, que están hechas de este mármol.
Según los Hechos de los Apóstoles , el evangelista Lucas , el apóstol Pablo y sus compañeros pasaron por Quíos durante el tercer viaje misionero de Pablo, en un paso de Lesbos a Samos . [38]
Tras la división permanente del Imperio romano en el año 395 d. C., Quíos formó parte del Imperio bizantino durante siete siglos , pero esto terminó cuando la isla estuvo bajo el dominio de Tzachas , un bey turco de la región de Esmirna durante la primera expansión de los turcos hacia la costa del mar Egeo (1090-1097). Sin embargo, los turcos fueron expulsados de la costa del mar Egeo por los bizantinos con la ayuda de la Primera Cruzada , y la isla fue restaurada al dominio bizantino por el almirante Constantino Dalassenos .
Esta relativa estabilidad terminó con el saqueo de Constantinopla por parte de la Cuarta Cruzada (1204) y durante el tumulto del siglo XIII la propiedad de la isla se vio constantemente afectada por las luchas de poder regionales. Después de la Cuarta Cruzada, el imperio bizantino fue dividido por los emperadores latinos de Constantinopla , y Quíos pasó a ser nominalmente una posesión de la República de Venecia . Sin embargo, las derrotas del imperio latino dieron como resultado que la isla volviera al dominio bizantino en 1225.
Los gobernantes bizantinos tenían poca influencia y a través del Tratado de Ninfeo , la autoridad fue cedida a la República de Génova (1261). [40] En esta época la isla era frecuentemente atacada por piratas, y hacia 1302-1303 era un objetivo para las renovadas flotas turcas. Para evitar la expansión turca, la isla fue reconquistada y mantenida como una concesión renovable, a instancias del emperador bizantino Andrónico II Paleólogo , por el genovés Benedicto I Zacarías (1304), entonces almirante de Felipe de Francia. Zacarías se instaló como gobernante de la isla, fundando el efímero Señorío de Quíos . Su gobierno fue benigno y el control efectivo permaneció en manos de los terratenientes griegos locales. Benedicto Zacarías fue sucedido por su hijo Paleólogo y luego por sus nietos o sobrinos Benedicto II y Martino . Intentaron orientar la isla hacia los poderes latinos y papales, y alejarla de la influencia predominante bizantina. Los lugareños, todavía leales al Imperio bizantino, respondieron a una carta del emperador y, a pesar de contar con un ejército permanente de mil soldados de infantería, cien soldados de caballería y dos galeras, expulsaron a la familia Zacharia de la isla (1329) y disolvieron el feudo. [41]
El gobierno local fue breve. En 1346, se creó en Génova una compañía autorizada o Maona (la " Maona di Chio e di Focea ") para reconquistar y explotar Quíos y la vecina ciudad de Focea en Asia Menor. Aunque los isleños rechazaron firmemente una oferta inicial de protección, la isla fue invadida por una flota genovesa, liderada por Simone Vignoso , y el castillo fue sitiado. Una vez más, el gobierno se transfirió pacíficamente, ya que el 12 de septiembre se entregó el castillo y se firmó un tratado sin pérdida de privilegios para los terratenientes locales siempre que se aceptara la nueva autoridad. La Maona estaba controlada por la familia Giustiniani .
Los genoveses, más interesados en el lucro que en la conquista, controlaban los puestos comerciales y almacenes, en particular el comercio de masilla, alumbre, sal y brea. Otros oficios como el de cereales, vino, aceite y telas y la mayoría de las profesiones se gestionaban conjuntamente con los lugareños. Tras un levantamiento fallido en 1347, y al verse muy superados en número (menos del 10% de la población en 1395), los latinos mantuvieron un ligero control sobre la población local, permaneciendo en gran medida en la ciudad y permitiendo plena libertad religiosa. De esta forma, la isla permaneció bajo control genovés durante dos siglos. Un habitante genovés notable de este período fue Cristóbal Colón , que vivió en Quíos en la década de 1470 antes de sus viajes a las Américas. En 1566, cuando Génova perdió Quíos ante el Imperio otomano , había 12.000 griegos y 2.500 genoveses (o el 17% de la población total) en la isla. [42]
En abril de 1566, la isla de Quíos fue capturada por el Imperio otomano tras la rendición a Piyale Pasha . Posteriormente, los genoveses fueron enviados a la capital y después de algún tiempo, a petición del embajador francés, se les permitió regresar con un firman. [43]
Durante el régimen otomano, el gobierno y la recaudación de impuestos volvieron a estar en manos de los griegos y la guarnición turca era pequeña y discreta. [44]
Además de la afluencia latina y turca, los documentos registran una pequeña población judía desde al menos el año 1049 d. C. [45] A los judíos griegos ( romaniotas ) originales , que se cree que fueron traídos por los romanos, se unieron más tarde los judíos sefardíes que fueron recibidos por los otomanos durante las expulsiones ibéricas de finales del siglo XV .
La base de la famosa riqueza de la isla era el cultivo de lentisco. Quíos podía hacer una contribución sustancial al tesoro imperial manteniendo al mismo tiempo un nivel de impuestos reducido. El gobierno otomano la consideraba una de las provincias más valiosas del Imperio. [46]
Cuando estalló la Guerra de Independencia griega , los dirigentes de la isla se mostraron reacios a unirse a los revolucionarios, temiendo perder su seguridad y prosperidad. Sin embargo, en marzo de 1822, varios cientos de griegos armados procedentes de la vecina isla de Samos desembarcaron en Quíos. Proclamaron la revolución y lanzaron ataques contra los turcos, momento en el que los isleños decidieron sumarse a la lucha.
Los otomanos desembarcaron una gran fuerza en la isla y sofocaron la rebelión. La masacre otomana de Quíos expulsó, mató o esclavizó a miles de habitantes de la isla. [47] Acabó con pueblos enteros y afectó a la zona de Mastichochoria , los pueblos de cultivo de lentisco en el sur de la isla. También desencadenó una reacción pública negativa en Europa occidental, como retrató Eugène Delacroix y en los escritos de Lord Byron y Victor Hugo . En 1825, Thomas Barker de Bath pintó un fresco que representaba la Masacre de Quíos en las paredes de Doric House, Bath, Somerset . [48] Finalmente, Quíos no fue incluida en el estado griego moderno y permaneció bajo el dominio otomano.
El terremoto de Quíos de 1881 , de magnitud estimada en 6,5 en la escala de momentos , dañó gran parte de los edificios de la isla y provocó una gran pérdida de vidas. Los informes de la época hablaban de entre 5.500 y 10.000 víctimas mortales. [49]
Cabe destacar que, a pesar de la terrible devastación, a finales del siglo XIX Quíos emergió como la patria de la industria naviera griega moderna. Es de destacar que, mientras que en 1764 Quíos tenía registrados 6 barcos con 90 marineros, en 1875 había 104 barcos con más de 60.000 toneladas registradas y en 1889 se registraron 440 veleros de diversos tipos con 3.050 marineros. El desarrollo dinámico de la navegación en Chia en el siglo XIX se ve atestiguado por los diversos servicios relacionados con la navegación que estaban presentes en la isla durante este período, como la creación de las compañías de seguros marítimos Chiaki Thalassoploia (Χιακή Θαλασσοπλοΐα), Dyo Adelfai (Δυο Αδελφαί), Omonoia (Ομόνοια) y el banco marítimo Archangelos (Αρχάγγελος) (1863). El auge de la navegación en Chia se produjo con la exitosa transición de los barcos de vela a los de vapor. Para ello, los armadores de Chios se vieron apoyados por la fuerte presencia diásporica de comerciantes y banqueros de Chios y por las conexiones que habían desarrollado con los centros financieros de la época (Estambul, Londres), el establecimiento en Londres de empresarios navieros, la creación de academias navieras en Chios y la experiencia del personal chino a bordo. [50]
Quíos se unió al resto de la Grecia independiente después de la Primera Guerra de los Balcanes (1912). La Armada griega desembarcó en Quíos en noviembre de 1912 y tomó el control de la isla después de una serie de enfrentamientos que duraron más de un mes. El Imperio Otomano reconoció la anexión de Quíos y las otras islas del Egeo por parte de Grecia al firmar el Tratado de Londres (1913) .
Aunque Grecia era oficialmente neutral, la isla fue ocupada por los británicos durante la Primera Guerra Mundial, el 17 de febrero de 1916. Esto puede haberse debido a la proximidad de la isla al Imperio Otomano y a la ciudad de Esmirna en particular. [51]
También se vio afectada por el intercambio de población después de la guerra greco-turca de 1919-1922 , con los refugiados griegos que llegaron asentándose en Kastro (anteriormente un barrio turco) y en nuevos asentamientos construidos apresuradamente al sur de la ciudad de Quíos.
La isla fue escenario de algunos episodios de violencia local durante la Guerra Civil Griega, en los que se enfrentaron vecinos. Esta terminó cuando la última banda de combatientes comunistas fue atrapada y asesinada en los huertos de Kampos y sus cuerpos fueron llevados a través de la ciudad principal en la parte trasera de un camión. En marzo de 1948, la isla fue utilizada como campo de internamiento para detenidas políticas (comunistas o familiares de guerrilleros) y sus hijos, que fueron alojados en cuarteles militares cerca de la ciudad de Chios. Hasta 1300 mujeres y 50 niños fueron alojados en condiciones de hacinamiento y degradación, hasta marzo de 1949, cuando el campo fue cerrado y los habitantes se mudaron a Trikeri . [52]
La producción de lentisco se vio amenazada por el incendio forestal de Quíos que arrasó la mitad sur de la isla en agosto de 2012 y destruyó algunos bosques de lentisco .
En 2015, Chios se había convertido en un punto de tránsito para los refugiados y solicitantes de asilo que entraban a la UE desde Turquía. Se creó un centro de recepción e identificación en VIAL, cerca de la aldea de Chalkeio, sin embargo, en 2021 el gobierno griego anunció que se construiría un nuevo centro de recepción cerrado en un lugar más aislado en Akra Pachy, cerca de la aldea de Pantoukios. [53]
El municipio actual de Chios se formó en la reforma del gobierno local de 2011 mediante la fusión de los siguientes 8 municipios anteriores, que se convirtieron en unidades municipales: [3]
La comunidad naviera local transporta varios productos cultivados localmente, entre ellos masilla , aceitunas , higos , vino, mandarinas y cerezas .
Las especialidades locales de la isla incluyen:
Esporádicamente, durante algún tiempo desde principios del siglo XIX hasta la década de 1950, hubo actividad minera en la isla en las minas de antimonio de Keramos .
Quíos está hermanada con:
Brezno , Eslovaquia
Çeşme , Turquía [59]
Ermoupoli , Grecia
Génova , Italia (desde 1985) [60]
Guiyang , China Ortona , Italia Polikastro , GreciaEn inglés, a los nativos de Quíos se les llama chianos. [61] A los descendientes de los chianos y a los habitantes de Quíos se les suele llamar "chiotis" en los Estados Unidos. [62]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
