Port Talbot ( en inglés : Port Talbot , también conocido como Port Talbot , en el Reino Unido : Port Talbot ) [2] es una ciudad y comunidad en el condado de Neath Port Talbot , Gales , situada en el lado este de la bahía de Swansea , aproximadamente a ocho millas ( trece kilómetros ) de Swansea . [ 3 ] La acería de Port Talbot cubre una gran área de tierra que domina el sureste de la ciudad. Es una de las acerías más grandes del mundo, pero ha estado bajo amenaza de cierre desde la década de 1980. [4] La población era de 31.550 habitantes en 2021, [1] lo que representa aproximadamente una quinta parte de la población de 141.931 [5] de Neath Port Talbot.
El actual Port Talbot es una ciudad formada a partir de la fusión de varios pueblos, entre ellos Baglan , Margam y Aberafan . El nombre "Port Talbot" aparece por primera vez en 1837 como el nombre de los nuevos muelles construidos en el lado sureste del río Afan por la familia Talbot. Con el tiempo, llegó a aplicarse a toda la conurbación emergente. [6] [7]
La evidencia más antigua de la presencia humana en la zona de Port Talbot se ha encontrado en la ladera de Mynydd Margam, donde se pueden encontrar zanjas agrícolas de la Edad de Bronce del 4000 a. C. Había castros de la Edad de Hierro en Mynydd Dinas, Mynydd Margam, Mynydd Emroch y otras colinas cercanas. Mynydd Hawdref contiene restos de un antiguo pueblo de la Edad de Hierro. La manada de ciervos de Margam data de la época normanda, pero se mencionan ciervos en la zona durante la época romana. [8] [9]
Ffynnon Pedr es un pozo sagrado que fluye desde la ladera de la colina a través de una alcantarilla de piedra de 400 mm × 400 mm (16 in × 16 in) en Margam. Es posible que haya sido un suministro de agua para la abadía de Margam, a 800 metros ( 1 ⁄ 2 milla) al este. [10]
La cruz de Brancuf es una piedra esculpida de la época cristiana primitiva que se encuentra en la iglesia de Santa Catalina en Baglan. Es una losa en forma de cruz intrincadamente esculpida con una cruz latina y una inscripción que recuerda a Brancuf. Originalmente se encontraba en la antigua iglesia de San Baglan, pero esta cayó en ruinas a fines del siglo XIX y la losa fue trasladada a Santa Catalina. San Baglan (Bagelan), hijo del rey Ithael Hoel de Bretaña, fue un ermitaño del siglo VI y seguidor de San Ildefonso . Fundó la primera iglesia en la ciudad que ahora lleva su nombre. En la sacristía de la iglesia de Santa Catalina se encuentra una losa en forma de cruz que data del siglo VIII al X d. C. Está intrincadamente decorada con una cruz de estilo celta formada a partir de nudos (nudos de trenza de cordón) y entrelazados; los extremos de cada brazo probablemente tengan un diseño latino. También hay una inscripción en latín: FECIT BRANCUF o quizás BRANCU que, traducida, dice "fue hecha por Brancuf". Sin embargo, se desconoce quién era la persona conocida como Brancuf. [11]
El anticuario inglés John Leland realizó un extenso viaje por Gales entre 1536 y 1539, del que dejó constancia de un itinerario. Pasó por Aberafan, que describe como un "pueblo pobre" rodeado de terreno árido, aunque también describe la zona como densamente arbolada, de la que no queda mucho en pie en la actualidad. Menciona el uso de la desembocadura del río como puerto. Su descripción de Aberafan como un pueblo pequeño y en dificultades sugiere que el puerto no se utilizaba demasiado, especialmente porque el tráfico hacia y desde la abadía de Margam habría cesado tras su disolución en 1536. [12]
La zona de la parroquia de Margam situada en la orilla oeste del bajo Afan se industrializó tras el establecimiento de una fábrica de cobre en 1770. El Afan se desvió y se abrió un muelle en 1839 que lleva el nombre de la familia Talbot, [13] terratenientes locales que estaban relacionados con el fotógrafo pionero, William Henry Fox Talbot . Los Talbot eran mecenas de la abadía de Margam y también construyeron el castillo de Margam . Christopher Rice Mansel Talbot (1803-1890), miembro liberal del Parlamento (MP) por Glamorgan desde 1830 hasta su muerte, vio el potencial de su propiedad como sitio para una extensa fábrica de hierro , que abrió a principios de 1831. [ cita requerida ]
Los restos de una estación de radar de alerta temprana Chain Home Low se encuentran en el parque rural de Margam , que data de la Segunda Guerra Mundial ( c. 1941-1943 ). Diseñada para protegerse contra las embarcaciones de superficie y los submarinos enemigos en el canal de Bristol, la estación consta de tres edificios de hormigón de forma cuadrada con techos planos, ubicados en la cresta de Margam orientados al sureste y con vistas al canal. El edificio más al noroeste conserva el marco de un pórtico de acero, la base de un conjunto de transmisores/receptores de radar rectangulares, conocido como "conjunto de armazón de cama" por sus cables y su marco, y se cree que es un sobreviviente único en las Islas Británicas. [14]
En 1970, la reina Isabel II y el príncipe Felipe inauguraron un nuevo puerto de aguas profundas que podía recibir buques de carga de mineral de hierro de 100.000 toneladas de peso muerto (TPM), [15] lo que suponía una mejora diez veces superior a la del antiguo muelle. A principios del siglo XXI, gracias a nuevas modificaciones y al dragado, el puerto puede albergar buques de más de 170.000 TPM. [16]
El distrito de Port Talbot se creó en noviembre de 1921, incorporando Margam, Cwmafan y Aberafan. [13] Por lo tanto, pasaron 85 años desde que se utilizó por primera vez la frase "Port Talbot" hasta que se reconoció oficialmente como el nombre de la ciudad.
Port Talbot formaba parte del condado histórico de Glamorgan . La reorganización del consejo del condado en 1974 dividió Glamorgan en tres nuevos condados y Port Talbot se convirtió en uno de los cuatro distritos de West Glamorgan . [17]
Tras la desaparición del Consejo del Condado de West Glamorgan en 1996, el consejo municipal de Port Talbot se fusionó con Neath y parte de los distritos de Lliw Valley para crear la nueva autoridad unitaria del condado de Neath Port Talbot . [18] El Centro Cívico está ubicado en Port Talbot, y la ciudad está representada por tres de los 64 concejales que conforman el consejo del condado. [19]
El centro de la ciudad está cubierto por el distrito de Port Talbot para las elecciones del consejo local.
Port Talbot ocupa una zona de llanura costera baja entre la bahía de Swansea al oeste (dentro del canal de Bristol) y las colinas y valles de Margam Moors (que forman parte de los valles más amplios del sur de Gales) al sur. La ciudad está construida a lo largo del borde oriental de la bahía de Swansea en una estrecha franja de llanura costera que rodea el estuario del río Afan. Swansea es visible en el lado opuesto de la bahía. La playa local se conoce como Aberafan Sands y está situada a lo largo del borde de la bahía entre el río Afan y el río Neath . La otra playa de Port Talbot es Margam Sands, conocida popularmente como Morfa Beach . [20] [21] El borde noroeste de la ciudad está marcado por el río Neath. Un hito en la ciudad es la acería de Port Talbot .
En 2005, Port Talbot, con su industria pesada y una autopista urbana, registró la peor contaminación del aire de Gales, con un nivel de partículas PM10 de 30 μg/ m3 (microgramos por metro cúbico). En 2018, la calidad del aire había mejorado hasta alcanzar el límite recomendado por la OMS de 10 μg/m3 . [ 22] [23]
Según la Oficina de Estadísticas Nacionales, la población de Neath Port Talbot había aumentado un 1,8 por ciento, de alrededor de 139.800 en 2011 a 142.300 en 2021. Esta cifra fue superior al aumento general de Gales (1,4 por ciento), donde la población creció en 44.000 hasta los 3.107.500 habitantes. En 2021, Neath Port Talbot ocupó el noveno lugar en cuanto a población total de las 22 áreas de autoridad local de Gales. Esto supone una caída de un puesto en una década. En 2021, Neath Port Talbot era la undécima área menos densamente poblada de las 22 áreas de autoridad local de Gales. Se había producido un aumento del 15,5 por ciento en las personas de 65 años o más, una disminución del 2,3 por ciento en las personas de 15 a 64 años y un aumento del 2,5 por ciento en los niños menores de 15 años. [24]
En 2000, el 63 por ciento de la población de Port Talbot tenía entre 15 y 64 años. El desempleo masculino en 2000 era de alrededor del 9 por ciento, mientras que el femenino era de alrededor del 6 por ciento. [25] [26]
En 2010, el 26,2 por ciento de los niños y jóvenes (menores de 20 años) del condado de Neath Port Talbot vivían en la pobreza relativa , cifra superior al promedio galés del 22,2 por ciento. [27]
Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , entre abril de 2012 y marzo de 2013, 25.400 residentes, es decir el 7,8 por ciento, de entre 16 y 64 años eran económicamente inactivos, y 60.100 residentes, es decir el 70,3 por ciento, de entre 16 y 64 años eran económicamente activos. [28]
Port Talbot tiene una variedad de tipos de lechos rocosos y de deriva. [29] [30]
Al sureste de Port Talbot predomina la arenisca Pennant , que forma esta zona de alto relieve que incluye Mynydd Margam, Mynydd Dinas y otras montañas. La arenisca Pennant está formada por dos formaciones que son el Miembro Rhondda y el Miembro Brithdir. La arenisca se formó en los pantanos del Carbonífero hace 300 millones de años. La arenisca Pennant es una arenisca mica que tiene una coloración marrón con áreas de manchas rojas donde el hierro de la pirita del carbón se ha erosionado creando una coloración oxidada. [31]
Las áreas de tierras bajas son predominantemente de arenisca Pennant dentro del Grupo de Medidas del Carbón de Gales del Sur . [ cita requerida ]
En Port Talbot hay una variedad de depósitos a la deriva. La zona de los campos de arena de Port Talbot está formada por arena arrastrada por el viento y depósitos de llanuras de marea . Estos fueron depositados por el viento a través de procesos eólicos y el agua por procesos fluviales . La zona de Velindre de Port Talbot está formada por un depósito de abanico aluvial. Este depósito se formó durante el último período glacial hace 14.000 años. Baglan Road en Port Talbot está formada por till glacial del período Devensiano . El till, también conocido como arcilla de cantos rodados , es una mezcla de sedimentos no consolidados con una variedad de tamaños de grano. Esto se forma a medida que los frentes de los glaciares depositan rápidamente material debido al derretimiento. Cwmafan en Port Talbot está formada por depósitos aluviales y glaciofluviales , formados a partir de agua de deshielo glacial . Baglan Moors, Fairfield y el centro de la ciudad de Port Talbot están formados por depósitos de llanuras de marea (las mareas eran más altas hace 12.000 años, lo que permitió que se acumularan depósitos arenosos). [ cita requerida ]
Las vetas de carbón dentro de la arenisca Pennant se extienden en dirección noroeste-sudeste y este-oeste. Las vetas de carbón surgen de la Formación South Wales Middle Coal Measures, la Formación South Wales Upper Coal Measures, la Formación South Wales Lower Coal Measures, el Miembro Rhondda y el Miembro Brithdir. La arenisca Pennant es una excelente roca para la construcción y la construcción de carreteras. [ cita requerida ]
Las fallas tienen una orientación de noroeste a sureste, este a oeste y norte a sur. Todas son fallas normales que forman procesos de extensión. [ cita requerida ] También hay muchas bandas de fósiles marinos.
Los fósiles marinos encontrados en la región de Port Talbot incluyen especies de bivalvos, gasterópodos y braquiópodos. Los fósiles terrestres incluyen ramas, troncos, hojas y raíces de helechos. También se pueden encontrar rastros de huellas de organismos. [32] [33]
El espesor medio de la geología de deriva oscila entre 3 y 20 metros (10 y 66 pies). En las tierras altas se producen varios desprendimientos de tierra , incluidos muchos pozos hechos históricamente para la construcción de la autopista M4, acerías y minas de carbón. [33]
Los ríos de la región están guiados por fallas, lo que significa que su flujo está muy influenciado por una debilidad estructural llamada falla. En las regiones montañosas hay varios manantiales naturales con valores de pH neutros a ligeramente ácidos. Los niveles naturales de agua subterránea varían desde 10 metros (35 pies) por debajo del área de Taibach de Port Talbot hasta más de 20 metros (65 pies). Los ríos de la región, incluidos el río Afan (Aberafan), el río Neath (bahía de Baglan), el Ffrwdwyllt (Taibach), el arroyo Arnallt (Taibach), el arroyo Baglan (Baglan), el río Kenfig (playa de Morfa) y otros ríos, son de flujo rápido y están muy influenciados por sus desembocaduras (final de los ríos, región de mareas). Se puede encontrar un surtidor en el parque Baglan en la región de Baglan de Port Talbot. Existen muchos embalses abiertos y descubiertos en la región. El agua se ha canalizado hacia zanjas en las áreas industriales de Port Talbot. [33] [34]
Hay cuatro escuelas integrales ubicadas dentro del área de Port Talbot:
La escuela integral Glan Afan y la escuela integral Sandfields cerraron en 2016. [36] [37]
En la zona de Margam se encuentra un campus del Neath Port Talbot College . El campus de Margam se llamaba anteriormente Afan College.
La Universidad de Gales del Sur tiene un campus en Baglan Energy Park llamado Centro de Hidrógeno , que incluye un Centro de Investigación y Desarrollo de Hidrógeno Renovable. [38]
El Museo de los Mineros de Gales del Sur se encuentra en Cynonville, Cymmer .
El cercano Museo de Piedras de Margam tiene piedras con inscripciones cristianas primitivas y cruces celtas, incluidas cuatro de la zona que ahora está bajo la acería. Un hito romano, un pilar del siglo VIII y dos cruces celtas del siglo X fueron rescatados del sitio de la acería por la familia Talbot y llevados a Margam, donde ahora están en el museo, al cuidado de Cadw . [39]
El Museo de Excelencia de las Frijoles Horneados es un museo privado en Port Talbot. [40]
En diciembre de 2018, el artista Banksy confirmó que había pintado un mural en la esquina de un garaje cerca de la acería de Port Talbot. En un lado, muestra a un niño jugando en lo que parece ser una nevada, pero en el otro lado se ve que la nevada es ceniza que cae de un contenedor de basura en llamas. [41] En mayo de 2019, el mural se trasladó a una galería en el edificio Ty'r Orsaf de la ciudad. [42]
En abril de 2011, el actor Michael Sheen dirigió una producción de 72 horas del National Theatre Wales de una versión moderna de La Pasión . La obra comenzó a las 5:30 am del Viernes Santo con una escena frente al mar, inspirada en el bautismo de Jesús por parte de Juan el Bautista, que fue vista por cientos de personas que habían oído hablar de ella de boca en boca.
Cuando se representó la primera parte principal de la obra en la playa de Aberafan a las 15:00 horas, los organizadores calcularon que se habían reunido hasta 6.000 personas para verla.
El sábado hubo secuencias en Llewellyn Street, el paso subterráneo de Castle Street, el centro comercial Aberafan, el Seaside Social and Labour Club [43] en Sandfields y el cercano Abbeyville Court.
El domingo de Pascua , la producción regresó a Aberafan Beach como parte de la final. Se realizó una prueba en Civic Square antes de una procesión desde Station Road, con la escena final, "la cruz", en el paseo marítimo de Aberafan. Cuando la procesión llegó al paseo marítimo cerca de donde había comenzado 72 horas antes, los organizadores estiman que más de 13.000 personas habían venido a verla en la pequeña rotonda.
En abril de 2012, Michael Sheen volvió a asistir al estreno mundial del largometraje The Gospel of Us, basado en La Pasión. El estreno se celebró en el Apollo Cinema (ahora Reel Cinema ), en el paseo marítimo de Aberafan, cerca de donde se desarrollaba La Pasión. Las entradas para el estreno se agotaron semanas antes de la proyección; las seis pantallas proyectaron la película simultáneamente. La película también se proyectó a diario desde el Domingo de Pascua hasta el jueves siguiente, antes de su estreno en todo el Reino Unido al día siguiente.
Port Talbot cuenta con el servicio de varias estaciones de radio locales independientes : Hits Radio South Wales , su estación hermana Greatest Hits Radio South Wales , Swansea Bay Radio , Heart South Wales y Nation Radio Wales . Radio Phoenix también opera un servicio de radio hospitalario las 24 horas para los pacientes y el personal del Hospital Neath Port Talbot en Baglan Moors .
En 2005, la zona recibió su primera estación de radio cuando Afan FM , la inspiración de un grupo de jóvenes locales, recibió una licencia de cinco años de Ofcom para prestar servicio en Port Talbot y Neath. Afan FM transmitía desde el complejo de ocio AquaDome en el paseo marítimo de Aberafan . Tras un incendio en diciembre de 2009 en el AquaDome, Afan FM se trasladó a Aberafan House, junto al centro comercial de la ciudad. Afan FM cerró en diciembre de 2011 tras una factura de impuestos inesperada.
La ciudad ha contado con el servicio de varios periódicos. El Port Talbot Guardian era un periódico semanal publicado por Media Wales , parte del grupo Trinity Mirror , pero dejó de publicarse en octubre de 2009. El diario South Wales Evening Post, con sede en Swansea, y el semanario Courier and Tribune se distribuyen en la ciudad y son publicados por Media Wales , parte del grupo Reach plc .
El concurso de canciones en galés Cân i Gymru se suele filmar en Port Talbot. También se han filmado en la ciudad programas de televisión como Doctor Who y The Sarah Jane Adventures .
La serie de televisión de drama criminal de 2017 Bang se desarrolla en Port Talbot.
Terry Gilliam ha contado cómo se inspiró para crear la película Brasil después de escuchar en una radio de transistores la canción Aquarela do Brasil en la playa de Port Talbot. [44]
Port Talbot cuenta con el servicio de la línea principal de Gales del Sur en la estación de tren de Port Talbot Parkway . Great Western Railway y Transport for Wales prestan servicio en la estación con servicios en dirección oeste a Neath y Swansea y West Wales Line y en dirección este a Bridgend , Cardiff Central y London Paddington . Los trenes también pasan por Hereford y Shrewsbury hasta Crewe y Manchester Piccadilly .
El nuevo centro de transporte integrado, que costó 5,6 millones de libras, se completó en 2017 y unió Port Talbot Parkway con nuevas conexiones de autobús y taxi. También incluyó importantes mejoras en la estación de tren y la zona circundante.
La estación de autobuses de Port Talbot , situada junto al centro de Aberafan , en el centro de la ciudad, es el principal centro de transporte en autobús y una parada de National Express . First Cymru y South Wales Transport ofrecen servicios de autobús locales . El diseño de la estación de autobuses es muy característico, ya que los autobuses deben realizar un giro de 270° en el sentido de las agujas del reloj para salir de la estación. Recientemente se ha construido una ruta ciclista Sustrans en esta estación de autobuses como parte del plan connect2 que conecta el valle de Afan con la playa de Aberafan. En 2017 se inauguró una segunda estación de autobuses en la ciudad, en la estación de tren Port Talbot Parkway.
La autopista M4 atraviesa la ciudad de sureste a noroeste, atravesando una zona central sobre un viaducto de hormigón; las intersecciones 38 a 41 sirven a Port Talbot, y las intersecciones 40 y 41 están en el corazón comercial de la ciudad. Este tramo urbano muy transitado de la M4, con curvas cerradas, calzadas de dos carriles, vías de acceso estrechas y cortas y muros de hormigón a ambos lados, fue el primer tramo de autopista en Gales cuando se abrió al tráfico en 1966. [45] La carretera tiene un límite de velocidad de 50 mph (80 km/h) aplicado con cámaras de velocidad de reconocimiento automático de matrículas en ambas direcciones. El tramo que atraviesa el centro de la ciudad de Port Talbot es un punto negro de congestión de tráfico particular y ha habido peticiones de cerrar las vías de acceso en las intersecciones 40 y 41 para mejorar el flujo de tráfico. [46] Sin embargo, algunos viajeros se oponen a este plan, ya que añadiría más tiempo a su viaje. En 2013 se completó una nueva vía de doble calzada , la carretera de distribución periférica de Port Talbot (PDR), [47] que sirve como carretera de distribución a través de Port Talbot hacia el suroeste de la M4, comenzando en la salida 38 de la M4 y terminando cerca de la salida 41.
El complejo de muelles de Port Talbot consta de un conjunto interior de muelles flotantes y una cuenca mareal exterior. La construcción de la cuenca mareal comenzó en 1964 y toda la cuenca cubre alrededor de 500 acres (200 hectáreas). [48] La cuenca mareal es capaz de manejar barcos de hasta 170.000 DWT y se utiliza principalmente para la importación de mineral de hierro y carbón para su uso en la cercana acería de Port Talbot . Los muelles flotantes interiores se construyeron en 1898 [49] y se cerraron en 1959. Se reabrieron en 1998 para el transporte comercial y en marzo de 2007 para la importación de algunos productos de acero [50] y son capaces de manejar barcos de hasta 8.000 DWT. [51] Ha habido propuestas para el desarrollo de una terminal de carga intermodal en el puerto.
El 20 de noviembre de 2007, el Departamento de Negocios, Empresas y Reforma Regulatoria (BERR) otorgó el consentimiento para la construcción de la central eléctrica de biomasa más grande del mundo en Port Talbot. [52] Se espera que proporcione suficiente electricidad (a partir de madera de bosques gestionados ambientalmente, principalmente en América del Norte) para abastecer a la mitad de los hogares de Gales.
El desarrollo potencial futuro se centra actualmente en la carretera de distribución periférica al sur (la carretera de doble calzada en las áreas de Margam y Taibach se terminó en 2013), el Parque Industrial Baglan y el Parque Energético Baglan al oeste, los Muelles de Port Talbot al suroeste, el Parque Rural de Margam al este y el Valle de Afan al norte. En marzo de 2009, el Ayuntamiento del Condado de Neath Port Talbot anunció un proyecto de regeneración para el centro de la ciudad y los muelles de Port Talbot, con un plan maestro para nuevas viviendas, oficinas, industria ligera, desarrollos minoristas y mejoras en la estación de tren. [53]
En enero de 2021, se concedió el permiso para la apertura de un nuevo complejo de aventuras de 200 millones de libras esterlinas en el valle de Afan. El complejo incluirá pistas de esquí, tirolinas, circuitos de cuerdas altas en las copas de los árboles, la Academia de Supervivencia Bear Grylls, un parque de aventuras acuáticas, un centro ecuestre, parques de ciclismo de montaña, BMX y patinaje, un spa de lujo, una plaza central con tiendas y restaurantes, un hotel de 100 camas y 500 albergues de lujo. [ cita requerida ]
En mayo de 2022, el Gobierno galés anunció que se establecería un puerto franco conocido como Celtic Freeport en Port Talbot y en Milford Haven . Este se centraría en diversas tecnologías bajas en carbono y apuntaría a atraer inversiones extranjeras. [54]
Port Talbot es el hogar de varias organizaciones juveniles, dirigidas por el Ayuntamiento del condado de Neath Port Talbot, el Ministerio de Defensa y una variedad de otras organizaciones benéficas.
El Cuerpo de Entrenamiento Aéreo del Escuadrón 499 (Port Talbot), los Cadetes Navales, el Destacamento de Port Talbot y la Fuerza de Cadetes del Ejército de Dyfed y Glamorgan operan en Port Talbot.
La guardia costera de Port Talbot celebró su centenario en 2008. La tripulación es el equipo de rescate en lodo de la zona de la bahía de Swansea y es uno de los siete equipos de rescate del sector de Gower. El bote salvavidas costero de Port Talbot es operado por la Royal National Lifeboat Institution y opera en los muelles, en la playa de Aberafan y en las secciones navegables de los ríos locales. [55]
La ciudad forma parte de la región de rugby de Ospreys , por la que está representada en el máximo nivel de este deporte. Otros equipos son:
Los equipos de Cymru South son Trefelin BGC , Afan Lido FC y Goytre United , todos con sede en la ciudad.
Port Talbot Town , que descendió del Cymru South, se unió al Baglan Dragons FC, que ascendió a la Liga Ardal .
Otros equipos de la ciudad incluyen Afan United y Tata Steel FC.
La media maratón de Port Talbot es un evento anual que atrae a cientos de corredores. El evento se lleva a cabo en los estanques de Glyncorrwg y en la zona del valle de Afan.
El bosque de Margam, al noreste de Port Talbot, se utiliza como escenario de una etapa del Rally de Gales GB anual . En el pasado, la ruta del rally atravesaba el parque rural de Margam .
El parque forestal Afan, al norte de la ciudad, cuenta con varios senderos exclusivos para ciclismo de montaña, incluidos 'Penhydd', 'Y Wâl', 'Skyline', 'White's Level' y 'W²'. [57]
La playa de Aberavon es popular para practicar surf y kitesurf. Durante los meses de verano funciona un club de salvamento local. [58]
Port Talbot tiene varios sitios protegidos, incluidos Sitios de Especial Interés Científico (SSSI), Áreas Especiales de Conservación (SAC) y un sitio de humedal Ramsar . [63]
