stringtranslate.com

Rob Brydon

Robert Brydon Jones MBE ( / ˈ b r d ən / ; nacido el 3 de mayo de 1965) es un actor, comediante, impresionista, presentador, cantante y escritor galés. Brydon ganó prominencia por sus papeles en cine, televisión y radio. Brydon fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los honores del cumpleaños de la reina Isabel II en 2013 por sus servicios de comedia y radiodifusión, y por servicios caritativos.

Brydon ganó fama por sus papeles en la serie de comedia negra Human Remains (2000), la serie de falso documental Marion and Geoff (2000-2003), la parodia del programa de chat The Keith Barret Show (2004-2005) y la serie de comedia Supernova (2005). –2006). De 2007 a 2010 interpretó a Bryn West en la comedia de la BBC Gavin & Stacey , por la que recibió una nominación al premio BAFTA a la mejor interpretación de comedia.

Ha actuado en varios programas para la BBC con Steve Coogan , comenzando con 24 Hour Party People (2002) y A Cock and Bull Story (2005). Luego, Brydon y Coogan protagonizaron El viaje (2010), seguido de El viaje a Italia (2014), El viaje a España (2017) y El viaje a Grecia (2020). También ha actuado en las películas Cenicienta (2015), The Huntsman: Winter's War (2016), Holmes & Watson (2019) y Barbie (2023).

Desde 2009, Brydon ha presentado el panel de comedia de BBC One ¿Te mentiría? después de interpretarse a sí mismo como presentador de un panel ficticio en Annually Retentive de Rob Brydon , que se emitió en BBC Three desde 2006 hasta 2007. Además de presentar su propio programa de entrevistas nocturno, The Rob Brydon Show , durante dos años y conducir el Programa de juegos del sábado por la noche de 2014 The Guess List para BBC One .

Temprana edad y educación

Brydon nació el 3 de mayo de 1965 en Baglan , Glamorgan . [2] [3] Su madre, Joy Jones (de soltera Brydon), era maestra de escuela y su padre, Howard Jones, era comerciante de automóviles . Creció en Baglan, con su hermano menor Peter (nacido en 1973). [4]

Brydon fue educado en dos escuelas privadas : St. John's School en Porthcawl , a la que también asistió Eddie Izzard , y Dumbarton House School en Swansea hasta los 14 años. A esto le siguió Porthcawl Comprehensive School , donde conoció a Ruth Jones (con quien Más tarde trabajó en Gavin & Stacey ) y se convirtió en miembro del grupo de teatro juvenil de la escuela. Mientras estaba en Dumbarton, una vez robó el dinero del almuerzo de su compañera Catherine Zeta-Jones (lo cual admitió mientras participaba en un episodio de la cuarta temporada de ¿Te mentiría? ). [5]

Brydon ha dicho que sus principales influencias infantiles en la comedia fueron Barry Humphries , Frankie Howerd y Woody Allen . También ha dicho que solía memorizar bocetos completos de Peter Cook , Dudley Moore y Peter Sellers . [6] [7]

Carrera

1982-1999: primeros trabajos radiofónicos

Brydon asistió al Royal Welsh College of Music & Drama de Cardiff . Se fue después de un año, para unirse a Radio Wales a la edad de 20 años. [3] Sus primeras transmisiones incluyeron trabajo como disc jockey en BBC Radio Wales , cuando sus programas de los sábados por la mañana incluían contribuciones del comediante Pete Park-Walker. Entre 1992 y 1994, en Radio Wales (donde permaneció seis años) fue el presentador principal de Rave , uno de los programas juveniles y musicales de BBC Radio 5 , junto a Alan Thompson . Desarrolló su historia de Marion y Geoff a partir de esto. [8] En 1994 y 1995, Brydon apareció en numerosos episodios de la versión original de Radio Wales de la comedia de culto Satellite City con Boyd Clack . Aunque ha permanecido en la radio como intérprete de comedia en The Treatment de BBC Radio Five Live , Brydon también hace temporadas ocasionales como presentador suplente en BBC Radio 2 , incluso para Ken Bruce antes de que Bruce renunciara a la BBC en 2023. El 1 de abril de 2011, Brydon apareció durante la ausencia de Bruce, como él, como una broma del Día de los Inocentes , durante todo el programa. [9] [10]

Durante un episodio de ¿Te mentiría? , Brydon admitió que se había hecho pasar por teléfono por su propio agente, utilizando una de su repertorio de diferentes voces en la primera parte de su carrera. Esto se hizo para justificar el aumento de sus honorarios de trabajo independiente.

Durante un breve período a principios de la década de 1990, Brydon fue presentador de Home Shopping Network . [11] Comenzó a encontrar pequeños papeles en varias películas y series de televisión de éxito. Brydon fue conocido por primera vez a nivel nacional como locutor. Proporcionó varias voces para los juegos de computadora de Mundodisco , programas de radio y televisión como Eurotrash [12] y anuncios de continuidad para BBC 1 . [13] También es conocido por su trabajo de doblaje en publicidad televisiva, incluso para Renault , Tango , The Times , Tesco , Abbey National , Sainsbury's , McDonald's , Pot Noodle , Domino's Pizza , Crunchy Nut Cornflakes , The Observer y Fairy Liquid . Prestó su voz al personaje principal, Lewton, en el juego de ordenador Discworld Noir , [14] y proporcionó voces en películas animadas como The Gruffalo , The Gruffalo's Child y Room on the Broom . [15]

2000-2009: papeles televisivos y aclamación

Brydon en Lo siento, no tengo ni idea en 2009

En 2000 dejó su huella en la comedia televisiva, con dos series que coescribió e interpretó para la BBC: Human Remains , coescrita por Julia Davis . De 2000 a 2003 protagonizó el falso documental de televisión de la BBC Marion and Geoff , que tuvo un éxito comercial. Brydon interpreta a Keith Barret, un ingenuo taxista que atraviesa un complicado divorcio de su esposa, Marion, quien, aunque no se da cuenta, ha tenido una aventura de larga data con su colega, Geoff. Cada episodio se presenta como un monólogo, filmado por una cámara fija en el interior de su coche. De 2004 a 2005, Brydon protagonizó The Keith Barret Show , que era una parodia ficticia de un programa de chat de la BBC . En 2006 parodió programas de comedia como QI , Mock the Week y Have I Got News For You en la serie de BBC Three Rob Brydon's Annual Retentive . Ed Potton de The Times descubrió que la serie "proporciona la plataforma perfecta para que el presentador Brydon, interpretando una versión demoníaca de sí mismo, imite (a menudo de manera hilarante) y abuse (a menudo brutalmente) de sus invitados". [dieciséis]

Michael Winterbottom (izquierda), Steve Coogan (centro) y Brydon (derecha) en el Ryerson Theatre de Toronto , Canadá (2005)

En 2005 interpretó una versión de sí mismo en la comedia británica A Cock and Bull Story dirigida por Michael Winterbottom . Brydon protagonizó junto a Steve Coogan . Dana Stevens de Slate escribió: "Rob Brydon interpreta al tío Toby de Tristram, un fanfarrón veterano de guerra con una herida en un lugar indescriptible. En las escenas modernas, Rob Brydon es, sorpresa, Rob Brydon, un actor con un ego aún mayor. "Lamentablemente necesita caricias que las de Coogan. Los intercambios que suenan sin guión entre estos dos son la parte más divertida de la película". [17] De 2007 a 2010, Brydon ganó prominencia por su papel principal como el tío Bryn en la comedia de situación de la BBC Gavin & Stacey, protagonizada por Matthew Horne , Joanna Page y James Corden . En 2009, Brydon fue nominado al premio BAFTA a la mejor interpretación de comedia como Bryn. Desde 2009, Brydon ha presentado el programa de juegos ¿Te mentiría? . Desde estas series, Brydon ha desarrollado una carrera como actor de carácter, tanto en papeles cómicos como serios. Interpretó al controvertido crítico de teatro Kenneth Tynan en la película de la BBC Four Kenneth Tynan: In Praise of Hardcore (2005), junto a Julian Sands como Laurence Olivier .

También en 2006, Brydon apareció por primera vez en el panel de comedia de BBC Radio 4 I'm Sorry I Have't a Clue . Su voz para cantar se ganó el elogio sin precedentes del ex presentador, Humphrey Lyttelton , de "no estar mal". [ cita necesaria ] Cuando el equipo realizó una gira por espectáculos teatrales no transmitidos, Brydon ocupó el cargo de presidente cuando Lyttelton estaba en el hospital para reparar un aneurisma aórtico. Lyttelton murió en el hospital después de la cirugía. Brydon narró un programa de dos partes en BBC Radio 4, The Pain of Laughter: The Last Days of Kenneth Williams . Exploró la última parte de la vida de Williams , presentando a muchos de los amigos y contemporáneos del intérprete. En otro trabajo de radio, Brydon reemplazó a Ken Bruce en BBC Radio 2 solo por un día el 25 de agosto de 2008. Además de esto, el 1 de abril de 2011, Brydon se hizo pasar por Bruce durante todo el programa de dos horas y treinta minutos. Bruce salió al aire al final del programa para revelar la broma . Brydon ha aparecido en el concurso de comedia televisiva QI . En su primera aparición (Serie A, episodio 5), su talento para el mimetismo quedó demostrado con imitaciones de Alec Guinness , James Dean y Michael J. Fox . En el especial de Navidad de 2008 , interpretó a Richard Burton y Tom Jones .

Su personaje Bryn West en Gavin & Stacey , escrita por Ruth Jones y James Corden , le permitió regresar a sus raíces en el sur de Gales. En este papel, Brydon interpretó el sencillo benéfico de Comic Relief de 2009, " (Barry) Islands in the Stream ", con Ruth Jones (ambos actores interpretando a sus personajes de Gavin & Stacey ) y el cantante Tom Jones . Alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido el 15 de marzo de 2009. En febrero de 2009, se anunció que Brydon sería una de las tres personas que reemplazarían a Lyttelton como presidente de la serie 51 de I'm Sorry I Haven't a Clue. (los otros son Stephen Fry y Jack Dee ). [18] [19] Brydon también apareció como panelista invitado en los dos primeros episodios de la serie 52, presidido por Jack Dee. Regresó como panelista invitado en los dos últimos episodios de la serie 54 en enero de 2011. Además, en 2009 asumió como presentador de ¿Te mentiría? , reemplazando a Angus Deayton . [20] Brydon también había aparecido como panelista invitado en el programa durante la temporada anterior. [21] Brydon ha presentado un episodio de Have I Got News for You [22] y ha aparecido en el juego de panel Just a Minute de BBC Radio 4 . [23] [24]

2010-presente: El viaje y otros roles

Steve Coogan y Brydon en el Festival de Cine de Sundance promocionando El viaje a España (2014)

Entre septiembre y octubre de 2011, Brydon protagonizó junto a Kenneth Branagh la obra de Francis Veber The Painkiller en el Lyric Theatre de Belfast. Repitió su papel con Branagh, en marzo y abril de 2016, en el Teatro Garrick del West End de Londres. [25] Aunque no se autodenomina impresionista, Brydon dice que "comenzó como impresionista", pero que se "eriza" cuando se le describe como tal. [26] Sus impresiones incluyen a Alec Guinness, James Dean, Michael J. Fox, Richard Burton, Tom Jones, Michael Caine , Mick Jagger y Ronnie Corbett . También se destaca por su impresión de "El hombre pequeño en una caja". [27]

En 2010, Brydon protagonizó junto a Steve Coogan la serie de comedia parcialmente improvisada de BBC Two The Trip , de Michael Winterbottom , en la que ambos actores interpretaron versiones ficticias de sus personajes públicos (Brydon, optimista y siempre dispuesto a dar una impresión; y Coogan, misántropo y amargado). que no es la gran estrella internacional que cree que debería ser). [28] Coogan y Brydon retomaron sus papeles como ellos mismos en las películas siguientes El viaje a Italia (2014), El viaje a España (2017) y El viaje a Grecia (2020). Las películas han sido recibidas con elogios de la crítica y muchos críticos las describieron como "divertidas y desgarradoras". Elizabeth Nelson de The Ringer compara su química con la de Bob Hope y Bing Crosby en las películas Road. Nelson también comparó las películas con Rosencrantz y Guildenstern Are Dead de Tom Stoppard . [29]

El libro de Brydon Small Man in a Book (el título es un juego de palabras con su impresión de "pequeño hombre en una caja") se publicó en noviembre de 2011. [30] En 2009/10, Brydon tuvo su primera gira de stand-up en el Reino Unido como Rob Brydon (en lugar de como un personaje con un nombre diferente). El DVD resultante del programa 2009/10, Rob Brydon: Live , fue lanzado el 23 de noviembre de 2009. [31] Brydon apareció como presentador en el episodio dos de la quinta temporada de la serie de la BBC Live at the Apollo . En 2010, Brydon participó en la Comedy Gala de Channel 4 , un espectáculo benéfico en ayuda del Great Ormond Street Children's Hospital , filmado en vivo en el O2 Arena de Londres el 30 de marzo. Fue uno de los seis participantes del Concierto del Jubileo de Diamante de la Reina celebrado frente al Palacio de Buckingham el 4 de junio de 2012. Al año siguiente, dobló la voz de Beto en la película animada por computadora The Unbeatables para la edición de la película en el Reino Unido .

En 2015 tuvo un papel no acreditado como Master Phineus en la fantasía romántica Cenicienta dirigida por Kenneth Branagh para Walt Disney Pictures . Al año siguiente interpretó a Gryff en The Huntsman: Winter's War (2016) junto a Charlize Theron , Chris Hemsworth y Emily Blunt . Ese mismo año interpretó varios papeles en la serie animada de BBC One Revolting Rhymes (2016) que fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación . En 2018 interpretó al inspector Lestrade en la parodia de misterio Holmes & Watson protagonizada por Will Ferrell y John C. Reilly . Brydon también tuvo papeles en la película animada stop-motion Early Man (2018) y la comedia británica Swimming with Men (2018). También interpretó a Richard Nixon en la serie de FX Trust (2018). Al año siguiente tuvo papeles en la comedia musical Blinded by the Light (2019) y en la película sobre la mayoría de edad Days of the Bagnold Summer (2019).

En 2021 actuó en el primer episodio de la segunda temporada del programa McDonald & Dodds . [32] Ese mismo año narró The Chasers Road Trip: Trains, Brains and Automobiles , participó en Celebrity Catchphrase y prestó su voz a The Crow en Superworm junto a Olivia Colman y Matt Smith . Al año siguiente prestó su voz al Flautista en The Amazing Maurice (2022) junto a Hugh Laurie , Emilia Clarke , David Thewlis y Hugh Bonneville . En 2023 tuvo un breve papel como Sugar Daddy Ken en la comedia Barbie de Greta Gerwig protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling .

En 2022, Brydon apareció en la reseña de Old Friends de Stephen Sondheim , incluso junto a Haydn Gwynne en "The Little Things You Do Together", la batalla matrimonial de Company . [33] [34]

Vida personal

Brydon estuvo casado con Martina Fitchie de 1992 a 2000. [35] [36] Tuvieron dos hijas y un hijo. [37] [38]

El 6 de octubre de 2006, Brydon se casó con Clare Holland, ex productora de The South Bank Show , en la iglesia de Windsor . Viven en Strawberry Hill en el distrito londinense de Richmond upon Thames . Ellos tienen dos hijos. [39] Brydon, un entusiasta golfista, también es fanático de Swansea City y es embajador de su fundación de 1912. [40]

En agosto de 2014, Brydon fue una de las 200 figuras públicas que firmaron una carta dirigida a The Guardian oponiéndose a la independencia de Escocia en el período previo al referéndum sobre la independencia de Escocia de 2014 . [41]

Filmografía

Película

Televisión

Radio

Otras apariciones

Honores y premios

Brydon fue nombrado miembro honorario del Royal Welsh College of Music & Drama, donde estudió anteriormente. [54] [ ¿ cuándo? ] Brydon fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los Honores de Cumpleaños de 2013 por sus servicios a la comedia y la radiodifusión, y por servicios caritativos. [55] [56]

Discografía

Individual

Referencias

  1. ^ "Rob Brydon". Primera fila . 18 de marzo de 2012. BBC Radio 4 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  2. ^ "Rob Brydon". BBC Cymru Gales . 2010 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  3. ^ ab "Mark Lawson habla con... Rob Brydon". BBC cuatro . 6 de octubre de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  4. ^ "Pregúntale a Rob Brydon". BBC.co.uk. 29 de enero de 2003. Archivado desde el original el 29 de enero de 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  5. ^ "¿Te mentiría Rob Brydon?". Publicación diaria del norte de Gales . 8 de agosto de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  6. ^ Cuarc (28 de abril de 2014). "Quark entrevista a Rob Brydon". Cuarc . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  7. ^ "Quark entrevista a Rob Brydon". Cuarc en línea. 28 de abril de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  8. ^ "Sudoeste de Gales - Salón de la fama". BBC. Febrero de 2009. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2006 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  9. ^ "Rob Brydon se hace pasar por Ken Bruce de Radio 2", BBC News, consultado el 1 de abril de 2011
  10. ^ "Rob Brydon engaña a los fans de Radio 2 de Ken Bruce", The Independent , consultado el 1 de abril de 2011
  11. ^ "Otros trabajos para Rob Brydon". IMDb.
  12. ^ Al Murray sobre la invención del propietario del pub. 2 de junio de 2022. El evento ocurre a las 6:42. yo también hice eurotrash
  13. ^ Larman, Alejandro. "BFI Screenonline: Brydon, Rob (1965–) Biografía". Screenonline.org.uk . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Créditos de Windows Mundodisco Noir (1999)". MobyJuegos. 20 de junio de 2004 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  15. ^ "Rob Brydon - IMDb". IMDb .
  16. ^ Potton, Ed (6 de noviembre de 2008). "Festival Darbar 2008; Vida; Retentivo anual de Rob Brydon; Terminator". Los tiempos . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  17. ^ "La historia interminable". Pizarra . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  18. ^ "Fry, Brydon y Dee serán los anfitriones del regreso de 'Clue'". Espía digital . 25 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  19. ^ Foster, Patrick (26 de febrero de 2009). "Lo siento, no tengo un juego de panel Clue para volver a Radio 4". Los tiempos . Londres . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  20. ^ Parker, Robin (11 de marzo de 2009). "Brydon será el anfitrión del cuestionario BBC1". Transmitir ahora . Consultado el 11 de marzo de 2009 .
  21. ^ "¿Te mentiría ?: Rob Brydon, Krishnan Guru-Murthy, Gabby Logan, Robert Webb". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  22. ^ "¿Tengo noticias para usted? Resumen del episodio de Rob Brydon, Frankie Boyle y Claudia Winkleman". TV.com. 3 de abril de 2009 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  23. ^ "Gales - Artes - Rob Brydon". BBC. 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  24. ^ Rafael, Amy (24 de febrero de 2008). "Mira quién se ríe ahora". El guardián . Londres . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  25. ^ "Compañía de Teatro Branagh". branaghtheatre.com. 17 de julio de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  26. ^ "'Siempre me ha interesado el fracaso'". Tiempos financieros . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  27. ^ "Rob Brydon y Steve Coogan: 'No somos los grandes amigos que la gente cree que somos'". El guardián . 26 de octubre de 2010.
  28. ^ Wollaston, Sam (2 de noviembre de 2010). "Reseña de televisión: The Trip, Coppers, The Little House, Twitchers: una obsesión muy británica, pesca extrema con Robson Green". El guardián . Londres.
  29. ^ "Qué viaje tan largo, extraño y divertido ha sido la serie 'The Trip'". El campanero . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  30. ^ Gordon, Bryony (7 de noviembre de 2011). "Rob Brydon: 'Solía ​​ser ambicioso, pero ahora me parezco más a JR Hartley'" . El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  31. ^ "Rob Brydon: en vivo - Play.com". Play.com. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  32. ^ "McDonald & Dodds renovado para una tercera serie en ITV".
  33. ^ Lawson, Mark (4 de mayo de 2022). "Revisión de Old Friends de Stephen Sondheim: un glorioso servicio conmemorativo de estrellas". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  34. ^ "BBC Two: viejos amigos de Stephen Sondheim". BBC . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  35. ^ Inglaterra y Gales, índice de registro civil de matrimonios, 1916-2005
  36. ^ "Rob Brydon habla de la angustia tras la ruptura del primer matrimonio". Gales en línea . 12 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  37. ^ Swann, Yvonne (22 de enero de 2010). "Mi fin de semana perfecto: Rob Brydon". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 26 de enero de 2010.
  38. ^ Ancestry.com, Índice de natalidad de Inglaterra y Gales: 1916-2005.
  39. ^ Swann, Yvonne (22 de enero de 2010). "Mi fin de semana perfecto: Rob Brydon" . El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  40. ^ "Rob Brydon ficha por Swans". Sitio oficial del Swansea City Football Club . 12 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  41. ^ "Carta abierta de celebridades a Escocia: texto completo y lista de firmantes". El guardián . 7 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  42. ^ "Unas palabras tranquilas con Rob Brydon". Sitio oficial . Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  43. ^ "El hijo del Gruffalo". BBC uno . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  44. ^ "Roald y Beatrix: La cola del ratón curioso". sky.com . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  45. ^ "Zog y los médicos voladores". bbc.co.uk. _ Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  46. ^ Bley Griffiths, Elanor (28 de febrero de 2021). "Fecha de lanzamiento de la temporada 2 de McDonald and Dodds: reparto, trama y episodios" . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  47. ^ "Frase clave de una celebridad: especial de Navidad". itv.com/presscentre . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  48. ^ "Supergusano". bbc.co.uk. _ Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  49. ^ "Rob Brydon". IMDb .
  50. ^ "Imagen de primer vistazo: Bill Bailey, Adjoa Andoh de 'Bridgerton' en 'The Smeds and The Smoos' de Julia Donaldson'". variedad.com . 28 de septiembre de 2022.
  51. ^ "La BBC anuncia Tabby McTat, una animación repleta de estrellas basada en el libro de Julia Donaldson y Axel Scheffler". bbc.co.uk/mediacentre . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  52. ^ "BBC Radio 4 - Discos de la isla desierta, Rob Brydon".
  53. ^ "Rob Brydon encabezará la nueva campaña publicitaria de P&O Cruises". crucerocritic.co.uk . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  54. ^ "Royal Welsh College of Music & Drama - Becarios honorarios". Real Colegio de Música y Drama de Gales . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
  55. ^ "Nº 60534". The London Gazette (suplemento). 15 de junio de 2013. p. 15.
  56. ^ "Honores de cumpleaños: Adele se une a las estrellas de Blackadder en la lista". Noticias de la BBC . 14 de junio de 2013.
  57. ^ "Jenkins con West, Jones y Gibb - Islands in the Stream - Listas musicales". Acharts.us . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  58. ^ "Top 50 de solteros de Irlanda: listas de música". Acharts.us . Consultado el 19 de agosto de 2011 .

enlaces externos

Noticias