George Leonard Carey, barón Carey de Clifton PC (nacido el 13 de noviembre de 1935) [2] es un obispo anglicano retirado que fue arzobispo de Canterbury de 1991 a 2002, habiendo sido anteriormente obispo de Bath and Wells .
Durante su mandato como arzobispo, la Iglesia de Inglaterra ordenó a sus primeras mujeres sacerdotes y el debate sobre las actitudes hacia la homosexualidad se hizo más prominente, especialmente en la Conferencia de obispos anglicanos de Lambeth de 1998 .
En junio de 2017, Lord Carey de Clifton renunció a su último cargo formal en la iglesia después de que la investigación independiente de Dame Moira Gibb descubriera que encubrió, al no comunicar a la policía, seis de siete acusaciones graves de abuso sexual relacionadas con personas de entre 17 y 20 años. Jóvenes de 25 años contra el obispo Peter Ball un año después de que Carey se convirtiera en arzobispo. [3] El año siguiente, el Informe sobre Abuso Sexual Infantil del Reino Unido confirmó que Carey había cometido graves incumplimientos de su deber al desacreditar erróneamente acusaciones creíbles de abuso sexual infantil dentro de la Iglesia y al no acompañar la acción disciplinaria con una ampliación de la propia lista de vigilancia de salvaguardia de la Iglesia. [4] En febrero de 2018, Steven Croft , el obispo de Oxford , le concedió permiso a Carey para oficiar, lo que le permitió predicar y presidir iglesias en la diócesis. [5] Esto fue revocado el 17 de junio de 2020 después de que la Iglesia descubriera que Carey podría haber hecho más para transmitir a la policía las acusaciones de golpizas en escuelas y campamentos infantiles evangélicos por parte de John Smyth , un abogado que recibió múltiples recomendaciones de la iglesia. [6] [7] El obispo de Oxford le devolvió el permiso a Carey siete meses después. [8]
George Carey nació el 13 de noviembre de 1935 en el East End de Londres en Inglaterra. Asistió a la escuela primaria Bonham Road en Dagenham y luego reprobó el grado 11+ . [9] : 14 Luego asistió a la Escuela Secundaria Moderna Bifrons en Barking antes de irse a la edad de 15 años. Trabajó para la Junta de Electricidad de Londres como oficinista antes de comenzar su Servicio Nacional a la edad de 18 años en la Royal Air Force como operador inalámbrico, tiempo durante el cual sirvió en Irak . [9] : 32
Carey se convirtió en un cristiano comprometido a la edad de 17 años cuando asistió a un servicio religioso con algunos amigos. Dijo: "Tuve una experiencia de conversión que fue muy real... No había luces cegadoras, simplemente una tranquila convicción de que había encontrado algo". [10]
Durante su Servicio Nacional, Carey decidió buscar la ordenación y después de su baja estudió intensamente, obteniendo seis niveles O y tres niveles A en 15 meses. Estudió en el King's College de Londres , se graduó en 1962 con una licenciatura en Teología de la Universidad de Londres con un título 2:1 y posteriormente fue ordenado sacerdote . Posteriormente obtuvo una Maestría en Teología y un Ph.D. de la Universidad de Durham . Carey es el primer arzobispo de Canterbury desde la Edad Media que no se graduó ni en Oxford ni en Cambridge . El último arzobispo de Canterbury antes de Carey que no se había graduado en uno o ambos fue Simon Sudbury ( c. 1316-1381).
Carey fue coadjutor en St Mary's Islington , trabajó en Oak Hill Theological College y St John's Theological College, Nottingham y se convirtió en vicario de la iglesia de St Nicholas, Durham , en 1975. En dos años había triplicado la congregación. [ cita necesaria ] Más tarde escribió un libro sobre sus experiencias allí llamado La Iglesia en el Mercado .
En 1981, Carey fue nombrada directora del Trinity College de Bristol . Se convirtió en obispo de Bath y Wells en 1987; fue consagrado obispo por Robert Runcie , arzobispo de Canterbury , en la catedral de Southwark el 3 de diciembre de 1987 [11] (momento en el que su elección debe haber sido confirmada ) y entronizado en febrero de 1988. [12]
Cuando Robert Runcie se retiró como arzobispo de Canterbury, la primera ministra Margaret Thatcher , alentada por su ex secretario privado parlamentario, Michael Alison MP , propuso el nombre de Carey a la reina para su nombramiento. [ cita necesaria ] El corresponsal religioso de The Times , Clifford Longley , comentó que "la conocida impaciencia de la señora Thatcher con la vaguedad teológica y moral... habrá sido un factor". [13]
Carey fue confirmado como arzobispo de Canterbury el 27 de marzo de 1991 [14] y entronizado el 19 de abril de 1991.
El 31 de octubre de 2002, Carey se retiró, dimitiendo de la sede de Canterbury, y al día siguiente fue creado un par vitalicio como Barón Carey de Clifton , de Clifton en la ciudad y condado de Bristol , lo que significa que siguió siendo miembro de la Cámara de los Lores. , [15] donde se sentó como crossbencher . Rowan Williams lo sucedió como arzobispo . Viviendo en la Diócesis de Oxford , hasta 2017 Carey sirvió allí como obispo asistente honorario , como es habitual en los obispos jubilados.
Carey fue rector de la Universidad de Gloucestershire durante siete años, dimitiendo en 2010, [16] y fue presidente de la Escuela de Teología de Londres . [17] También es un librero honorario de la Venerable Compañía de Escribanos y un miembro distinguido de la Biblioteca del Congreso (Washington, DC).
Durante el mandato de Carey como arzobispo de Canterbury, hubo muchas denuncias de abusos sexuales en serie contra Peter Ball , obispo de Lewes y más tarde de Gloucester hasta su dimisión en 1993 tras admitir un acto de grave indecencia . El arzobispo Carey escribió al director del Ministerio Público y al jefe de policía de Gloucester, apoyando a Ball y diciendo que estaba sufriendo "un dolor insoportable y un tormento espiritual". [18] En octubre de 2015, Ball fue condenado a 32 meses de prisión por mala conducta en un cargo público y agresión indecente ; admitió el abuso de 18 jóvenes de entre 17 y 25 años.
Justin Welby , quien se convirtió en arzobispo de Canterbury en 2013, encargó una revisión independiente a Dame Moira Gibb en febrero de 2016 para abordar el fracaso sistemático de la Iglesia en el manejo del caso de Ball. [19] [20] [21]
En una declaración presentada por Carey en las audiencias previas al juicio sobre Ball, Carey dijo: "Me preocupaba que si se hacían otras acusaciones se reavivaría una investigación policial. Me dijeron de manera bastante categórica que no se llevarían a cabo más asuntos de indecencia pasados". ". Carey dijo que el alto funcionario del CPS le dijo: "En lo que a nosotros respecta, ha dimitido. Está fuera de esto. No vamos a hacer nada más". [22] Ha afirmado repetidamente que no estaba tratando de influir en el resultado de la investigación.
El 22 de octubre de 2016, The Daily Telegraph informó que Carey aceptó que merecía críticas por su apoyo a Peter Ball. Carey había solicitado que sus abogados, en lugar de los de la Iglesia, lo representaran en la Investigación Independiente sobre Abuso Sexual Infantil del gobierno, donde a Carey se le había concedido el estatus de "participación central", y la Iglesia de Inglaterra pagó por los abogados. [23]
El informe de Gibb de junio de 2017, "Un abuso de fe", encontró que Carey era parte de un encubrimiento que protegió al obispo Ball del procesamiento. [22] [24] La revisión encontró que Carey había recibido siete cartas de familias e individuos después del arresto de Ball en 1992, pero pasó sólo una (la menos inquietante) a la policía. [24] Carey no agregó a Ball a la "Lista Lambeth" de la Iglesia de Inglaterra, que nombra a los clérigos sobre quienes se han planteado dudas sobre su idoneidad para el ministerio, pero proporcionó fondos a Ball y le escribió al hermano de Ball, el obispo Michael Ball , en 1993, diciendo " Creí que era básicamente inocente". [24] Graham Sawyer, que sobrevivió al abuso de Peter Ball, quiere que la policía investigue el papel de Carey en el asunto Ball. [25] [26] [27]
Tras la elaboración del informe, en el que se concluyó que había encubierto acusaciones de abuso sexual contra el obispo Peter Ball, Carey declaró que el informe era "una lectura profundamente incómoda" y se disculpó con las víctimas de Ball. [28] Welby le pidió a Carey que renunciara como obispo asistente en la Iglesia de Inglaterra. [24] El 26 de junio, después de haber hablado con el obispo de Oxford , Carey renunció a su puesto como obispo asistente honorario dentro de la Diócesis de Oxford , su último papel formal en la iglesia. [3] [24] Sin embargo, Carey no renunció a sus órdenes ni a su asiento en la Cámara de los Lores.
Su permiso concedido posteriormente para oficiar , como celebrar bodas, en la Diócesis de Oxford fue retirado después de que John Smyth no considerara la protección infantil en lo que respecta a la dirección de las actividades infantiles de las escuelas y los campamentos bíblicos dirigidos por John Smyth en la década de 1970. [ cita necesaria ] [ ¿ cuándo? ]
En el documental de la BBC de 2020 sobre Ball, Exposed: The Church's Darkest Secret , Carey fue retratada en dramáticas reconstrucciones por David Calder . [ cita necesaria ]
Las raíces teológicas de Carey se encuentran en la tradición evangélica de la Iglesia de Inglaterra . Apoyó firmemente la ordenación de mujeres, pero también tiene estrechos vínculos ecuménicos con la Iglesia Católica Romana, siendo elegido en 1976 para representar a la Iglesia de Inglaterra en una reunión del Consejo Pontificio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos en Roma. [9] : 84
Carey es tolerante con el divorcio , las personas divorciadas y el nuevo matrimonio de personas divorciadas. Uno de sus hijos está divorciado y también apoyó el matrimonio del Príncipe de Gales con Camilla Parker-Bowles , cuyo primer marido sigue vivo. Se opuso a las relaciones homosexuales entre miembros del clero, aunque admite haber consagrado a dos obispos de los que sospechaba que tenían parejas del mismo sexo. [ cita necesaria ] Presidió la Conferencia de Lambeth de 1998 y apoyó activamente la resolución de la conferencia que rechazaba sin concesiones toda práctica homosexual como "incompatible con las Escrituras". [29]
Carey fue criticado por su falta de neutralidad en la cuestión de la homosexualidad por quienes intentaban alcanzar una posición de compromiso que había sido presentada en la conferencia por un grupo de trabajo de obispos sobre la sexualidad humana. [30] Carey también votó en contra de una condena expresa (que había estado presente en la forma original de la resolución) de la homofobia . La resolución en su conjunto llevó a uno de los compañeros primados de Carey, Richard Holloway , obispo de Edimburgo y Primus de la Iglesia Episcopal Escocesa , a declarar: "Me siento destripado, me siento traicionado, pero la lucha continuará". [30]
Carey dijo: "Si esta conferencia se conoce por lo que hemos dicho sobre la homosexualidad, entonces habremos fracasado". [30] La resolución, sin embargo, fue el comienzo de una creciente crisis de unidad dentro de la Comunión Anglicana en torno a la cuestión de la sexualidad humana, una crisis que continúa. Esta resolución está en el centro de las actuales divisiones dentro de la Comunión Anglicana sobre el tema. En 1999, fue uno de los cuatro obispos ingleses que se negaron expresamente a firmar el Acuerdo de Cambridge : un intento de llegar a un acuerdo para afirmar ciertos derechos humanos de los homosexuales, a pesar de las diferencias dentro de la Iglesia sobre la moralidad del comportamiento homosexual. [31] En una entrevista con Sir David Frost en 2002, dijo: "No creo en bendecir las relaciones entre personas del mismo sexo porque, francamente, no sé qué estoy bendiciendo". [32]
Carey fue el primer ex arzobispo de Canterbury en publicar sus memorias, en 2004. El libro Know the Truth menciona reuniones con el Príncipe de Gales y Camilla Parker Bowles y sus pensamientos de que deberían casarse. En 2005 sí se casaron en una ceremonia civil; La Iglesia llevó a cabo una bendición tras el matrimonio civil en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor .
En 1998, Carey hizo un llamado público a favor de un trato humano para Augusto Pinochet , el ex dictador de Chile , que en ese momento se encontraba bajo custodia en el Reino Unido. [33] [34]
En 2000, Carey criticó el documento Dominus Iesus , emitido por la Congregación para la Doctrina de la Fe bajo el Papa Juan Pablo II , diciendo que "no reflejaba la profunda comprensión que se ha alcanzado a través del diálogo y la cooperación ecuménicos [entre católicos romanos y anglicanos] durante los últimos 30 años... la Iglesia de Inglaterra y la Comunión Anglicana mundial no aceptan ni por un momento que sus órdenes de ministerio y Eucaristía sean deficientes de alguna manera. Se creen parte de la misma. Iglesia santa, católica y apostólica de Cristo, en cuyo nombre sirve y da testimonio, aquí y en el mundo." [35]
En 1994, el arzobispo Carey votó en la Cámara de los Lores para derrotar una legislación sobre igualdad que habría reducido la edad de consentimiento para los hombres homosexuales, de 21 años, a la misma edad que para los heterosexuales (16 años) y nuevamente, en 1998, votó contra la equiparación de la edad de consentimiento, en ese momento 18, a 16 años. Desde su jubilación, Carey ha tolerado las parejas del mismo sexo en la ley secular, pero continúa oponiéndose al matrimonio entre personas del mismo sexo y a las bendiciones de la iglesia para las parejas del mismo sexo. En marzo de 2006, personalmente respaldó "con entusiasmo" un cuestionario dirigido a los obispos estadounidenses por parte de lo que describió como " episcopales laicos que desean que su Iglesia permanezca fiel al cristianismo ortodoxo" en relación con la controversia en esa iglesia sobre la ordenación de un hombre abiertamente gay. obispo. Por ello, fue reprendido por Frank Griswold , obispo presidente de la Iglesia episcopal de Estados Unidos , "por dejarse utilizar por otros cuya ambición política es sembrar división". [ cita necesaria ]
A finales de abril de 2006, Carey dijo en una entrevista televisada que la ordenación del obispo Gene Robinson de New Hampshire , Estados Unidos, en 2003 rayaba en una herejía porque el obispo Robinson es gay y vive en una relación a largo plazo. Su asociación con Episcopalians Concerned agitó a algunos, y su decisión de confirmar a los disidentes anti-gay que rechazaron el ministerio del obispo de Virginia desconcertó a la misma gente. Carey, que recordaba las dificultades de la 13ª Conferencia de Lambeth que había presidido en 1998, intentó evitar un cisma mayor en la comunión absteniéndose de nuevas consagraciones de personas homosexuales. [36]
En abril de 2010, Carey presentó una declaración testimonial ante un tribunal de apelaciones considerando el despido de un consejero de relaciones que se había negado a trabajar con homosexuales , en la que sugería que la intervención de clérigos de alto rango, incluido él mismo, era "indicativa de futuros disturbios civiles". . [37] En la misma declaración, sugirió que los casos que afectan a los derechos religiosos no deberían ser vistos por ninguno de los jueces que habían decidido los casos anteriores, "ya que han dejado en claro su falta de conocimiento sobre la fe cristiana". [37] Su presentación fue rechazada por el Tribunal por considerarla "incorrecta" [38] y "profundamente contraria al interés público". [39] La posición de Carey fue ampliamente criticada en la prensa. [40] Andrew Brown, escribiendo en The Guardian , sugirió que el efecto de la sentencia fue decir que Carey era "un imbécil alarmista y engreído que no tiene idea de lo que está hablando". [41] The Church Times comentó que "Uno podría ser perdonado por pensar que Lord Carey de Clifton ha generado más columnas desde que se jubiló como Arzobispo de Canterbury que cuando estaba en el cargo. Su última incursión en los medios de comunicación de la nación es más de lo habitual. lamentable, ya que atenta contra el corazón de la independencia del poder judicial." [42] Sin embargo, su posición fue apoyada por su ex colega, el obispo retirado de Rochester, Michael Nazir-Ali . [43]
Como arzobispo de Canterbury, Carey participó activamente en el trabajo interreligioso y trabajó por mejores relaciones con los musulmanes , pidiendo un "diálogo más profundo" entre las dos religiones. El 25 de marzo de 2004, después de su jubilación, pronunció un discurso lamentando la falta de democracia e innovación en los países musulmanes , sugiriendo una falta de erudición crítica hacia el Corán y diciendo que los musulmanes moderados deberían "resistir firmemente" la toma del poder por Islam por extremistas. También criticó a la mayoría de los musulmanes, que no apoyan a los extremistas, por no denunciarlos. [44] Algunos [ ¿quién? ] vio su discurso como un ataque abierto al Islam; Carey respondió: "Quienes se tomaron la molestia de leer mi conferencia habrán notado que fui igualmente crítico con Occidente, con el cristianismo y, de hecho, también muy crítico con la política de Israel con respecto a Palestina". [45]
En septiembre de 2006, respaldó al Papa Benedicto XVI en la controversia sobre sus comentarios sobre el Islam y declaró que "no habrá progreso material y económico significativo [en las comunidades musulmanas] hasta que se permita a la mente musulmana desafiar el status quo de las convenciones musulmanas y incluso sus más preciados dogmas ". [46]
En febrero de 2006, Carey generó más controversia al declarar en una carta al Times que una moción del Sínodo General apoyada por su sucesor, Rowan Williams , a favor de la desinversión en una empresa activa en los territorios ocupados de Israel lo hacía avergonzarse de ser anglicano. . [47]
En septiembre de 2009, Carey provocó indignación entre algunos anglicanos al hacer comentarios positivos sobre el comercio de armas. [48] Fue rápidamente condenado por varios activistas cristianos, particularmente desde que las Conferencias de Lambeth en 1988 [49] y 1998 [50] habían decidido oponerse al comercio de armas.
En abril de 2006, cuando laicos liberales de la iglesia habían expresado en una carta abierta críticas a su activismo post-jubilación en varios frentes, [51] [52] emitió una declaración pública quejándose de que tales comentarios eran "traviesos y perjudicial para la Comunión Anglicana". [53] En una entrevista para la BBC, el 23 de abril de 2006, dijo: "Creo que esta es una carta traviesa de Australia y espero que los autores reflexionen y se arrepientan". [54]
En mayo de 2006, pronunció un discurso en el Seminario Teológico de Virginia, publicado posteriormente en su sitio web personal, en el que decía: "Cuando dejé el cargo a finales de 2002 sentí que la Comunión Anglicana estaba de buen corazón", pero que, como resultado de Acontecimientos posteriores "es difícil decir de qué manera somos ahora una Comunión". Esto fue informado el 11 de junio de 2006 en el Sunday Telegraph [55] y el 12 de junio de 2006 en The Guardian [ cita necesaria ] y The Independent [ cita necesaria ] como un ataque a su sucesor. El día de la publicación circuló un correo electrónico de Carey en el que lo negaba rotundamente y decía: "Me estoy volviendo loco y querré una retractación del Sunday Telegraph , de lo contrario presentaré una queja". [ cita necesaria ]
En noviembre de 2006, el decano de Bangor le prohibió a Carey dar una conferencia de la Church Mission Society en la catedral de Bangor , quien consideró que Carey se había convertido en "un factor de desunión y deslealtad hacia Rowan Williams, una fuerza divisiva". [56]
Como miembro fundador del Grupo Interpartidario sobre Migración Equilibrada, Carey escribió un artículo de opinión en The Times en septiembre de 2008 en el que defendía una política migratoria basada en el concepto del grupo de migración equilibrada (es decir, el número de inmigrantes que entran en Gran Bretaña sería debe corresponder al número de emigrantes que abandonan Gran Bretaña), incluyendo un límite al número de inmigrantes autorizados a convertirse en residentes permanentes del Reino Unido; entre otras declaraciones, dijo: "Si esta escala de inmigración continúa, con personas de diferentes religiones, culturas y tradiciones viniendo aquí, ¿qué significará ser británico? [...] La inmigración debe mantenerse bajo control si queremos conservar los elementos esenciales de la sociedad británica que se han construido a lo largo de generaciones". [57] El artículo fue escrito en respuesta a uno anterior (también publicado en The Times ) de David Aaronovitch , con la caracterización de Aaronovitch del Cross-Party Group como que busca "expulsar [a los inmigrantes]" [58] siendo rechazada por Carey . [57]
En enero de 2010, Carey concedió una entrevista al programa Today de BBC Radio 4 en la que dijo que si bien cualquier eventual política migratoria no debería "dar preferencia a ningún grupo en particular", el sistema de inmigración basado en puntos debería dar preferencias a ciertos posibles inmigrantes. en función de sus valores y antecedentes. Si bien negó buscar un límite para "las personas que son poblaciones no cristianas", Carey afirmó que los inmigrantes deben tener una comprensión de la historia y la cultura británicas, y Carey enfatizó la herencia cristiana del país como un elemento particular de esto, y de la cultura del país. "compromiso con el idioma inglés". [59] Casi al mismo tiempo, Carey aparecería en BBC Radio 5 Live para pedir que se debatiera la política migratoria británica "sin ningún rencor" [59] y para decir que se debería dar prioridad a los inmigrantes que estuvieran comprometidos con "nuestros valores". " y que, si esto se hiciera, la mayoría de los futuros inmigrantes procederían de países históricamente cristianos; [60] También advirtió que, si se permitía que la inmigración continuara al ritmo actual, el resentimiento "podría crecer y ya está creciendo", mientras que también podrían surgir condiciones sociales "peligrosas", como el desempleo desproporcionado entre las minorías étnicas. [59]
En octubre de 2009, Carey dijo que era imperdonable que el Vaticano diera un aviso relativamente corto de su oferta de recibir a algunos anglocatólicos en la Iglesia Católica Romana dentro de un ordinariato personal , pero, no obstante, dio una cautelosa bienvenida a la oferta. [61]
En febrero de 2012, hablando en el lanzamiento del grupo de defensa Coalición por el Matrimonio, Carey expresó su oposición a la propuesta del gobierno de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo , afirmando que estaba "preocupado y decepcionado" y calificando la propuesta de "vandalismo cultural". [62] En marzo de 2013, Carey habló de ser "muy sospechoso" de que detrás de los planes para el matrimonio homosexual "se esconde un enfoque secularista y relativista agresivo hacia una institución que ha unido a la sociedad". [63] En mayo de 2013, Carey afirmó que el matrimonio entre personas del mismo sexo podría sentar un "precedente peligroso" que podría conducir al matrimonio entre hermanos o la poligamia . Carey criticó al gobierno británico por intentar cambiar la definición de matrimonio a "un compromiso a largo plazo entre dos personas de cualquier sexo, en el que el género y la procreación son irrelevantes". [64]
Carey fue un destacado defensor de los derechos de los cristianos antes de un caso sobre libertad religiosa, iniciado el 4 de septiembre de 2012 en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos , en relación con el caso de dos trabajadores obligados a dejar sus trabajos por llevar cruces como símbolo. manifestación visible de su fe . [65]
En julio de 2014 anunció que había cambiado su visión sobre la eutanasia a favor de la legalización de la muerte asistida para pacientes terminales. [66]
El 18 de julio de 2015, prestó su nombre y sus esfuerzos al Barnabas Fund , una organización benéfica que tenía como objetivo colocar a los cristianos sirios , a quienes ISIS ataca como parte de su doctrina supremacista islámica, al frente de la cola de refugiados del Reino Unido. Llamó al gobierno a "dar la bienvenida a los refugiados cristianos y darles prioridad como solicitantes de asilo. Los cristianos sirios e iraquíes están siendo masacrados, torturados y esclavizados. Necesitamos que el gobierno británico trabaje con organizaciones benéficas como el Barnabas Fund y otras para evacuar a los que están Temiendo desesperadamente por sus vidas." A él se unieron Lord Weidenfeld y el reverendo Andrew White , vicario de Bagdad, así como muchos otros, en su esfuerzo. [67]
Carey se casó con Eileen Harmsworth Hood en 1960. Tienen dos hijos, Mark (un sacerdote anglicano) [23] y Andrew (ex editor adjunto del periódico de la Iglesia de Inglaterra y más tarde periodista independiente); y dos hijas. [68]
En 2011, se inauguró la escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra George Carey en Creekmouth , Barking . [69]
Nobleza vitalicia (creada el 1 de noviembre de 2002) [70]
2002: Cadena Real Victoriana ( Casa de Windsor ) [71]
2009: Caballero Gran Cruz de la Real Orden de Francisco I ( Casa de Borbón-Dos Sicilias ) [72]Ciertamente no se trata de una propuesta para "echarlos", como afirmó ayer David Aaronovitch. El principio (emigración es igual a inmigración) significa que gente del extranjero podría trabajar aquí durante cuatro años, cubriendo nuestras necesidades económicas.
Allí están entonces, unidos en un nuevo grupo, Migración Equilibrada (bueno, difícilmente se llamará "Echadlos", ¿no?), con todas sus bases religiosas y étnicas despejadas y listas para la acción. Aunque es un poco oscuro por qué, dado que encargaron a Migrationwatch UK (también conocido como "Send 'em Back") que les creara su plataforma, no se unieron simplemente a esa organización.
