stringtranslate.com

Lista de ediciones localizadas y con licencia de Monopoly: Europa

La siguiente es una lista de tableros de juego del juego de mesa Monopoly de Parker Brothers / Hasbro que se adhieren a un tema o ubicación particular en Europa. Las listas de otras regiones se pueden encontrar aquí . El juego tiene licencia en 103 países y está impreso en 37 idiomas. [1] La edición de mayor éxito comercial y de mayor duración en el Reino Unido y los países de la Commonwealth es la versión original de Londres publicada en 1935.

Austria



Bélgica

Ha habido varias ediciones de tableros belgas. Solían estar en holandés o en francés. Las ediciones recientes utilizan tableros de juego bilingües. [3] Los nombres de las calles se toman de ciudades de todo el país, divididos equitativamente entre las mitades del reino de habla holandesa y francesa. También hay algunas ediciones de la ciudad. En total, incluidas las ediciones especiales, hay unas 53 versiones enumeradas que utilizan estas variantes, incluidas traducciones de otras variantes (Copa Mundial de la FIFA, Star Wars, etc.). [3]

Los valores monetarios en las ediciones belgas solían ser francos. Los billetes que venían con el juego eran de 20, 100, 200, 400, 1.000, 2.000 y 10.000 francos. Se supone que los precios de la propiedad y las multas coinciden con el nuevo juego de billetes, siendo el efectivo inicial igual a 30.000 francos (1.500 x 20). Ahora la moneda es el euro. Los billetes son monedas de 500, 100, 50, 20, 10 y 1 euro con un efectivo inicial de 1500 euros.


Ediciones de la ciudad

A partir de 2000, Hasbro y TFL Games comenzaron a lanzar ediciones especiales -opoly basadas en ciudades de Bélgica. La edición original de Bruselas se renovó con un nuevo tablero y valores estándar en dólares y piezas de juego. Varias ciudades valonas también obtuvieron ediciones especiales, incluidas Namur (capital de Valonia), Lieja , Charleroi y Arlon , todas ellas en la región valona junto con tres ciudades flamencas: Amberes , Gante [6] e Ieper [7].

Edición Arlón

Edición Charleroi

Edición de Gante

Edición de Lieja

Edición Namur

Edición Ieper

Croacia



República Checa

Praga

Dinamarca

Odense En la década de 1980 se publicó una versión localizada, conocida como Kong Gulerod i Odense [9]

Estonia


Europa


Finlandia


Francia

Edición Alsacia

Edición Amiens

Edición de Angers

Edición Aviñón

Edición Bassin d'Arcachon

Edición Beauvais

Edición de Besanzón

Edición Burdeos

Edición de Brest

Edición Bretaña

Edición Caen

Edición Camarga

Edición Chamonix

Edición Corse

Edición Dijon

Edición Dunkerque

Edición Gironda

Edición Grenoble

Edición El Havre

Edición de Lille

Edición Lorena

Edición Marsella

Edición Metz

Edición Montcuq

Edición Montpellier

Edición Nantes

Buena edición

Edición de Nimes

Edición Norte-Paso de Calais

Edición Orleans

Edición País Vasco

Edición Perigord

Edición Poitou

Edición de Reims

Edición Rennes

Edición Saint-Étienne

Edición de Estrasburgo

Edición de Tolón

Edición de Tours

Edición Vendée

Edición Versalles

Alemania

Edición de Aquisgrán

Edición de Aschaffenburg

Edición Baden-Baden


Edición de Berlín , incluida la edición del 70 aniversario (Monopoly Heute o Monopoly Today)

Edición de Bremen

Edición Coburgo

Edición de Dresde

Edición Düsseldorf

Edición Essen

Edición de Friburgo

Edición Fulda

Edición Giessen

Edición de Göppingen [11]

Edición Hannover

Edición Heidelberg

Edición Heilbronn

Edición Ingolstadt

Edición de Karlsruhe

Edición Kassel

Edición Kiel

Edición de Leipzig

Edición de Lübeck

Edición de Magdeburgo

Edición Maguncia

Edición Múnich

Edición de Núremberg

Edición Oberhausen

Edición de Ratisbona

Edición de Rostock

Edición de Wiesbaden

Edición Wuppertal

Edición de Wurzburgo

Gibraltar

Rockopoly: versión monopolio de Gibraltar

Grecia

Atenas - Monopoly versión actual (Monopoly - Grecia moderna, Μονόπολη - Σύγχρονη Ελλάδα) presenta puntos de referencia de la ciudad de Atenas, Salónica y Patras, así como nombres de lugares de toda Grecia. La moneda circula mediante el uso de tarjetas de crédito de plástico.



Hungría


Islandia


Irlanda

Para la República de Irlanda (y sin incluir Irlanda del Norte ) en tres versiones, libra irlandesa (ahora descontinuada) y euro , y una edición "Aquí y ahora", con puntos de referencia actualizados y todos los valores monetarios multiplicados por un factor de 10.000. La versión original utilizaba principalmente topónimos de Dublín , a excepción de los cuadrados rojos que eran de Cork y el aeropuerto de Shannon como estación. En la nueva versión en idioma irlandés publicada en 2015 por Glór na nGael Monopoly se utilizan dólares, para evitar la necesidad de euros o libras esterlinas, ya que el tablero es una versión para toda Irlanda.





Isla del hombre


Italia

Ciudades

Edición Bérgamo

Edición Brescia

Edición Forte dei Marmi

Edición Lago de Garda

Ciudad Metropolitana de Milán Mega Edición

Edición Monopoli

Edición Nápoles

Edición Palermo

Edición Parma

Edición Rímini

Edición Roma

Edición San Marino

Edición Serenísima

Edición Verona

Regiones

Serie I Borghi più belli d'Italia :

Edición Abruzos y Molise

Edición de Liguria

Edición Lombardía

Edición Marcas

Edición Piemonte y Val d'Aosta

Edición Puglia y Basílicata

Edición Sicilia

Edición Toscana

Edición Umbría

Edición Véneto

Lituania


Luxemburgo


Malta


Países Bajos

Edición de Países Bajos : cada grupo de color es una ciudad; De barato a caro: Ons Dorp (='nuestro pueblo') (Dorpsstraat, Brink), Arnhem (Velperplein, Ketelstraat, Steenstraat), Haarlem ( Barteljorisstraat , Zijlweg, Grote & Kleine Houtstraat), Utrecht (Neude, Vreeburg, Biltstraat) Groningen (A Kerkhof, Grote Markt, Heerestraat ), La Haya (Spui, Plein, Lange Poten), Róterdam ( Hofplein , Blaak, Coolsingel ), Ámsterdam ( Leidsestraat , Kalverstraat ).

Edición Ámsterdam

Edición Breda

Edición Eindhoven (2012)

Edición frisia Edición

Edición de La Haya

Edición Harlingen (28 nov 2020)

Edición Hoeksche Waard

Edición Haarlem

Edición de Maastricht

Edición nueva

Edición de Nimega

Edición de Róterdam

Edición de Utrecht

Edición Gouda

Edición de Elburgo

Noruega


Polonia

Edición de Gdansk

Edición Gdynia (2020)

Edición de Breslavia

Portugal


Rumania

Edición Bucarest - Producida por Hasbro en 2005. La propiedad más cara es Bulevardul Primăverii (Spring Avenue) y la más barata es Rahova .

Rusia

Conocido como: МОНОПОЛИЯ. Edición especial limitada - Moscú . A principios de la década de 1990 se produjo una edición llamada Manager, que presenta diferentes fábricas de Leningrado .


Serbia


Eslovaquia

Bratislava

España

Ediciones Barcelona , ​​Murcia , Vigo , [12] Sevilla , [13] Málaga , [14] Bilbao , Valencia , Zaragoza , [15] Ibiza [16] y Palma de Mallorca . La edición del 70 aniversario incluye las capitales de las comunidades autónomas en lugar de calles. También hay una edición sobre la selección de fútbol de España .


Suecia

Edición de Estocolmo


Suiza


Edición de Ginebra

Pavo


Reino Unido


Inglaterra

Copa Mundial de Rugby 1999 (1999)

80 aniversario de Butlin (2016)

Edición de la calle de la coronación

Desi (2005)

Marshalls Natural Stone Paving (2010) - "Hemos pavimentado el tablero de Monopoly" - Edición limitada de 250 juegos fabricados para Marshalls Natural Stone Paving. Cada calle tradicional de Monopoly muestra una fotografía y el nombre de un producto de pavimentación de Marshalls realmente colocado en esa calle de Londres. [19]

Primera División 1999/2000 (1999)

Primera División 2000/2001 (2000)

Propiedad de Howard DeWalden

Megaedición (2007)

Ofertas de viviendas (2020)

Libra (2021)

Thomas Cook (2005)

Pueblos y ciudades

Baño (2007)

Universidad de Birmingham (edición limitada 2003) [20]

País negro (2019) [21]

Blackpool (2010)

Bournemouth y Poole (2007)

Brighton y Hove (2003)

Carlisle (2007)

Coventry (2002/2021)

Chelmsford (2012)

East Grinstead (2007)

Éxeter (2015)

Falmouth (2019) [22]

Ipswich (2006)

Kingston-upon-Hull (2004)

Huddersfield (anunciado en 2018) [23]

Edición del Hull City Football Club

Edición de Lancashire

Edición Lancaster (2023)

Edición de la Universidad de Lancaster

Everton FC (2008)

Liverpool FC Campeón de Europa (2005)

Liverpool FC (2007)

London Underground Edition: reemplaza las calles con estaciones de metro, con colores que combinan con las líneas.

Edición del King's College de Londres (2004) [26]

Edición del Arsenal Football Club (2002, 2007)

Arsenal - Adiós a Highbury (2005)

Edición del Chelsea Football Club (2001, 2004)

Edición Fulham FC (2009)

Edición del Tottenham Hotspur Football Club

Manchester United Football Club (1999, 2000, 2003, 2005, 2007, 2009) Edición

Middlesbrough (2006)

Newcastle y Gateshead (2000)

Edición del Newcastle United Football Club (2006)

Norwich (2002)

Oundle

Portsmouth

Plymouth (2011)

Lectura (2003)

Scarborough (2019)

St Mawes , Marcha de Cornualles (2012)

Sheffield (2007) (edición limitada)

Southampton (2004)

Stoke on Trent

Sunderland (2004)

Tauntón (2017)

Weymouth y Portland (2012)

Wigan (2005)

Worcester (2006)

Wolverhampton(2013)

York (2010)

Condados


Edición Isla de Wight

Devon (2002)

Durham

Gloucestershire (2003)


Voltereta

Sociedad de construcción de Yorkshire (1999)

Escocia

Aberdeen (2006)

Dundee (2012)

Inverness (1999)

Isla de Arran (2010)

Isla de Islay (2012)

Tierras Altas e Islas (2010)

Stirling (2017)

(Glasgow) Rangers FC (2000)

Sociedad de construcción de Yorkshire (1999)

Celta FC (2001, 2004)

Gales

Anglesey (2011)

Cardiff (2009)

Newport (2014) [28]

Swansea (2005)

Irlanda del Norte

Belfast (2009)

La edición en irlandés de Glór na nGael (2015; ver #Ireland) es una edición para toda Irlanda y, por lo tanto, incluye algunos sitios en Irlanda del Norte (isla Rathlin, Stormont, Ulster, catedral de Armagh, Calzada del Gigante).

Islas del Canal

En 2004 se publicó una edición de Jersey , con ubicaciones de todo Jersey, incluidas calles y puntos de referencia. Las estaciones son reemplazadas por el aeropuerto de Jersey, dos puertos y un faro.

También ha habido dos versiones diferentes para Guernsey . [29] Una versión de finales de la década de 1990 [30] y una versión actualizada de principios de la década de 2010. [31] Los puntos de referencia incluyen Fort Gray y Castle Cornet y difieren en el diseño y algunos puntos de referencia entre las dos versiones diferentes, pero la mayoría es la misma. [32]

Yugoslavia (RFSY)

Ver Croacia y Serbia

Referencias

  1. ^ "Preguntas frecuentes sobre MONOPOLIO". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
  2. ^ "Información de la edición austriaca". Central.kaserver5.org . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  3. ^ abcdef "Página en idioma extranjero que analiza tres versiones". Muurkrant.nl. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  4. ^ abc "Monopolio belga en Monopolybase". Central.kaserver5.org . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  5. ^ "El monopolio censura al Manneken Pis en la caja de la edición de Bruselas". El Telégrafo. 20 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "Monopoly Gent - Bestel nu".
  7. ^ "Mundo de Monopoly.com". www.worldofmonopoly.com . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "Onsdag, 31 de julio de 1996 24:01 (DNT)". Danske-nyheder.dk . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  9. ^ http://www.fynbib.dk/is/wocb/full-sh.asp?base=udl&fn=90171577 [ enlace muerto permanente ]
  10. ^ "Francia - 2005 - ¿Nuevas calles?". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 31 de enero de 2009 .
  11. ^ "Göppingen auf dem Spielbrett | Südwest Presse Online". www.swp.de. ​Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  12. ^ http://www.hasbroiberia.com/AdaptingShop/usuario/productos/fichaproducto2.asp?idProducto=4117&acc=ver&acc2=avanzada&IdCriterio=7&crit35=35&IdGrupo=&IdTipo=0&IdFamilia=436 [ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "RTVA". Canalsur.es . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  14. ^ "RTVA". Canalsur.es . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  15. ^ "El Monopoly estrena una versión sobre Zaragoza - Aragón". www.elperiodicodearagon.com. 2006-11-16. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  16. ^ "Monopolio: Edición Ibiza". BoardGameGeek . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  17. ^ "Turquía". Muurkrant.nl. 2004-10-04. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  18. ^ Wainwright, Martín (25 de septiembre de 2007). "St Albans es el nuevo Mayfair en Monopoly". El guardián . Londres.
  19. ^ "Pavimento de piedra natural Marshalls: hemos pavimentado el tablero de monopolio". Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2010 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
  20. ^ "Buzz Online Número 26". Descargar.bham.ac.uk. 2003-05-02. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  21. ^ Creado por Mary Stevens Hospice, Stourbridge
  22. ^ "Falmouth Monopoly llega a los estantes y el paquete tiene un cuadrado". Paquete Falmouth . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  23. ^ Beever, Susie, "Huddersfield tendrá su propia junta de Monopoly después de ganar la votación contra Halifax", Huddersfield Daily Examiner , 27 de marzo de 2018
  24. ^ Paul Robinson (5 de junio de 1999). "Por qué Leeds tiene el monopolio". Correo nocturno de Yorkshire.
  25. ^ "Reporter 483, 5 de junio de 2002 - Monopolio de la Universidad de Leeds". Reporter.leeds.ac.uk. 5 de junio de 2002. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  26. ^ http://shop.kclsu.org/product_info.php?products_id=58 [ enlace muerto permanente ]
  27. ^ "9790000000000, 0". www.gwales.com . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  28. ^ "Newport tendrá su propia versión de Monopoly". Argus, Gales del Sur .
  29. ^ "Antigua caja de Guernsey-Opoly".
  30. ^ "Antigua Junta de Polio de Guernsey".[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ "Edición actualizada de Monopoly Bailiwick of Guernsey".
  32. ^ "Junta actualizada del Monopolio Bailía de Guernsey".

enlaces externos