stringtranslate.com

Imelda Staunton

Dame Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton DBE (nacida el 9 de enero de 1956) [1] es una actriz y cantante inglesa. Después de formarse en la Real Academia de Arte Dramático , Staunton comenzó su carrera en teatro de repertorio en 1976 y apareció en varias producciones teatrales en el Reino Unido. A lo largo de su carrera ha recibido varios premios, incluido un Premio de Cine de la Academia Británica y cuatro Premios Laurence Olivier, así como nominaciones a un Premio de la Academia , tres Premios de Televisión de la Academia Británica , tres Premios Globo de Oro y dos Premios Primetime Emmy .

Conocida por sus numerosos papeles en los escenarios del West End , ha recibido trece nominaciones al premio Laurence Olivier y ganó el premio al Mejor papel secundario en una obra de teatro por su trabajo en A Chorus of Disapproval / The Corn Is Green (1985), seguido de tres premios a la Mejor Actriz. en un Musical por sus papeles en los musicales Into the Woods (1991), Sweeney Todd (2013) y Gypsy (2016). Fue nominada al Olivier por The Beggar's Opera (1982), The Wizard of Oz (1988), Uncle Vanya (1988), Guys and Dolls (1997), Entertaining Mr Sloane (2010), Good People (2015) y Follies ( 2018).

En el cine, Staunton interpretó sus primeros papeles en películas como Peter's Friends (1992), Much Ado About Nothing (1993), Sense and Sensibility (1995) y Shakespeare in Love (1998). Ganó el Premio BAFTA a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico , así como una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Actriz por interpretar el papel principal de una mujer de clase trabajadora en Vera Drake (2004). Obtuvo una audiencia más amplia por su papel de Dolores Umbridge en las películas de Harry Potter La Orden del Fénix (2007) y Las Reliquias de la Muerte - Parte 1 (2011). También actuó en Nanny McPhee , Another Year (2010), Pride (2014) y Downton Abbey (2019), y prestó papeles en Chicken Run (2000), Arthur Christmas (2011) y Paddington (2014).

En televisión, Staunton protagonizó las comedias Up the Garden Path de (1990-1993) y Is it Legal? (1995-1998). Recibió nominaciones al premio Primetime Emmy y al premio de la Academia Británica de Televisión por sus interpretaciones de Alma Hitchcock en la película para televisión de HBO The Girl (2012) y de la reina Isabel II en la serie histórica de Netflix The Crown (2022-2023). [2] [3] Staunton también interpretó papeles en Antonia y Jane (1990), Ciudadano X (1995), David Copperfield (1999), Mi familia y otros animales (2005), Regreso a Cranford (2007) y Carne y sangre. (2020).

Temprana edad y educación

Staunton nació en Archway , al norte de Londres , hijo único de Bridie (de soltera McNicholas), peluquera, y Joseph Staunton, trabajador . [4] [5] Vivían sobre el salón de la madre de Staunton. [6] Sus padres eran inmigrantes del condado de Mayo , Irlanda; [7] su padre de Ballyvary y su madre de Bohola . [8] Su madre, músico, había tocado en bandas de espectáculos irlandesas; Si bien no sabía leer música, podía tocar casi cualquier melodía de oído en el acordeón o el violín. [7] Cuando Staunton era adolescente, sus padres se separaron y luego ambos conocieron nuevas parejas.

Como alumna de la escuela católica La Sainte Union , [9] Staunton tomó clases de teatro con su profesora de elocución y tuvo papeles protagónicos en obras escolares, incluida la de Polly Peachum en The Beggar's Opera . [7] [10] Alentada por su maestra, audicionó para escuelas de teatro: mientras que la Escuela Central de Oratoria y Drama y la Escuela Guildhall de Música y Drama no le hicieron ofertas, [10] fue aceptada en la Real Academia de Arte Dramático (RADA) a los 18 años. [11]

Carrera de actuación

Teatro

Staunton se graduó en RADA en 1976, [12] [13] luego pasó seis años en el teatro de repertorio británico , incluido un período en el Northcott Theatre , Exeter , donde tuvo el papel principal en Saint Joan (1979) de Shaw . Luego pasó a interpretar papeles en el Teatro Nacional , incluida Lucy Lockit en The Beggar's Opera (1982), que le valió nominaciones al premio Olivier como mejor actriz en un papel principal en un musical y actriz revelación más prometedora del año en teatro . [14] También apareció en dos reposiciones de Guys and Dolls en el Teatro Nacional; la primera en 1982 en la que conoció a su marido Jim Carter [15] y la segunda en 1996 en la que interpretó a Miss Adelaide y fue nominada al Premio Olivier a la Mejor Actriz en un Musical. [dieciséis]

En 1985, Staunton ganó su primer premio Laurence Olivier a la mejor interpretación en un papel secundario por su trabajo tanto en The Corn Is Green en The Old Vic como en A Chorus of Disapproval en el National Theatre. [17] También interpretó a Dorothy Gale en la reposición de El mago de Oz de 1987 de la Royal Shakespeare Company en el Barbican Center , [18] [19], lo que le valió otra nominación al Olivier como Mejor Actriz en un Musical. [20] Staunton ganó su primer premio Laurence Olivier a la mejor actriz en un musical por interpretar a la esposa del panadero en la producción original londinense de Into the Woods (1990). [21]

En los 20 años siguientes, Staunton tuvo papeles principalmente en obras de teatro, entre ellas Sonya en Uncle Vanya (1988), Kath en Entertaining Mr Sloane (2009) y Good People (2014), por la que recibió nominaciones al Olivier como Mejor Actriz en una Obra . También apareció en dos producciones en el Teatro Almeida , primero en el estreno de There Came a Gypsy Riding de Frank McGuinness en 2007 y en segundo lugar en una reposición de A Delicate Balance de Edward Albee en 2011.

Más recientemente, Staunton ha aparecido en dos producciones del Festival de Teatro de Chichester , asumiendo el papel de la Sra. Lovett en una reposición de Sweeney Todd de Stephen Sondheim entre 2011 y 2012, protagonizada junto a Michael Ball , antes de interpretar a Rose en una reposición de Gypsy. entre 2014 y 2015. [22] Ambas producciones se trasladaron a Londres para carreras aclamadas por la crítica y el comercio. [23] Staunton ganó su segundo y tercer premio Olivier a la mejor actriz en un musical por las dos producciones en 2013 y 2016 respectivamente. [24]

Staunton regresó al Teatro Harold Pinter en el West End de Londres en 2017 como Martha en ¿Quién teme a Virginia Woolf? , protagonizada junto a Conleth Hill , Luke Treadaway e Imogen Poots en el Harold Pinter Theatre . [25] Esta obra fue transmitida en National Theatre Live el 18 de mayo de 2017.

Staunton interpretó el papel de Sally en la reposición del Teatro Nacional de 2017 de Follies de Stephen Sondheim , junto a Janie Dee como Phyllis y Philip Quast como Ben. [26] [27] El espectáculo fue transmitido a través de la iniciativa National Theatre Live el 16 de noviembre de 2017.

Película

Staunton en el estreno de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Parte 2 en 2011

El primer papel de Staunton en la pantalla grande llegó en la película Comrades de 1986 . Luego apareció en la película de 1991 Antonia and Jane , y en la película de 1992 Peter's Friends . Otros papeles cinematográficos incluyen actuaciones en Much Ado About Nothing (1993), Deadly Advice (1993), Sense and Sensibility (1995), Twelfth Night (1996), Chicken Run (2000), Another Life (2001), Bright Young Things (2003). , Nanny McPhee (2005), Freedom Writers (2007) y ¿Qué hay de ti? (2007).

Staunton compartió un premio del Screen Actors Guild a la mejor interpretación de un reparto en 1998 por Shakespeare in Love . En 2004, recibió el premio a la Mejor Actriz en los Premios del Cine Europeo , los BAFTA y el Festival de Cine de Venecia por su interpretación del papel principal en Vera Drake , de Mike Leigh , que también ganó el premio a la Mejor Película. Por el mismo papel, recibió su primera nominación al Premio de la Academia a la Mejor Actriz , al Globo de Oro a la Mejor Actriz - Película Dramática y al Premio del Sindicato de Actores a la Mejor Actuación de una Actriz en un Papel Protagónico .

Staunton interpretó a Dolores Umbridge en Harry Potter y la Orden del Fénix (2007), una actuación descrita como "cerca de robarse el espectáculo". [28] Fue nominada en la categoría "Actriz británica en un papel secundario" en los premios del Círculo de Críticos de Cine de Londres . [29] Staunton repitió su papel de Dolores Umbridge en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 en 2010.

Otros papeles cinematográficos incluyen la película de 2008 A Bunch of Amateurs , en la que protagonizó junto a Burt Reynolds , Derek Jacobi y Samantha Bond , y el personaje de Sonia Teichberg en Taking Woodstock (2009), de Ang Lee . Staunton proporcionó la voz de Talking Flowers en Alicia en el país de las maravillas (2010) de Tim Burton y desempeñó uno de los papeles principales en la película de fantasmas The Awakening en 2011. [30] En 2012, prestó su voz a la reina Victoria en la película de Aardman The Pirates. ! Band of Misfits , donde actúa como principal antagonista. En 2014, coprotagonizó Maléfica y la comedia dramática británica Pride .

A finales de 2014, tuvo un papel de voz en Paddington , una película basada en los libros Paddington Bear de Michael Bond. Staunton y su coprotagonista de Harry Potter, Michael Gambon, expresaron a la tía Lucy y al tío Pastuzo de Paddington, respectivamente.

Un anuncio de agosto de 2018 reveló que Staunton estaría entre el nuevo elenco que se uniría a los actores originales en Downton Abbey , que comenzó la fotografía principal aproximadamente al mismo tiempo. [31]

Trabajo televisivo

En 1993, apareció en televisión junto a Richard Briers y Adrian Edmondson en If You See God, Tell Him . Staunton también interpretó a la esposa del detective Burakov en la película de HBO de 1995, Ciudadano X , que relataba la persecución y captura del asesino en serie ruso Andrei Chikatilo . Ha tenido otros papeles televisivos en The Singing Detective (1986), Midsomer Murders y la comedia Is It Legal? (1995–98), así como Un poco de Fry y Laurie . Fue locutora en Mole's Christmas (1994). Tuvo un papel invitado interpretando a la Sra. Mead en Little Britain en 2005, y en 2007 interpretó a la chismosa librepensadora Miss Pole en Cranford , la serie de cinco capítulos de la BBC basada en las novelas de la Sra. Gaskell. En 2011, interpretó a Grace Andrews en la segunda serie de Psychoville .

En 2011, fue la voz de la interfaz en el episodio muy aclamado y nominado al premio Hugo a la mejor presentación dramática (versión corta) de Doctor Who  : " La chica que esperaba ". En 2012, interpretó a Alma Reville , la esposa de Alfred Hitchcock , en la película para televisión de HBO The Girl , que también protagonizó Toby Jones y Sienna Miller . Su actuación la llevó a ser nominada a un premio BAFTA de Televisión y a un premio Primetime Emmy .

Desde mayo de 2020, Staunton protagoniza la serie de comedia Trying de Apple TV+ . La primera temporada se estrenó el 1 de mayo de 2020 y la segunda temporada se estrena el 14 de mayo de 2021, y el programa ya se renovó para una tercera temporada. [32] El 31 de enero de 2020, se anunció que interpretaría a la reina Isabel II en la quinta temporada de la serie de Netflix aclamada por la crítica The Crown . [33] El 9 de julio de 2020, se anunció que la serie se había extendido a una sexta y última temporada, con Staunton nuevamente para retomar su papel de Reina. [34] [35] La actuación de Staunton en la quinta temporada le valió una nominación al Globo de Oro a la Mejor Actriz - Serie de Televisión Dramática . [36] Su actuación en la sexta temporada le valió una nominación al premio Primetime Emmy a la mejor actriz principal en una serie dramática . [37]

Radio

En la radio, ha aparecido en el papel principal de la serie dramática de detectives Julie Enfield Investigates , como la protagonista "Izzy Comyn" en la comedia Up the Garden Path (que luego se trasladó a ITV con Staunton retomando el papel), en Diary of a Dama Provincial (desde 1999), como "Kate la Valiente" en la Serie 1 de Elefantes para atrapar anguilas y como " Xanthippe " en la Serie 2 de Acropolis Now .

Protagonizó junto a Anna Massey la serie de misterio posterior a la Segunda Guerra Mundial, Daunt and Dervish , y junto a Patrick Barlow en The Patrick and Maureen Maybe Music Experience . Interpretó el papel de un colegial como personaje principal en las cinco partes (de 15 minutos cada una): "The Skool Days of Nigel Molesworth" para BBC Radio 4.

Otro trabajo

Staunton ha narrado versiones íntegras en audiolibros de muchos de los libros infantiles de Julia Donaldson , incluidos The Gruffalo , The Gruffalo's Child , Monkey Puzzle , The Snail and the Whale , Stick Man y Zog , así como otros libros para niños. En 2014 colaboró ​​con su marido, Jim Carter , y Show of Hands en Centenary: Words and Music of the Great War , un álbum de canciones y poesía de la Primera Guerra Mundial e inspirada en ella .

Staunton también es patrocinador de Milton Rooms , un nuevo centro artístico en Malton, North Yorkshire, junto con Bill Nighy , Jools Holland y Kathy Burke . [38]

Vida personal

Staunton y su marido, el actor Jim Carter , tienen una hija, Bessie , nacida en 1993. En 2007, aparecieron en la serie de la BBC Cranford , con Carter como el Capitán Brown y Bessie como una criada. [39] Viven en West Hampstead . [40]

En 2014, el perro de Staunton, Molly, apareció como el perro Chowsie en Gypsy en el Chichester Festival Theatre del 6 de octubre al 8 de noviembre. Staunton desempeñó el papel principal de Mama Rose. [41]

Staunton respaldó al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido de 2024 . [42]

Créditos de actuación

Película

Televisión

Teatro

Premios y honores

Staunton ha recibido numerosos elogios, entre ellos un premio BAFTA , cuatro premios Olivier y un premio del Screen Actors Guild , además de nominaciones a un premio de la Academia , tres premios Golden Globe y dos premios Primetime Emmy . Staunton fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Año Nuevo de 2006 , Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en los Honores de Año Nuevo de 2016 y Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico (DBE). ) en los Honores de Cumpleaños de 2024 , todos por servicios al teatro, y el último además por caridad. [176] [177] [178]

Discografía

Ver también

Notas

  1. ^ Incluido como segmento de la antología directa a video Guilty Hearts (2011) [60]
  2. ^ Staunton interpretó personajes separados en cada episodio.
  3. ^ Staunton reemplazó a Julia McKenzie como Miss Adelaide desde mayo de 1983. [139]
  4. ^ La producción se trasladó al Old Vic en febrero de 2001.
  5. ^ La producción se trasladó al Teatro Noël Coward en abril de 2014.

Referencias

  1. ^ "Imelda Staunton". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 10 de enero de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  2. ^ Chuba, Kristen; Lewis, Hilary (12 de diciembre de 2022). "Globos de Oro: lista de nominados". El reportero de Hollywood . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  3. ^ Lewis, Hillary; Nordyke, Kimberly (17 de julio de 2024). "Emmy 2024: lista de nominados". El reportero de Hollywood . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  4. ^ Huntman, Ruth (20 de marzo de 2015). "Imelda Staunton: mis valores familiares". El guardián . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  5. ^ "Las artes oscuras y la pura magia de Imelda". Independiente irlandés . 29 de julio de 2007. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  6. ^ Brady, Tara (23 de febrero de 2018). "Imelda Staunton: La profesora de baile irlandés me abofeteó. Pensé 'nunca volveré'". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  7. ^ abc Craig, Olga (8 de diciembre de 2008). "Imelda Staunton: Mi carrera no se trata de apariencia". El Telégrafo . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  8. ^ "Staunton insta a las actrices a no dar vueltas en la alfombra roja". Raidió Teilifís Éireann. 18 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  9. ^ Jeffries, Stuart (24 de abril de 2014). "Imelda Staunton: 'Está en mi ADN agacharme y sumergirme'". El guardián . Archivado desde el original el 24 de enero de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  10. ^ ab Shenton, Mark (8 de marzo de 2015). "La gran entrevista: Imelda Staunton". El escenario . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  11. ^ Margolies, Dany (15 de diciembre de 2004). "Enfoque en los premios del Screen Actors Guild: Paciente inglés". Entre bastidores . Archivado desde el original el 9 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  12. ^ Hemming, Sarah (22 de febrero de 2014). "Entrevista: actriz Imelda Staunton". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  13. ^ "Imelda Staunton - RADA". Rada.ac.uk. ​Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  14. ^ "Olivier ganadores 1982". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  15. ^ London Theatre Direct Limited (17 de julio de 2015). "En retrospectiva: una mirada a la historia de 'Guys And Dolls'" . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  16. ^ "Olivier ganadores 1997" . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  17. ^ "Olivier ganadores 1985". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  18. ^ Raymond, Kurt. "Nos vamos al escenario El mago de Oz". Más allá del sitio web de Rainbow to Oz . Consultado el 15 de julio de 2007 .
  19. ^ "Mago de Oz (MUNY 1945)". Tams – Witmark Music Library, Inc. 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2007 .
  20. ^ "Olivier ganadores 1988". Olivierawards.com . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  21. ^ "Olivier ganadores 1991". Olivierawards.com . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  22. ^ Equipo editorial (2 de marzo de 2015). "Anunciado el elenco completo de West End Gypsy". WhatsOnStage.com . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  23. ^ Billington, Michael (21 de marzo de 2012). "Sweeney Todd - reseña". El guardián . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  24. ^ Shentón. Marca. "Se anunciaron los ganadores de los premios Olivier 2016: 'Gypsy', 'Kinky Boots' y 'In the Heights' emergen victoriosos" Playbill, 3 de abril de 2016
  25. ^ "Taquilla del Teatro Harold Pinter | Compre entradas en línea". Atgtickets.com . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  26. ^ "Imelda Staunton protagonizará London Follies | Playbill". Programa . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  27. ^ Shenton, Mark (11 de octubre de 2016). "National Theatre anuncia casting adicional para Angels in America y Follies". Programa .
  28. ^ McCurry, Justin (29 de junio de 2007). "Japón se vuelve loco con Harry". El guardián . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  29. ^ Dawtrey, Adam (13 de diciembre de 2007). "A los críticos de Londres les encanta 'Control', 'Atonement'". Variedad . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  30. ^ "Arte fantasmal de 'El despertar' -". ¡Malditamente repugnante! . 15 de mayo de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  31. ^ McNary, Dave (30 de agosto de 2018). "Imelda Staunton y Geraldine James se unen a la película 'Downton Abbey'". Variedad.com . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  32. ^ Darwish, Meaghan (24 de marzo de 2021). "'Trying establece la fecha de estreno de la temporada 2 y obtiene la renovación anticipada de la temporada 3 en Apple TV + ". TVInsider . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  33. ^ Ravindran, Manori (31 de enero de 2020). "'The Crown 'terminará después de la quinta temporada con Imelda Staunton como la reina Isabel ". Variedad . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  34. ^ Kanter, Jake (9 de julio de 2020). "'The Crown 'se ejecutará durante seis temporadas después de que Peter Morgan cambie de opinión en el final ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  35. ^ Goldbart, Max (2 de noviembre de 2022). "'The Crown 'revela entrevistas detrás de escena con Imelda Staunton, Jonathan Pryce, Dominic West y Elizabeth Debicki ". Fecha límite . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  36. ^ "Globos de Oro 2023: Lista de nominaciones". Variedad . 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  37. ^ Lewis, Hillary; Nordyke, Kimberly (17 de julio de 2024). "Emmy 2024: lista de nominados". El reportero de Hollywood . Consultado el 28 de julio de 2024 .
  38. ^ "¿Qué hay en The Milton Rooms, Malton?" . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  39. ^ "Imelda Staunton sobre actuar con naturalidad" The Sunday Times, 21 de junio de 2008
  40. ^ "La actriz de West Hampstead, Imelda Staunton, recibió el premio CBE". hamhigh.co.uk . 31 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  41. ^ Programa oficial 2014 del Chichester Festival Theatre "Gypsy A Musical Fable".
  42. ^ [1]
  43. ^ Blanco, John (2017). Cine de Arte Europeo . Abingdon: Taylor y Francisco. pag. 204.ISBN​ 978-1-138-82917-6.
  44. ^ "Los amigos de Peter (1992) Reparto y equipo". Toda la película. Archivado desde el original el 3 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  45. ^ McCarthy, Todd (26 de abril de 1993). "Mucho ruido y pocas nueces". Variedad . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  46. ^ "Consejo mortal (1994) Reparto y equipo". Toda la película. Archivado desde el original el 3 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  47. ^ "La reina de las nieves (1995)". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  48. ^ McCarthy, Todd (3 de diciembre de 1995). "Sentido y sensibilidad". Variedad . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  49. ^ Rose, Lloyd (8 de noviembre de 1996). "'Duodécimo' delicia ". El Washington Post . Archivado desde el original el 9 de agosto de 1997 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  50. ^ "La venganza de la reina de las nieves (película de 1996)". Detrás de los actores de doblaje. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  51. ^ Elley, Derek (22 de julio de 1997). "Acuérdate de mí". Variedad . Archivado desde el original el 3 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  52. ^ "El patito feo (película de 1997)". Detrás de los actores de doblaje. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  53. ^ Hunter, David (7 de diciembre de 1998). "'Reseña de Shakespeare enamorado: Película de 1998 ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  54. ^ Gates, Martin (director) (11 de octubre de 1999). Jack y las habichuelas mágicas (VHS). Reino Unido: Carrington Productions International .
  55. ^ Canfield, David (15 de enero de 2019). "Extracto de un gran éxito: cómo se hizo Chicken Run". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  56. ^ Leonard, Hugh (15 de octubre de 2000). "Cuando un hombre es realmente una rata". Independiente irlandés . Archivado desde el original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  57. ^ Elley, Derek (20 de junio de 2001). "Otra vida". Variedad . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  58. ^ "Crush 2001, dirigida por John McKay: reseña de la película". Se acabó el tiempo . 10 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  59. ^ Katis, Paul (director) (18 de agosto de 2002). El extraño caso de Penny Allison (DVD). Reino Unido: Servicio Nacional de Sangre .
  60. ^ "Corazones culpables". Biblioteca del condado de Mercer. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  61. ^ "Listo (2002)". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  62. ^ Conolly, Jez; Whelan, Carolina (2013). "Ubicaciones de películas mundiales: Liverpool" . Bristol: Libros de intelecto . pag. 104.ISBN​ 978-1-78320-026-9.
  63. ^ "Bright Young Things (2003) Reparto y equipo". Toda la película. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  64. ^ "Estaré allí (2003) Reparto y equipo". Toda la película. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  65. ^ "Reparto y equipo de National Lampoon's Blackball (2003)". Toda la película. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  66. ^ Dargis, Manohla (8 de octubre de 2004). "La madre abortista se enreda con la ley". Los New York Times . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  67. ^ Felperin, Leslie (24 de octubre de 2005). "'Reseña de Nanny McPhee: un cuento parecido a 'Mary Poppins' ". Variedad . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  68. ^ "Hombre de las sombras - reseña". Tiempos de radio . Archivado desde el original el 17 de julio de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  69. ^ Honeycutt, Kirk (11 de enero de 2007). "Escritores liberales". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  70. ^ "Harry Potter y la Orden del Fénix 2007, dirigida por David Yates: reseña de la película". Se acabó el tiempo . 9 de julio de 2007. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  71. ^ "¿Qué hay de ti (2007)?". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  72. ^ Bennett, Ray (24 de abril de 2008). "Tres y fuera". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  73. ^ Papamichael, Estela. "Un grupo de aficionados - reseña". Tiempos de radio . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  74. ^ "Tomando Woodstock". Festival de cine de cannes. 16 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  75. ^ Ganador, Joshua (23 de julio de 2013). "50 cameos de voz sorprendentes". Película Total . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  76. ^ "Otro año". Festival de cine de cannes. 16 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  77. ^ McCarthy, Todd (11 de noviembre de 2010). "Reseña de la película:" Las Reliquias de la Muerte, Parte 1"". Reuters. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  78. ^ "El despertar (2011)". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  79. ^ Graham, Trey (22 de noviembre de 2011). "Reseña de la película - 'Arthur Christmas' - A los británicos les va bien en una buena temporada". NPR. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  80. ^ Pinkerton, Nick (25 de abril de 2012). "Los Piratas: Banda de Inadaptados". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 9 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  81. ^ Turan, Kenneth (25 de septiembre de 2014). "Reseña: 'Pride' tiene una fuerza conmovedora que destaca una historia olvidada". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  82. ^ Powell, Emma (2 de octubre de 2014). "Imelda Staunton, Juno Temple y Lesley Manville hablan de disfrazarse de hadas para Maléfica". Estándar de la tarde . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  83. ^ "Paddington (2014)". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  84. ^ "Pajarito". Festival de Cine de Tribeca. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  85. ^ Martínez, Diana (10 de junio de 2016). "Cuando llega el momento: selecciones de financiación colectiva". Mujeres y Hollywood . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2019 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  86. ^ Aldridge, Dave. "Encontrar tus pies - revisión". Tiempos de radio . Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  87. ^ O'Hara, Helen (27 de octubre de 2017). "Paddington 2 2017, dirigida por Paul King: reseña de la película". Se acabó el tiempo . Archivado desde el original el 5 de enero de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  88. ^ Turan, Kenneth (18 de septiembre de 2019). "Reseña: 'Downton Abbey' está en la casa, retomando espléndidamente donde lo dejó la serie de PBS". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  89. ^ James, Caryn (15 de octubre de 2019). "Reseña de la película: Maléfica: Maestra del mal". BBC. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  90. ^ Chang, Justin (23 de julio de 2020). "Reseña: Romola Garai hace un debut como directora de largometraje estresante con el thriller 'Amulet'". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  91. ^ "'Downton Abbey: A New Era 'publica fotos del primer vistazo'. Nosotros semanalmente . 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  92. ^ "Toonz de la India coproducirá la adaptación de 'El fantasma de Canterville' de Oscar Wilde". Variedad . 6 de noviembre de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  93. ^ "Nueva película 'Wallace & Gromit' en obras de Aardman/Netflix; reparto y título de 'Chicken Run 2' revelados". El reportero de Hollywood . 20 de enero de 2022.
  94. ^ Galuppo, Mia (23 de junio de 2023). "'Paddington 3 ': Antonio Banderas y Rachel Zegler se unen al elenco, Emily Mortimer reemplazará a Sally Hawkins ". El reportero de Hollywood . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  95. ^ "Casa de juegos: dinero fácil". Tiempos de radio . vol. 235, núm. 3054 (edición de Londres). 20 de mayo de 1982. p. 63.
  96. ^ abcdefghijklmno "Imelda Staunton: descripción general". TV.com. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  97. ^ "Guión: Antonia y Jane". Tiempos de radio . vol. 266, núm. 3474 (edición sureste). 12 de julio de 1990. pág. 45.
  98. ^ "Guión: La esposa del inglés". Tiempos de radio . vol. 266, núm. 3476 (edición sureste). 26 de julio de 1990. pág. 39.
  99. ^ "El juego en uno: espaldas amarillas". Tiempos de radio . vol. 266, núm. 3480 (edición sureste). 23 de agosto de 1990. p. 46.
  100. ^ "Masterpiece Theatre: El calor del día (1990) Reparto y equipo". Toda la película. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2021 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  101. ^ "Pantalla dos: nunca durmieron". Tiempos de radio . vol. 268, núm. 3510 (edición de Londres). 21 de marzo de 1991. p. 64.
  102. ^ "Un final masculino". Tiempos de radio . vol. 273, núm. 3563 (edición de Londres). 9 de abril de 1992. p. 60.
  103. ^ "Rendimiento: Raíces". Tiempos de radio . vol. 275, núm. 3596 (edición sur). 26 de noviembre de 1992. p. 62.
  104. ^ "No me dejes así". Tiempos de radio . vol. 277, núm. 3621 (edición sur). 27 de mayo de 1993. p. 68.
  105. ^ "Becada (1994)". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  106. ^ Gates, Martin (director) (25 de diciembre de 1994). La Navidad del Topo (Producción de televisión). Reino Unido: ITV .
  107. ^ "Ciudadano X (1995) Reparto y equipo". Toda la película. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  108. ^ Gates, Martin (director) (24 de diciembre de 1995). Las aventuras de Mole (Producción de televisión). Reino Unido: Canal 4 .
  109. ^ Gates, Martin (director) (25 de junio de 1996). Las aventuras de Mole (Producción de televisión). Estados Unidos: Disney Channel .
  110. ^ "Los cuentos de Canterbury: salir de Londres". Tiempos de radio . vol. 299, núm. 3906 (edición sur). 17 de diciembre de 1998. p. 96.
  111. ^ "Los cuentos de Canterbury: el viaje de regreso". Tiempos de radio . vol. 307, núm. 3999 (edición de Londres). 12 de octubre de 2000. pág. 112.
  112. ^ Gibson, Janine (8 de julio de 1999). "La BBC convierte la comedia de Dickens en drama". El guardián . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  113. ^ "Asesinato". BBC . 28 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  114. ^ "Staunton, Imelda 1956–". Enciclopedia.com. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  115. ^ "BBC Two - Escribamos una historia, Academia de escritura, años 5 y 6 - Humor, 'The Twits' de Roald Dahl - escena inicial (dramatización)". BBC. 22 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de enero de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  116. ^ "Baja vida, gran drama: desde el 27 de marzo en BBC ONE". BBC. 18 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  117. ^ "Sueño de una noche de verano, A". Consejo de Cine y Vídeo de las Universidades Británicas. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  118. ^ "Mi familia y otros animales (2005)". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  119. ^ "Live Girls presentan Dogtown". BBC. 25 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de enero de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  120. ^ "El viento en los sauces: lista de reparto y créditos de producción". BBC. 5 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de julio de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  121. ^ Establos, Kate (1 de diciembre de 2007). "Cibercine: los calentadores invernales de diciembre". El guardián . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  122. ^ "Imelda Staunton interpreta a Miss Pole". BBC. 5 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  123. ^ "Arcilla". Tiempos de radio . vol. 336, núm. 4380 (edición de London Anglia Midlands). 27 de marzo de 2008. p. 75.
  124. ^ Walton, James (12 de agosto de 2008). "Anoche en televisión: Kevin McCloud y el Big Town Plan (Canal 4)". El Telégrafo . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  125. ^ "Grandes y pequeños, Serie 1, Clima tormentoso". BBC. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  126. ^ "Cranford: Regreso a Cranford: agosto de 1844 - Vista previa y lista de reparto del episodio 1 de la serie 2". Tiempos de radio . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  127. ^ "Psychoville, especial de Halloween". BBC. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  128. ^ "Psychoville, Serie 2, Episodio 6". BBC. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  129. ^ "Kit de prensa" (PDF) . Whiteother.com. Archivado desde el original (PDF) el 4 de noviembre de 2010.
  130. ^ Anderson, John (16 de noviembre de 2012). "El arma secreta de Alfred Hitchcock se convierte en una estrella". Los New York Times . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  131. ^ "Ratón y topo en Navidad". BBC. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  132. ^ "Ese día cantamos". BBC. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  133. ^ Pollard, Alexandra (30 de agosto de 2019). "Imelda Staunton: 'No sé por qué las actrices serias usan esos vestidos que realzan la figura'". El independiente . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  134. ^ Rabinowitz, Dorothy (1 de octubre de 2020). "'Revisión de carne y hueso: amores, ilícitos y perdidos ". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  135. ^ "Talking Heads de Alan Bennett, Serie 1, Una dama de las letras". BBC. Archivado desde el original el 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  136. ^ Hogan, Michael (1 de mayo de 2020). "Intentándolo, reseña: la primera comedia británica de Apple TV no es tan divertida ni tan peculiar como intenta ser". El Telégrafo . Archivado desde el original el 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  137. ^ "Primer vistazo a la corona: Imelda Staunton toma el trono como la reina Isabel". Feria de la vanidad. 30 de julio de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  138. ^ "Primer vistazo al especial navideño de Brassic con Greg Davies, Imelda Staunton". Tiempos de radio. 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  139. ^ Rosenthal, Daniel (2013). La Historia del Teatro Nacional . Londres: Oberon Books. pag. 350.ISBN​ 978-1-84002-768-6.
  140. ^ "Chicos y muñecos (1982-1983)". Archivo Nacional del Teatro. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  141. ^ "La ópera del mendigo (1982-1983)". Archivo Nacional del Teatro. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  142. ^ "Schweyk en la Segunda Guerra Mundial (1982-1983)". Archivo Nacional del Teatro. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  143. ^ Holly, Hill (20 de junio de 1984). "Un mundo loco, mis maestros / Stratford East". Los tiempos . Consultado el 15 de marzo de 2021 a través de Internet Archive.
  144. ^ Coveney, Michael (31 de octubre de 1984). "Nosotros, chicas buenas / Soho Poly". Tiempos financieros . Consultado el 15 de marzo de 2021 a través de Internet Archive.
  145. ^ Billington, Michael (24 de mayo de 1985). "Conocimiento del maíz". El guardián . Consultado el 14 de marzo de 2021 a través de Internet Archive.
  146. ^ "Un coro de desaprobación (1985-1986)". Archivo Nacional del Teatro. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  147. ^ Shaughnessy, Robert (2011). La guía de Routledge sobre William Shakespeare . Abingdon: Taylor y Francisco. pag. 121.ISBN​ 978-0-415-27539-2.
  148. ^ DeVries, Hilary (11 de marzo de 1987). "Un invierno de descontento en la RSC británica. La empresa que exportó 'Los Miserables' enfrenta grandes desafíos en casa". El Monitor de la Ciencia Cristiana . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  149. ^ Morley, Sheridan (22 de julio de 1987). "Espectáculos valientes del RSC". International Herald Tribune . Consultado el 19 de marzo de 2021 a través de Internet Archive.
  150. ^ Wolf, Matt (17 de diciembre de 1987). "La Royal Shakespeare Company probará 'El Mago de Oz'". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  151. ^ Wolf, Matt (26 de junio de 1988). "Una 'Vanya' vital". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  152. ^ "El Festival de Edimburgo cierra con su margen". Los New York Times . 5 de septiembre de 1989. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  153. ^ Culwell-Block, Logan (19 de noviembre de 2014). "De "Boom Crunch" a "The Last Midnight": cómo Into the Woods se transformó a lo largo de los años". Programa . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020.
  154. ^ "Chicas atrevidas de Rona Munro". Biblioteca Nacional de Escocia. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  155. ^ Hemming, Sarah (16 de agosto de 1994). "The London Fringe: tiempos prestados". El independiente . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  156. ^ Taylor, Paul (15 de diciembre de 1994). "Más que una astilla del Bloque". El independiente . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  157. ^ Kester, Richie (julio de 1996). «Habeas Corpus/Almacén Donmar» (PDF) . WestEndTheatre.com. Archivado (PDF) desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  158. ^ Dominic, Cavendish (20 de septiembre de 2011). "Entrevista a Imelda Staunton para 'Sweeney Todd'". El Telégrafo . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  159. ^ Benedict, David (2 de septiembre de 1998). "Pequeña diva sin tonterías". El independiente . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  160. ^ "Vida x 3 (2000-2001)". Archivo Nacional del Teatro. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  161. ^ Wolf, Matt (7 de enero de 2001). "Vida x 3". Variedad . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  162. ^ Cripps, Charlotte (17 de febrero de 2004). "Un retrato del artista como padre". El independiente . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  163. ^ Billington, Michael (19 de enero de 2007). "Llegó un gitano montando". El guardián . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  164. ^ Gans, Andrew (4 de febrero de 2007). "Follies in Concert - con Maria Friedman - Presentado en Londres el 4 de febrero". Programa . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020.
  165. ^ Billington, Michael (2 de febrero de 2009). "Entretener al señor Sloane". El guardián . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  166. ^ Billington, Michael (13 de mayo de 2011). "Un delicado equilibrio - revisión". El guardián . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  167. ^ Billington, Michael (21 de marzo de 2012). "Sweeney Todd - reseña". El guardián . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  168. ^ Billington, Michael (13 de julio de 2013). "Transformación del espejo circular: revisión". El guardián . Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  169. ^ Billington, Michael (6 de marzo de 2014). "Reseña de Good People: 'Imelda Staunton desempeña un excelente papel principal a la perfección'". El guardián . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  170. ^ Hemming, Sarah (15 de abril de 2014). "Buena gente". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  171. ^ Billington, Michael (16 de abril de 2015). "Reseña gitana: Imelda Staunton ofrece 'una de las mejores actuaciones que he visto en un musical'". El guardián . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  172. ^ Billington, Michael (9 de marzo de 2017). "Reseña de ¿Quién teme a Virginia Woolf? Staunton enciende la batalla matrimonial de Albee". El guardián . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  173. ^ Taylor, Paul (7 de septiembre de 2017). "Follies, National Theatre, Londres, reseña: es asombrosamente genial". El independiente . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  174. ^ Akbar, Arifa (20 de septiembre de 2020). "Revisión de Playing Sandwiches y Lady of Letters: las silenciosas sorpresas de Alan Bennett". El guardián . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  175. ^ ¡Vea quién se unirá a Imelda Staunton en la reposición londinense de Hello, Dolly!; Reparto completo
  176. ^ "Lista de honores de año nuevo" (PDF) . La Gaceta de Londres (61450). Reino Unido: Oficina de papelería: N10. 30 de diciembre de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  177. ^ "Honores de Año Nuevo" (PDF) . La Gaceta de Londres (57855). Reino Unido: Oficina de papelería: N12. 30 de diciembre de 2005. Archivado (PDF) desde el original el 4 de junio de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  178. ^ "Premios a la lista de honores de cumpleaños 2024" (PDF) . gov.uk. ​Consultado el 14 de junio de 2024 .

enlaces externos