Have Gun – Will Travel es una serie de televisión western estadounidense que fue producida y transmitida originalmente por CBS tanto en televisión como en radio desde 1957 hasta 1963. La versión televisiva de la serie protagonizada por Richard Boone fue clasificada en el puesto número tres o número cuatro en los ratings de Nielsen todos los años de sus primeras cuatro temporadas.
Ambientada en la época del Viejo Oeste , la serie sigue las aventuras de " Paladin ", interpretado por Boone, un caballero investigador/pistolero que viaja por el Viejo Oeste trabajando como pistolero a sueldo. Aunque Paladin cobra honorarios elevados a los clientes que pueden permitirse contratarlo, normalmente 1.000 dólares por trabajo, ofrece sus servicios de forma gratuita a personas pobres que necesitan su ayuda.
Una serie de radio protagonizada por John Dehner debutó el 23 de noviembre de 1958, más de un año después del estreno de su contraparte televisada, convirtiendo a Have Gun – Will Travel en uno de los pocos programas en la historia de la televisión en generar una versión de radio exitosa. [1]
Esta serie narra las aventuras de un hombre que se hace llamar " Paladín " (interpretado por Richard Boone en televisión y con la voz de John Dehner en la radio), tomando su nombre del de los principales caballeros de la corte de Carlomagno . Es un caballero investigador/pistolero que viaja por el Viejo Oeste trabajando como mercenario para personas que lo contratan para resolver sus problemas.
Al igual que muchos westerns, el programa de televisión se ambienta en una época que se indica vagamente que es algunos años después de la Guerra Civil estadounidense . El programa de radio anuncia el año de la historia que sigue en la apertura de cada episodio. [2]
El episodio de televisión de la quinta temporada, "Una gota de sangre", da la fecha específica del 3 de julio de 1879. En los episodios 14 y 17 ("Lázaro", 6 y 7 de marzo de 1875) de la quinta temporada, es 1875.
Paladin prefiere resolver los problemas que le presentan los clientes sin violencia, pero esto rara vez sucede. Cuando se ve obligado, se destaca en las peleas a puñetazos . Bajo su nombre real, que nunca se revela, fue un campeón de duelo de cierto renombre. Paladin es un graduado de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point y un veterano de la Guerra Civil Estadounidense , en la que sirvió como oficial de caballería de la Unión . En el episodio "The Bostonian", revela indirectamente que proviene de Boston (o al menos pasó algún tiempo allí), afirmando: "En mi juventud, . . yo era el portero mejor vestido de Scollay Square ".
Su lugar de residencia permanente es el Hotel Carlton en San Francisco , donde vive la vida de un exitoso hombre de negocios y bon vivant , vistiendo elegantes trajes hechos a medida , consumiendo buen vino, tocando el piano y asistiendo a la ópera y otros eventos culturales. Es un experto jugador de ajedrez, jugador de póquer y espadachín. Es experto en artes marciales chinas y se lo ve en varios episodios recibiendo instrucción y entrenamiento con un maestro de kung ku en San Francisco. [ cita requerida ] Tiene un alto nivel educativo, puede citar literatura clásica, filosofía y jurisprudencia, y habla varios idiomas. También es presidente del San Francisco Stock Exchange Club. [ 3 ]
Cuando sale a trabajar, Paladin se viste con ropa de estilo occidental completamente negra . Su arma principal es un revólver Colt Single Action Army Cavalry Model de primera generación, hecho a medida, calibre .45 [4] con un cañón estriado inusual , que se lleva en una funda de cuero negro (con un símbolo de caballo de ajedrez de platino hacia atrás), colgando de un cinturón de cuero negro. También lleva un rifle Marlin de palanca (con un símbolo de caballo de ajedrez de platino hacia atrás visto en "The Hunt") atado a su silla de montar. En algunos episodios, tiene un derringer Remington de dos tiros oculto debajo de su cinturón; en otros episodios, es un derringer Merrimack Arms "Southerner" de un solo tiro.
Paladin entrega una tarjeta de presentación con la inscripción "Have Gun Will Travel" (El arma viajará) y un grabado de una pieza de ajedrez de un caballo blanco , que evoca al proverbial caballero blanco y al caballero de brillante armadura . Debajo de la pieza de ajedrez se encuentra la palabra "Wire Paladin" (Paladín de alambre) y debajo, "San Francisco". Un primer plano de esta tarjeta se utiliza como tarjeta de título entre escenas del programa.
Un hombre llamado Paladín , la novelización de Frank C. Robertson del estreno de la sexta temporada "Génesis", da como verdadero nombre de Paladín el de Clay Alexander. [5]
El otro personaje semirregular importante del programa es el botones chino del Hotel Carlton, conocido como Hey Boy (cuyo nombre real es Kim Chan o Kim Chang); en la primera temporada, en el episodio llamado "La venganza de Hey Boy", Paladin busca al personaje Hey Boy bajo el nombre de Kim Chan, que está escrito en un papel y se muestra en la pantalla. A medida que avanza el episodio, se hace referencia a Hey Boy (verbalmente) cinco veces como Kim Chan y luego, en el sexto incidente, Paladin dice que el nombre de Hey Boy es Kim Chang y, a partir de entonces, se hace referencia a él como Kim Chang todas las veces. No se da ninguna explicación sobre el cambio de nombre.
Hey Boy es interpretado por Kam Tong . Según el autor e historiador Martin Grams Jr. , Hey Boy aparece en todas las temporadas del programa, excepto en la cuarta, con el personaje de Hey Girl, interpretado por Lisa Lu , reemplazando a Hey Boy para la cuarta temporada, mientras Kam Tong trabajaba en la serie de televisión Mr. Garlund . [6] Lisa Lu había interpretado anteriormente a la hermana de Hey Boy, Kim Li, en "Hey Boy's Revenge".
El actor de personajes Olan Soule aparece en 10 episodios a lo largo de las seis temporadas de Have Gun – Will Travel como empleado del Hotel Carlton, generalmente identificado como el gerente/recepcionista. El nombre del personaje es inconsistente, ya que se da como "Cartwright" en dos episodios y "Matthews" en otro. Tony Regan también aparece como un recepcionista sin nombre en más de una docena de episodios, entre las temporadas dos y cinco. Hal Needham , más tarde un director destacado, trabajó en el programa como actor de acrobacias y se lo puede ver como un actor secundario (en una amplia variedad de papeles) en casi 50 episodios.
Have Gun – Will Travel fue creada por Sam Rolfe y Herb Meadow y producida por Frank Pierson , Don Ingalls , Robert Sparks y Julian Claman . De los 225 episodios de la serie de televisión, 24 fueron escritos por Gene Roddenberry . [7] Otros colaboradores importantes fueron Bruce Geller , Harry Julian Fink , Don Brinkley e Irving Wallace . Andrew V. McLaglen dirigió 101 episodios, [6] y 28 fueron dirigidos por la estrella de la serie Richard Boone . [ cita requerida ]
A diferencia de muchos westerns, episodios enteros se filmaron al aire libre y lejos del set de Old West Street en Irving Street, justo debajo de Melrose Avenue , la casa de la productora de televisión Filmaster. Filmaster estaba ubicada al otro lado de la calle del backlot de Paramount Studios, que luego se convirtió en parte de él. El área ahora está encerrada en el lote del estudio independiente Kingsley Productions que abarca una manzana de la ciudad. A partir de la cuarta temporada, las ubicaciones de filmación a menudo se dieron en los créditos finales. Las ubicaciones incluyeron Bishop y Lone Pine , California; un área ahora conocida como Paladin Estates entre Bend y Sisters , Oregón; y Abbott Ranch cerca de Prineville , Oregón. [8]
Muchos de los escritores que trabajaron en Have Gun – Will Travel ganaron fama en otros lugares. Gene Roddenberry creó Star Trek , Bruce Geller creó Misión: Imposible , Samuel A. Peeples creó The Tall Man , Custer y Lancer , y Harold Jack Bloom creó la serie posterior de Boone Hec Ramsey y la serie de aventuras médicas de los años 70 Emergency! Harry Julian Fink es uno de los escritores que crearon Dirty Harry (el título de apertura y la escena temática de la secuela de Dirty Harry de 1973 Magnum Force presenta una secuencia al estilo de Paladin de una pistola que se amartilla lentamente y luego finalmente se apunta hacia la cámara, con una potente línea de diálogo). Sam Peckinpah escribió un episodio, "The Singer", que se emitió en 1958. Otros escritores notables que contribuyeron con un episodio incluyen a Gene L. Coon , Richard Matheson , Charles Beaumont , Laurence Heath y Fred Freiberger . Tanto Star Trek como Misión: Imposible fueron producidas por Desilu Productions y más tarde por Paramount Television , que ahora también posee los derechos de Have Gun – Will Travel a través de su compañía sucesora, CBS Television Distribution . [ cita requerida ]
El tema de apertura del programa fue un motivo de cuatro notas compuesto y dirigido por Bernard Herrmann . [9] Para el tema de apertura, Herrmann reutilizó una secuencia corta que había compuesto previamente para la película de 1951 On Dangerous Ground , protagonizada por Robert Ryan e Ida Lupino . El tema Have Gun – Will Travel (y fragmentos de música incidental también utilizados en la serie de televisión) aparecen en una escena de persecución a través de campos nevados; en la marca 35:25 de la película, el tema de apertura real de Have Gun – Will Travel se reproduce en forma reconocible, aunque la partitura es ligeramente diferente de la versión televisiva más conocida.
La canción de cierre del programa, " The Ballad of Paladin ", fue escrita por Johnny Western (quien tuvo un papel en la primera temporada, episodio 35, "The Return of Dr. Thackeray"), Richard Boone y el creador del programa Sam Rolfe, y fue interpretada por Western. En la primera temporada, la canción de cierre fue una repetición del tema de apertura. En sindicación, el primer episodio (premisa) concluye con la balada de Johnny Western. El resto de los episodios de la primera temporada reproducen una repetición del tema de apertura; aunque la canción principal se usó como cierre al menos cuatro veces en la primera temporada, incluidos los episodios 25, 30, 33 y 34. [10]
En la segunda temporada, la canción fue la única música de cierre. En la tercera temporada, se agregó una nueva letra a la de cinco líneas "The Ballad of Paladin", lo que la hizo de seis líneas. En 1962-1963, la temporada final, la letra de la canción se redujo a cuatro líneas, y se eliminaron la cuarta original y la sexta agregada. Esto ocurrió porque los créditos de producción para el escritor, el productor y el director se eliminaron de los créditos finales para aparecer sobre las secuencias de apertura. Sin embargo, en el episodio de la sexta temporada "Sweet Lady in the Moon" (episodio 26, 1963), la balada se tocó completa sobre los créditos finales. [11]
Johnny Western ha cantado una versión completamente grabada, comenzando con el estribillo e incluyendo un segundo verso nunca escuchado en la serie de televisión. [12]
Cuando se muestran episodios con Paladin en el Hotel Carlton de San Francisco, a menudo se escucha música de fondo. Esa música instrumental era "Darling Nelly Gray", que es una canción popular del siglo XIX escrita y compuesta por Benjamin Hanby.
El título es una variación de un cliché utilizado en anuncios personales en periódicos como The Times , que indica que el anunciante (un solicitante de empleo) está capacitado para una determinada categoría de empleos y es flexible en cuanto a la ubicación del trabajo. Se ha utilizado de esta manera desde principios del siglo XX. [13]
Un cliché común en la publicidad teatral de la época era "Si tienes esmoquin, viajarás" (originalmente del comediante Bob Hope en 1954 [14] ), y CBS ha afirmado que esta fue la inspiración específica para el escritor Herb Meadow. El programa de televisión popularizó la frase en las décadas de 1950 y 1960, y se han utilizado muchas variaciones como títulos para otras obras, incluida la novela de ciencia ficción de 1958 Have Space Suit—Will Travel de Robert A. Heinlein . [15]
Originalmente, cada programa comenzaba con el mismo video de 45 segundos. Sobre una partitura lenta de cuatro notas repetidas, se ve un plano cerrado del emblema del caballo de ajedrez de Paladin centrado en un fondo negro, antes de que la vista se amplíe para mostrar el emblema fijado a la funda de Paladin, con Paladin con su traje característico visto de perfil a la altura de la cintura. Luego, cuando saca su revólver de la funda, el fondo de cuatro notas repetidas se desvanece a un rasgueo suave, casi como un arpa. Amartilla el percutor y luego gira el arma para apuntar el cañón al espectador durante diez segundos, a menudo pronunciando una línea de diálogo del próximo episodio, después de lo cual la pistola se desamartilla y se enfunda rápidamente. Cuando el arma se vuelve a enfundar y la vista se estrecha para mostrar solo el caballo de ajedrez, nuevamente, el fondo de cuatro notas repetidas regresa.
Como solo vuelve el emblema del caballo de ajedrez sobre un fondo negro, el nombre "RICHARD BOONE" aparece en la pantalla durante unos cinco segundos. El nombre se desvanece e inmediatamente aparecen las palabras "in HAVE GUN – WILL TRAVEL" (Tienen un arma, viajarán) nuevamente durante unos cinco segundos. El nombre de Boone y el título del programa están acompañados por un "aguijón" de cuatro notas que eclipsa la repetición de cuatro notas. El "aguijón" es aproximadamente el mismo que se escucha cuando se muestra la tarjeta de presentación de Paladin en la pantalla (en casi todos los episodios). Las palabras se desvanecen después de esos cinco segundos, dejando solo el emblema del caballo de ajedrez contra el fondo negro, y la repetición de cuatro notas se desvanece. Esta apertura luego se desvanece y el programa aparece en su escena de apertura. [16]
Una versión posterior de la secuencia de apertura (temporadas tres a seis) tiene una toma de largo alcance, con Paladin en una silueta de perfil de cuerpo completo, y saca rápidamente el revólver, agachándose ligeramente mientras se da vuelta, apuntando a la cámara. Después de la línea doblada, se endereza mientras mete el arma de fuego en su funda. Esta silueta visual se mantuvo durante la serie. En episodios posteriores, se eliminó la línea teaser; como se ve en muchos de los episodios de los títulos de apertura de las dos últimas temporadas, cuando Paladin se agacha y apunta su arma a la cámara, primero "RICHARD BOONE", y luego "TENGO ARMA - VIAJARÉ" aparecería como antes, y Boone volvería a enfundar su arma mientras las palabras se desvanecían. Debido a que las cadenas no siempre transmiten los episodios en el orden en que se filmaron, la omisión del diálogo de voz en off fue inconsistente para algunos de los episodios, como se ve en los títulos de apertura. La sexta temporada tuvo la mayor cantidad de títulos de apertura sin diálogos en off, especialmente a medida que avanzaba la temporada, como se vio nuevamente cuando se abrieron los episodios. [17]
14 de septiembre de 1957 – 21 de septiembre de 1963: Sábados a las 21:30 horas [18] : 590 [19] : 363
Todos los episodios fueron lanzados en VHS por Columbia House . CBS DVD (distribuido por Paramount ) ha lanzado las seis temporadas de Have Gun – Will Travel en DVD en la Región 1. La sexta temporada, volúmenes uno y dos se lanzaron por primera vez el 7 de mayo de 2013. [26]
El 10 de mayo de 2016, CBS DVD lanzaría Have Gun – Will Travel – The Complete Series en DVD en la Región 1. [27]
En el DVD de la segunda temporada, dos episodios están mal etiquetados. En el disco tres, el episodio titulado "Treasure Trail" es en realidad "Hunt the Man Down", y en el disco cuatro, "Hunt the Man Down" es "Treasure Trail"; el "Wire Paladin" en cada caso se refiere al otro episodio. [28]
El programa de televisión fue nominado a tres premios Emmy :
En 1957, Gene Roddenberry recibió el premio del Writers Guild of America al mejor guión original por el episodio "Helen of Abajinian". [32]
El programa de radio Have Gun – Will Travel se emitió en 106 episodios en la cadena de radio CBS entre el 23 de noviembre de 1958 y el 27 de noviembre de 1960. Fue uno de los últimos dramas de radio con personajes recurrentes y una de las pocas adaptaciones de radio estadounidenses de una serie de televisión. John Dehner (un habitual en la versión de la serie de radio de Gunsmoke ) interpretó a Paladin, y Ben Wright generalmente (pero no siempre) interpretó a Hey Boy. Virginia Gregg interpretó a Miss Wong, la novia de Hey Boy, antes de que la serie de televisión presentara al personaje de Hey Girl. A diferencia de la versión para la pantalla chica, este medio generalmente tenía una escena de etiqueta en el Carlton tanto al principio como al final del episodio. Inicialmente, los episodios eran adaptaciones del programa de televisión que se emitió a principios de la misma semana, pero finalmente se produjeron historias originales, incluido un final ("From Here to Boston", "Inheritance" y "Goodbye, Paladin") en el que Paladin deja San Francisco, tal vez para siempre, para reclamar una herencia en el este. La versión de radio fue escrita por el productor/escritor Roy Winsor . [33]
Tres novelas se basaron en el programa de televisión, todas con el título del programa. La primera fue una edición de tapa dura escrita para niños, publicada por Whitman en 1959 en una serie de novelizaciones de programas de televisión. Fue escrita por Barlow Meyers e ilustrada por Nichols S. Firfires. La segunda fue una edición de bolsillo original de 1960, escrita para adultos por Noel Loomis. El último libro, A Man Called Paladin , escrito por Frank C. Robertson y publicado en 1963 por Collier-Macmillan en tapa dura y rústica, está basado en el episodio de televisión "Génesis" de Frank Rolfe.
Esta novela es la única fuente en la que se le da un nombre al personaje de Paladín, Clay Alexander, pero los fanáticos de la serie no consideran que este nombre sea canónico. Dell Comics publicó una serie de cómics con historias originales basadas en la serie de televisión. [34] [35] [36] En 2000, Martin Grams, Jr. y Les Rayburn publicaron por su cuenta el libro de bolsillo comercial de 500 páginas, The Have Gun – Will Travel Companion , que documenta la historia de la serie de radio y televisión. [37]
En 1997 se anunció una versión cinematográfica de la serie de televisión. John Travolta fue nombrado como posible protagonista de la producción de Warner Bros. , que fue escrita por Larry Ferguson y dirigida por el director de El Fugitivo, Andrew Davis . La película nunca se hizo. [38]
En 2006, se anunció que se estaba produciendo una película de Have Gun – Will Travel protagonizada por el rapero Eminem , pero la película no tiene una fecha de estreno confirmada oficialmente. Paramount Pictures extendió una opción de 18 meses en la serie de televisión y planeó transformar el personaje de Paladin en un cazarrecompensas moderno. Se esperaba que Eminem trabajara en la banda sonora. [39]
En agosto de 2012, varios medios anunciaron que David Mamet estaba desarrollando un reinicio de la serie de televisión para CBS. [40] [41]
En la serie de televisión Maverick , segunda temporada, episodio 16, " Gun Shy ", una parodia de la serie de televisión Gunsmoke , el mariscal Mort Dooley, el mariscal de Elwood, Kansas, comenta que varias personas extrañas han estado pasando por su ciudad últimamente, refiriéndose específicamente a "ese pistolero que repartía tarjetas de visita". Un episodio cómico posterior de Maverick titulado "Los gatos del paraíso" presenta a un personaje vestido de negro obviamente basado en Paladin, aunque sin usar el nombre. Ambos episodios están protagonizados por James Garner .
En la serie de dibujos animados de Tom y Jerry de 1962, " Tall in the Trap ", Tom llega a la ciudad con una tarjeta que dice "Tall in the Trap" y muestra una ratonera en una pieza de ajedrez. En el tercer episodio de la séptima temporada de Archer ("Deadly Prep", 14 de abril de 2016), se ve al personaje principal limpiando su arma mientras canta la canción principal de Have Gun - Will Travel .
En 1974, un artista de rodeo llamado Victor De Costa ganó un fallo de la corte federal contra CBS por violación de marca registrada , argumentando con éxito que él había creado el personaje de Paladín y las ideas utilizadas en el programa, y que CBS las había utilizado sin permiso. Por ejemplo, en sus apariciones en el rodeo siempre vestía de negro, se hacía llamar el "Paladín", repartía cientos de tarjetas de presentación con el logotipo de una pieza de ajedrez junto con la frase "Tengo un arma que viajará" y llevaba una pistola derringer oculta. [44] Un año después, un tribunal de apelaciones revocó el fallo del tribunal inferior sobre la base de que el demandante no había podido demostrar que hubiera existido probabilidad de confusión en la mente del público, un requisito necesario para una demanda por violación de marca registrada. [45] En 1977, De Costa recibió una marca registrada federal para el personaje de Paladín. [46]
De Costa siguió buscando sus opciones legales y en 1991, más de 30 años después de que se presentara originalmente su primera demanda, un jurado federal le otorgó a DeCosta $3.5 millones de Viacom International, entonces una subsidiaria de CBS , que distribuyó las repeticiones del programa desafiando la marca registrada de De Costa, ordenando a Viacom que le pagara a DeCosta $1 millón por su pérdida y $2.5 millones en daños punitivos . [47] El juez de distrito de Rhode Island Ernest C. Torres bloqueó la redistribución del programa Paladin por parte de Viacom . [48]
En 1992, el fallo del jurado fue revocado. El Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos dictaminó que, como el Sr. DeCosta había presentado una demanda sin éxito en el pasado por las mismas cuestiones, "la doctrina de la 'preclusión colateral' impide que presente nuevas demandas". En otras palabras, no se le permitió un segundo intento de juzgar la antigua disputa previamente resuelta. Véase el caso judicial final: Victor DeCosta, v. VIACOM, 981 F.2d 602, 604 (1st Cir. 1992).
De Costa murió el 29 de enero de 1993 a la edad de 84 años. Al final, no recibió nada. [49]
