stringtranslate.com

George Simpson (administrador de HBC)

Manoir Simpson, construido en 1834 en Lachine, Montreal, junto al Fur Trade Depot , más tarde pasó a formar parte del Collège Sainte-Anne [2]

Sir George Simpson ( c.  1792 - 7 de septiembre de 1860) fue un explorador escocés y gobernador colonial de la Compañía de la Bahía de Hudson durante el período de su mayor poder. De 1820 a 1860, fue en la práctica, si no en la ley, el virrey británico de toda la Tierra de Rupert , un enorme territorio de 3,9 millones de kilómetros cuadrados que corresponde a casi el cuarenta por ciento del Canadá actual . [3] [4]

Su eficiente administración del oeste fue una condición previa para la confederación del oeste y el este de Canadá , que más tarde creó el Dominio de Canadá . Se destacó por su comprensión de los detalles administrativos y su resistencia física al viajar por el desierto. Con excepción de los viajeros y sus equivalentes siberianos , pocos hombres han pasado tanto tiempo viajando por la naturaleza.

Simpson también fue la primera persona que "circunnavegó" el mundo por tierra y se convirtió en el hombre más poderoso del comercio de pieles de América del Norte durante su vida. [5] [6]

Primeros años de vida

La mansión de Sir George Simpson en Coteau-du-lac, posteriormente vendida al conde de Beaujeu y a la señora De Gaspé . [7]

Nacido en Dingwall , Ross-Shire , Escocia, como hijo ilegítimo de George Simpson, escritor de Signet , fue criado por dos tías y su abuela paterna, Isobel Simpson (1731-1821), hija de George Mackenzie, segundo Laird de Gruinard , nieto de George Mackenzie, segundo conde de Seaforth , y Elizabeth, hija de Duncan Forbes, Lord Culloden . El padre de Simpson era primo hermano del suegro de Sir Alexander Mackenzie .

En 1808, lo enviaron a Londres para trabajar en el negocio de corretaje de azúcar dirigido por su tío, Geddes Mackenzie Simpson (1775-1848). Cuando la empresa de su tío se fusionó con la de Andrew Colvile-Wedderburn en 1812, Simpson entró en contacto con la Compañía de la Bahía de Hudson , ya que Colvile era director de la empresa y cuñado de Thomas Douglas, quinto conde de Selkirk .

Carrera

Canal de Lachine , Montreal, mediados del siglo XIX.

Esto fue en el momento del conflicto entre HBC y North West Company . El gobernador William Williams, que había sido enviado en 1818, había arrestado o capturado a varios hombres de la Compañía del Noroeste. Los nor'westers respondieron con una orden de arresto de Quebec para Williams. Los gobernadores de Londres estaban descontentos con la torpe gestión de Williams y ambas empresas estaban bajo presión británica para resolver sus diferencias. El locum tenens en el título de Simpson significaba que si Williams hubiera sido arrestado, Simpson ocuparía su lugar. En 1820, se unió al destacado Beaver Club .

Fue en barco a Nueva York, en barco y carro a Montreal y partió por la ruta habitual hacia York Factory en la Bahía de Hudson . Conoció a Williams en Rock Depot en el río Hayes . Como Williams no había sido arrestado, era su subordinado y fue enviado al oeste, a Fort Wedderburn en el lago Athabaska . Allí pasó el invierno aprendiendo y reorganizando el comercio de pieles. En su viaje de regreso en 1821, se enteró de que las dos empresas se habían fusionado. Esto puso fin a una competencia ruinosa y a veces violenta y convirtió el monopolio de HBC en un gobierno informal para el oeste de Canadá. Escoltó a las pieles de ese año a Rock Depot y regresó río arriba a Noruega House para la primera reunión de las empresas fusionadas. Allí se enteró de que lo habían nombrado gobernador del Departamento del Norte (es decir, del Oeste) y que Williams había sido nombrado su igual en el Departamento del Sur, al sur de la Bahía de Hudson. En diciembre de 1821, el monopolio de HBC se extendió a la costa del Pacífico.

Después de la reunión, regresó río abajo para asumir sus funciones en York Factory. En diciembre de 1821, partió con raquetas de nieve hacia Cumberland House y luego a Red River Colony . En julio de 1822, estaba de regreso en York Factory para la segunda reunión del Consejo Norte, la primera que presidió. Después de la reunión, viajó por agua al lago Île-à-la-Crosse y luego en trineo tirado por perros al fuerte Chipewyan y al fuerte Resolución en el lago Tıdeè . Luego se dirigió al sur, a Fort Dunvegan en el río Peace y luego a Fort Edmonton y, después del deshielo, de regreso a York Factory.

Fábrica de York , puesto comercial de la Compañía de la Bahía de Hudson

En agosto de 1824, dejó York Factory rumbo al Pacífico, tomando la ruta poco ortodoxa Nelson - Burntwood River , y ascendió por los ríos Churchill y Athabasca hasta Jasper House en el lado este del paso de Athabasca . Cruzó el paso a caballo hasta Boat Campment y luego bajó por el río Columbia , llegando a su desembocadura el 8 de noviembre en Fort George , anteriormente llamado Fuerte Astoria . Este viaje de 80 días fue 20 días más rápido que el récord anterior. Trasladó la sede del Distrito de Columbia a Fort Vancouver , suponiendo que el lado sur del río podría caer en manos de los estadounidenses.

Partió en marzo de 1825 y cruzó el paso de Athabasca cubierto de nieve. Desde Fort Assiniboine se dirigió a caballo 130 kilómetros (80 millas) al sur hasta Fort Edmonton en el río North Saskatchewan . Había ordenado que se trazara este nuevo camino en su viaje de ida. Fue un gran ahorro con respecto a la antigua ruta de Methye Portage . Recorrió 800 kilómetros (500 millas) a caballo desde Fort Carlton hasta los asentamientos de Red River y luego en barco hasta York Factory. Durante este viaje, su sirviente, Tom Taylor, se separó en un viaje de caza. Después de buscar durante medio día, Simpson dejó a Taylor a su suerte. Taylor llegó al puesto del río Swan después de 14 días en el desierto sin el equipo adecuado.

En 1825, regresó a Gran Bretaña y se enteró de que William Williams se había retirado, añadiendo así la zona oriental a sus dominios. Al regresar a Montreal , fue a los asentamientos de Red River, Rock Depot para la reunión anual, los puestos en James Bay para inspeccionar su nuevo dominio y de regreso a Montreal. En mayo de 1828, inició su segundo viaje al Pacífico junto con su perro, su amante y su flautista personal, yendo primero a York Factory y luego utilizando la ruta del río Peace .

Este viaje de 5.000 millas (8.000 km) sigue siendo el viaje en canoa más largo de América del Norte jamás realizado en una sola temporada. [8] Regresó a través del paso Athabasca a Moose Factory y Montreal e inmediatamente se dirigió al sur, a Nueva York y tomó un barco a Liverpool. Después de un breve noviazgo se casó con su prima hermana, Frances Ramsay Simpson , en febrero de 1830, y regresó con su nueva esposa a Nueva York, Montreal, Michipicoten, Ontario , para la reunión anual, York Factory y Red River. Aquí su esposa dio a luz a su primer hijo legítimo, que pronto murió. En 1832, John Jacob Astor se acercó al gobernador Simpson para entablar conversaciones para restringir el consumo de licor del comercio de pieles, y los dos se reunieron en Nueva York, pero nunca se llegó a un acuerdo vinculante. [9]

En mayo de 1833 sufrió un leve derrame cerebral. Él y su esposa regresaron a Escocia, donde ella permaneció durante los siguientes cinco años y dio a luz a una niña. En la primavera de 1834, regresó a Canadá y asistió al Consejo Sur en Moose Factory en mayo y al Consejo Norte en York Factory en junio, inspeccionó puestos en el San Lorenzo y regresó a Inglaterra en octubre de 1835.

En el verano de 1838 viajó a San Petersburgo para negociar con el barón Ferdinand von Wrangel de la Compañía Ruso-Americana . Los rusos reconocieron los puestos de HBC y HBC acordó suministrar los puestos rusos. Luego fue a Montreal, Red River, Moose Factory, los puestos de Saint Lawrence y bajó por el Hudson hasta Nueva York, donde tomó un barco hacia Inglaterra. Simpson recibió el título de Caballero Soltero de manos de la Reina Victoria , otorgándole el título no hereditario de Sir el 25 de enero de 1841.

Circunnavegación

Antiguo fuerte Garry - Winnipeg, Manitoba

Dejó Londres en marzo de 1841 y se dirigió en canoa a Fort Garry (ahora el sitio de Winnipeg ). En esta parte del viaje lo acompañó James Alexander, tercer conde de Caledon , quien partió a cazar a la pradera y luego publicó un diario. Viajando a caballo hasta Fort Edmonton , Simpson alcanzó la caravana de James Sinclair compuesta por más de 100 colonos que se dirigían al territorio de Oregón , una señal de lo que pronto destruiría su imperio comercial de pieles. En lugar de tomar la ruta habitual, se dirigió a lo que hoy es Banff, Alberta , hizo el primer paso registrado del paso que lleva su nombre en agosto y descendió por el río Kootenay hasta Fort Vancouver .

Adivinando que la frontera del paralelo 49 se extendería hasta el Pacífico y considerando las dificultades del Colegio de Abogados de Columbia , propuso trasladar la sede de HBC a lo que hoy es Victoria, Columbia Británica , sugerencia que le valió la enemistad de John McLoughlin , quien había hecho mucho para desarrollar el distrito de Columbia. Simpson tomó el Beaver hacia el norte a lo largo de la costa del Pacífico hasta el puesto ruso en Sitka , y luego otro barco hasta Santa Bárbara , deteniéndose en el puesto HBC de Yerba Buena .

En algún momento conoció a Mariano Vallejo , estadista y general de California . Navegó hasta el puesto de HBC en Hawaii (entonces conocido como las Islas Sandwich ) en febrero de 1842, y regresó a Sitka, donde tomó un barco ruso a Okhotsk en junio. Fue a caballo a Yakutsk , remontó el río Lena en un barco tirado por caballos, visitó el lago Baikal , fue a caballo y más tarde en carruaje a San Petersburgo y llegó a Londres en barco a finales de octubre. Este viaje quedó documentado en su libro, Un viaje por tierra alrededor del mundo . [10]

Hawai

Durante su visita a Hawaii, se reunió con el rey Kamehameha III y sus asesores. [11] Simpson, junto con Timoteo Ha'alilio y William Richards fueron nombrados Ministros Plenipotenciarios conjuntos el 8 de abril de 1842. Simpson, poco después, partió hacia Inglaterra, vía Alaska y Siberia , mientras que Ha'alilio y Richards partieron hacia los Estados Unidos, vía México. el 8 de julio. La delegación hawaiana, mientras estaba en los Estados Unidos, obtuvo la garantía del presidente John Tyler de su reconocimiento de la independencia hawaiana el 19 de diciembre, y luego procedió a reunirse con Simpson en Europa y asegurar el reconocimiento formal por parte de Gran Bretaña y Francia. Jugó un papel decisivo en la organización de conferencias entre representantes hawaianos y el Ministerio de Asuntos Exteriores británico que dieron como resultado el compromiso británico de reconocer la independencia de las islas. [12] El 17 de marzo de 1843, el rey Luis Felipe I de Francia reconoció la independencia de Hawai a instancias del rey Leopoldo I de Bélgica , y el 1 de abril, Lord Aberdeen, en nombre de la reina Victoria, aseguró a la delegación hawaiana que: "El Gobierno de Su Majestad estaba dispuesto y había decidido reconocer la independencia de las Islas Sandwich bajo su actual soberano".

Vida posterior

Terraza Príncipe de Gales, construida por el gobernador Simpson en la Golden Square Mile

Para entonces, Simpson y su esposa tenían una casa grande en el canal de Lachine , frente al depósito desde donde partían las brigadas de pieles hacia el oeste. [13] También poseía otras propiedades como una mansión en Coteau-du-Lac que vendió al conde de Beaujeu y Adélaïde de Gaspé , y otra propiedad en Dorval donde recibió y entretuvo al príncipe Eduardo VII , de la casa de Sajonia. -Coburgo y Gotha . [14] [15] La propiedad de la mansión incluía el Fur Trade Depot , y luego fue vendida al senador Lawrence Alexander Wilson y al teniente coronel WA Grant del Regimiento Real de Artillería Canadiense . [16] [17] [18] Lord Donald Smith de Knebworth House , el co-primer ministro de Canadá, Sir Francis Hincks , y otros miembros destacados de la sociedad de Montreal asistían a los banquetes de Simpson. [19] [20] [21]

Comenzó a invertir en bancos, ferrocarriles, barcos, minas y canales. [22] Se convirtió en director de la junta directiva y accionista del primer banco de Canadá, el Banco de Montreal , así como del Banco de América del Norte Británica , el Ferrocarril de Montreal y Lachine , el Ferrocarril Champlain y St. Lawrence , el Ferrocarril St. Lawrence y Atlantic Railroad , el Grand Trunk Railway y la Montreal Ocean Steamship Company . [23] [24] [25] [26]

Entre sus socios comerciales se encontraban el hombre más rico de Canadá, Sir Hugh Allan , Sir John Rose , Sir Alexander Mackenzie , el presidente David Torrance , el ministro Luther H. Holton , el senador George Crawford , el senador Thomas Ryan , el banquero John Redpath y los banqueros John Molson y William Molson . [27] [28] [29]

Con el gobernador Drummond , Sir Antoine-Aimé Dorion y John Young , fundaron la Transmundane Telegraph Company, pero la empresa fracasó más tarde. [30] [31] En la primavera de 1845, fue a Washington, DC , para discutir la frontera de Oregón con los estadounidenses, lo que ya había hecho con Sir Robert Peel . En 1846, el Tratado de Oregón estableció la frontera actual. Su esposa contrajo tuberculosis en 1846 y murió en 1853.

En 1854, pudo viajar en tren a Chicago antes de abordar su canoa voyageur en Sault Ste. Marie. María . En 1855, estuvo en Washington, DC, discutió los asuntos de Oregón y, en 1857, defendió el monopolio de HBC en Londres. En mayo de 1860 viajó en tren a Saint Paul, Minnesota ; decidió que su salud no soportaría el viaje a Red River; y regresó a Lachine.

Rosemount House, McGregor Street, construida por Sir John Rose en el terreno del gobernador Simpson en la Golden Square Mile

En agosto de 1860, recibió en Lachine al Príncipe de Gales , que acudió a la inauguración del Puente Victoria , en honor de su madre, la Reina Victoria . Simpson construyó Prince of Wales Terrace en su honor. El edificio, hecho con una fachada de piedra caliza de estilo griego clásico , constaba de una hilera de nueve casas lujosas y estaba habitado por Sir William Christopher Macdonald y el director de la Universidad Mcgill , William Peterson . [32] Posteriormente fue demolido para dejar espacio al pabellón de Samuel Bronfman , lo que fue visto por el director ejecutivo de Alcan , David Culver, como un acto de vandalismo imperdonable. [33] [34]

Casa Galt, Simpson Street, construida por Sir Alexander Tilloch Galt en la tierra de Simpson en la Golden Square Mile

Se nombró una calle en su honor, llamada Simpson Street, junto al Parc Percy-Walters, McGregor Street y Maison John-Wilson-McConnell. [35] El parque estuvo anteriormente ocupado por una de sus casas y era parte de su propiedad de 15 acres en Mount Royal . [36] Luego fue ocupada por Rosemount House, que se construyó en el terreno del gobernador Simpson y fue el hogar de Sir John Rose, primer baronet , y más tarde de William Watson Ogilvie . La Casa Galt también fue construida en Simpson Street por el padre fundador canadiense Sir Alexander Tilloch Galt . La entrada de Simpson Street ahora está ocupada por la Torre Sir George Simpson .

Tanto Simpson Street como Prince of Wales Terrace estaban ubicadas en Golden Square Mile , un barrio del centro de Montreal donde casi 3/4 de toda la riqueza de Canadá estaba en manos de sus habitantes. [37] Durante esa época, la mayoría de las empresas canadienses eran propiedad o estaban controladas por aproximadamente cincuenta hombres. [38] Como el hombre más importante en el comercio de pieles de América del Norte , era uno de ellos. [39]

Poco después de la visita de los Príncipes de Gales, el gobernador Simpson sufrió un derrame cerebral masivo y murió seis días después en Lachine. A su muerte en 1860, dejó un patrimonio por valor de más de 100.000 libras esterlinas, que en relación con el PIB equivalía a 500 millones de dólares en dinero canadiense en 2023. [40] [41] La cantidad también es muy similar al costo de construcción de Harlaxton Manor . [42] Simpson también donó dinero a la dotación general de la Universidad McGill en 1856, junto con Peter McGill y Peter Redpath , entre otros. [43]

James Raffan, autor de Emperador del Norte , opinaba que Simpson debería ser contado entre los padres fundadores de Canadá por su papel como gobernador en jefe de Rupert's Land y su posterior fusión en 1867 para formar el Dominio de Canadá . [44] El territorio de Rupert's Land fue la adquisición de tierras más grande de Canadá para formar el Canadá moderno , e incluía tierras en Quebec , Ontario , Manitoba , Saskatchewan , Alberta , los Territorios del Noroeste , Nunavut , Montana , Minnesota y Dakota del Norte y del Sur . [45] En periódicos y libros, se le ha referido como el Rey del Comercio de Pieles , el Emperador del Norte , el Emperador de las Llanuras , el Emperador de Lachine , el Emperador de la Corteza de Abedul y el Pequeño Emperador . [46] [47] [48]

Simpson también tenía pasión por Napoleón y la vivió durante su vida. [49] Fue una de las pasiones de su vida, coleccionar escritos relacionados con su héroe, cubrir sus paredes con grabados napoleónicos en Lachine Depot , Noruega House y Fort Garry , e infectar con ellos a los factores y comerciantes de pieles de la Compañía de la Bahía de Hudson. . [50]

Niños

Residencia de Sir George Simpson en su isla llamada L'Île-Dorval , adquirida durante el siglo XIX, donde recibió al Príncipe de Gales.

Simpson engendró al menos once hijos de al menos siete mujeres, de las cuales sólo una era su esposa. [51] Mientras estaba en Londres tuvo dos hijas de dos mujeres desconocidas. Cuando partió hacia Canadá fueron enviados a Escocia para que fueran cuidados por sus familiares. La mayor, Mary Louisa Simpson, recibió una dote de 500 libras esterlinas por su matrimonio y se mudó a Canadá. Tiene al menos 111 descendientes. La otra hija murió temprano.

En 1817, tuvo una hija con la lavandera mitad Cree Betsy Sinclair. Betsy Sinclair pronto pasó a manos de un contador a quien él ascendió. La hija se casó con un botánico inglés y murió en un accidente de canoa durante su luna de miel.

James Keith Simpson (1823-1901) está poco documentado. Ann Simpson, nacida en Montreal en 1828, es conocida únicamente por su registro de bautismo. Simpson tuvo dos hijos, George Stewart (1827) y John Mackenzie (1829), con Margaret (Marguerite) Taylor. [52] George se casó con Isabella Yale (1840-1927), hija del comerciante de pieles James Murray Yale , de la familia Yale . [53] [54] George también era cuñado de Eliza Yale, esposa del capitán Henry Newsham Peers , nieto del conde Julianus Petrus de Linnée.

Poco después del nacimiento de John Mackenzie, Simpson dejó a Margaret para casarse con su prima . Simpson sorprendió a sus compañeros al no notificar a Margaret sobre su matrimonio ni hacer arreglos para el futuro de sus dos hijos. [55]

Notas

  1. Simpson fue nombrado gobernador del Departamento Sur de Rupert's Land el 29 de marzo de 1821, pero intercambió cargos con el gobernador William Williams del Departamento Norte en octubre de 1821. Williams fue retirado el 26 de febrero de 1826 y Simpson recibió autoridad sobre ambos departamentos. En teoría, ambos departamentos permanecieron separados hasta que Simpson fue nombrado gobernador en jefe el 13 de junio de 1839. [56] [57]

Referencias

  1. ^ Raffan 2007, p.26.
  2. ^ À la découverte de l'ensemble conventuel des Soeurs de Sainte-Anne à Lachine, un lugar de tradición educativa / investigación y redacción, Marie-Claude Ravary et quatre autres, p. 4-5
  3. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  4. ^ La historia de Canadá, Rupert's Land
  5. ^ Un viaje por tierra alrededor del mundo durante los años 1841 y 1842, SIR GEORGE SIMPSON, 1847, La colección privada de William S. Reese: segunda parte, Christie's.
  6. ^ George Stewart Simpson, Sitio histórico nacional de Fort Vancouver, Servicio de Parques Nacionales, 14 de agosto de 2020
  7. ^ Vieux Manoirs, Vieilles Maisons, Comisión de Monumentos Históricos de la Provincia de Quebec
  8. ^ Raffan 2007, p.243.
  9. ^ Haeger, John Denis (1991). John Jacob Astor: Negocios y finanzas en los inicios de la República, Wayne State University, University Press, Great Lakes Books, Detroit, pág. 240.
  10. ^ Simpson, George (1847). Un viaje por tierra alrededor del mundo: durante los años 1841 y 1842. Filadelfia: Lea y Blanchard.
  11. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  12. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  13. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  14. ^ Vieux Manoirs, Vieilles Maisons, Comisión de Monumentos Históricos de la Provincia de Quebec
  15. ^ Una visita real: el Príncipe de Gales en Montreal en 1860
  16. ^ À la découverte de l'ensemble conventuel des Soeurs de Sainte-Anne à Lachine, un lugar de tradición educativa / investigación y redacción, Marie-Claude Ravary et quatre autres, p. 4-5
  17. ^ Vieux Manoirs, Vieilles Maisons, Comisión de Monumentos Históricos de la Provincia de Quebec
  18. ^ RCAA-Informe-anual-1949, pag. 7
  19. ^ Diccionario de biografía canadiense, Smith, Donald Alexander, primer barón Strathcona y Mount Royal
  20. ^ La vida de Lord Strathcona y Mount Royal, GCMG, GCV0, volumen 1, páginas 92-93
  21. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  22. ^ Historia de Manitoba: la calidad de la amistad: Andrew McDermot y George Simpson
  23. ^ Sitio histórico nacional de Fort Vancouver, George Stewart Simpson
  24. ^ BMO: Celebrando 205 años
  25. ^ Los estatutos provinciales de Canadá
  26. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  27. ^ 1860, Banco de Montreal, Asamblea General Anual
  28. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  29. ^ Los estatutos y estatutos de la ciudad de Montreal: junto con leyes diversas de la legislatura relacionadas con la ciudad: con un apéndice
  30. ^ Diccionario de biografía canadiense, Young, John
  31. ^ Informe del Secretario de Estados, que transmite una declaración de ... las relaciones comerciales
  32. ^ Terraza Príncipe de Gales (demolida)
  33. ^ Terraza Príncipe de Gales (demolida)
  34. ^ David Culver fue un director ejecutivo devoto que luchó por preservar la historia.
  35. ^ Imtl.org, calle Simpson, Montreal
  36. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  37. ^ Montreal, Fodor's, Patricia Harris, Publicaciones de viajes de David Lyon Fodor, 2004
  38. ^ Margaret W. Westley, Recuerdo de la grandeza, Libre Expression, 1990
  39. ^ Sitio histórico nacional de Fort Vancouver, George Stewart Simpson
  40. ^ Diccionario de biografía canadiense, Simpson, Sir George
  41. ^ "Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1270 hasta el presente". MediciónWorth.com . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  42. ^ Salón, Michael (2009). La casa de campo victoriana. Londres, Reino Unido: Aurum Press, pág. 26
  43. ^ Suscripciones a la Dotación General
  44. ^ Emperador del Norte: Sir George Simpson y la notable historia de la Compañía de la Bahía de Hudson
  45. ^ McIntosh, Andrew (2006), La tierra de Rupert, La enciclopedia canadiense, La tierra de Rupert en el Siglo de las Luces, 2017
  46. ^ La vida de Lord Strathcona y Mount Royal, GCMG, GCV0, volumen 1
  47. ^ Simpson, Jorge
  48. ^ Emperador del Norte: Sir George Simpson y la notable historia de la Compañía de la Bahía de Hudson, por James Raffan, Phyllis Bruce Books, 2010
  49. ^ La vida de Lord Strathcona y Mount Royal, GCMG, GCV0, volumen 1, páginas 62-63
  50. ^ La vida de Lord Strathcona y Mount Royal, GCMG, GCV0, volumen 1, páginas 62-63
  51. ^ Raffan 2007, p.432.
  52. ^ Simpson, George Stewart (junior) (1827-1894) (fl. 1841-1862)
  53. ^ "Biografía - YALE, JAMES MURRAY - Volumen X (1871-1880) - Diccionario de biografía canadiense".
  54. ^ Simpson, George Stewart (junior) (1827-1894) (fl. 1841-1862)
  55. ^ Van Kirk, Sylvia. Muchos lazos tiernos: mujeres en la sociedad del comercio de pieles, 1670–1870 . Prensa de la Universidad de Oklahoma, 1983. págs.
  56. ^ Oliver 1914, págs. 283–287.
  57. ^ Taplin 1970, pag. 94.

Fuentes

enlaces externos